MODE D - mondial-shop
Contents
1. VORWERK EE CG Unser Bestes f r Ihre Familie Gebrauchsanleitung Kobold 135 Staubsauger Kobold EB 3517 Elektrob rste Kobold FK 351 Frischer Kit Jahre Direktvertrieb STIFTUNG WARENTEST SEHR GUT Im Test 15 Staubsauger Qualit tsurteil 2 sehr gut 6 gut 4 befriedigend 3 ausreichend Kobold Systems 2 SOMMAIRE DU MODE D EMPLOI Arr t et position repos Arr t et position de d placement Branchement Brosse amovible Brosses textiles Brosses lectroniques C ble lectrique Canap Cassette filtre Embout perceuse Flexible Filtre moteur Indicateur Changement de sac filtre Interrupteur marche arr t Kit fra cheur FK351 Kobosan ou autre produit Manche Meubles Microfiltre Hygi nique Module Nettoyage sec Nettoyeur sec Passe partout Plumeau Portable Pulilux Pr paration de base Rafraichisseur d air DOVINA Ralonge Sac filtre 5 15 23 26 31 28 15 8 9 10 11 13 9 11 5 29 9 11 8 9 BERBLICK 6 BODENBEREICH Hauptschalter Drehschalter zum Ein und Ausschalten und zum Regulieren der Saugkraft bei Arbeiten ohne Teleskopstiel Tragegriff Einschub ffnung f r Hygiene Mikrofilter mit Ausblasgitter gr n verdeckt mit T V Pr fzeichen Kobold EB 351 5 Entriegelungsknopf f r Kobold EB und anderes Zubeh r Entriegelungstaste f r Haube Kontrolllampe Fu schalter zur Einste2. Les fils franges grands poils de chiens etc ne doivent pas tre aspir es avec la brosse lectronique EB351F Le Kit fraicheur FK351 pour la brosse EB351F Le Kit fra cheur KF351 se met la place des deux brosses qui se trouvent dans le tunnel de brosse EB351F Il permet en association avec le Kobosan ou autres produits pr vus cet effet de nettoyer efficacement et d assainir sec les tapis et moquettes 9 LA DESINFECTATION AVEC LE KIT FRA CHEUR FK351 Le Nettoyeur sec Utilisation R pandez le produit Kobosan ou autres pr vus cet effet sur le rev tement textile en suivant les indications donn es sur l emballage ATTENTION N utilisez pas le produit sur les sols textiles aiguillettes Faites toujours un essai de produit sur un point non visible du tapis ou de la moquette avant de le r pandre davantage ensuite Montez le Kit Fraicheur FK351 dans la brosse EB351F Debranchez la prise de courant et remplacez les brosses textiles par les deux cassettes du Kit fra cheur FK351 Mettez l extracteur sous tension Passez l extracteur dans le sens de la longueur et celui de la largeur sur la surface comportant le produit et ce jusqu p n tration du produit A la fin de cette op ration laissez agir le produit Le temps varie selon le type de surface textile et la temp rature de la pi ce son minimum tant d 1 heure Remontez les brosses textiles dans la brosse EB351F D b
3. lectrique avant toute modification enl vement de la brosse EB351F ou remplacement d un autre accessoire Le tube d entr e du VK135 est tellement chanfrein que les plus grands morceaux peuvent tre aspire ENLEVEMENT DE LA BROSSE EN351F SANS SE BAISSER Sur le c t du manche du VK135vous avez un bouton qui se glisse vers le haut cet accessoire sert enlever les brosses sans se baisser Vous laissez la brosse par terre vous tenez votre VK135 et vous glissez le bouton vers le haut en m me temps que levez l g rement le VK135 Dans le cas que vous avez enlevez compl tement le c ble d alimentation remettez le bien en place comme c est expliqu sur la page pr vu cet effet Vous avez encore des accessoires de l ancienne g n ration d extracteur sachez que ces accessoires ne sont pas perdus et qu il existe un adaptateur cet effet BROSSE ELECTRONIQUE EB3SIF La brosse lectronique EB351F a au nettoyage de tapis une efficacit particuli rement intense avec son propre moteur qui fait fonctionner les brosses La brosse lectrique EB351F se pr te extraire les salet s les plus profondes des tapis moquette matelas etc la brosse lectronique EB351F pour sols durs Pour le nettoyage pour sol dur l faut appuyer avec votre pied sur l interrupteur pied pr vu cet effet voir croquis partir de ce moment les brosses rotatives ne tournent plus ATTENTION
4. 22 25 Autres accessoires existants 25 24 N O it 1 1 Autres poss ee 0 0 25 24 25 Sacs de r cup ration de poussi re ATTENTION S1 le sac est plein ou que les pores du sac sont bouch s le t moin triangulaire devient jaune 1l faudra remplacer le sac 25 26 REMPLACEMENT DU FILTRE ET MISE EN PLACE DE LA DOSETTE DOVINA TIREZ SUR LA POIGNEE JAUNE DANS LE SENS INDIQUE OUVRE LA CASSETTE ET OUVRE LA VERS L AUTRE COTE SORTEZ L ANCIEN FILTRE JETEZ LA METTEZ EN PLACE LE NOUVEAU FILTRE SUIVANT LE CROQUIS 26 27 REMPLACEMENT DU FILTRE MISE EN PLACE DE DOSETTE DOVINA POUSSEZ BIEN LE FILTRE SA PLACE MISE EN PLACE DE LA DOSETTE DOVINA COMME SUR LE CROQUIS REFERMEZ LA CASSETTE 24 28 REMPLACEMENT DU FILTRE MOTEUR Filtre de protection du moteur Dans le cas o le filtre de protection du moteur est tr s sale 1l doit tre remplac Pour y acc der ouvrir l appareil en basculant l unit sac filtre lat ralement Le filtre moteur est situ pr s de l ouverture voir photo 28 29 REMPLACEMENT DU FILTRE HYGIENIQUE LE MICRO FILTRE HYGIENIQUE Ce filtre a la particularit de filtrer les particules les plus fines doit tre chang environ une fois par an Un filtre sale r duit les performances de l appareil Pour le changer ouvrir la grille situ e sur la partie lat rale du Kob
5. 3 Comme vous pouvez le constater l articulation de la brosse est tr s pratique Autre possibilit l ensemble est tr s plat 17 18 QUELQUES CONSEILS D UTILISATIONS Sur les marches plusieurs possibilit s vous pouvez m me enlever le manche comme sur la photo 2 PARCAGE DE L APPAREIL Dans cette position la brosse EB 351F s arr te de fonctionner automatiquement Pour le d placer facilement Dans 1 position parc la brosse reste sa position et vous pouvez facilement le d placer gr ce aux roulettes de la brosse EB351F 18 19 BERBLICK 24 BERBODENBEREICH Hauptschalter Drehschalter zum Ein und Ausschalten und zum Regulieren der Saugkraft Kobold PB 420 Polsterboy Elektro Saugschlauch f r den Anschluss des Zubeh rs Softd se verstellbar Textild se 19 20 BERBLICK 25 Teleskoprohr ausziehbar Variod se mehrfach verstellbar mit Aufsteckb rste und Bohrstaubd se 20 21 QUELQUES CONSEILS D UTILISATIONS Mise en place du c ble d alimentation Mise en place du tuyau d aspiration Branchement d accessoires Interrupteur molette de 1 3 2 22 QUELQUES CONSEILS D UTILISATIONS Utilisation de la bandouli re Utilisation de la buse textile En option le PB420 Tr s pratique pour le nettoyage des fauteuils canap s si ges de voitures etc une description part existe demandez la
6. MULSION Re nettoyez encore une fois le sol Re nettoyez encore une fois le sol 52 53 ENTRETIEN Vous pouvez enlever le petit embout pour nettoyer derri re Vous pouvez galement enlever les brosses polisseuses pour les nettoyer ou pour les remplacer ces brosses existes dans la boutique 53
7. T POUR LE NETTOYAGE Remettez les brosses dans leurs logements respectifs Rouge avec Rouge Blanc avec blanc 13 14 KOBOLD PULILUX PL515 Kobold PL515 Une option id ale pour les surfaces durs carrelages parquets ou autre Une description compl te est existe n hesitez pas la demander 14 15 Branchement du c ble suffit de tourner l arr t sup rieur et tout le c ble s enl ve Mise en route de l extracteur Sur le dessus du manche vous avez un interrupteur qui va de 1 3 Mise en route de l extracteur sans le manche en cas d utilisation avec la bandouli re Vous avez sur l appareil un interrupteur fa on molette va de 1 3 Autres conseils d utilisation POSITION 1 Sol peu sale Tapis Moquette tr s fine POSITION 2 Sol tr s sale Moquette moyenne POSITION 3 SOL DUR Moquette sp ciale haute 15 16 QUELQUES CONSEILS D UTILISATIONS Longez doucement le mur la brosse aspire jusqu au mur Pour les tapis sans franges longez le doucement le long du tapis et en arri re Pour les tapis avec franges allez de l int rieur du tais vers l ext rieur et en arri re ta d KE Se 0778 pal if ei A 16 17 QUELQUES CONSEILS D UTILISATIONS Sur le carrelage enfoncez l interrupteur pied vers le bas et faite fonctionner votre appareil sur la position
8. est un appareil id al pour vos aspirateurs Vorwerk Tr s vite vous ne pouvez plus vous passer de cet appareil id al pour tous les sols durs Le PULILUX PLS15 polie astique et aspire Le PULILUX PL515 s utilise avec tous vos aspirateurs Vorwerk ancien ou nouveau ADAPTATEUR 51 vous avez un ancien appareil 11 suffit d acheter cet adaptateur et cela fonctionne 43 44 PLULILUX PLS15 pour Sols Durs Le PULILUX 515 est un appareil sp cifique pour l entretien et le nettoyage des sols durs En association avec un extracteur vorwerk Tiger ou Kobold il garantit un nettoyage sec plus efficace de vos sols durs s accompagne d un module 11 existe un deuxi me module en option noir r versibles de 3 brosses adapt s chaque type de sol dur SUR SOL DUR TOUNE et ASPIRE BROSSE FOND BLANC POUR LES SOLS DURS NON CIRES COTE 1 C t brosses en soie couronnes diff renci es pour nettoyer fond rainures et toutes surfaces rugueuses COTE 2 DECAPANT Destin aux sols carrel s pour les salet s plus r sistantes 44 45 BROSSE A FOND NOIR en option POUR LES SOLS DURS CIRES C t brosse en soie pour faire briller C t feutre lustrant KOBOLIN ou autre produit WACCHS EMULSION Convient pour tous les sols durs entretien rend brillant etc vendu en bidon de 1 litre Vers le produit sur le sol et avec un torchon humide l taler sur le s
9. llung auf Textil oder Hartboden BERBLICK 7 eg Handgriff Schiebeschalter zum Ein und Ausschalten und zum Regulieren der Saugkraft Anschlussbuchse im Handgriff Entriegelungsknopf zur Stielentnahme und Stielverstellung Drehbarer Kabelhalter mit Aufh nge se Kabelkanal Teleskopstiel Ger testecker mit Anschlusskabel Unterer Handgriff Filterkassette Fernentriegelung f r Kobold EB und anderes Zubeh r Entriegelungsklappe f r Filterkassette Saugleistungsanzeige 5 PREPARATION DE BASE Mise en place du manche T l scopique Poussez le manche t lescopique dans le manche de l appareil VK135 jusqu un clic Mise en place du c ble lectrique dans l appareil Glissez l embout du c ble le long du manche vers le manche du VL135 jusqu au fond comme sur l image Mise en place du c ble sur le manche Poussez le c ble dans le canal du manche t lescopique pr vu cet effet R glage du manche Avec le bouton qui se trouve sur le manche du VK135 vous pouvez r gler la longueur totale qui vous convient le mieux ATTENTION Pour enlever le manche t lescopique poussez sur le bouton du manche du VK135 PREPARATION DE LA BROSSE EB351F Tout d abord enlevez le film protecteur qui se trouve sur la place en inox sous la brosse Faite le m me geste sur le PULILUX et sur la buse Kombi POUR VOTRE SECURITE Eteignez votre CK135 et enlevez la prise
10. ol laisser s cher pendant environ 20 minutes et passer avec le PULILUX 45 46 Remplacement des brosses Pousser sur le bouton jaune la poign e verte sort de son logement soulevez la partie sup rieure de PULILUX La languette doit toujours tre comme indiqu e sur la photo de ce c t de l appareil Refermez et poussez la poign e sa place 46 47 TRAVAILLER AVEC LE VK135 ou autres Ou avec le TIGER 47 48 TRAVAILLER AVEC LE VK135 ou autres 48 ATTENTION PAS SUR LE SOL EN 49 50 ASTIQUER ET POLIR Avant d utiliser la premiere fois le produit KOBOLLIN ou WACHS EMULSION nettoyez correctement votre sol enlevez les taches existante etc ATTENTION Le produit KOBOLLIN ou WACHS EMULSION est pr vu n tre utilis que les sols tanche et non sur le li ge ler Er sie r 50 51 ASTIQUER ET POLIR ATTENTION Ne restez pas plus de 3 secondes sur une seule place sans bouger Parcage du VK135 ou autre D placement du VK135 ou autre 51 52 PROBLEME SI Le produit WACHS EMULSION n est pas SEC Vous n avez pas mis assez de WACHS EMULSION Vous avez mis trop de WACS EMULSION S le sol n est pas encore propre Le support de brosse s est d bo t Repoussez simplement les deux embouts dans leurs logements APRES Apr s 30 minutes polir le sol Remettez encore une fois du produit WACHS E
11. oldVK135 Extraire le micro filtre hygi nique sale en s aidant de la languette puis ins rer le nouveau filtre jusqu enclenchement voir photo et refermer la grille ATTENTION Un changement r gulier des filtres permet d obtenir un appareil toujours au maximum de son efficacit 29 30 Fermeture du couvercle de la brosse EB Prenez les deux mains pour fermer le couvercle blanc sur la brosse Enl vement de d tritus Parfois 11 arrive que de petits cailloux ou autres choses se coincent dans la brosse frontale d suffit de prendre un petit tournevis pour les enlever Enl vement de fils sur les brosses Ils arrivent que des fils s enroulent dans les brosses 1 suffit de prendre une paire de ciseaux et les couper et puis de les enlever 30 31 AUTRES ACCESSOIRES DISPONIBLES TUYAU ELECTRO ELECTRIQUE Est n cessaire pour faire fonctionner distance les appareils lectro electriques avec l extracteur tel le PB420 Brosseur PB420 SUCCEUR TEXTILE LE PLUMEAU Le plumeau est adapt pour un d poussi rage du plus doux au plus nergique r glez les poils au plus court 31 32 LES PREMIERES AIDES Couvercle ou regard Vous pouvez enlever ce couvercle pour nettoyer votre brosse Des d tritus peuvent se coinc s dans les brosses et la brosse EB se met en s curit 1l suffit d enlever ce corps tranger Vous pouvez galement r gler la puissance d aspirati
12. on en laissant des ouvertures par le bouchon pr vu cet effet 22 TS VORWERK 92 Le meilleur pour votre famille La Qualit Vorwerk Achetez la Qualit Vorwerk Vous avez besoin de sacs filtres de brosses textiles de Kobosan ou de pi ces d tach es Aucun probl me Passez directement votre commande aupr s de Vorwerk ou d une station agr e Car si Vorwerk est mentionn sur ces produits vous pouvez tre s r d obtenir la qualit exceptionnelle dont vous avez l habitude avec votre appareil lectrom nager Seuls les consommables d origine Vorwerk permettent l efficacit du syst me d entretien et d hygi ne Kobold Systems Le recours des consommables ou l ments n appartenant pas la marque Vorwerk risque d endommager votre appareil Vous ne pouvez pas obtenir les produits Vorwerk sur les march s dans les grandes surfaces ou chez les d taillants non agr s Pour tous les produits achet s par ces interm diaires Vorwerk ne prend en charge aucune garantie Dans le chapitre R amp approvisionnement de ce mode d emploi vous tes inform de la mani re dont vous pouvez passer votre commande Pour personnes ira F r Allergiker allergiques geelgnet ff Kobold Systems 33 34 VORWERK Unser Bestes f r Ihre Familie Gebrauchsanleitung Kobold PB 420 Polsterboy Jahre Di
13. ranchez la prise de courant et remplacez les deux cassettes du Kit fra cheur FK351 par les brosses textiles Le nettoyeur de tache D tachant 10 DEMONSTRATION POUR LA MISE EN PLACE DU KIT FRA CHEUR FK351 dans la brosse EB351F ATTENTION faut toujours respecter les diff rentes couleurs Le ROUGE avec ROUGE Le BLANC avec BLANC 10 11 Pour information Un sachet de 500 grammes sert pour d sinfecter entre 10 et 20 m2 suivant le tapis ou moquette que vous avez ATTENTION Le Kit Fra cheur FK351 est pr vu seulement pour le brosseur lectronique EB351F et ne peut tre utilis ou avec les aspirateur VK135 Tiger 252 Tiger 260 S1 vous utilisez ce kit dans les anciennes brosses EB350 EB351 vous risquez d endommager gravement l extracteur CONSEIL Pendant la p n tration du produit prenez environ 3 minutes de brossage par m2 11 12 ATTENTION N essayez pas d aspirer avec le kit fra cheur FK351 en place cela ne marchera pas S1 trop de fils ou autre bout se coince dans le Kit fra cheur FK351 l lectro brosse se met en s curit et un t moin s allumera Il suffira d enlever ce qui coince en ouvrant et en nettoyant 12 13 ENTRETIEN DU KIT FRA CHEUR FK351 Nettoyage Prenez votre kit et rincez le l eau froide ou ti de Sortez les brosses de leurs logements et rincez les logements et les brosses NE JAMAIS PRENDRE DE PRODUIT DISOLVAN
14. rektvertrieb La es T A 3013 l Ai Kobold Systems 34 35 Le PB420 Un accessoire exceptionnel pour nettoyer si ges fauteuils si ges de voitures etc Vous branchez le PB420 sur l Electrotuyau tuyau d origine sur les tiger 252 260 pour le tiger 251 il faudra un adaptateur Pour les KOBOLD 130 131 et 135 1 51 que les anciens KOBOLD 120 121 122 faudra acheter un Electrotuyau pr vu pour le 420 Pour les personnes qui ont encore un ancien Electrotuyau 11 faudra juste acheter un adaptateur 35 36 36 37 ENTRETIEN DU PB420 ATTENTION Ne lavez jamais l appareil avec de l eau Vous pouvez d monter le PB420 pour le nettoyer et pour enlever des corps trangers fils etc 37 38 e wi VORWERK AZ Unser Bestes f r Ihre Familie Gebrauchsanleitung Kobold PL 515 Pulilux Hartb den kehren und saugen Hartb den bohnern und polieren d Kobold Systems 38 39 KOBOLD PL 515 PULILUX Entriegelungstaste f r Haubengriff Haubengriff mit Verriegelungsfunktion Borstenkranz Reinigungsb rsten Gelenk 39 40 Saug ffnung Transportrollen Revisionsdeckel Saug ffnung Halterahmen f r Sets 40 41 Le PULILUX PLS515 avec le VK135 et le Kit Tra neau KOBOLD PL 515 MIT KOBOLD SYSTEM 135 41 42 Le PULILUX PLS515 avec le nouveau TIGER 260 42 43 Le PULILUX PLS15 avec le VK135 Le PULILUX
Download Pdf Manuals
Related Search