Manuel d`utilisation
Contents
1. Manuel d utilisation 3 2 R gles de s curit De nombreuses r gles doivent tre appliqu es pour assurer la s curit de l utilisateur utilisatrice et des individus mis en contact avec le fauteuil roulant Notez bien que la liste suivante n est pas exhaustive Il en va de la responsabilit de la personne mise en contact avec le fauteuil roulant de demeurer prudente dans les actions entreprises SASAS AS lt S Ne jamais circuler sans une pression ad quate des pneus dans le cas de roues chambres air Ne pas tenter d atteindre un objet si vous devez vous pencher vers l avant sur le c t ou vers l arri re Ne pas tenter d aborder un obstacle dont la hauteur pourrait mettre en p ril la stabilit du fauteuil roulant Ne jamais transporter de passager Ne pas fixer d autres objets au dossier que ceux fournis avec le fauteuil roulant Ne pas tenter de basculer la chaise sans assistance Ne jamais utiliser les palettes d appuis pieds pour se soulever ou effectuer des transferts Ne jamais soulever le fauteuil roulant par ses parties escamotables ou amovibles Utilisez plut t les l ments rigides du ch ssis Aux endroits o les pi ces sont amovibles attention de ne pas se pincer un doigt lors de la r installation de la pi ce Pour le transport utiliser les ancrages pr vus cet effet Ceux ci ne peuvent pas se substituer aux syst mes de ret2. Assurez vous que le fauteuil roule facilement et que toutes les pi ces fonctionnent sans mouvement saccad V rifiez s il y a des bruits ou vibrations anormales de m me que tout changement au niveau de l utilisation habituelle Ces l ments peuvent indiquer que les pneus ne sont pas suffisamment gonfl s que des pi ces sont desserr es ou que le fauteuil est ab m Assurez vous que les roues arri re et avant sont solidement fix es et qu aucun objet n interf re avec leur bon fonctionnement S assurer de l efficacit des freins d immobilisation L V rifier le bon fonctionnement et la solidit des anti basculants S assurer que le si ge et le dossier sont solidement fix s au ch ssis et qu ils sont stables pour l utilisateur utilisatrice V rifier si la pression des pneus est ad quate Uniquement dans les cas de pneus chambre air Assurez vous que les appuis bras sont solidement fix s et verrouill s V rifiez que les appuis pieds sont bien plac s et fix s solidement Assurez vous qu aucun objet lourd ne soit fix au dossier Assurez vous que la ceinture de maintien soit solidement fix e au ch ssis et qu elle est ajust e selon les besoins du client V rifier l efficacit des cylindres de bascule V rifier le bon fonctionnement et la solidit des anti basculants S assurer de l efficacit des freins d immobilisation V rifier la pression ad quate des pneus
3. 13 Freins 13 1 Ajuster les freins 1 Desserrer la vis A avec une clef anglaise 3 16 2 Selon le cas avancer ou reculer la barre coulissante du frein 3 Resserrer la vis A 7 i MI 4 Figure 32 Ajuster et appliquer les freins 13 2 Appliquer les freins 1 Pour actionner les freins pousser la poign e B vers l avant 2 Pour lib rer les freins tirer la poign e B vers l arri re Lorsque les freins sont appliqu s la but e de freinage doit s enfoncer dans la roue d environ 1 8 1 4 Pour chaque modification apport e aux roues arri re ou par suite une usure des pneus il est important d ajuster les freins en cons quence Revision 2 33 ao t 2012 Fauteuil Ixel 14 Anti basculant 14 1 Installer les anti basculants 1 Appuyer sur les boutons pressoirs de fa on ce que les deux goupilles soient ramen es l int rieur 2 Introduisez l anti basculant dans le r cepteur 3 Enfoncezle tube en tournant jusqu ce que la goupille s engage dans le trou de montage du r cepteur 4 R p ter ces m mes tapes pour le deuxi me anti basculant 14 2 Ajustement des anti basculant Suite une modification sur le fauteuil il est important d ajuster la hauteur de l anti basculant Pour ce faire vous devez appuyer sur le bouton pressoir B et monter ou descendre la partie amovible de l anti basculant 14 1 Enlever les anti basculant Pour enlever les anti basculant il su
4. Manuel d utilisation 11 3 R gler en angle et en profondeur les palettes d appui pied Si vous avez choisi la palette d appui pied r glable en angle et en profondeur dans les options du fauteuil roulant IXEL vous pourrez effectuer ces tapes en une seule man uvre 1 l aide d une clef Allen 5 mm desserrer la vis A pour proc der l un ou l autre des ajustements 2 Pour proc der un r glage en profondeur faire coulisser la palette sur son rail vers l avant ou vers l arri re 3 Pour ajuster l angle faire pivoter la palette autour de l axe de rotule de l appui pied 4 Une fois l ajustement compl t resserrer le tout Figure 27 R glage en angle et en profondeur des palettes d appui pied 11 4 Ajuster l angle vertical de la palette Disponible uniquement avec la palette r glable en angle et en profondeur 1 Positionner la clef Allen du cot oppos au bloc d ancrage 2 Visser ou de d visser la vis A sous la palette l aide d une clef Allen 1 4 po L action de visser la vis A diminue l angle B et l action de d visser permet d augmenter l angle B Figure 23 Ajustement vertical de l angle de la palette Revision 2 29 ao t 2012 Fauteuil Ixel 11 5 Rabattre la palette d appui pied Pour rabattre la palette d appui pied il suffit de la tirer vers le haut Figure 28 Rabattre la palette d appui pied Ne jamais soulever le fauteuil roulant par les appuis pieds Des bris ou des bless
5. Nettoyage et cirage des pi ces V4 Nettoyage des garnitures V4 Revision 2 43 ao t 2012 Fauteuil Ixel 19 Garantie Le fauteuil roulant IXEL un produit de Physipro inc est couvert par une garantie de trois 3 ans sur le ch ssis et une garantie de douze 12 mois sur pi ces et main d uvre contre tout d faut de fabrication sur les composantes du fauteuil roulant les composantes optionnelles et les pi ces neuves remplac es par le fournisseur ou par un tablissement autoris et ce compter de la date de livraison ou le cas ch ant de la date de remplacement Cette garantie exclut les pneus les chambres air les garnitures de confort les appuis bras les rev tements de si ges les rev tements de dossiers et les roulements billes pour lesquels la p riode couverte est de trente 30 jours Physipro inc s engage r parer ou remplacer les pi ces d fectueuses durant toute la p riode de garantie Pour b n ficier du service de garantie contactez Physipro inc ou un tablissement autoris Ne retournez pas ce produit sans consentement pr alable Dans le cas o le service serait consid r insatisfaisant faites parvenir vos commentaires l adresse inscrite dans ce document accompagn du nom et de l adresse du fournisseur de la date de livraison ainsi que du num ro de s rie du produit Exclusions et limitations La pr sente garantie ne s applique pas aux produits alt r s accidentellemen
6. ge dossier du fauteuil roulant IXEL peut tre ajust selon les besoins du client Pour ce faire vous devez 1 D visser la vis A avec deux clefs anglaises 10 mm 2 Une fois la vis enlev e changer l angle de votre dossier selon les besoin de votre client 3 Repositionner la vis A dans le trou correspondant l angle choisi en 4 Resserrer le tout Figure 19 Modification de l angle d ouverture de dossier Note l intervalle entre deux positions cons cutives est de 5 8 2 Modifier la hauteur des cannes de dossier Le fauteuil roulant IXEL offre diff rents types de canne de dossier soit ajustables ou rabattables Les cannes ajustables ou rabattables sont disponibles en trois versions diff rentes Elles peuvent tre ajustables de 16 20 de 18 22 ou de 20 24 Voici les tapes suivre pour modifier la hauteur des cannes 1 Enlever la vis A l aide d une clef anglaise 10 mm 2 Monter ou descendre la partie amovible de la canne pour obtenir la hauteur d sir e 3 Remettre la vis A et resserrer le tout Figure 20 Modification de l angle d ouverture de dossier 24 Manuel d utilisation 8 3 Barre transversale pliante 8 3 1 Installer la barre transversale pliante 1 Couper le bout de chaque poign e de caoutchouc 2 Ins rer les espaceurs d aluminium A au bout de chaque poign e 3 l aide de la clef Allen 4 mm serrer la vis B avec une clef Allen 2 5 mm 8 3 2 Plier l
7. placer le dispositif de positionnement vers l int rieur ou vers l ext rieur 4 Resserrer les crous fermement avec la clef anglaise 1 1 8 5 R installer la roue arri re Position de la roue la Position de la roue la plus loign e du ch ssis plus rapproch e du ch ssis Figure 17 D placement lat ral des roues arri res 22 Manuel d utilisation 7 Roues avant 7 1 Installer les roues avant Le fauteuil roulant IXEL permet d avoir des roues avant de 4 5 6 7 et 8 Le choix du diam tre d pend de la configuration voulue La proc dure pour installer les roues avant est la suivante 1 D terminer la position de la roue avant sur la fourche se r f rer l annexe A 2 Ins rer la vis A dans le trou correspondant votre choix en prenant soin d installer les deux rondelles d espacement B entre la roue et la fourche 3 Mettre l crou au bout de la vis A et resserrer fermement l aide de deux clefs anglaises 13 mm Attention Une fois le tout resserr la roue doit tourner ais ment Figure 18 Installation de la roue arri re la suite de tout changement de position des roues avant il est essentiel de remettre l querre les roues pour assurer une trajectoire lin aire Pour se faire se r f rer l tape 5 4 du pr sent manuel Revision 2 23 ao t 2012 Fauteuil Ixel 8 Dossier 8 1 Modifier l angle d ouverture du dossier l angle d ouverture si
8. plus les roues sont vers l avant plus la propulsion est facilit e Donc pour satisfaire le besoin de chaque client il est possible d effectuer diff rents ajustements horizontaux Le fauteuil roulant IXEL offre treize positions diff rentes de l avant vers l arri re Voici les tapes suivre pour effectuer ce d placement 20 Manuel d utilisation 1 Enlever la roue arri re en vous r f rant la section 6 1 ou 6 2 2 D visser l g rement l crou A l aide d une clef anglaise 1 1 8 pour lib rer la rondelle B et le positionneur C 3 Glisser le dispositif de positionnement D dans la rainure de la plaque d ancrage et installer le positionneur l emplacement d sir 4 Resserrer solidement l crou A avec la clef anglaise 1 1 8 5 R installer la roue arri re Vue ext rieure Vue int rieure Position de la roue Position de la roue la plus avanc e la plus recul e Figure 16 D placement horizontal des roues arri re Revision 2 A 2 ao t 2012 Fauteuil Ixel 6 4 D placement lat ral des roues arri re Cette modification sert rapprocher ou loigner les roues arri re du ch ssis Les tapes effectuer sont les suivantes 1 Enlever la roue arri re en vous r f rant la section 6 1 ou 6 2 2 Desserrer les crous A et B pour pouvoir lib rer le dispositif de positionnement C Utiliser une clef anglaise 1 1 8 3 D visser ou visser les crous A et B de fa on d
9. avant Cette op ration vous permettra d ajuster la hauteur sol si ge suite une modification de l emplacement de la roue arri re ou d augmenter ou de diminuer le degr de bascule Revision 2 17 ao t 2012 Fauteuil Ixel Pour ce faire vous devez 1 D visser la vis A l aide de deux clefs anglaises 13 mm 2 Placer la roue avant dans les trous correspondant la hauteur d sir e 3 Remettre la vis A et resserrer Une fois la vis install e la roue doit tourner ais ment Figure 12 Modification de l emplacement des roues avant 5 4 Mettre l querre les fourches avant Cette op ration est n cessaire la suite d un changement de position des roues avant Cette tape vous permettra de toujours avoir une trajectoire lin aire et ainsi faciliter la propulsion Voici comment faire 1 l aide d une clef Allen 5 mm desserrer au maximum les vis A situ es l int rieur du cadre 2 Placer l espaceur hexagonal B de fa on mettre la fourche 90 avec le plancher 3 Resserrer les vis A Figure 13 Mise l querre des fourches avant AR 18 F Manuel d utilisation 6 Roues arri re 6 1 Installer les roues arri re de 20 22 et 24 1 Ins rer l essieu A au centre de la roue 2 Glisser l essieu A l int rieur du dispositif de positionnement B 3 Mettre l crou C au bout de l essieu A 4 Serrer fermement l crou avec une cl anglaise 3 4 tout en main
10. si ge Hauteur avant 1342 E Longueur hors tout 4 F_ Largueur hors tout 8 min la largeur d assise OO c Diam tre roue arri re 2072720725 H _ Diam tre roue avant _ 25 6 7 5 1 Poidstota 45 o J Charge maximale 350 1b 159kg croisillon double Inclinaison du dossier 85 115 canne droite ou avec angle de 8 Appui bras Type U 8 12 Type U abaiss 6 8 Type L 8 10 Appui pieds 60 70 90 rabattables et r glables en hauteur de 5 Appuis jambes l vateurs compensateurs Configur avec un fauteuil de 16 x 16 Revision 2 7 ao t 2012 Fauteuil Ixel Les quipements adapt s Physipro inc offre tout un ventail d accessoires et d options permettant de personnaliser chaque fauteuil roulant IXEL en fonction des besoins particuliers de l utilisateur Pour de plus amples d tails vous tes invit s nous contacter ou consulter le bon de commande Ne pas utiliser cet quipement sans avoir bien lu et compris le pr sent manuel d utilisation dans sa totalit Celui ci renferme des informations indispensables qui permettent d assurer la s curit de l usager et des individus mis en contact avec le fauteuil roulant IXEL 3 Recommandations 3 1 V rifications d usage Lors de la r ception d un fauteuil ainsi qu au moment de la livraison les v rifications suivantes devraient tre r alis es pour assurer la s curit de l utilisateur
11. toujours tre en mesure d arr ter le fauteuil roulant en bloquant les mains courantes Figure 3 Monter et descendre un escalier Note toujours avoir un assistant derri re votre fauteuil lorsque vous descendez une longue pente b Figure 4 Descente d une pente 10 Manuel d utilisation Mont e d une pente Penchez votre corps vers l avant et effectuez une propulsion ferme et vigoureuse sur les deux mains courantes AVERTISSMENT Le d placement en pente affecte le centre d quilibre de votre fauteuil A Votre fauteuil peut basculer vers l arri re sur le c t ou vers l avant Celui ci devient moins stable et il se peut que les anti basculants ne puissent pas emp cher un Figure 5 Mont e d une pente basculement ou une chute Transfert Avant d entamer un transfert toute pr caution doivent tre prises afin de minimiser la distance de transfert 1 Tournezles roues avant parall les l objet vis pour le transfert 2 Assurez vous que les freins sont engag s afin d viter que le fauteuil bouge 3 Enlever ou escamoter les appuis bras 4 Enlever ou escamoter les appuis pieds 5 Effectuer le transfert ROMEO ARGIEI Note Utiliser une planche de transfert si cela est possible AVERTISSMENT Il n est pas recommand d effectuer un transfert sans l aide d un assistant cela exige un bon quilibre et de l agilit Soyez averti qu il y a un moment o le faute
12. Revision 2 37 ao t 2012 Fauteuil Ixel Lors du transport utiliser uniquement les ancrages pr vus cet effet Il ne faut jamais installer les c bles d ancrage sur les autres pi ces du fauteuil De plus vous devez faire l installation des c bles selon les normes de Transport Canada pour une s curit maximale Attention les ancrages du fauteuil ne peuvent se substituer aux syst mes de retenue homologu s par Transport Canada PHYSIPRO n assume aucune responsabilit quant aux risques encourus par l utilisation du fauteuil en tant que si ge dans un transport en commun ou priv 17 Annexe A hauteur sol si ge Choix et positionnement des roues D terminer le d nivel entre l avant et l arri re du fauteuil selon l angle du si ge d sir S lectionner les configurations des roues arri re et avant en respectant 2 le d nivel obtenu pr c demment 38 Manuel d utilisation DEGR DE BASCULE EN CONSID RANT LA DIFF RENCE ENTRE LA HAUTEUR SOL SI GE AVANT ET ARRI RE BD NIVEL PO o 1 0 2 0 3 0 40 50 A hauteur sol si ge avant B hauteur sol si ge arri re Figure 39 Hauteur sol si ge NB La valeur du d nivel est approximative et titre de r f rence seulement Elle peut varier selon la position des roues et le type de ch ssis Les degr s de bascule inscrits dans le tableau ci haut ont t d termin s selon une profondeur de 16 HAUTE
13. S PHYSIPR IKEL Manuel d utilisation RE ER Ce livret contient d importantes informations relatives ce produit Merci de le remettre l utilisateur final lors de la livraison Manuel d utilisation Les quipements adapt s Physipro inc L entreprise Physipro inc est fi re de vous compter parmi ses clients et tient vous remercier particuli rement pour la confiance que vous lui d montrez en vous procurant l un de ses produits Le pr sent manuel d utilisation a t con u pour vous permettre d utiliser le fauteuil roulant IXEL un produit Physipro inc en toute s curit et de fa on optimale Pour tous les ajustements et r glages n cessaires Physipro inc vous demande de vous adresser syst matiquement un professionnel reconnu Physipro inc vous indique pr cis ment les v rifications faire sur une base r guli re Ainsi vous optimiserez la performance de votre fauteuil roulant IXEL tout en prolongeant la dur e de vie de ce dernier Physipro inc se d gage de toute responsabilit relative aux dommages corporels ou mat riels r sultant d un mauvais usage d un manque de pr caution dans leur utilisation ou d une modification apport e sans son consentement crit Pour Physipro inc votre satisfaction demeurera toujours une priorit Revision 2 3 ao t 2012 Fauteuil Ixel Table des mati res CODE een sm en 8 2 DORA ere eee date ein 9 3 Recommandations nn 10 3 1 V rificatio
14. URS SOL SI GE ARRI RE Grandeur de roue arri re Position de la plaque d ancrage ROUE ARRI RE po 20 22 24 26 Figure 40 Position sur la plaque d ancrage Revision 2 39 ao t 2012 Fauteuil Ixel HAUTEURS SOL SI GE AVANT Grandeur de roue avant Type de ch ssis Type de fourche avant CH SSIS HEMI FOURCHE COURTE Figure 41 Fourche courte ch ssis hemi CH SSIS HEMI FOURCHE LONGUE Figure 42 Fourche longue ch ssis hemi CH SSIS STANDARD FOURCHE COURTE A 16 ie ie 177 17 1 2 1 15 1 2 16 1 2 1 7 Figure 43 Fourche courte ch ssis standard 40 Manuel d utilisation CH SSIS STANDARD FOURCHE LONGUE de AVANT Ft ESS EN Q 8 TE 19 1 2 s Pem 1 2 A E a 7 ie iij r CN s m Es E ji B o A o c D 0O Figure 44 Fourche longue ch ssis standard A N L angle de bascule du fauteuil roulant IXEL ne doit pas exc der 15 Si cet angle est d pass la stabilit du fauteuil pourrait tre compromise A La hauteur si ge sol avant doit tre sup rieure ou gale la hauteur si ge sol arri re A Pour le nettoyage ne pas utiliser de d tergent fort ou de diluant Utiliser plut t un d tergent doux et sans alcool Revision 2 41 ao t 2012 Fauteuil Ixel 18 Guide d entretien L entretien du fauteuil roulant IXEL est essentie
15. a barre transversale 1 Appuyer sur les deux boutons pressoir C 2 Faire glisser le tube de blocage D sur le tube E Position ouverte A Figure 21 Installation de la barre transversale Ne pas pousser le fauteuil roulant par la barre transversale Utiliser plut t les cannes de dossier 9 Toile de si ge 9 1 Ajuster la tension de la toile de si ge Pour ajuster la toile il s agit de d coller le velcro sous la toile de si ge et de tirer de fa on tendre celle ci Lorsque vous tendez la toile il est important que le fauteuil se d plie assez pour que les longerons de si ge se fixent ad quatement dans le syst me d ancrage pr vu cet effet Revision 2 25 ao t 2012 Fauteuil Ixel 10 Appui bras Le fauteuil roulant IXEL offre trois types d appuis bras en U en T et en b 10 1 Appui bras en U 10 1 1 Escamoter l appui bras 1 Appuyer sur le d clencheur A 2 Basculer l appui bras vers l arri re 10 1 2 R gler l appui bras en hauteur 1 Appuyer sur le d clencheur B 2 Monter ou descendre l appui bras C 3 Rel cher le d clencheur B pour conserver la hauteur d sir e Assurez vous que l appui bras est bien enclench dans un trou d ajustement Figure 22 Escamoter et r gler l appui bras en U 10 2 Appui bras en T 10 2 1 Retirer l appui bras 1 Appuyer sur le d clencheur A 2 Soulever l appui bras B pour le retirer 26 Manuel d utilis
16. aide Ne jamais utiliser le fauteuil dans une piscine une douche ou tout autre site d eau La tubulure du fauteuil peut rouiller et se corroder l int rieur pouvant ainsi nuire au fonctionnement ad quat du fauteuil S chez le fauteuil s il est mouill ou lorsque vous avez termin de le nettoyer vitez l exposition l humidit Ne jamais utiliser votre fauteuil sur des terrains sablonneux ou accident s Cela peut endommager les roues et les essieux ou encore desserrer les attaches de votre fauteuil Ceinture de positionnement Il est important de toujours porter votre ceinture de positionnement La ceinture de positionnement est une option sur le fauteuil Physipro recommande fortement de commander une courroie de positionnement La ceinture de positionnement a pour fonction primaire de maintenir une bonne posture Une utilisation inad quate peut entrainer en blessures graves voire mortelles AVERTISSMENT Ne jamais utiliser les anti basculants comme levier de bascule 12 Manuel d utilisation Pneus A Un gonflement ad quat des pneus permet de prolonger leur dur e de vie et de faciliter l utilisation du fauteuil e N utilisez pas le fauteuil roulant si la pression des pneus n est pas ad quate soit trop ou pas assez gonfl e Une pression trop basse peut occasionner un glissement du frein et faire tourner la roue e Des pneus trop gonfl s peuvent clater e Si vous ne consid rez pas ces aver
17. ation 10 2 2 R gler en hauteur 1 Appuyer sur le bouton C 2 Faire monter ou descendre l appui bras B 3 Rel cherle bouton C en s assurant qu il soit dans un des trous d ajustement Figure 23 Retirer et r gler l appui bras en T 10 3 Appui bras en L 10 3 1 Escamoter l appui bras 1 Tirer l appui bras A vers l arri re 10 3 2 R gler l appui bras en hauteur 1 Retirer la vis B l aide d une clef anglaise 10 mm Monter ou descendre l appui bras 2 3 R installer la vis B dans le trou correspondant la hauteur choisie 4 Resserrer le tout Figure 24 Escamoter et r gler l appui bras en L Revision 2 27 ao t 2012 Fauteuil Ixel Ne jamais soulever le fauteuil roulant par les appuis bras Des bris ou des blessures pourraient survenir Utilisez plut t les l ments rigides du ch ssis 11 Appui pied 11 1 Escamoter lat ralement et retirer l appui pied 1 Appuyer sur le d clencheur ressort A et le maintenir 2 Faire pivoter l appui pied vers l ext rieur ou vers l int rieur 3 Une fois escamot tirer l appui pied vers le haut pour le retirer Figure 25 Escamoter lat ralement et retirer l appui pied 11 2 Ajuster la longueur de l appui pied 1 Enlever la vis A en utilisant une clef anglaise 10 mm 2 Descendre ou monter l appui pied selon les besoins du client 3 Remettre la vis A et serrer fermement Figure 26 Ajuster la longueur de l appui pied 28
18. enue homologu s des v hicules de Transport Canada Revision 2 9 ao t 2012 Fauteuil Ixel Escalier et trottoir afin de descendre un escalier ou trottoir de fa on s curitaire veuillez suivre les tapes ci dessous 1 D gager et tourner les anti basculants vers le haut de fa on viter qu ils entrent en conflit avec la marche 2 Positionner le fauteuil sur le bord de la marche A 3 Retenirles mains courantes f a v 4 l assistant doit retenir les deux O poign es de pouss e et incliner le fauteuil vers l arri re de fa on lever les roues avant du sol 5 l assistant doit maintenir cette position et pousser le fauteuil vers l avant jusqu ce que les roues avant du fauteuil touchent le sol Note Ne jamais tenter de descendre une marche sans assistance Monter et descendre un escalier L assistance de deux accompagnateurs est requise afin de franchir des escaliers Pour ce faire l un doit se positionner derri re le fauteuil roulant et le retenir par les poign es Le second accompagnateur doit maintenir une partie fixe du ch ssis l avant du fauteuil ce qui permet d viter que le fauteuil roule vers l avant Descente d une pente Il est primordial de contr ler la direction et la vitesse lors de la descente Afin d effectuer une descente en toute s curit penchez votre corps vers l arri re et laissez les mains courantes glisser dans vos mains tranquillement Vous devriez
19. ffit d appuyer sur le bouton pressoir A et de tirer sur celui ci Figure 33 Enlever et ajuster les anti basculants Physipro recommande l installation d anti basculants sur tous les fauteuils roulants Suite une modification sur le fauteuil toujours v rifier que les anti basculant sont la bonne hauteur pour maximiser la s curit de l usager Pour une s curit maximum il est recommand d installer l anti basculant au maximum 2 du sol Ne jamais utiliser les anti basculants comme levier de bascule 34 Manuel d utilisation 15 Ceinture 15 1 Ajustement de la ceinture Il est tr s important d ajuster la ceinture correctement pour maximiser votre confort et votre s curit Pour ajuster la longueur de la ceinture vous devez faire coulisser la courroie A dans la boucle de plastique B de fa on allonger ou raccourcir la ceinture Figure 34 Ajustement de la ceinture 16 Transport 16 1 Plier le fauteuil roulant Afin de faciliter le transport il est possible de plier le fauteuil IXEL pour diminuer sa largeur 1 Enlever les appuis pied en vous r f rant la section 11 1 2 Siune barre transversale ou un dossier rigide est install vous devez enlever le tout en vous r f rant la section 8 3 2 o 8 4 2 Retirer le coussin de si ge 4 Tirer sur la poign e de la toile de si ge pr vue cet effet jusqu ce que votre fauteuil soit compl tement ferm Figu
20. l Vous maximiserez ainsi sa dur e de vie et vous vous assurerez de sa s curit lors de l utilisation N oubliez pas de faire inspecter votre fauteuil roulant par un professionnel qualifi deux fois par an Tous Liste de v rification Lors de la Chaque les six reception semaine mois i Roues avant et pneus V rifier la pression des pneus si applicable S assurer que la fourche tourne bien autour de son axe V rifier l usure des pneus S assurer de la solidit du syst me de fourche et des crous Freins V rifier l efficacit des freins dimmobilisation V rifier que les freins n interf rent pas avec le m canisme des roues V4 V4 V4 V4 Roues arri re et pneus V rifier la pression des pneus si applicable S assurer que les roues ne soient pas P d form es de fa on excessive V rifier l usure des pneus 4 y S assurer de la solidit du syst me de p fixation et des crous S assurer que les cerceaux de conduite sont solidement fix s aux roues V rifier l usure des cerceaux de conduite V4 V4 42 Manuel d utilisation Liste de v rification Lors de la Chaque r ception semaine mois Appuis bras V rifier la solidit et l efficacit des appuis bras V rifier l usure des palettes des appuis pieds Garnitures V rifier l usure des garnitures du si ge du dossier et des appuis bras S assurer de la solidit des ceintures de maintien Nettoyage
21. ns d USage sssssscecccccsssssscececccosssscccecccssssseccececssssssecceeose 10 3 2 Regies d S cUrit essiens saioan 11 3 3 Nettoyage recommandations et rangement 12 4 Profondeur ee ee on der aan 13 4 1 Modifier la profondeur d assise seecsecsossscccececssssseccececsssssseceeeese 13 5 Hauteur s01 si ge ssrsnrsrsrnreses 15 5 1 Combiner les roues avant et arri re sssssssssssccccsssssssscccososssssssee 15 5 2 R gler la hauteur sol si ge ssssssccoccsssscoccossccecososcecosessseoessssceeso 15 5 3 Changer l emplacement des roues avant 16 5 4 Mettre l querre les fourches avant 17 6 Roues arri reS sesesescscscscscscscscscscscscscscscscscscscscscscscscscscscsoscscseee 18 6 1 Installer les roues arri re de 20 22 et 24 po 51 56 et 61 cm 18 6 2 Utiliser le d gagement rapide de la roue ses 19 6 3 D placement horizontal des roues arri re 19 6 4 D placement lat ral des roues arri re ss 21 PROS OVA a ann 22 7 1Installer les roues avant sssssssssssssssssssesssenasenenecenesenasesesssncesese 22 N D LS LS PORT LE EE EE 23 8 1Modifier l angle d ouverture du dossier ss 23 8 2Modifier la hauteur des cannes de dossier 23 8 3 Barre transversale pliante ses 24 9 Toile COST a ban or 24 9 1 Ajuster la tension de la toile de si ge ssssssesesmseess 24 10 Appui bras sesesssesesesesesesosesosesesososesososesosocesosocesosocesosocesosocesose 25 10 1 App i Dras en U sa
22. ologu s des v hicules de transport Canada Physipro inc n est pas responsable des risques encourus par l utilisation du fauteuil roulant en tant que si ge dans un transport quelconque Revision 2 45 ao t 2012 Fauteuil Ixel Notes 46 PHYSIPRO wWwWw physipro com eating and mobility solutions Aides technteues la posture et la mobilit NS Canada Europe 370 10e Avenue Sud Village des entrepreneurs Sherbrooke Qu bec J1G 2R7 461 rue Saint L onard Canada 49000 Angers France 1 800 668 2252 info physipro com 02 41 69 38 01 contact physipro fr
23. oulant IXEL varie en fonction des deux aspects suivants y 5 1 5 2 Figure 10 Hauteur sol si ge La combinaison des diam tres des roues avant et arri re Le choix de positionnement du m canisme d ancrage des roues arri re Cinq possibilit s de hauteur diff rentes Combiner les roues avant et arri re La combinaison des diam tres de roues avant et arri re d termine une hauteur si ge sol tel que pr sent l annexe A Si un changement de roues s impose se r f rer la section 6 1 ou la section 7 1 pour l installation R gler la hauteur sol si ge par le m canisme d ancrage des roues arri re En modifiant la position des roues arri re sur le m canisme d ancrage il est possible que vous ayez changer l emplacement des roues avant ou que vous ayez changer le diam tre de celles ci Pour ce faire vous r f rer la section 5 3 16 Manuel d utilisation Voici les tapes suivre pour effectuer cette modification 1 Enlever la roue arri re par le bouton pressoir de d gagement rapide ou en vous r f rant la section 6 1 D visser les vis A l aide de deux clefs anglaises 10mm Installer la plaque d ancrage la hauteur d sir e Remettre les vis A et les resserrer R installer les roues arri re Si n cessaire modifier l emplacement ou le diam tre des roues avant DE RS Figure 11 Ajustement de la hauteur sol si ge 5 3 Changer l emplacement des roues
24. raaa aaa 25 10 2 Appu i bDrasen Tasse aE 25 Manuel d utilisation 10 3 Appui Dras en L siiscsssbirssctsssssssecnesenssasesoescds ressrscsecsesesses 26 11 Appui Pied On 27 11 1 Escamoter lat ralement et retirer l appui pied ss 27 11 2 Ajuster la longueur de l appui pied ssscccccsssccccssscceccssssecossssse 27 11 3 R gler en angle et en profondeur les palettes d appui pied 28 11 4 Ajuster l angle vertical de la palette 28 11 5 Rabattre la palette d appui pied eocssssccocssssccccsssececossssecossssse 29 12 Appui jambe l vateur compensateur see 30 12 1 Installation de l appui jambe l vateur compensateur 30 12 2 Ajustement en hauteur de l appui jambe ss 31 12 3 Ajustement en angle de l appui jambe see 31 EN a u eee PE 32 13 1 Ajuster les freins swrnirencinnnnnnnina a 32 13 2 Appliquer les freins ssssseccccccssssccccccccsscsescececocosssscccecessssssseceeeose 32 14 Anti basculant sescsssscsesesesececscscscseseseoccecscseseoesececscscseseoessoee 33 14 1 Enlever les anti basculant sssssccecscsssssssccecosssssssccesosssssssesesesso 33 14 2 Ajustement des anti basculant secescsssccccsssccecossssccossssseoossssee 33 RS COURS a E E 34 15 1 Ajustement de la ceinture sssseoccssssccoccsssccccsssececcsssececsssssesossssee 34 TOT EL 0 10 2 Re nee 34 16 1 Plier le fauteuil roulant essences 34 16 2 Ouvrir le fauteuil roulant ssssssccsccccccocossossoss
25. re 35 Plier le fauteuil roulant Revision 2 35 ao t 2012 Fauteuil Ixel 16 2 Ouvrir le fauteuil roulant Pour ouvrir le fauteuil roulant appuyer sur les deux longerons de si ge Une fois ouvert r installer tous les l ments de posture Figure 36 Ouvrir le fauteuil roulant Attention de ne pas vous pincer les doigts entre les longerons de si ge et le ch ssis lorsque vous ouvrez le fauteuil roulant S assurer que le fauteuil roulant est compl tement d pli et que les longerons sont bien fix s dans le syst me d ancrage pr vu cet effet lorsque l usager utilise son fauteuil roulant 36 Manuel d utilisation 16 3 Rabattre le dossier Cette tape concerne seulement ceux qui on choisi l option dossier rabattable dans le bon de commande Si cette option a t choisie il vous sera possible de rabattre compl tement le dossier du fauteuil roulant manuel Cette op ration facilitera le transport Pour ce faire vous devez soulever la manette A et pousser vers l avant les cannes de dossier Figure 37 Rabattre le dossier Lorsque vous relevez les cannes de dossier assurez vous que le levier est bien ancr dans la position 16 4 Rep rer les ancrages de transport Des anneaux d ancrage servant au maintien de la base lors du transport sont dispos s aux positions A Fi a z Deux ancrages de transport l avant Deux ancrages de transport l arri re Figure 38 Ancrages de transport
26. ssssssssssscccececeessosos 35 16 3 Rabattre le dossier sssscccccssssssscccoossssssscccsosssssssseccesssssssssecesssssso 36 16 4 Rep rer les ancrages de transport sssssscccccsssccecsssececessssecossssse 36 17 Annexe A hauteur s01 si ge eeee 37 Choix et positionnement des roues ssssssscccssssscoossssccescsssceccsssesesosso 37 18 Guide d entretien ssosesesesecccscscsescsesccccecscsescoeoececscscsescoessoee 41 19 CE Le LEA dE onn N rA 43 Exclusions et limitations esssssssssecccsosssssscccosossssssccceoosssssssesesessssssssse 43 TRANSPORT ADAPT Province de Qu bec Canada seulement 44 Revision 2 ao t 2012 Fauteuil Ixel 1 Composantes Les composantes principales illustr es ci dessous sont fournies sur le mod le standard Plusieurs options et accessoires sont galement offerts Pour plus de d tails veuillez nous contacter ou consulter le bon de commande Ch ssis Frein Montant Appui bras de dossier Dossier Si ge m g Roues arri re Anti basculant Appui pieds Roues avant Figure 1 Constituantes principales du fauteuil roulant Manuel d utilisation 2 Sp cifications amp SN SN Tableau 1 Tableau des sp cifications du fauteuil roulant IXEL JA Hauteur du dossier 13326 B_ Profondeur d assise 14 22 s ajuste de ou 1 D _ Hauteursol
27. t ou intentionnellement qui ont fait l objet d une utilisation non appropri e de n gligence d un mauvais entretien d un mauvais entreposage ou dont le num ro de s rie a t enlev ou effac De plus cette garantie ne s applique pas aux produits endommag s la suite d une r paration ou d une modification r alis e sans le consentement crit de Physipro inc ou d un tablissement autoris Les m mes restrictions s appliquent lors d un endommagement d coulant de toute autre circonstance ind pendante de la volont de Physipro inc Enfin cette garantie ne s applique pas l usure normale des pi ces ou au non respect des indications mentionn es dans le pr sent document Physipro inc se d gage de toute responsabilit li e aux dommages pouvant tre subis au cours du transport 44 Manuel d utilisation TRANSPORT ADAPT Province de Qu bec Canada seulement Une personne peut voyager bord d un v hicule adapt pour le transport des personnes handicap es tout en demeurant assise dans son fauteuil roulant Veillez toutefois v rifier que les freins immobilisent compl tement le fauteuil que votre ceinture de maintien soit bien ajust e et que les appuis jambes l vateurs soient abaiss s au maximum Le fauteuil roulant IXEL est muni d ancrages de transport pour maximiser la s curit lors des d placements en transport adapt Par contre ces ancrages ne peuvent pas se substituer aux syst mes de retenue hom
28. tenant l essieu A avec une cl douille 3 4 Figure 14 Installation des roues arri re roues avant des freins et des anti basculants Il est essentiel de consulter L installation des roues de 20 22 et 24 n cessite un r ajustement des les sections 5 3 12 1 et 13 2 qui traitent de ces sujets V rifier syst matiquement la stabilit du fauteuil roulant Un changement d emplacement horizontal de la roue arri re peut s av rer n cessaire Consulter la section 6 3 Revision 2 19 ao t 2012 Fauteuil Ixel 6 2 Utiliser le d gagement rapide de la roue Le d gagement rapide de la roue est une option sur le fauteuil roulant IXEL Si cette option a t s lectionn e il vous sera possible d enlever la roue en une seule tape Voici comment faire 1 Lib rer le frein en tirant celui ci vers l arri re 2 Appuyer sur le bouton A au centre de la roue 3 Sans rel cher le bouton A tirer la roue vers l ext rieur Figure 15 Roue d gagement rapide Lorsque vous r installer les roues assurez vous que les deux goubpilles de blocage soient bien rel ch es et que la roue est solide avant de circuler avec le fauteuil IXEL 6 3 D placement horizontal des roues arri re L emplacement horizontal des grandes roues a une influence consid rable sur la stabilit du fauteuil roulant Plus on positionne les grandes roues vers l avant plus la stabilit en bascule est diminu e Par le fait m me
29. tissements votre fauteuil peut tre endommag ou encore provoquer des blessures graves l utilisateur utilisatrice ou d autres personnes 3 3 Nettoyage recommandations et rangement du fauteuil roulant 3 3 1 Peinture v Nettoyez la peinture avec un savon doux ou un d tergent neutre dilu dans l eau 2 onces 6 cl pour 8L d eau au moins une fois par mois v Prot gez la peinture par une couche de cire automobile non abrasive tous les 3 trois mois 3 3 2 Recommandations v liminer toutes souillures alimentaires et ou biologiques imm diatement sans attendre le nettoyage hebdomadaire vV Si une personne malade est infectieuse d sinfecter au quotidien l assise les accoudoirs le dossier et toute autre surface l aide d un d sinfectant en pulv risant la surface Ne pas rincer ni essuyer laisser s cher 3 3 3 Rangement v Le fauteuil doit tre rang dans un endroit propre et sec v Sile fauteuil a t rang pendant plus de 3 trois mois faites v rifier par un fournisseur agr er avant l utilisation A Pour le nettoyage ne pas utiliser de d tergent fort ou de diluant Utiliser plut t un d tergent doux et sans alcool Revision 2 13 ao t 2012 Fauteuil Ixel 4 Profondeur 4 1 Modifier la profondeur d assise La profondeur d assise du fauteuil roulant IXEL peut tre modifi e par le d placement des cannes de dossier Pour toutes les profondeurs d assise command es il est possible d a
30. ugmenter ou de diminuer la profondeur de 1 Une assise de 14 s augmente seulement de 2 et une assise de 22 se diminue seulement de 2 Figure 7 Modification de la profondeur d assise Voici les tapes suivre pour modifier votre profondeur l aide de deux clefs anglaises 10 mm d visser les vis A et B Avancer ou reculer les cannes de fa on obtenir la profondeur d sir e Remettre les vis et les manchons A et B en place et resserrer le tout Si vous diminuez la profondeur de 1 vous aurez enlever la rallonge de longeron sinon vous aurez modifier l emplacement de celle ci Vous r f rer aux tapes suivantes NN 14 Manuel d utilisation Une fois votre profondeur r gl e vous devez ajuster la rallonge de longeron Voici comment faire 1 D visser la vis C avec un tournevis t te Phillips toile 2 Pousser tirer ou enlever la rallonge de longeron D pour obtenir votre profondeur r elle 3 Remettre la vis C en place et resserrer le tout Figure 8 Ajustement de la rallonge de longeron ec AA Diff rentes positions de la rallonge de longeron Figure 9 Positions de la rallonge Lorsque vous modifiez la profondeur il est conseill de commander une toile de si ge correspondant cette profondeur ou de commander d s le d part une toile de si ge r glable Revision 2 15 ao t 2012 Fauteuil Ixel 5 Hauteur sol si ge La hauteur sol si ge A du fauteuil r
31. uil n est pas en dessous de vous lorsque vous effectuez un transfert Soul vement Ne jamais soulever le fauteuil roulant par ses parties escamotables ou amovibles Utilisez plut t les l ments rigides du ch ssis Soulever le fauteuil par ses parties escamotables peut entra ner des blessures graves l utilisateur utilisatrice ou endommager le fauteuil roulant Revision 2 11 ao t 2012 Fauteuil Ixel Utilisation le soir l ext rieur Le soir ou lorsque l clairage est faible utilisez un ruban r fl chissant sur votre fauteuil et sur vos v tements Les automobilistes peuvent avoir de la difficult vous apercevoir Regardez toujours les automobilistes avant d avancer Ne pas s engager sur les voies circulation dense Limite de poids Ne d passez jamais la limite de 159 kg 350 Ib pour le poids combin de l utilisateur utilisatrice et des objets transport s Si cette limite de poids est d pass e le fauteuil risque d tre endommag ou encore une chute un basculement de m me qu une perte de contr le peuvent se produire Ce qui pourrait ainsi provoquer des blessures graves l utilisateur utilisatrice ou d autres personnes Environnement ext rieur Ne jamais utiliser le fauteuil sur une surface glissante telle que de la neige ou de la glace Soyez extr mement vigilant lorsque vous effectuez un d placement sur une surface mouill e ou glissante En cas de doute n h sitez pas demander de l
32. ures pourraient survenir Utilisez plut t les l ments rigides du ch ssis 30 Manuel d utilisation 12 Appui jambe l vateur compensateur 12 1 Installation de l appui jambe l vateur compensateur 1 Placez l appui jambe perpendiculaire la base roulante 2 Installez la but e d ancrage dans son r ceptacle de structure 3 Poussez l appui jambe vers l int rieur de la base roulante afin de le placer en position barr e 4 Pour retirer l appui jambe poussez le bouton pressoir de retrait A tournez l appui jambe vers l ext rieur de la base roulante et le soulever Figure 29 Installation de l appui jambe l vateur compensateur PE Revision 2 31 E ao t 2012 Fauteuil Ixel 12 2 Ajustement en hauteur de l appui jambe l vateur compensateur 1 Retirez la vis hexagonale A avec une clef 10 mm 2 Faire coulisser le sous assemblage inf rieur de l appui pied la hauteur d sir e 3 R installez la vis A hexagonale Figure 30 Ajustement en hauteur de l appui jambe l vateur compensateur 12 3 Ajustement en angle de l appui jambe l vateur compensateur 1 Pour un r glage en angle retirer l appui jambe vers le haut par l assemblage inferieur 2 Pour diminuer l angle presser la manette de r glage A en retenant le poids de la jambe de l utilisateur jusqu obtention d un angle de confort Figure 31 Ajustement en angle de l appui jambe l vateur compensateur 32 Manuel d utilisation
Download Pdf Manuals
Related Search