Home

Guide de la mesure d`isolement

1. environ 1000 mesures 1 22 CHAUVIN ARNOUX CHAUVIN ARNOUX GROUP M gohmmetres Num riques 5000 V Tension d essai 30 KQ 2 TO 100 KQ 4 TO 100 KQ 10 TO 300 kO 10 TO Programmation tension De 40 1000 V pas de 10 V De 1000 V 5100 V pas de 100 V Pr cision 1 KQ 40 GQ 5 de la valeur 3 pts 40 GO 10 TO 15 de la valeur 10 pts Programmation dur e de test DAR 1 min 30 sec PI 10 min 1 min PI personnalisable Test de tension S curit Indicateur alerte de tension Inhibition du test Capacit Mesure de courant de fuite Ae 002072 22Z wen Dolte bargraphe EENEG We 43ko S curit lectrique IEC 61010 1000 V CAT III IEC 61557 AUT cCommanae P E Bi a n WW WW i uJ DH DI DD gt o9 X9 a P01139704 Livr avec une sacoche contenant 2 cordons de mesure simplifi s de 2 m quip s d une fiche HT chaque extr mit 1 cordon de s curit gard de 2 m avec fiche HT 1 extr mit et d une fiche HT reprise arri re l autre extr mit 1 cordon de s curit gard de 0 35 m avec fiche HT fiche HT reprise arri re 3 pinces crocodile rouge bleue et noire 1 cordon secteur de 1 80 m 1 notice de fonctionnement 5 langues Sonde de commande d port e ceire P01101935 Thermom tre C A 861 couple KL P01650101Z Bo te de neutre artificiel ANT seseeeeseserrrrerrrerrerrrrrrerrern P01197201 Jeu de 2 cordons HT de mesure
2. PM la transrormat on d s mati res premi res lier Jj Jur Ris BET IT AUTEUR chaqguejournoseguipes innovent pour apporter Ei Sul ilu eiloerila L EIER SET TES TS de point e c Stnirastructures tertiaires et de l artisan lectricien N ORR ARNOUX Votre Distributeur FRANCE Chauvin Arnoux SAS 190 rue Championnet 75876 PARIS Cedex 18 T l 33 1 44 85 44 85 Fax 33 1 46 27 73 89 info chauvin arnoux fr wwWw chauvin arnoux fr SUISSE Chauvin Arnoux AG Moosacherstrasse 15 8804 AU ZH T l 41 44 727 75 55 Fax 41 44 727 75 56 info chauvin arnoux ch www chauvin arnoux ch MOYEN ORIENT Chauvin Arnoux Middle East P 0 BOX 60 154 1241 2020 JAL EL DIB Beyrouth LIBAN T l 961 1 890 425 Fax 961 1 890 424 camie chauvin arnoux com Www chauvin arnoux com USA Chauvin Arnoux Inc d b a AEMC Instruments 15 Faraday Drive Dover NH 03820 Tel 603 749 6434 Fax 603 742 2346 sales aemc com www aemc com 906210195 2010 Ed 2
3. Facile d utilisation et complet dans ses possibilit s de mesure le m gohmm tre C A 6505 permet le contr le des isolements jusqu des tensions de 5000 V Ergonomie e Grand cran LCD r tro clair ave affichage num rique et bargraphe e Bo tier de chantier anti chocs et tanche IP53 pour toutes utilisations de terrain e Poign e rabattable pour faciliter le rangement de l appareil Mesure NEM dun d ni i m e Large tendue de mesure de 10 KQ 10 TQ see 1 e Tensions d essai fixes 500 V 1000 V 2500 V et 5000 V e Tensions d essai programmables de 40 V 5100 V e Lecture directe de la valeur d isolement avec affichage des valeurs de courant de fuite de capacit tension de test et dur e de test e Calcul automatique des ratios de qualit DAR PI A y HEFLAY C A 6505 S curit e Arr t automatique de l appareil en cas de non utilisation pour conomiser la batterie e Protection de l appareil par fusible avec d tection de fusibles d fectueux e S curit de l op rateur garantie par d charge automatique du dispositif test e Verrouillage des tensions de test id al pour confier l appareil des personnes moins averties e Interdiction automatique de la mesure d s d tection de tension externe dangereuse AC ou DC avant ou pendant les mesures e IEC 611010 1 CAT III 1000 V Autonomie e Fonctionnement sur batterie int gr e NiMH ou par connexion secteur e Autonomie jusqu
4. riaux isolants sous l effet du champ lectrique Il faut comprendre que l issue de ce test les mat riaux isolants vont n cessiter un temps pouvant tre consid rable pour retrouver l tat initial qui tait le leur avant le test Ce temps tant dans certains cas tr s sup rieur celui du temps de d charge indiqu pr c demment Il m est impossible de couper l installation lectrique comment puis je v rifier l isolement Dans le cas o il ne serait pas possible d interrompre l alimentation lectrique de l installation ou de l quipement tester il n est bien s r plus envisageable d utiliser un m gohmm tre Dans certains cas il est possible d effectuer un test sous tension l aide d une pince de mesure de courant de fuite cette m thode est toutefois beaucoup moins pr cise CHAUVIN ARNOUX CHAUVIN ARNOUX GROUP S lection d un m gohmm tre Les questions se poser pour le choix d un m gohmm tre vont tre principalement les suivantes Quelle est la tension maximale de test n cessaire Quelles sont les m thodes de mesure qui seront appliqu es ponctuelles PI DAR DD paliers de tension Quelle est la valeur maximale de r sistance d isolement lire Quel moyen d alimentation du m gohmm tre M morisation des mesures E Mesure d isolement sur un transformateur Quelques exemples de test d isolement a Enroulement haute tension vers enroulemen
5. tier chantier avec 1 manuel d utilisation 2 cordons coud droit Thermom tre C A 861 couple Ki P016501017 ki d e E 1 cordon masse 2 pinces crocodiles noire rouge Fusibles 0 2 A jeu de 10 res P02297302 Su Jeu de 2 pinces crocodiles rouge noire see P011020527 Jeu de 2 pointes de touche rouge noire see P011020517 gt IMEG 4000 P01132502A E ENEE Livr en bo tier chantier avec 1 manuel d utilisation 3 cordons coud droit Jeu de 2 cordons 1 5 M rouge noir en POT2952837 1 5 m PVC no r rouge bleu 1 cordon masse 3 pinces crocodile noire pinces crocodile rouge bleue amp 1 pointe de touche noire rouge noire bleue jaune verte jaune iiir P01101849 3 cordons de s curit 1 5 m rouge bleu mo P01295171 RE RA ku u sk ka nin eee kanada kala aa P01132503 Livr dans une sacoche de transport avec 1 manuel d utilisation 2 cordons coud droit 1 5 m PVC noir rouge 2 pinces crocodile noire rouge 1 pointe de touche noire Weg eg 2 S gt C A A EE P01132504 Livr dans une sacoche de transport avec 1 manuel d utilisation 3 cordons coud droit 1 5 m PVC noir rouge bleu 3 pinces crocodile noire rouge bleue 1 pointe de touche noire 13 D CHAUVIN ARNOUX CHAUVIN ARNOUX GROUP M gohmme tres Analogiques 500 V et 1000 V C A 6511 amp C A 6513 Les C A 6511 et C A 6513 sont des contr leurs d isolement et de continuit qui r pondent aux plus e
6. 6543 permettent de caract riser simplement sur le terrain les isolements de vos quipements des tensions d essai allant jusqu 1000 V Ergonomie e Grand cran LCD r tro clair avec affichage num rique et bargraphe e Bo tier de chantier anti chocs et tanche IP53 pour toutes utilisations de terrain e Poign e rabattable pour faciliter le rangement de l appareil Mesure e Plage de mesures tendue jusqu 4 TQ e Calcul automatique des ratios de qualit d isolement DAR PI e M morisation des r sultats C A 6543 C A 6541 S curit e Arr t automatique de l appareil en cas de non utilisation pour conomiser la batterie e Protection de l appareil par fusible avec d tection de fusibles d fectueux e S curit de l op rateur garantie par d charge automatique du dispositif test e Verrouillage des tensions de test id al pour confier l appareil des personnes moins averties e Interdiction automatique de la mesure d s d tection de tension externe dangereuse AC ou DC avant ou pendant les mesures e IEC 61010 CAT III 600 V Autonomie e Fonctionnement sur batterie int gr e NiMH ou par connexion secteur pour le C A 6543 sur piles pour le C A 6541 e Autonomie jusqu environ 1000 mesures OO cA 6543 1 20 CHAUVIN ARNOUX CHAUVIN ARNOUX GROUP M gohmmetres Num riques 1000 V Tension d essai 2 KQ 200 GQ 4 KQ 400
7. de type trans formateurs huile o elle donnerait des r sultats faibles m me en cas de bonnes conditions d isolement PI Risolement 10 minutes R isolement 1 minute Rapport d absorption di lectrique DAR Pour des installations ou des quipements comportant des isolants o le courant d absorption d cro t rapidement le relev des r sistances d isolement 30 secondes et 60 secondes peut suffire pour qualifier l isolement Le DAR est d finit comme suit DAR Risolement 60 secondes R isolement 30 secondes CHAUVIN ARNOUX CHAUVIN ARNOUX GROUP E L interpr tation des r sultats est le suivant EKAT fett Condition d isolement insuffisante Excellente M thode bas e sur l influence de la variation de tension d essai mesure par chelon La pr sence de contaminants poussi res salissures ou d humidit la surface des isolants est g n ralement bien r v l e par les mesures bas es sur le temps d application de la tension d essai PI DAR N anmoins le vieillissement des isolants ou certains dommages m caniques peuvent parfois passer au travers de ce type d essai pratiqu avec une tension faible par rapport la tension de di lectrique de l isolant test Une augmentation significative de la tension d essai appliqu e peut par contre provoquer la rupture de ces points faibles ce qui se traduit par une diminution sensible de la valeur d isolement
8. des mesures Impression de rapport directe Port de communication Logiciel PC Autres V L kk kB __ OE Ekj k _ _j E opo gt e L L L Le jb EKKZDZRELE LLbELLUELI I I I I I I Afficheur Large cran graphique j u LL j j lT Dimensions 270x250x180mm Masse 48 iyiiiiy ilyiy j j j j jJ j e N ml GOIIIManucCI e ge a d w Ke as ARAN P01139703 Livr avec une sacoche contenant 2 cordons de s curit de 3 m avec fiche HT et pince crocodile HT rouge bleue 1 cordon de s curit gard de 3 m avec fiche HT reprise arri re et pince crocodile HT noire 1 cordon reprise arri re bleu de 0 35 m 1 cordon d alimentation secteur de 2 m 1 cordon de communication 1 NF simplifi e 1 NF 5 langues DataView en option pour C A 6549 voir page 10 Sonde de commande d port e hW EllllllllllalealaEzE P01101935 Thermom tre C A 861 couple KR P01650101Z Bo te de neutre artificiel ANT P01197201 Jeu de 2 cordons HT de mesure simplifi s rouge noir P01295231 1 cordon HT de garde simplifi 1 pince crocodile bleue P01295232 Kee s Oe Bell P01295214 Be EZ Oe Ee Goler HE P01295215 1 cordon 8M HT croco noire REP MASSE ccc P01295216 1 cordon 15M HT croco bleue us P01295217 1 cordon 15M HT croco rouge nn P01295218 1 cordon 15M HT croco noire REP MASSE W ee e EELE EEE P01295219 Sac de t
9. m 1 pince crocodile 2 grippe fils 1 pointe de touche noire 6 piles LR6 1 5 V et 1 notice de fonctionnement DEK K renar ee a HHH P01140805 Livr avec une sacoche d utilisation mains libres contenant 1 jeu de 2 cordons de 1 5 m 1 pince crocodile 2 grippe fils 1 pince crocodile bleue 1 cordon de s curit gard de 1 5 m 1 pointe de touche noire 6 piles LR6 1 5 V et 1 notice de fonctionnement Sonde de commande d port e W lllle eleke P01101935 Thermo hygrom tre EE aan P01156301Z Thermom tre C A 861 couple K P016501017 Sacoche de transport et d utilisation mains libres P01298049 La sonde de commande d port e est un accessoire optionnel Lot d S fusibles tte P01297078 R f P01101939 J WW GA AAMIAMMVMAJJM cu PEND Livr e avec chaque m gohmm tre cette sacoche tr s tudi e Pointes de touche rouge Noire En P011020517 permet non seulement de transporter l appareil et ses accessoires Pinces crocodile rouge noire nnnnssssssnssssssssserssnsssrnrssrnssennnss P011020527 mais aussi d effectuer des mesures mains libres Cordons de s curit coud droit rouge noir de 1 5 M soscscsasa P012952837 R f P01298043 1 19 RD CHAUVIN G ARNOUX CHAUVIN ARNOUX GROUP M gohmmetres Num riques 1000 V Des appareils tudi s pour le terrain C A 6541 et C A 6543 Complets pour les applications de maintenance industrielle les C A 6541 et C A
10. mesur e De fa on tre efficace l chelon de tension doit tre d un rapport de 1 5 chaque palier doit tre de dur e identique typiquement 1 minute tout en restant bien en dessous de la tension d essai di lectrique classique 2Un 1 000 V Les r sultats de cette m thode sont totalement ind pendants de la nature des isolants et de la temp rature car elle ne se base pas sur la valeur intrin s que des isolements mesur s mais sur la diminution effective de la valeur lue au bout d un temps identique deux tensions d essai diff rentes Une diminution de 25 ou plus entre la r sistance d isolement au premier et celle au second palier est un signe de d gradation de l isolement habituellement li e la pr sence de contaminants M thode de test de d charge di lectrique DD Le test de d charge di lectrique DD aussi appel test de courant de r absorption s effectue en mesurant le cou rant durant la d charge du di lectrique de l quipement sous test Comme l ensemble des trois composantes du courant charge capacitive polarisation et fuites sont pr sentes durant un test standard d isolement la d termination du courant de polarisation ou d absorption est potentiellement affect e par la pr sence du courant 16 de fuite Plut t que de tenter de mesurer le courant de polarisation durant le test d isolement le test de d charge di lectrique DD mesure le courant de d polarisa
11. 000 V pas de 10 V De 1000 V 5100 V pas de 100 V Pr cision 1 KQ 40 GQ 5 de la valeur 3 pts 40 GQ 10 TO 15 de la valeur 10 pts Programmation dur e de test DAR 1 min 30 sec PI 10 min 1 min PI personnalisable C 5 Test de tension S curit Indicateur alerte de tension Inhibition du test Fonction de lissage Capacit Mesure de courant de fuite M morisation de R t M morisation des mesures Impression de rapport directe Port de communication Logiciel PC DataView option Afficheur LCD g ant bargraphe __ tk j Dimensions li 270 x 250 180mm k Uj jjjjll j tl i i Masse OM S curit lectrique bi LA a E a os P01139701 Livr avec une sacoche contenant 2 cordons de s curit de 3 m avec fiche HT et pince crocodile HT rouge bleue 1 cordon de s curit gard de 3 m avec fiche HT reprise arri re et pince crocodile HT noire 1 cordon reprise arri re bleu de 0 35 m 1 cordon d alimentation secteur de 2 m 1 NF sim plifi e 1 NF 5 langues DataView en option pour C A 6547 voir page 10 CA EE P01139702 Livr avec une sacoche contenant 2 cordons de s curit de 3 m avec fiche HT et pince crocodile HT rouge bleue 1 cordon de s curit gard de 3 m avec fiche HT reprise arri re et pince crocodile HT noire 1 cordon reprise arri re bleu de 0 35 m 1 cordon d alimentation secteur de 2 m 1 cordon de communication 1 NF
12. 1297078 B Livr e avec chaque m gohmmetre NAVETTE P01296033 cette sacoche tr s tudi e permet non Pointes de touche rouge noire eez P011020517 La sonde de seulement de transporter l appareil et ses commande d port e accessoires mais aussi d effectuer des Pinces crocodile rouge noire sssssssssssssrstsssirrtssnirstnsnnrrnnsnnnnnen POT1020527 est un accessoire optionnel mesures mains libres Cordons de s curit coud droit rouge noir de 1 5 M ascese P012952837 R f P01101935 R f P01298049 117 CHAUVIN ARNOUX CHAUVIN ARNOUX GROUP M gohmmetres Num riques 100 V C A 6531 et C A 6533 Gr ce leurs tensions d essai d isolement de 50 V et 100 V mod le C A 6531 et de 50 V 500 V pour le C A 6533 ces deux contr leurs sont d di s aux mesures sur des quipements ou des installations utilisant des courants faibles t l com lectronique Le meilleur de l isolement Les mod les C A 6531 et 6533 offrent les m mes avantages que leurs grands fr res d di s aux contr les d installations lectriques en terme d ergonomie de s curit et de disponibilit Pour faciliter les mesures on peut aussi leur m moriser des valeurs limites d clenchant une alarme sonore CHAUVIN SE Sp cial t l com C A 6531 Parfaitement adapt aux mesures sur les lignes t l phoniques le mod le C A 6531 contr le les isolements sous 50 V ou 100 V et dispos
13. 4000 points bargraphe logarithmique Lecture simultan e de la mesure et de la variation analogique C A 6521 Aides la mesure S curit Autonomie 1 16 B qauille arri re utilisation de l appareil sur table ou sur sol Sur moulage assurant une excellente prise en main Valeurs limites Programmation de seuils haut ou bas pour d clenchement d une alarme sonore plus besoin de lire la valeur pour valider le r sultat Fonction Timer Mesures de longue dur e automatiques avec affichage d un chronom tre 0 15 min Compensation des cordons Assurance d une mesure pr cise en test de continuit C A 6523 D tection automatique de tension C A 6523 La pr sence d une tension dangereuse sur le circuit test inhibe automatiquement la mesure d isolement Protection de l appareil contre les tensions ext rieures S curit de l op rateur D charge automatique de la haute tension du dispositif en fin de test charges capacitives 6 piles LR6 pour une confortable autonomie Arr t automatique au bout de 5 min afin d conomiser les piles Indication de charge des piles d s le d marrage pour ne jamais tre pris au d pourvu Gaas e C A 6525 CHAUVIN ARNOUX CHAUVIN ARNOUX GROUP M gohmmetres Num riques 50 V 1000 V Tension d essai 50 KQ 2 GQ 50 kQ 2 GQ 100 KQ 2 GQ 100 KQ 2 GQ 100 KQ 2 GQ 1000 V 200 kQ 2 GQ 200 KQ 2 GQ Pr cision 200 KQ 2 GQ 3 de
14. 6549 du meilleur dans la mesure experte de l isolement Ergonomie e Grand cran graphique avec affichage num rique et bargraphe e Possibilit d obtenir la repr sentation graphique en temps r el des mesures pour une interpr tation plus rapide e Bo tier chantier adapt aux conditions de mesure les plus s v res e Interface de communication RS232 pour une impression directe des r sultats ou une communication avec PC e Compatibilit avec le logiciel Dataview permettant de configurer l appareil de lancer les tests distance via un PC de visualiser les r sultats de tests en temps r el de r cup rer les donn es m moris es et de cr er des rapports de mesure standards ou personnalis s e M morisation tendue de 1 500 r sultats C A 6549 Mesure e Large tendue de mesure de 10 KQ 10 TQ e Tensions d essai fixe 500 V 1000 V 2500 V et 5000 V e Tensions d essai programmables de 40 V 5100 V 3 tensions peuvent tre m moris es e Lecture directe de la valeur d isolement avec affichage des valeurs de courant de fuite de capacit tension de test et dur e de test e Calcul automatique des ratios de qualit DAR PI DD e Essai dur e programm e et possibilit de personnaliser les temps de mesure en DAR PI DD e Fonction pas de tension avec possibilit de programmer la valeur de tension et de temps de chaque chelon 3 profils de rampe m morisables avec 5 chelons maximums chacun e Calcul
15. CHAUVIN ARNOUX CHAUVIN ARNOUX GROUP m a mesure d s www chauvin arn La mesure d isolement L ensemble des installations et quipements lectriques respecte des caract ristiques d isolement afin de permettre leur fonctionnement en toute s curit Que ce soit au niveau des c bles de raccordement des dispositifs de sectionnement et de protection ou au niveau des moteurs et g n rateurs l isolement des conducteurs lectriques est r alis l aide de mat riaux pr sentant une forte r sistance lectrique de fa on limiter au maximum la circulation de courants en dehors des conducteurs La qualit de ces isolements s alt re au fil des ans de par les contraintes auxquelles sont soumis les quipements Cette alt ration induit une r duction de la r sistivit lectrique des isolants qui par l m me cr e une augmentation des courants de fuite qui conduisent des incidents dont la gravit peut tre cons quente en terme de s curit des personnes et des biens mais galement en co ts d arr t de production dans l industrie Au del des mesures r alis es lors de la mise en route sur des l ments neufs et r nov s le test p riodique d isolement des installations et quipements permet de se pr munir de tels incidents en mettant en place une maintenance pr ventive Elle permet de d tecter le vieillissement donc la d gradation pr matur e des caract ristiques d isolement avant qu
16. GQ 10 kO 1 TO 20 KQ 2 TO 40 kO 4 TO Pr cision 2 KQ 400 GO 5 de la valeur 3 pts 400 GO 4 TO 5 de la valeur 10 pts 1 59 min 0 000 9 999 0 000 9 999 Temps personnalisables de 30 s 59 min 0 1000 VAC DC Oui gt 25 V Oui gt 25 V Programmation dur e de test DAR 1 min 30 sec PI 10 min 1 min PI personnalisable Test de tension S curit Indicateur alerte de tension Inhibition du test Fonction de lissage 0 01 39 99 Q Courant de mesure gt 200 mA jusqu 20 Q R sistance 0 01 400 KQ Capacit 0 005 4 999 uF M moire Communication M morisation de R t M moire 20 Koctets M moire 128 Koctets Impression de rapport directe Sur imprimante connect e localement format fixe RS 232 GC LCD g ant bargraphe Batterie NIMH rechargeable _ Dimensions _ _ 270 x 250 x 110 mm Masse t t 3 4 kg S curit lectrique IEC 61010 600 V CAT III IEC 61557 DataView en option pour C A 6543 voir page 10 CA OR EEN P01138901 Livr avec une sacoche d accessoires comprenant 1 jeu de 2 cordons de 1 5 m rouge noir 1 cordon gard noir de 1 5 m 3 pinces crocodiles rouge bleue noire 1 pointe de touche noire 1 NF simplifi e 1 NF 5 langues 8 piles LR14 adt ER nnan P01138902 Livr avec une sacoche d accessoires comprenant 1 jeu de 2 cordons de 1 5 m rouge noir 1 cordon gard noir de 1 5 m 3 pi
17. Varv L kom none tation __ Hew Memory e re e Capture et affichage des donn es j Variable test voltage o wsoy L IL en temps r el If Je K Enable all test voltages p kr Eng D Trait Hal J e R cup ration des donn es li Jin enregistr es dans les appareils Configuration simple et facile par une seule bo te de dialogue e Affichage des ratios DAR PI et DD x an General Seite Variable Votages Ramp Voltages Temperature 5 j gt Tesi Aun Settnge Dats Format e Trac graphique des tests Me CE asw mn am TU Ze Wietot dur e programm e et des Sample rterval Aii 10 ems00i0 100m GE Ee tests de rampe de tension en Sage DD MM Save to Disk temps r el bu EM 0 0 DE toire 2 P time eo ese 0030 8858 y SI Delaut e Possibilit de cr er une ee mme librairie de configurations RES Em JER adapt es des applications RAA kt ME particuli res Ei RO 2w k gikan Re MO 5000 k pim mins rma _Z aana DAN e 7 2x e Possibilit d ajouter directement DUN ane Eemeren des commentaires de l utilisateur Manu vonage ER game 2 parmis dans le rapport de mesure e Impression des rapports de mesure E 10 Par l appuie du bouton le test d bute et le r sultat est trac S lection de la gt tension d essai Bo te affichant le r sultat complet du test en temps r el La bo te de dialogue quatre onglets permet une configuration cl
18. aire et simple de l ensemble des fonctions du C A 6549 y compris pour la programmation des tensions d essai des valeurs d alarme des pas de tensions et de la compensation de temp rature R sistance d isolement durant l ex cution du test Ges C ven z Eeer Var Ramp Hep Pas de tension durant l ex cution 1 EZ 30e value 1 043 G Dien Es value 9925 M hm 1 00 value 983 8 M hm Fees 10 00 value d isolement i i avec la 5 1 ais Ama compensation ace kud e de temp rature Lancement du test et r sultats textes et graphiques regroup s dans une bo te de dialogue pour le mod le C A 6549 les pas de tension sont galement affich s CHAUVIN Guide de choix CHAUVIN A ARNOUX U X i n 5553333 DON Ba EEE EEE EBE ml elelele e e e DD wmv U ee e ee 200 le le el ejojojo joj ojo _____ gov e e Je Te TT l i ele eee ee ___ mv le let elei J vv 2m Leleiele 5000v 111 Te Ce Ce Te Isolation Max mesur e 2200 M0 8 E E E WW CO tl TT S S S ef PS i III ee It _ O 2am BB We e We E B B0 O 5n e R W HW mm _________ zo ec JB R Ell B O BB EB E OO y Oan UW e TOE E ES E BB ee m Type Mesure R BB E E E te Lt j eleielsleie EC Ee E E E ES ES EA DO Se 8 BB We e S Palier Ten
19. aleur DD gale z ro un isolement multicouches correct pr sentera une valeur de DD allant jusqu 2 Le tableau suivant indique la sanction en fonction de la valeur de DD obtenue Sanction DD lt 2 Ea D Attention cette m thode de mesure est d pendante de la temp rature il conviendra donc d essayer d effectuer le test une temp rature standard ou tout du moins de noter celle ci avec le r sultat de test Mesures de forts isolements int r t du circuit de garde Dans le cas de mesure d isolements lev s sup rieur 1 GQ les mesures peuvent tre fauss es par la circulation de courants de fuite qui cheminent la surface des isolants au travers de l humidit et des contaminants superficiels dont la r sistance n est plus tr s grande et donc n gligeable devant la r sistance de lisolant que l on souhaite caract riser De fa on liminer ce courant de fuite superficiel qui d grade la valeur mesur e d isolement certains m gohmm tres disposent d une troisi me borne de raccordement nom m e garde Cette borne de garde vient shunter le circuit de mesure et r injecte le courant de surface sur l un des points de test sans passer par la mesure voir sch ma ci dessous Sans connexion la borne de garde B l4 Liaison lignes Liaison la terre A Liaison lignes Liaison la terre A R f rence AEMC Instruments Le circuit dessus sans circuit de gar
20. automatique de la valeur d isolement une temp rature de r f rence e Fonction Smooth permettant un lissage des valeurs d isolement pour une lecture plus facile et une interpr tation plus rapide e Possibilit de mesurer automatiquement la cadence choisie par l utilisateur les chantillons de l iso lement mesur e Alarmes programmables avec avertisseur visuel et sonore S curit e Verrouillage des tensions de test id al pour confier l appareil des personnes moins averties e Interdiction automatique de la mesure d s d tection de tension externe dangereuse AC ou DC avant ou pendant les mesures e S curit de l op rateur garantie gr ce la d charge automatique du dispositif test avec visualisation de la tension de d charge e IEC 611010 1 CAT III 1000 V 1 26 SE CHAUVIN ARNOUX CHAUVIN ARNOUX GROUP M gohmmetre Graphique 5000 V Tension d essai 30 kO 2 TO 100 kO 4 TO 100 kO 10 TO 300 kQ 10 TQ De 40 1000 V pas de 10 V De 1000 V 5100 V pas de 100 V Programmable en valeur et dur e jusqu 5 pas trois profils m moris s Pr cision 1 KQ 40 GQ 5 de la valeur 3 pts 40 GO 10 TO 15 de la valeur 10 pts Programmation dur e de test DAR 1 min 30 sec PI 10 min 1 min PI personnalisable Test de tension S curit Indicateur alerte de tension Inhibition du test Fonction de lissage Capacit Mesure de courant de fuite 0 001 nA 3 mA M morisation
21. bo tier plastique robuste adapt pour toutes les situations C A 6501 amp C A 6503 Pas de pile e Version renforc e pour les environnements difficiles n cessaire en bo tier m tallique et livr en bo te de chantier IMEG 500N amp IMEG 1000N Mesure e Tension d essai rigoureusement constante e Commutation automatique de calibres e Mesure d isolement jusqu 200 MQ pour le C A 6501 jusqu 5 000 MQ pour le C A 6503 e T moins lumineux indicateurs des bonnes conditions de mesure S curit e D charge automatique l issue de la mesure e Mesures conformes aux normes NFC 15 100 IEC 60364 6 VDE 0110 etc Autonomie e Recharge en toute autonomie par magn to IMEG 500N IMEG 1000N 1 12 D CHAUVIN ARNOUX CHAUVIN ARNOUX GROUP M gohmm tres Magn to 500 V et 1000 V Isolement Calibre MQ Tension d essai DC 500 V 250 V 500 V 1000 V Gamme de 0 5 200 MO de 1 5000 MQ Pr cision 2 5 de la pleine chelle 2 de la pleine chelle R sistance 2 5 de la pleine chelle de 0 100 Q 2 de la pleine chelle vi CH E a Pr cision 3 de la pleine chelle 3 de la pleine chelle Masse 1 06 ko A magn to tension d essai stable et constante Haute tanch it IP 54 avec IP 52 sans couvercle IEC 61010 600 V CAT ll 300 V CAT II gt IMEG SOON 5 nes k seyan ka kanan ni P01132501A Thermo hygrom lre CAES P0115S6301Z Livr en bo
22. chage num rique et bargraphe e Bo tier de chantier adapt aux conditions de mesure les US SS plus s v res en S e Lecture directe de la valeur d isolement avec affichage des valeurs de courant de fuite et de capacit Mesure C A 6545 e Large tendue de mesure de 10 KQ 10 TQ e Tensions d essai fixe 500 V 1000 V 2500 V et 5000 V e Tensions d essai programmables de 40 V 5 100 V e Essai dur e programm e et possibilit de personnaliser les temps de mesure en DAR PI DD e Possibilit de m moriser automatiquement la cadence choisie par l utilisateur les chantillons de l isolement mesur e Fonction Smooth permettant un lissage des valeurs d isolement pour une lecture plus facile et une interpr tation plus rapide e Alarmes programmables avec avertisseur visuel et sonore S curit e Verrouillage des tensions de test id al pour confier l appareil des personnes moins averties e Interdiction automatique de la mesure d s d tection de tension externe dangereuse AC ou DC avant ou pendant les mesures e S curit de l op rateur garantie gr ce la d charge automatique du dispositif test avec visualisation de la tension de d charge e IEC 611010 1 CAT III 1000 V C A 6547 1 24 CHAUVIN ARNOUX CHAUVIN ARNOUX GROUP M gohmmetres Num riques 5000 V Tension d essai 30 KQ 2 TQ 100 KQ 4 TQ 100 KQ 10 TQ 300 KQ 10 TQ Programmation tension De 40 1
23. de va mesurer la fois le courant de fuite i et le courant de surface ind sirable 11 donnant ainsi une fausse mesure de la r sistance d isolement Quant au second circuit il va mesurer uniquement le courant de fuite i la connexion au circuit de garde permet d vacuer le courant de surface l1 donnant ainsi la valeur correcte de la r sistance d isolement keman La borne de garde est utile lors de la mesure Surface de valeurs de r sistance tr s lev es Conducteur Isolement Blindage vers vers vers expos e la ligne la borne de la terre garde G R f rence AEMC Instruments La borne de garde doit tre connect e sur une surface susceptible d tre le si ge de circulation de courants de surface non caract ristique des isolants telles que la surface isolante d un c ble d un transformateur La bonne connaissance de la circulation possible du courant de test au travers de l l ment test est n ces saire pour bien choisir l emplacement de la connexion la borne de garde D termination des tensions d essai Tension de service Tension continue c ble quipement d essai 24 50 V 50 100 VDC 50 100 V 100 250 VDC 100 240 V 250 500 VDC Le tableau ci dessus donne les tensions de test recommand es en fonction des tensions de service des installations et quipements issu du guide IEEE 43 Par ailleurs une grande vari t de normes locales et i
24. e celle ci atteigne un niveau suffisant pour provoquer les incidents cit s plus haut ce stade il convient de distinguer deux types de mesures souvent confondues l essai di lectrique et la mesure de r sistance d isolement L essai de tenue di lectrique aussi commun ment appel essai de claquage exprime la capacit d un isolant supporter une surtension de moyenne dur e sans que se produise un amor age Dans la r alit cette surtension peut tre due la foudre ou l induction engendr e par un d faut sur une ligne de transport d nergie L objectif principal de cet essai est de s assurer que les r gles de construction relatives aux lignes de fuite et aux distances d isolement ont t respect es L essai est souvent r alis en appliquant une tension alternative mais il peut galement tre r alis avec une tension continue L appareil n cessaire ce type de mesure est un di lectrom tre Le r sultat obtenu est une valeur de tension le plus souvent exprim e en kilovolt kV L essai di lectrique pr sente un caract re plus ou moins destructif en cas de d faut selon les niveaux de tests et l nergie disponible dans l appareil De ce fait ils sont r serv s aux essais de type sur des quipements neufs voire r nov s 12 La mesure de la r sistance d isolement est quant elle non destructive dans les conditions normales de test R alis e en appliquant une tension continue d am
25. e de fonctions sp cifiques mesure de r sistance de capacit de courant et de tension AC e Pratique Le C A 6531 permet de v rifier la pr sence de trames de transmission ou encore de mesurer facilement la diff rence de r sistance de 2 fils d une paire gr ce sa fonction AREL e Astucieux Le C A 6531 affiche directement en kilom tres la longueur d une ligne sous test gr ce la programmation de la capacit lin ique en nF km C A 6531 T l com amp Electronique C A 6533 Capable de mesures d isolement sous 50 V et 100 V mais aussi 250 V et 500 V avec une plage de mesure tendue de 10 kQ 20 GQ le C A 6533 se r v le plus polyvalent Au del des mesures en t l com il rendra aussi les meilleurs services en test d quipements lectroniques C A 6533 1 18 M gohmm tres Num riques 100 V 500 V roux CHAUVIN ARNOUX GROUP Tension d essai 10 KQ 400 MQ 10 KQ 2 GQ 20 kQ 400 MQ 20 KQ 2 GQ 50 KQ 20 GQ 100 KQ 20 GQ Pr cision 200 KQ 4 GO 3 de la valeur 2 pts Test de tension S curit 0 600 VAC DC Indicateur alerte de tension Oui gt 25 V Inhibition du test Oui gt 25 V Capacit 0 4000 nF CES me ie TT CS mamm TT we TT TT TT mu calcule galement la longueur d une ligne gr ce sa capacit lin ique eh toa WEE P01140804B Livr avec une sacoche d utilisation mains libres contenant 1 jeu de 2 cordons de 1 9
26. ecommand de r duire au maxi mum l acc s au personnel et de porter des quipements de protection individuelle notamment des gants de protection lectrique N utiliser que les c bles de raccordement adapt s au test r aliser et s assurer de leur parfait tat Dans le meilleur des cas des c bles inadapt s induiront des erreurs de mesures mais peuvent surtout tre dangereux Apr s le test A l issue du test l installation a accumul une quantit d nergie qu il est tr s important de d charger avant toute autre intervention Une r gle simple de s cu rit consiste laisser l quipement se d charger pen dant une dur e CINQ fois gale au temps de charge temps du dernier essai Cette d charge s effectue en court circuitant les p les et ou en les reliant la terre Tous les m gohmm tres propos s par Chauvin Arnoux disposent de circuits internes qui assurent cette d charge de fa on automatique et en toute s curit Questions fr quentes Ma mesure est de x m gohms est ce correct ll n y a pas de r ponse unique cette question seul le fabri quant de l quipement ou les normes applicables donnent une r ponse appropri e Pour des installations BT 1 MQ peut tre consid r e comme une valeur minimale I 8 Pour des installations ou quipements des tensions de service sup rieures une r gle empirique donne une valeur minimale de 1 MQ par kV le guide IEEE concernant l
27. es machines tournantes recommande quant lui une r sis tance d isolement minimale de n 1 MQ n tant le nombre de kV de la tension de service Quels cordons de mesure doit on utiliser pour raccorder le m gohmm tre Pinstallation tester Les cordons utiliser sur les m gohmm tres doivent avoir des caract ristiques adapt es la particularit des mesures effectu es que ce soit du point de vue des tensions mises en uvre que du point de vue de la qualit des isolants L utilisation de cordons inadapt s peut induire des erreurs de mesure voire s av rer dangereuse Quelles sont les pr cautions sur des mesures de forts isolements Outre les r gles de s curit indiqu es pr c demment lors des mesures de forts isolements il convient de prendre des pr cautions particuli res telles que e Utilisation de la borne de Garde voir paragraphe ce sujet e Cordons propres et secs e Cordons loign s les uns des autres et sans contact avec un objet ou le sol de fa on limiter la possibilit de courants de fuites au sein m me de la cha ne de mesure e Ne pas toucher ni d placer les cordons durant la mesure afin de ne pas cr er un effet capacitif parasite e Attendre le temps n cessaire une stabilisation dans le cas d une mesure ponctuelle Deux mesures cons cutives ne donnent pas le m me r sultat En effet l application d une haute tension lectrique pola rise les mat
28. eurs succes sives de r sistance d isolement des instants sp cifi s Elles pr sentent l avantage d tre peu influenc es par la temp rature ce qui les rend applicables facilement sans correction n cessaire des r sultats sous r serve bien entendu que l quipement en test ne subit pas de significatives variations de temp rature durant le temps du test Elles sont bien adapt es la maintenance pr ventive des machines tournantes et la surveillance de leurs isolants Dans le cas d isolant en bon tat le courant de fuite ou courant de conduction est faible et la mesure est forte ment influenc e par les courants de charge capacitive et d absorption di lectrique La mesure de la r sistance d isolement sera donc croissante pendant le temps d ap plication de la tension d essai car ces courants parasites sont d croissants De la nature des isolants d pend le temps au bout duquel la mesure d un bon isolement sera stable Dans le cas d un mauvais isolement d grad sale et humide le courant de fuite ou courant de conduction est tr s fort constant et surclasse les courants de charge capacitive et d absorption di lectrique la mesure de la r sistance d isolement atteindra dans ce cas tr s rapi dement un niveau constant et stable De l examen des variations de la valeur de l isolement en fonction de la dur e d application de la tension d essai il est possible de d terminer la qualit de l i
29. iques L interpr tation de l volution des mesures p riodiques permet si les conditions de mesure restent identiques m me tension de test m me temps de mesure d tablir un bon diagnostic sur l isolement de l installation ou du mat riel Au del de la valeur absolue il convient surtout d analyser la variation en fonction du temps Ainsi un relev montrant une valeur relativement faible d isolement mais tr s stable dans le temps est priori moins alarmant qu une forte d croissance temporelle d un relev d isolement m me si celui ci est au dessus des minimums recommand s De fa on g n rale toute variation brutale la baisse de la r sistance d isolement est un indicateur de probl me investiguer Le graphe suivant donne un exemple de relev de la r sis tance d isolement d un moteur lectrique gt lt Lecture en M gohms et EW HEN EE N Date du test Durant la p riode A la r sistance d isolement d cro t sous l effet du vieillissement et de l accumulation de poussi re En B la d croissance rapide indique un d faut d iso lement En C le d faut a t r par re bobinage du moteur et la r sistance d isolement revient un niveau lev avec une tendance stable dans le temps R f rence AEMC Instruments M thodes de mesure bas es sur l influence du temps d application de la tension d essai Ces m thodes consistent relever des val
30. la valeur 2 pts Test de tension S curit 0 600 Vac pc Indicateur alerte de tension Oui gt 25 V Inhibition du test Oui gt 25 V 0 0 19 99 Q Courant de mesure gt 200 mA jusqu 20 Q Inversion de courant Oui Compensation de cordon Bip sonore Oui R sistance 0 400 kQ 0 400 KQ _ a WA jU a Oui Chronom tre j ypPb 7jPo _ _eoe_eJJU_ ZUZJZT_5D 0 15 min Mier LCD Bargraphe R tro clairage O _ Oui 6 piles LR6 211 x 108 x 60 mm 830 g S curit lectrique IEC 61010 300 V CAT II IEC 61557 LA ME P01140801D Livr avec une sacoche d utilisation mains libres contenant 1 jeu de 2 cordons de 1 5 m 1 pince crocodile 1 pointe de touche noire 6 piles LR6 1 5 V et 1 notice de fonctionnement CO a ra AWA eo cn P01140802D Livr avec une sacoche d utilisation mains libres contenant 1 jeu de 2 cordons de 1 5 m 1 pince crocodile 1 pointe de touche noire 6 piles LR6 1 5 V et 1 notice de fonctionnement CA 092 PR MM ME NN N NHNHHNENREm NH NnnNHnRaXHKK P01140803D Livr avec une sacoche d utilisation mains libres contenant 1 jeu de 2 cordons de 1 5 m 1 pince crocodile 1 pointe de touche noire 6 piles LR6 1 5 V et 1 notice de fonctionnement Sonde de commande d port e P01101935 Thermo hygrom tre C A 846 P011563017 Thermom tre C A 861 couple KR P016501017Z Sacoche de transport et d utilisation mains libres P01298049 Lotde 3 SDS GJ A te km nika P0
31. lant lorsqu une tension constante est appliqu e au circuit sous test Ces facteurs comme par exemple la temp rature ou l humidit peuvent modifier consid ra blement la mesure Dans un premier temps analysons dans une hypoth se o ces facteurs n influent pas la mesure la nature des courants qui circulent lors d une mesure d isolement _ Le courant total circulant dans le corps de l isolant est la somme de trois composantes e Le courant de charge capacitive correspondant la charge de la capacit de l isolement sous test Ce courant est transitoire relativement lev au d part il d cro t exponentiellement vers une valeur proche de z ro une fois que le circuit sous test est charg lectriquement de fa on similaire la charge d une capacit Au bout de quelques secondes voire quelques dizaines de secondes ce courant devient n gligeable par rapport au courant mesurer e Le courant d absorption correspond l apport d ner gie n cessaire aux mol cules de l isolant pour se r o rienter sous l effet du champ lectrique appliqu Ce courant d cro t beaucoup plus lentement que le courant de charge capacitive et n cessite plusieurs minutes pour atteindre une valeur proche de z ro e Le courant de fuite ou courant de conduction Ce cou rant caract rise la qualit de l isolement il est stable dans le temps CHAUVIN ARNOUX CHAUVIN ARNOUX GROUP 13 Le graphe ci dessous do
32. mA ou Game 0 80va8 1 _04 0vac S O pleine chelle AUS Dimensions 167 x 106 x 55 mm Masse 500 g 4 piles 1 5 EC 61010 600 V CAT II IEC 61010 600 V CAT II gt C A 6511 PR TE P01140201 Livr mont dans sa gaine anti choc avec 2 cordons coud droit 1 5 m PVC noir rouge 1 pointe de touche noire 1 pince crocodile rouge 1 notice de fonctionne ment 4 piles LR6 1 5 V ACADS EEN P01140301 Livr mont dans sa gaine anti choc avec 2 cordons coud droit 1 5 m PVC noir rouge 1 pointe de touche noire 1 pince crocodile rouge 1 notice de fonctionne ment 4 piles LR6 1 5 V Thermo hygrom tre C A 846 P011563017 Thermom tre C A 861 couple KR P01650101Z Jeu de 2 pinces crocodiles rouge noire sseeeerrerreren P011020527 Jeu de 2 pointes de touche rouge noire seerereerrren POI 1020512 Jeu de 2 cordons 1 5 m rouge noir sesser P01295283Z KIRSTEN P01296033 Pil 1 5 VALG LRO Ee P01296033A Pile 1 5 VALC LRO X 24 a area arr P01296033B E IENR RE P01297022 Gaine anti choc n 13 P01298016 I 15 AR JAR No UX M gohmm tres Num riques 50 V 1000 V CHAUVIN ARNOUX GROUP C A 6521 6523 amp C A 6525 Tr s innovants les m gohmm tres C A 6521 C A 6523 et C A 6525 offrent de r elles facilit s de mesure et un confort d utilisation in gal DISC Avm ate je Ergonomie e Afficheur g ant r tro clair pour une parfaite lisibilit HAE casses e Num rique
33. mple l ensemble des ces facteurs de d gradation des caract ristiques d isolement vont se combiner d s la mise en service de l installation s amplifiant parfois mutuellement cr ant long terme et en absence de surveillance des situations qui peuvent tre critiques tant du point de vue de la s curit des personnes que du point de vue op rationnel La surveillance p riodique de lisolement d une installation ou d un quipement permet donc de surveiller cette d gradation et d intervenir avant la d faillance compl te Principe de la mesure d isolement et facteurs d influence La mesure de la r sistance d isolement s appuie sur la loi d Ohm En injectant une tension continue de valeur connue et de valeur inf rieure celle de l essai di lec trique puis en mesurant le courant circulant il est pos sible de d terminer simplement la valeur de la r sistance Par principe la r sistance d isolement pr sente une valeur tr s lev e mais pas infinie et donc par la mesure du faible courant circulant le m gohmm tre indique la valeur de la r sistance d isolement en fournissant un r sultat en kQ MQ GQ voire pour certains mod les TQ Cette r sistance exprime la qualit de l isolement entre deux l ments conducteurs et fournit une bonne indication sur les risques de circulation de courants de fuite Un certain nombre de facteurs affecte la valeur de la r sistance d isolement donc la valeur du courant circu
34. nces crocodiles rouge bleue j Pratique la sacoche noire 1 pointe de touche noire 1 NF simplifi e 1 NF 5 langues 1 cordon d alimentation secteur de 2 m 1 cordon de communication d accessoires se fixe sur le couvercle du bo tier par quatre boutons pression e gt Pour C A 6543 Sonde de commande d port e sererrr P01101935 Imprimante N 5 s rie P01102903 Thermo hygrom tre C A 948 P01156301Z Adaptateur s rie parallele EEN P01101941 Thermom tre C A 861 couple K PO1650101Z Logiciel Megchumdon sssssssssssssssstsstsstsstssirrtrrnrnnnrnnnnnntnninnnnne nns P01101938 Bo te de neutre artificiel ANT P01197201 Logiciel Uetal eu P01102058 Sacoche N 6 pour ACCESSO ES ns P01298051 Cordons de s curit 1 5 m rouge bleu noir PO12951 71 Pinces crocodile Gable no 282 PC DB 9F DE 25x22 n dinee PO1295172 rouge noire bleue blanche jaune verte jaune P01101849 C ble RS232 imprimante DB 9F DB 9M N 01 P01295173 PIS LOTO R P01296034 Cordon alimentation secteur 2P EUR P01295174 Fusible F 2 5 1200 V 8 x 50 mm 15 KA lot den P01297071 Cordon secteur GB P01295253 Fusible F 0 1 A 660 V 6 3 x 32 mm 20 KA lot de 103 PO1297072 PAE a A A A E P01296021 1 21 CHAUVIN ARNOUX CHAUVIN ARNOUX GROUP M gohmmetres Num riques 5000 V erformance sur La pi C A 6505
35. nne une illustration de la nature de ces trois courants en fonction du temps noter que l chelle de temps est indicative et peut varier selon l isolement sous test 100 Courant de charge capacitive Courant total _ Courant d absorption Courant de conduction ou de fuite COURANT MICROAMPERES 1 15 2 Ah 3 A 5 678 9 10 15 225 3 45678910 TEMPS SECONDES R f rence AEMC Instruments Le courant total circulant dans l isolant sous test est variable dans le temps impliquant une forte variation r sultante de la valeur de r sistance d isolement le circuit tant aliment tension constante Avant d aborder dans le d tail les diverses m thodes de mesure il convient de revenir sur les facteurs d influence de la mesure de r sistance d isolement Influence de la temp rature La temp rature fait varier la valeur de la r sistance d isolement selon une loi quasi exponentielle Dans le cadre d un programme de maintenance pr ventive il convient d effectuer des mesures dans des conditions de temp rature similaires ou dans le cas o cela serait impossible de les corriger pour les ramener une condition de temp rature de r f rence A titre d exemple et en approximation rapide un accroissement de 10 C se traduit par une diminution de moiti de la r sistance d isolement et inversement une diminution de 10 C de la temp rature double la valeur de la r sistance d isolement Le
36. nternationales d finit ces valeurs pour les appareils lec triques IEC 60204 IEC 60439 IEC 60598 Par exemple en France la norme NF C 15 100 prescrit pour les installations lectriques les valeurs de la tension d essai ainsi que la r sistance d isolement minimale 500 VDc et 0 5 MQ pour une tension nominale de 50 500 VAC Il est toutefois fortement recommand de contacter le fabriquant du c ble quipement de fa on conna tre sa propre recommandation en terme de tension d essai appliquer CHAUVIN ARNOUX CHAUVIN ARNOUX GROUP 17 S curit des essais Avant le te Le test doit tre effectu sur une installation HORS TENSION et d connect e afin de s assurer que la tension d essai ne sera pas appliqu e des quipements autres qui seraient raccord s lectriquement au circuit tester S assurer que le circuit est d charg La d charge peut tre effectu e en court circuitant et ou en reliant la terre les bornes de l quipement pendant un temps suf fisant voir temps de d charge Une protection particuli re est observer lorsque le dispositif tester se trouve localis dans un envi ronnement inflammable ou explosif des tincelles pouvant subvenir lors de la d charge de l isolant avant et apr s le test mais galement durant le test en cas d isolement d faillant Du fait de la pr sence de tensions continues pouvant tre lev es il est r
37. plitude inf rieure celle de lessai di lectrique elle fournit un r sultat exprim en kQ MQ GQ voir TQ Cette r sistance exprime la qualit de l isolement entre deux l ments conducteurs Son caract re non destructif car l nergie est limit e la rend particuli rement int ressante pour le suivi du vieillissement des isolants durant la p riode d exploitation d un quipement ou d une installation lectrique Cette mesure est r alis e au moyen d un contr leur d isolement galement appel m gohmm tre Isolement et causes de d faillance de l isolement La mesure d isolement laide d un m gohmm tre s inscrit dans une politique de maintenance pr ventive et il convient de comprendre les diff rentes causes de d gradation possibles des performances d isolement afin de pouvoir conduire la mise en place de mesures visant corriger les d gradations Il est possible de classer ces causes de d faillance de l isolement en cinq groupes tout en gardant l esprit que ces diff rentes causes s additionnent mutuellement en l absence de mesures correctives pour conduire aux incidents indiqu s pr c demment _ Les stress d origine lectrique Principalement li s des ph nom nes de sur tensions et sous tensions Les stress d origine m canique Les s quences de mise en marche et de mise l arr t surtout lorsqu elles sont fr quentes les d fauts d quilibrage de machines tournante
38. ransport standard pour accessoires k P01298066 Fusible FF 0 1 380 V 5 x 20 mm 10 KA lot de 10 P03297514 Gordon secteur PEUR de mean P01295174 Imprimante N 5 s rie llke P01102903 Adaptateur Serie parall l i ix ciulnucdendalnn P01101941 Les m gohmm tres C A 6549 sont livr s en standard avec une sacoche Logiciel MegohmView lll llke P01101938A des cordons de 3 m termin s par des pinces crocodiles solidaires Logiciel DataView P01102058 parfaitement isol es et de grande taille 2 cordons de mesure et C ble RS232 PC DB 9F DB 25F x 2 aa P01295172 un cordon gard pour les mesures de fort isolement C ble RS232 imprimante DB 9F DB 9M N 01 P01295173 127 D Leader Europ en de la Mesure Au c ur du m tier de la mesure lectrique tant en qualit de fabricant fran ais d appareils e UC EICHER E ele C E E S en place de syst mes de gestion et controle des nergies le groupe Chauvin Arnoux est aujourd hui reconnu comme un acteur majeur de la fili re lectrique et incontournable sur le march de la mesure thermique lt A g BA FU D 1 LE A MD EE EU NE EM n il QA EE me TYS An AP Te W AV A Le kel eet N Y A Alaa JW g fe A mm A Eh B TM LU Bi CE B S W IW AW W En SA SA A A 1 Weill Z EA 4 L Wf
39. s et l ensemble des chocs directs sur les c bles et plus g n ralement les installations Les stress d origine chimique La proximit de produits chimiques d huiles et de vapeurs corrosives et de fa on g n rale la poussi re affectent les performances d isolement des mat riaux Les stress li s aux variations de temp rature En combinaison avec les stress m caniques provoqu s par les s quences de marche et d arr t des quipements des contraintes de dilatation ou contraction affectent les caract ristiques des mat riaux isolants Le fonctionnement aux temp ratures extr mes est galement un facteur de vieillissement des mat riaux Les contaminations de l environnement Le d veloppement de moisissures et le d p t de particules dans des environnements humides et chauds participent galement la d t rioration des caract ristiques d isolement des installations Le graphe ci dessous illustre dans le cas d un moteur lectrique la r partition des causes de d faillance typiques E Contaminations externes E D faut de phase E D gradation des isolants E Autres Bi Surcharge D faut m canique R f rence AEMC Instruments Contaminations externes Autres chimiques Poussi res et particules Moisissures Huiles et graisses R f rence AEMC Instruments Au del des d fauts d isolement soudains li s des v nements exceptionnels tels que des inondations par exe
40. simplifi e 1 NF 5 langues Sonde de commande d port e Mhkw lllllllkkakea P01101935 Thermom tre C A 861 couple KL P016501017 Bo te de neutre artificiel ANT a P01197201 Jeu de 2 cordons HT de mesure simplifi s rouge noir P01295231 1 cordon HT de garde simplifi 1 pince crocodile bleue P01295232 1 cordon BM HT crogo DIGUE sirsenis P01295214 1 cordon 8M HT croco rouge EE P01295215 1 cordon DM HT croco noire REP MASS A P01295216 1 cordon 15M HT croco bleue rer P01295217 1 cordon 15M HT croco rouge immenses P01295218 1 cordon 15M HT croco noire REP MASSE s a45 4i4x44i415xn iiola nuna P01295219 Les m gohmm tres C A 6545 et C A 6547 sont livr s en standard avec une Sac de transport standard pour accessoires cecce P01298066 sacoche des cordons de 3 m termin s par des pinces crocodiles solidaires ewie DE r P01102058 parfaitement isol es et de grande taille 2 cordons de mesure et Fusible FF 0 1 A 380 V 5 x 20 mm 10 KA lot de 10 P03297514 un cordon gard pour les mesures de fort isolement C rdon s cieur e DE P01295174 I 25 D CHAUVIN ARNOUX CHAUVIN ARNOUX GROUP M gohmmetre Graphique 5000 V C A 6549 Gr ce son interface graphique le m gohmm tre C A 6549 permet une interpr tation ais e des mesures effectu es sur le terrain En plus du calcul des ratios de qualit DAR PI DD la fonction Pas de tension dote le C A
41. simplifi s rouge noir s e P01295231 1 cordon HT de garde simplifi 1 pince crocodile bleue P01295232 1 cordon 8M HT croco bleue leleEEELEE P01295214 1 cordon OM FT Croco TOUDE aa con P01295215 1 cordon OM HT croco noire REP MASSE seen P01295216 1 cordon 15M HT croco bleue nan P01295217 1 cordon 15M HT croco rouge MLhhWL E eee P01295218 1 cordon 15M HT croco noire REP MASSE P01295219 Sac de transport standard pour accessoires P01298066 Le m gohmm tre C A 6505 est livr en standard avec une sacoche des cor Fusible FF 0 1 A 380 V 5 x 20 mm 10 KA lot de 10 P03297514 SE Cordon secteur 2P EURE Sd alia bana kalk P01295174 un cordon gard pour les mesures de fort isolement 1 23 CHAUVIN ARNOUX CHAUVIN ARNOUX GROUP M gohmmetres Num riques 5000 V C A 6545 et C A 6547 Dans leur bo tier chantier adapt aux conditions de mesure les plus s v res les m gohmm tres C A 6545 et C A 6547 vous offrent le meilleur du contr le d isolement en terme de pr cision et d expertise D s raccordement ils mesurent tensions fr quences capacit s et courants r siduels de l installation ou quipement contr ler Gr ce leurs multiples fonctionnalit s ils qualifient l isolement mesur et contribuent galement assurer une r elle maintenance pr ventive Ergonomie e Grand cran LCD r tro clair avec affi
42. sion TTT Te Affichage Analogique e joj U Num rique Bargraphe _ elelelelelelelele e Graphique le Alimentation O Magoj elei II TU o Piesl _lelelelelele le Batterie Secteur e ee T e e e Autres GireuitGard J vi eel ____ Chronom tel lej J le e TT nd CMS NS MUSSEN R sistance temps M moire Communication _______ continuit M WWW o Capacit lle lee ele 7 Page No 12 12 14 14 16 16 16 18 18 20 20 22 24 24 ze e N dei L L ef q ef 111 D JAR No UX M gohmm tres Magn to 500 V et 1000 V CHAUVIN ARNOUX GROUP C A 6501 amp C A 6503 IMEG 500N amp IMEG 1000N L gers et compacts les contr leurs d isolement C A 6501 et C A 6503 sont des appareils portables totalement autonomes gr ce l alimentation par magn to Tout terrain ils sont adapt s aux utilisations de chantiers industrielles et domestiques des r seaux de distribution lectrique des t l communications Je conviennent la mise en conformit des installations lectriques selon les normes en vigueur la maintenance pr ventive de c bles moteurs disjoncteurs C A 6501 Ergonomie e Mise en uvre facile et imm diate e L g ret de l appareil C A 6503 e Version chantier avec
43. solement Cette m thode permet de tirer des conclusions m me en l absence d historique de mesures d isolement mais il est toutefois recommand dans un programme de maintenance pr ventive d enregistrer les mesures p riodiques L analyse des variations relatives comme dans le cas de la mesure court terme donne des informations pertinentes notamment en cas de fortes et brusques variations en l absence d v nement externe identifi Index de polarisation PI Dans cette application des mesures bas es sur l in fluence du temps d application de la tension d essai deux relev s sont effectu s respectivement 1 minute et 10 minutes Le ratio sans dimension de la r sistance d isolement 10 minutes sur celle 1 minute est appel Index de Polarisation Pl qui permet de d finir la qualit de l isolement La recommandation IEEE 43 2000 Recommended Practice for Testing Insulation Resistance of Rotating Machinery d finit la valeur minimale de l index de polarisation PI pour des machines tournantes AC et DC de classe de temp rature B F et H comme tant 2 0 De fa on plus g n rale un index PI sup rieur 4 est le signe d un excellent isolement et un index inf rieur 2 indique un probl me potentiel ll est important de noter que la m thode de mesure par relev de l index de polarisation est adapt e au contr le de circuits isolants solides par cons quent elle n est pas recommand e sur des quipements
44. t basse tension et terre M Mesure d isolement sur une installation lectrique MEGOHMMETER MODEL 1060 b Enroulement basse tension vers enroulement haute tension et terre E Mesure d isolement sur une machine tournante c Enroulement haute tension vers enroulement basse tension A lt d Enroulement E Mesure d isolement sur un appareil et moteur Goa POSTIRA lectrique vers la terre e Enroulement basse tension vers la terre CHAUVIN G ARNOUX CHAUVIN ARNOUX GROUP DataView L outil indispensable pour configurer mesurer visualiser les don n es en temps r el les enregistrer et cr er des rapports de mesure standards ou personnalis s Le logiciel Dataview est configurable en 5 langues fran ais anglais allemand espagnol et italien egohmmeter 5060 5 stup ada ree J Test run line S e wes 01 00 5459 SS Configurer toutes les Ex fonctionnalit s des Sample interval FI 030 ms 0010 1000 MM L CF Settingi f European Wate lo legt m gohmme tres C A 6543 re E mme WER ue nd P timer DO C A 6547 amp C A 6549 L GE Ee Al ___SavetoDi k FE Been Test Voltage Alam Set Points TS e _ Fonctionnalit s de DataView PRE Tu ROJEN Eam USPAG E RE Se j SS 1000 znow wan Eu LZ e Lancement des tests distance nr zk M zerov lt zl 250m ap or rmn par simple appui WE nen ll ZEN IATA pipe votage EE ZG MA
45. taux d humidit influence l isolement en fonction du niveau de contamination des surfaces isolantes Il faut toujours veiller ne pas effectuer de mesure de r sistance d isolement si la temp rature est inf rieure celle du point de ros e 4 Correction de la r sistance d isolement en fonction de la temp rature source IEEE 43 N en Ki 8 O 30 40 50 Temp rature des enroulements C R f rence AEMC Instruments M thodes de mesure et interpr tation des r sultats Mesure ponctuelle ou court terme Cette m thode est la plus simple elle consiste appliquer la tension de test pendant une dur e courte 30 ou 60 secondes et relever la valeur de la r sistance d isolement obtenue cet instant Comme indiqu pr c demment cette mesure directe de la r sistance d isolement est fortement affect e par la temp rature et l humidit il convient donc de normaliser la mesure une temp rature standard et de relever le niveau d hu midit afin de pouvoir comparer le r sultat obtenu aux mesures pr c dentes Par cette m thode il est possible d analyser la tendance au fil du temps qui est plus repr sentative de l volution des caract ristiques d isolement de l installation ou de l quipement sous test La valeur obtenue peut tre galement compar e aux seuils minimums respecter indiqu s dans les normes concernant les installations ou les mat riels lectr
46. tion et le courant de d charge capacitive l issue du test d isolement Le principe de mesure est le suivant le dispositif tester est tout d abord charg pendant une dur e suffisante pour atteindre un tat stable la charge capacitive et la polarisation sont atteintes et le seul courant circulant est le courant de fuite Le dispositif est alors d charg au travers d une r sistance interne du m gohmm tre et le courant circulant est mesur Ce courant est constitu des courants de d charge capacitive et de r absorption donnant la d charge di lectrique totale Ce courant est mesur apr s un temps standard de 1 minute Le courant d pend de la capacit globale et de la tension finale de test La valeur DD est calcul e selon la formule DD Courant 1 minute Tension test x Capacit Le test DD peut identifier des exc s de courant de d charge qui arrivent lorsque l une des couches d un isolant multicouches est endommag e ou contamin e d faut qui peut passer inaper u dans les tests ponctuels ou les tests de type PI et DAR Le courant de d charge sera sup rieur pour une tension d essai et une capacit donn es si l une des couches d isolement est d faillante La constante de temps de cette couche individuelle ne sera plus en relation avec celle des autres couches cr ant une augmentation de la valeur haute du courant par rapport un isolement correct Un isolement homog ne pr sentera une v
47. xigeantes normes fran aises et europ ennes en mati re de contr le Ces m gohmmi tres sont parfaitement adapt s la mise en conformit des installations lectriques industrielles et domestiques le C A 6511 plus particuli rement destin aux secteurs tertiaires et domestiques le C A 6513 avec son calibre 1000 V aux besoins de l industrie Ergonomie e V rification automatique de l absence de tension par mesure directe ane E e Entr e unique sur deux bornes rep r es en couleur CR Ee e Grande lisibilit de l afficheur e Echelle logarithmique facilitant la lecture des valeurs C A 6511 d isolement e Gaine antichoc antid rapante Mesure e Isolement 500 V et 1000 V selon le mod le e Continuit 200 mA e Mesure de r sistance induit moteur pour le C A 6513 S curit e S curit renforc e double isolations e Mesures conformes aux normes fran aises et euro p ennes NFC 15 100 IEC 60364 VDE 0110 etc Autonomie e Test d autonomie des batteries e Autonomie jusqu environ 1000 mesures C A 6513 1 14 CHAUVIN ARNOUX CHAUVIN ARNOUX GROUP M gohmme tres Analogiques 500 V et 1000 V Tension d essai Vonc 500 V 500 V 1000 V Gamme de 0 1 1000 MQ de 0 1 1000 MQ L Pr cision 5 de la mesure 5 de la mesure Gamme 3 pleine chelle Continuit Gamme 10 109 Pr cision 3 pleine chelle 3 pleine chelle gt 200

Guide de la mesure d`isolement

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents