Manuel d`utilisation et de fonctionnement
Contents
1. EE SE EE EE E EE EE JUL LT JU 00 LUE LT JU CT CT CTT LATE It a ida bili bii d q D De DL CR EE RENE DESSERTE O de londuleur Soulevez alors soigneusement londuleur alignez les 4 trous dans l onduleur et les 4 vis dans le mur avant de l g rement fixer l onduleur aux vis EE EN re A arri re 3 V rifiez d abord les 4 trous User manual V4 1 21 User manual V4 1 5 1 2 Montage sans support de fixation 1 Marquez sur le mur les 4 positions des trous percer conform ment au gabarit de per age fourni dans le carton d emballage 25441 c OCcE 2 Commencez par percer les 4 trous dans le mur en suivant les marques Puis placez quatre tubes expansion dans les trous au moyen d un marteau en caoutchouc Enfoncez ensuite les 4 vis dans les tubes expansion 22 User manual V4 1 3 V rifie2. 1300 1300W PAGA GA 1 OXYGEN 1800 1 500V 1 E OXYGEN 2300 mm Instructions de montage MC4 K Si au cours de l auto assemblage des pi ces et outils autres que ceux prescrits par MC sont utilis s ou si la pr paration et les instructions de montage d crites ici ne sont pas respect es alors ni la s curit ni la conformit aux caract ristiques techniques ne peuvent tre garanties AN Pour la protection contre les chocs lectriques les connecteurs PV doivent tre isol s de l alimentation pendant qu ils sont assembl s ou d mont s A 29 User manual V4 1 Le produit final doit offrir une protection contre les chocs lectriques K L utilisation de c bles PVC n est pas recommand e KE D branchement sous tension Les connecteurs PV ne doivent pas tre d branch s sous charge Ils peuvent tre plac s dans un tat sans charge en teignant le convertisseur CC CA ou en coupant le circuit CC Brancher et d brancher sous tension reste autoris PS est d conseill d utiliser des c bles non tam s de type HO7RN F car avec des fils de cuivre oxyd les r sistances de contact du sertissage peuvent d passer les limites autoris es KE Les connecteurs doivent tre prot g s de la poussi re et de l eau avec des bouchons d tanch it KE Les parties connect es sont tanches IP67 Ils ne peuvent pas tre utilis s en permanence sous l eau Ne pas laisser les connecteurs
3. Voyant DEL Rouge D FAUT C VoyantDEL laure COM Bonon de sci des angas tre E no reno Le panneau LCD est int gr dans le couvercle avant de l onduleur l utilisateur peut donc facilement v rifier et param trer les donn es En outre l utilisateur peut presser la touche fonction pour illuminer l cran LCD REMARQUE L onduleur OXYGEN n est pas un instrument de mesure align pour le courant la tension ou la consommation de puissance Une l g re d viation de quelques points de pourcentage est intrins que au syst me les r sultats de l onduleur ne peuvent pas tre utilis s pour des calculs li s l quilibre du r seau Il faudra un compteur align pour r aliser des calculs destin s la soci t de service publique 39 User manual V4 1 7 2 Ecran cristaux liquides LCD REMARQUE Assurez vous que le commutateur CA en option est en position On sinon onduleur ne peut fonctionner cause du manque d nergie L cran est compos de deux lignes La ligne du bas ligne 2 affiche toujours la puissance de sortie Pac xxxx W La ligne du haut ligne 1 affiche des informations sur l tat actuel par d faut et en appuyant sur la touch de fonction s afficheront les diff rentes informations tel que les tableaux 36 D User manual V4 1 State information Pac xxxx W E today Pac xxxx W E total Pac xxxx W G lt Pac xxxx W Pac
4. 150V et 450V pour les onduleurs 1 5kW 2 0kW Ne proc dez cette op ration que lorsque l lectricit produite cumul e est inf rieure IKWh 2 Les tapes d op rations sont les suivantes 2 1 Allumez onduleur en connectant seulement le c t CC d connectez les c bles du c t CA 2 2 Pressez le bouton de fonctionnalit s jusqu ce que l cran LCD affiche le mod le de onduleur Et maintenez le bouton pendant 5 secondes ou plus quand l cran LCD affiche les normes de s curit Changez les normes en appuyant sur le bouton de fonctionnalit s Bouton de fonctionnalit s 39 User manual V4 1 2 3 Quand l cran LCD affiche vos normes de s curit appuyez sur le bouton de fonctionnalit s pendant 5 secondes ou plus jusqu cela affiche Normes de s curit OK RUN FAULT COM O WW Es d 2 4 Les normes de s curit sont maintenant termin es 40 User manual V4 1 7 5 Informations sur l tat oo Informations sur l tat Attente Initialisation et attente Attente Reconnexion s Reconnexion Erreur Vac Grid voltage failure Perte de r seau Aucun r seau Surtension PV Tension d entr e trop haute Surtemp rature Temp rature anormale Erreur d isolation Erreur d isolation Erreur Erreur Relay Check Erreur du relais de sortie DC INJ Haute Injection de sortie DC trop haute Erreur EEPROM RW Probl me EEPROM Erreur SCI Erreur de l interface de communication en s r
5. 5 2 Distance de s curit Respectez les d gagements minimum suivants par rapport aux murs aux autres dispositifs ou objets pour garantir une dissipation de la chaleur suffisante et assez d espace pour tourner la poign e du commutateur solaire lectronique ent p gagoment minimum User manual V4 1 5 3 Proc dure de montage 5 1 1 Montage avec fixations 1 Marquez sur le mur les 4 positions des trous percer conform ment au gabarit de per age fourni dans le carton d emballage 213 4 912 Depth 50mm 250 2 Commencez par percer les 4 trous dans le mur en suivant les marques Puis placez quatre tubes expansion dans les trous au moyen d un marteau en caoutchouc Enfoncez ensuite les 4 vis dans les tubes expansion A pr sent le support de fixation murale est fix 20 AQENE SENSE EE E Cuneo RE E EE PENSE
6. 9 0 12 0 6 5 8 5 Monophas Single phase Selon VDE 0126 1 1 RD1663 ENEL2010 C10 11 G83 1 AS4777 Selon VDE 0126 1 1 RD1663 ENEL2010 C10 11 G83 1 AS4777 0 99 gt 30 of Full Load lt 2 Connecteur Plug in 11 User manual V4 1 Consommation en tat de marche Powntac W 30 Consommation lectrique de nuit Paigac y W 0 Consommation lectrique en mode de veille Pstd ac W 6 Efficacit max 360 VDC 97 5 Efficacit Euro 360 VDC 96 6 Efficacit MPPT 99 9 Protection de surtension interne Oui Contr le d isolement CC Oui Protection de d faut la terre Oui Selon VDE 0126 1 1 RD1663 ENEL2010 C10 11 G83 1 AS4777 Selon VDE 0126 1 1 RD1663 ENEL2010 C10 11 G83 1 AS4777 Selon VDE 0126 1 1 RD1663 ENEL2010 C10 11 G83 1 AS4777 Protection d ilotage Selon VDE 0126 1 1 RD1663 G83 1 AS4777 EN 62109 EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 EN 61000 6 2 Surveillance du r seau Surveillance du courant de d faut la terre Surveillance du courant continu Conformit CE selon ERP EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN61000 3 12 EN61000 3 11 Dimensionsetpoids 0000000000 Dimensions LxHxP mm 330x425x130 Poids kg 13 Classe de protection IP IP 65 selon IEC 60529 Plage de temp rature de fonctionnement 20 C 60 C Humidit relative 0 98 aucune condensation Altitude maximum au dessus de la mer m 2000 Niveau sonore dBA lt 40 Donn es g n rales 00000000 Type d isolation S
7. Allemagne normes VDE par exemple e Le produit a t mal entrepos et endommag lors de l entreposage par le distributeur ou l utilisateur final 46 User manual V4 1 Dommage li au transport y compris de la peinture rafl e due au mouvement l int rieur de l emballage lors de envoi Toute demande doit tre pr sent e directement la soci t de transport la compagnie d assurance d s que le conteneur emballage est d charg et qu un tel dommage est identifi Non respect de l un des l ments du manuel de l utilisateur du guide d installation et des r glementations li es la maintenance Mauvaise utilisation de l appareil Ventilation insuffisante autour de l appareil Les proc dures de maintenance concernant le produit n ont pas t suivies un niveau acceptable Cas de force majeure violent orage ou temp te foudre surtension incendie etc Service apr s expiration de la garantie Pour les produits qui ne sont plus sous garantie le fabricant facture des frais de service sur site les pi ces la main d uvre et les frais de logistique l utilisateur final savoir ensemble ou une partie de ce qui suit 1 Frais de pr sence sur site Cout de transport et heures de pr sence sur site du technicien 2 Pi ces Co t des pi ces de remplacement y compris les frais d envoi administratifs susceptibles d tre appliqu s 3 Main d uvre Les tarifs de la m
8. MC PV sur la surface du toit KE Consultez le catalogue ligne solaire de MC pour les donn es techniques et pi ces constituantes Raccord PV femelle P PV KBTA4 Degr de IP67 IP2X protection branch non branch Ambient 40 90 C IEC CEI temperature 40 75 C UL 40 range 70 C UL AWG14 Upper limiting 105 C IEC CEI temperature 30 Raccord PV m le En option PV KST4 Courant assign Tension assign e Classe de protection PV SSH4 17A 1 5mm2 14AWG 22A 2 5mm2 12AWG 30A 4mm2 6mm2 10AWG 1000V IEC CEI 600V UL User manual V4 1 Outillage n cessaire ill 1 ill 2 US 11 4 IIS 11 1 Pince sertir avec positionneur et matrice de sertissage int gr e Type PV ES CZM 18100 PV ES CZM 19100 11 2 Embout d nuder avec couteaux int gr s ainsi qu une cl 6 pans 2 5mm Type PV ES CZM 18100 PV ES CZM 19100 11 3 Cl fourche PV MS 1 set 2 pi ces N de code 32 6024 111 4 PV WZ AD GWD Cl de serrage N de code 32 6006 11 5 PV SSE AD4 Cl pour contrer PV SSE AD4 N de code 32 6026 11 6 Cl fourche A F 15 mm 111 7 Cl dynamom trique A F 12 mm 11 8 Fiche de test PV PST N de code 32 6028 31 UK UE mas 1 12 32 User manual V4 1 Pr paration du c ble 11 9 Important Des c bles de raccordement de classe 2 5 et 6 peuvent tre r
9. PV etla mise la terre de l onduleur L imp dance doit tre sup rieure 2MO V rifiez si le c t AC est en contact avec la terre Le courant de fuite est trop lev Apr s avoir coup le raccordement c t AC d branchez les entr es depuis le g n rateur PV et v rifiez le syst me AC p riph rique Une fois la cause limin e rebranchez le panneau PV et le raccordement CA et v rifiez le statut de l onduleur PV Attendez un instant si le r seau revient la normale l onduleur PV red marre automatiquement Assurez vous que la tension du r seau et la fr quence r pondent aux sp cifications Le r seau n est pas connect V rifiez les c bles de connexion au r seau V rifiez la fonctionnalit du r seau Si le r seau est normal et que le probl me persiste il se peut que le fusible de l onduleur soit en position ouverte veuillez contacter le service apr s vente La temp rature interne est sup rieure la valeur normale sp cifi e Trouvez un moyen pour r duire la temp rature ambiante Ou d placez l onduleur vers un endroit plus frais V rifiez la tension PV ouverte voir si elle est sup rieure ou trop proche de 500 VCC pour OXYGEN 1300 OXYGEN 1800 ou OXYGEN 2300 Si la tension PV est inf rieure 500 VCC et que le probl me persiste veuillez contacter votre service apr s vente local depuis l entr e D connectez TOUT PV ou PV Attendez quelques second
10. REMARQUE li e l environnement inad quat ou harmonis autour de l installation la dur e de vie de l onduleur risque d tre mise l preuve Il n est pas recommand d exposer l onduleur aux rayons solaires directs et intenses Le site de l installation DOIT tre bien ventil 5 1 User manual V4 1 Me L onduleur Soleos est con u pour une installation int rieure comme ext rieure Instructions de montage Max 15 Veuillez monter l onduleur dans le sens illustr ci dessus est recommand d installer l onduleur dans le sens vertical avec une inclinaison max de 15 degr s vers l arri re Pour faciliter la v rification de l cran LCD et les ventuelles activit s de maintenance veuillez installer onduleur hauteur des yeux Assurez vous que le mur que vous avez s lectionn est assez solide pour supporter les vis et le poids de l onduleur Assurez vous que le dispositif est fix correctement au mur Il n est pas recommand d exposer l onduleur un fort rayonnement solaire car l exc s de chaleur pourrait entra ner une r duction de puissance La temp rature ambiante du site de l installation doit tre comprise entre 20 C et 60C entre 4 F et 140 F Assurez vous de la ventilation du site de l installation une ventilation insuffisante peut r duire les performances des composants lectroniques l int rieur de londuleur et amoindrir sa dur e de vie User manual V4 1
11. couper les brins k Cable a b inches 4321 mm 2 D vissez et s parez chaque composant du raccord CA comme suit A GW ke A e eg WW B AU VI e E sait V il EL 1 3 d A V L Ah We armado WW LIL L d A A N a f A pi L 3 Passez le c ble dans chaque composant de gauche droite comme suit 27 User manual V4 1 D D mg 7 4 Utilisez un tournevis et desserrez les trois vis sur le c t de la fiche droite Puis ins rez les c bles d nud s N L et PE l emplacement correspondant et serrez compl tement les vis 5 Introduisez les bornes dans la fiche droite dans les trous de la rondelle puis comprimez l ensemble 6 Enfin connectez la prise droite la borne CA de l onduleur Faites attention la polarit des bornes afin d viter une mauvaise connection 28 User manual V4 1 6 4 Raccordement c t CC DANGER DANGER d un incendie ou choc lectrique NE JAMAIS brancher ou d brancher les connecteurs sous charge 4 REMARQUE Le commutateur CC en option peut tre int gr ou externe a londuleur et peut tre utilis pour connecter ou d connecter la source CC de l onduleur Il y a un seul tracker MPP sur les onduleurs OXYGEN 1300 1800 2300 et leurs caract ristiques CC sont illustr es dans le tableau suivant Puissance Wer max ge max Type d onduleur ias max CC OXYGEN 1300
12. l appareil est d fectueux avec une breve description de l erreur et le code du num ro de s rie Pour vous pr valoir de la garantie vous devrez nous fournir les informations et la documentation suivantes concernant l onduleur d fectueux 1 Le mod le du produit et le code du num ro de s rie 2 La copie de la facture et le certificat d extension de garantie le cas ch ant pour l onduleur 3 La copie du recu d installation accompagn e de la date d installation 4 Le message d erreur sur l cran LCD le cas ch ant et toute autre information concernant la d faillance l erreur 5 Les informations d taill es sur tout le syst me modules c blage etc 45 User manual V4 1 6 La documentation de pr c dentes r clamations ou de pr c dents changes le cas ch ant Si un appareil tombe en panne en tant sous garantie le fabricant d cidera sa convenance du mode et du lieu de r paration correction ou remplacement Les clients ne sont pas autoris s choisir entre une r paration sur site et le remplacement de l appareil ni demander une compensation pour la perte d nergie Dans ce dernier cas le rappel du droit de garantie sera transf r avec l appareil de remplacement Dans cette ventualit vous ne recevrez pas de nouveau certificat car ce remplacement sera not par le fabricant Si l appareil a besoin d tre remplac le fabricant enverra un appareil de remplacement imm diatemen
13. xxxx W p bet Tac Pac xxxx W Frequency Pac xxxx W Model Pac xxxx W r Pac xxxx W Set Language Pac xxxx W ta a C Pac xxxx W 3 User manual V4 1 Description Information Information sur l tat actuel affiche tous les contenus possible dans le sur l tat tableau suivant r f rence 7 4 pour plus d informations E today L nergie produite aujourd hui en kilo watt heures kWh E total L nergie produite depuis la mise en marche de onduleur kWh Fr quence La fr quence du r seau D finir la Diff rentes langues sont install es pour les utilisateurs se r f rer 7 3 langue pour plus d informations La tension du r seau 7 3 D finir la langue 38 L onduleur OXYGEN fournit plusieurs langues pour les utilisateurs A l entr e du D finir la langue appuyez sur la touche pendant env 5 secondes vous pouvez entrer dans le menu de s lection de la langue Choisissez la langue dont vous avez besoin avec la touche de fonction et garder cet tat sans aucune op ration Le r glage a t enregistr quand il retourne automatiquement au menu principal User manual V4 1 7 4 Instructions de s lection des normes de s curit a la mise en marche 1 Attention avant l op ration Ne proc dez cette op ration que lorsque la valeur de tension affich e sur l cran LCD de l onduleur Oxygen est entre 80V et 300V pour les onduleurs 1 0 kW ou entre
14. L onduleur peut tre identifi par la plaque signal tique lat rale Les informations telles que le num ro de s rie SN le type de londuleur ainsi que les sp cifications de l onduleur sont indiqu es sur la plaque signal tique lat rale La plaque signal tique se trouve au milieu du c t droit du bo tier de l onduleur La figure suivante illustre le nom de plaque signal tique OXYGEN 1800 WWW Soleos solar com Type OXYGEN 1800 Voc mas 500V Voc rated 360V Voc mre Poc mas loc nom loc mas 15A AC Vac nom 230V fat nom 50Hz Pac nom 1500W Pac mas 1650W lac nom 6 5A lac max cos IP 65 040001 di 16 60 AS33100 AB4TTT 2 TEL 49 2227 9291 0 E mail service Soleos Solar com ADD Lise Maitnar Strasse 8 D 53332 Bomheim SN 15 4 3 Autres informations Si vous avez d autres questions concernant le type d accessoires ou l installation veuillez consulter notre site internet www Soleos solar com ou contacter notre service apr s vente User manual V4 1 5 Installation 5 1 S curit DANGER DANGER de mort li au risque d incendie ou de choc lectrique NE PAS installer l onduleur pr s d l ments inflammables ou explosifs Cet onduleur sera directement raccord au dispositif HAUTE TENSION de g n ration d nergie l installation doit tre effectu e par un personnel qualifi uniquement en conformit avec les r glementations et normes locales et nationales REMARQUE
15. NGER DANGER de mort li au risque d incendie ou de choc lectrique Une fois l onduleur sous tension respectez toutes les r glementations nationales applicables sur la pr vention des accidents Cet onduleur sera directement raccord au dispositif HAUTE TENSION de g n ration d nergie l installation doit tre effectu e par un personnel qualifi uniquement en conformit avec les r glementations et normes locales et nationales 29 User manual V4 1 REMARQUE Des raccordements lectriques doivent tre conform ment aux r glementations applicables concernant par exemple les tron ons de conducteur les fusibles les raccords de borne de protection 6 2 Aper u de la zone de raccordement CS O A Comecewsporenmeno De meter O 26 User manual V4 1 6 3 Raccordement c t CA DANGER DANGER de mort li au risque d incendie ou de choc lectrique NE JAMAIS brancher ou d brancher les connecteurs sous charge 1 Integrated RCD and RCM L onduleur OXYGEN est quip d un DDR dispositif de protection courant diff rentiel r siduel et d un RCMU Unit de surveillance du courant r siduel Le capteur de courant d tecte le volume de courant de fuite et le compare avec la valeur pr d finie si le courant de fuite d passe la plage autoris e le DDR va d connecter l onduleur de la charge CA 2 Proc dure de raccordement 1 D nudez le cable sur mm et faites attention de NE PAS
16. User manual V4 1 Manuel d utilisation et de fonctionnement OXYGEN 1300 OXYGEN 1800 OXYGEN 2300 Soleos Solar GmbH User manual V4 1 Index i GRAND ENA TE DR DDD E O RD DR UR OT E PEA PRN A TEE E TT E 3 1 Remarques sur ce manuel 3 dal JNOLES QCNCNaI e asas ada sonda dad Sds ada da ada dd asas Sad ossada Sad Sado and 3 1 2 Symboles utilis s e iiiiiiiiiiieeersseeeeereeneeessseeeeeeeeenenensses 3 do Elle ee an e drain end 4 E e Di 5 2 1 Instructions de S curit ee 5 Ze Explications des SYMDOIES Sur Ke ne TT 6 o MOONS SUF Ie el EI EE fi BL APE BE 8 Sa Prim ipales Caratleri SUQ en D nn en ne nn 8 3 3 Donn es techniques ii ere ana a aa errena nana cera anna narra enaa nascera re naaa aaa 9 4 Liste de v rification concernant l emballage ss 13 4 1 Pi ces d assemblage nar erreaa aaa cereeaa aaa ere aan ana enrene aaa erreeea aaa eeen 13 te co or lis ip Be go o b ee RR O ee 14 4 3 Identification du produt ss enre nana arena aaa ana ereeea aaa erreenanaanaa 15 4 4 Informations compl mentaires erre eeererrena ear errenen encena ean ana errena aaa cerecanana nana 16 5 Installation ii na aan na nana anne a anne a aaa a aaa a aaa rrenan crer ane rrenen eene 17 6 SEGUI anna 17 Geer 18 5 3 Distance de s curit ii nana nana AAEEKNMEEENAZENAAIEKMNENENENEEZZZEEZZNENEZETI 19 Se Procedure de ele e sussa se pus ap So 0 SS a O a O a a OS rI 20 5 4 1 Syst me de montage mural avec struchures sse ee
17. accord s Les conducteurs tam s sont avantageux Il est d conseill d utiliser des c bles non tam s de type HO7RN F car avec des fils de cuivre oxyd les r sistances de contact du sertissage peuvent d passer les limites autoris es V rifiez les dimensions b selon le tableau suivant Type A Grange of cable b control dimension Conductor cross section mm mm mm AWG DK IA 28 3 6 3 1 5 25 14 DK JA 28 5 5 9 3 1 5 25 14 DK IA e 3 6 5 4 6 12 10 DE T4 6ll 5 5 9 5 4 6 12 10 ill 10 Enlevez l isolation du c ble L 6 7 5 mm Veillez ne pas couper de brins en d nudant le c ble Outil recommand Pince sertir PV AZM N de code 32 6027 Sertissage 111 11 Pour l utilisation des pinces sertir voir MA25 l def www multicontact com 111 12 Introduisez le contact serti par l arri re dans l isolation de fi che ou de douille jusqu f enclenchement Exercez une l g re traction sur le c ble pour contr ler que la pi ce m tallique est bien enclench e User manual V4 1 H BERE white marking marquage blanc Contr le de l assemblage ill 13 Enfichez la fiche de test par le c t correspondant dans la douille ou la fiche jusqu en but e Si le contact est mont correctement le marquage blanc sur la fiche de test est encore visible ill 14 Serrez manuellement le presse toupe l aide des cl s PV MS ou serrez le presse toupe l aide des outi
18. ain d uvre factur s pour le technicien ayant effectu la r paration la maintenance l installation mat riel informatique ou logiciel et d bogage du produit d fectueux 4 Frais de logistique Co t de livraison et autres frais d riv s lorsque les produits d fectueux sont envoy s au fabricant ou et que les produits r par s sont envoy s par le fabricant l utilisateur 47 User manual V4 1 48 User manual V4 1 Abr viations LCD DEL MPPT PV Vdc Vac Vmpp Impp CA CO VDE 0126 1 1 Interrupteur CC cran cristaux liquides Diode lectroluminescente Recherche de point de puissance maximale Photovolta que Tension sur le c t DC courant continu Tension sur le c t AC courant alternatif Tension au point de puissance maximale Amp rage au point de puissance maximale Courant alternatif Forme d lectricit fournie par une soci t de service public Courant continu Forme d lectricit g n r e par les modules PV Normes allemandes relatives l tablissement de l ad quation au r seau Commutateur dans le circuit CC D connecte la source CC de onduleur Peut tre int gr ou externe l onduleur 49 12 Contact Soleos Solar GmbH Add Lise Meitner Strasse 8 D 53332 Bornheim Tel 492227 92910 Fax 49 2227 92 91 22 50 User manual V4 1
19. ans transformateur Concept de refroidissement Convection Bo tier Bo tier en m tal pour installation int rieure et ext rieure Information de montage Fixation murale cran LED 3 cran LCD R tro clair 16 x 2 Caract res LCD Surveillance des donn es Interfaces de communication des donn es Communication avec l ordinateur RS232 en option Garantie standard 5 ans 10 ans en option RS485 Option Wi Fi GPRS Ethernet User manual V4 1 4 LISTE DE VERIFICATION CONCERNANT L EMBALLAGE 4 1 Pi ces d assemblage la r ception de l onduleur Soleos veuillez v rifier que le carton n est pas endommag et examiner tout son contenu la recherche de dommages externes visibles sur onduleur ou sur les accessoires Contactez votre distributeur en cas d l ments endommag s ou manquants Nous nous ferons une joie de vous aider en cas de besoin Description Onduleur Soleos 1 paire Connecteur CC 1 Connecteur CA Support de fixation Vis ST6x50 Tube expansion User manual V4 1 4 1 Apparence du produit e Avant Description Couvercle avant amovible Voyant DEL vert MARCHE Voyant DEL Rouge D FAUT Voyant DEL Jaune COM Bouton de s lection des langues et fonctions Moniteur LCD r tro clair User manual V4 1 l ment Description Connecteurs pour entr e CC B Interface RS232 RS485 Borne de raccordement au r seau sortie CA 4 2 Identification du produit
20. boles utilis s DANGER DANGER indique une situation de danger qui si elle n est pas vit e peut entrainer la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation de danger qui si elle n est pas vit e peut entra ner la mort ou des blessures graves ou mod r es ATTENTION ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait causerdes blessures mineures ou mod r es REMARQUE REMARQUE indique une situation pouvant entrainer des dommages mat riels User manual V4 1 1 3 Groupe cible e Les chapitres 1 2 3 4 7 8 9 10 et 11 s adressent tout utilisateur de l onduleur photovolta que Soleos Avant d entreprendre toute action les op rateurs doivent d abord lire toutes les r gles de s curit et tre conscient du risque de danger lors de l utilisation d appareils haute tension Les op rateurs doivent galement avoir une maitrise totale des caract ristiques et fonctions de l appareil A AVERTISSEMENT Ne pas utiliser ce produit s il n a pas t install avec succ s par un personnel qualifi conform ment aux instructions du chapitre 5 Installation e Les chapitres 5 et 6 s adressent seulement au personnel qualifi ayant l intention d installer ou de d monter Tonduleur photovolta que Soleos q REMARQUE On entend par personnel qualifi celui ou celle qui a une licence en r gle d livr par l au
21. caract ristiques L onduleur Soleos pr sente les caract ristiques suivantes ce qui le rend a hautement efficace hautement fiable avec un ratio co t efficacit lev e Large tension d entr e DC plages de courant permettent plus de panneaux photovoltaiques d tre raccord s e Large plage de tension MPP qui assure un haut rendement sous diff rentes conditions m t orologiques e Haute pr cision des trackers MPP qui assure une perte minimale de la puissance durant la conversion e Ensemble complet de dispositifs de protection En outre les dispositifs de protection suivant sont int gr s dans l onduleur e Surtension interne e Surveillance de l isolation CC e Protection contre les d fauts la terre e Surveillance du r seau e Surveillance du courant de d faut la terre e Surveillance du courant CC e Commutateur DC int gr en option 3 3 Fiche technique OXYGEN 1300 User manual V4 1 Puissance max de g n rateur Tension max CC V Plage de tension CC MPPT V Arr t de la tension CC V Courant CC max Tension nominale CC Nombre de connexions CC Connexion CC Nombre de trackers MPP Puissance de mise en marche Ni W Vmaxcc V Vmppt IN Vmin co V Imax cc A Incc A Pmin cc W 1300 900 80 300 80 16 8 5 MC4 1 10 Puissance Max CA Puissance nominale CA Courant alternatif max Courant alternatif nominal Power connection Plage de ten
22. enennnnzznnnnnnznnnznnnzznnnnznnznzzznnannrnnznnnnnzzznzna 20 5 4 2 Syst me de montage mural sans structures 22 do Verrouilaqe de CCUG nst 24 5 5 1 Verrouillage de s curit Syst me de montage mural sans structures oss ennnnnzzzz 24 5 5 2 Verrouillage de s curit Syst me de montage mural avec structures o nnnnnnnnzznnzzz 24 6 Raccordement lectrique A HA AAAAAAA RENA EEKKNMMNANAZEEAAIEKEMMNNNNZZZEAZEZZNNNNNNEEEEZZZZZZZE 25 DE SS COURO E O 25 6 2 Aperc delazonede raccordement E 26 6 3 Raccordement c t CA 27 oA Raccor dement COLE rN E EE EEEE EEEE EEEE EEE 29 6 5 Communication et connecteur de surveillance 34 fe JECA ssa AA 36 ZA UCA CO LO D a E E 36 e E E a 37 User manual V4 1 fo Rede AQ UE sai E SS ROSIE SEE 38 7 4 Instructions de s lection des standards s curit la mise en marche 39 120 dmlotiatlo A ECH d nei 41 Ee ee E elimina e ME 42 9 IB Top Te L I 43 Ke CARANVO ousadas Sr ad E a A A O 45 da ele EE 49 12 Se ne E 50 User manual V4 1 1 REMARQUES SUR CE MANUEL 1 1 Notes g n rales Le principal objectif de ce manuel est de fournir des instructions et des proc dures d taill es pour l installation le fonctionnement la maintenance et le d pannage des trois types suivants d onduleurs pour les nouvelles installations nergie solaire photovolta que e OXYGEN 1300 e OXYGEN 1800 e OXYGEN 2300 Veuillez conserver ce manuel port e de main en cas d urgence 1 2 Sym
23. es Une fois l cran LCD teint reconnectez et rev rifiez Si les probl mes persistent veuillez contacter votre service apr s vente local 43 User manual V4 1 Erreur kuk Echec MM AG Erreur NE 44 User manual V4 1 10 GARANTIE Garantie standard La p riode de garantie standard pour les onduleurs Oxygen suivants est de 60 mois compter de la date d exp dition OXYGEN 21 TL3 OXYGEN 18 TL3 OXYGEN 14 TL3 OXYGEN 1300 OXYGEN 1800 OXYGEN 2300 Extension de la p riode de garantie Jusqu 12 mois apr s la date d installation ou 15 mois compter de la date d exp dition selon la date la plus proche depuis l usine l acheteur ou le client peut demander une extension de garantie en fournissant le num ro de s rie de l appareil Le fabricant peut rejeter la demande si elle re ue en dehors des dates indiqu es L extension de garantie peut tre acquise pour 10 ans Pour plus de d tails veuillez vous r f rer au Formulaire d extension de garantie Une fois l achat de l extension de garantie trait le fabricant enverra le certificat d extension de garantie au client pour confirmer l extension de la p riode de garantie Proc dure de recours en garantie Contactez en premier lieu votre distributeur ou votre installateur si votre appareil est d fectueux Votre installateur votre distributeur ou vous m me signalerez aupr s de notre service apr s vente des fins d enregistrement que
24. ie Senseur de sortie Erreur AC HCT AC anormal Erreur GFCI Appareil de test GFCI anormal Pour plus d informations sur chaque erreur veuillez vous r f rer au chapitre 9 D PANNAGE 41 User manual V4 1 8 RECYCLAGE ET ELIMINATION 42 Pour respecter la Directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques et sa mise en uvre en tant que loi nationale les quipements lectriques arriv s en fin de vie doivent tre collect s s par ment et retourn s dans un centre de recyclage agr Tout appareil dont vous n avez plus l utilit doit tre retourn chez votre distributeur ou bien vous devez trouver un organisme de collecte agr et un centre de recyclage dans votre r gion Le non respect de cette directive europ enne peut avoir de graves retomb es sur l environnement et sur votre sant AVERTISSEMENT Ce dispositif NE DOIT PAS tre limin dans les d chets domestiques User manual V4 1 9 D pannage liquides LCD Erreur r p tition Erreur permanente Erreur isolation Fuite la terre Erreur r seau Echec Fac Fac hors de port e Tension CA hors de port e Perte d utilit Surchauffe dans onduleur Surtension PV Erreur r p t e Echec v rification relais lev e RAW D connectez PV ou PV Li red marrez l onduleur V rifiez Iimp dance entre PV amp
25. ls PV WZ AD GWD et PV SSE AD4 En tous les cas Le couple de serrage doit tre adapt aux c bles solaires utilis s Les valeurs typiques sont de l ordre de 2 5Nm 3Nm Embrochage D brochage sans clip de s curit PV SSH4 Embrochage 111 15 Embrocher le connecteur jusqu au verrouillage Contr ler le verrouillage en tirant sur le connecteur D brochage 111 16 Comprimez les languettes de verrouillage X soit la main soit avec I outil PV MS et s parez les deux moiti s du connecteur Embrochage Debrochage sans clip de s curit PV SSH4 33 User manual V4 1 SHARP RADIUS V Se r f rer aux sp cifications du fabricant de c bles pour un rayon de courbure minimal 6 5 Communication et syst me de surveillance Il y a 2 prises au bas de l onduleur SOLEOS comme ci dessous E Ces 2 prises sont utilis es pour les communications multipoint c est dire jusqu 50 onduleurs Soleos peuvent tre reli s un par un travers ces deux prises et les c bles l ordinateur sup rieur peut communiquer avec ces onduleurs par l interm diaire d un seul c ble de signal la fois et la longueur maximale de ce c ble doit tre 1000m Gr ce ces prises l utilisateur peut obtenir des donn es partir de ces onduleurs et peut galement en configurer les param tres 34 User manual V4 1 Ecran 7 1 Interface LCD El ment Descnption Voyant DEL vert MARCHE B
26. obligation de service sous garantie User manual V4 1 REMARQUE Utilit publique seulement L onduleur photovolta que tant con u pour d livrer du courant alternatif directement dans le r seau public ne pas connecter la sortie AC du dispositif un quipement priv AC ATTENTION L onduleur photovolta que deviendra chaud lors du fonctionnement veuillez ne pas toucher la surface de radiateur ou celle p riph rique pendant ou juste apr s le fonctionnement Risque d endommagement du fait de modifications incorrectes Ne jamais modifier ou manipuler l onduleur ou d autres composants du syst me 2 2 Explications des symboles sur onduleur Tension lectrique dangereuse Ce dispositif est directement reli au r seau public tout travail impliquant l onduleur ne doit donc tre ex cut que par du personnel qualifi DANGER de mort du fait de la tension lectrique lev e Il pourrait y avoir des courants r siduels dans 2 HOmin l onduleur en raison de gros condensateurs Attendez 10 MINUTES avant de retirer le couvercle avant REMARQUE danger Ce dispositif est directement reli des g n rateurs lectriques et au r seau public User manual V4 1 Danger de surface chaude Les composants se trouvant l int rieur de onduleur g n reront une certaine quantit de chaleur lors du fonctionnement NE PAS toucher le bo tier en aluminium lors du fonctionnement Une erreur s es
27. sion r seau Plage de fr quence du r seau Facteur de puissance Pmaxca V Paca IWI Imax ca A Inca A Distorsion totale d harmonique THD en sortie nominale Connexion CA 1100 1000 5 8 4 3 Monophas Selon VDE 0126 1 1 RD1663 ENEL2010 C10 11 G83 1 AS4777 Selon VDE 0126 1 1 RD1663 ENEL2010 C10 11 G83 1 AS4777 0 99 gt 30 de chargement total lt 2 Connecteur Plug in Pown ca W Prig ca W Haaca W Consommation en tat de marche Consommation lectrique de nuit Consommation lectrique en mode de veille Efficacit max 360 VDC Efficacit Euro 360 VDC Efficacit MPPT Protection de surtension interne Contr le d isolement CC Protection de d faut la terre Surveillance du r seau Surveillance du courant de d faut la terre Surveillance du courant continu Protection d ilotage Oui Selon VDE 0126 1 1 RD1663 ENEL2010 C10 11 G83 1 AS4777 Selon VDE 0126 1 1 RD1663 ENEL2010 C10 11 G83 1 AS4777 Selon VDE 0126 1 1 RD1663 ENEL2010 C10 11 G83 1 AS4777 Selon VDE 0126 1 1 RD1663 G83 1 AS4777 Conformit CE selon 10 EN 62109 EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 EN 61000 6 2 EN 61000 6 4 User manual V4 1 Dimensions et poids Dimensions LxHxP Poids Limites environnementales Classe de protection IP Plage de temp rature de fonctionnement Humidit relative Altitude maximum au dessus de la mer Niveau sonore Donn es g n rales Type d i
28. solation Concept de refroidissement Bo tier Information de montage cran LED cran LCD Surveillance des donn es Interfaces de communication des donn es Communication avec l ordinateur Garantie standard OXYGEN 1800 2300 Type Entr e CC Puissance max de g n rateur Tension max CC V Plage de tension CC MPPT V Arr t de la tension CC V Courant CC max Tension nominale CC Nombre de connexions CC Connexion CC Nombre de trackers MPP Puissance de mise en marche Sortie CA Puissance Max CA Puissance nominale CA Courant alternatif max Courant alternatif nominal Power connection Plage de tension r seau Plage de fr quence du r seau Facteur de puissance mm kg m dBA Ppy W Vmaxcc V Van IVI Vmintcc V Imax cc A Ico A Pmin cc W Pmaxcca V Paca IWI Imax ca A Inca A Distorsion totale d harmonique THD en sortie nominale Connexion CA EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN61000 3 12 EN61000 3 11 330x425x130 13 IP 65 selon IEC 60529 20 C to 60 C 0 98 aucune condensation 2000 lt 40 Sans transformateur Convection Bo tier en acier inoxydable pour installation int rieure et ext rieure Fixation murale 3 R tro clair caract re 16 x 2 LCD RS485 Option Wi Fi GPRS Ethernet RS232 en option 5 ans 10 ans en option OXYGEN 1800 OXYGEN 2300 1750 2300 500 120 450 120 18 14 16 5 1 MC4 1 10 1650 2200 1500 2000
29. t apr s l arriv e de l appareil d fectueux dans les bureaux du fabricant L onduleur d fectueux doit tre renvoy emball dans son paquet d origine si possible ou autre emballage similaire Si les appareils d fectueux ne sont pas exp di s au fabricant au cours de la p riode de retour d une semaine apr s le processus d change nous facturerons l appareil de remplacement livr au prix de transfert applicable ce moment l Le fabricant ne fournit pas de rapports de r paration sur les composants ou appareils d fectueux des tiers comme les compagnies d assurance etc Int gralit des frais d exp dition appareil d change de remplacement au client l appareil d fectueux au fabricant l exp dition des pieces et mat riaux de remplacement l exp dition des pi ces d fectueuses tous les frais d emballage les frais de voyage et de transport sont a la charge du client Exclusion des demandes de garantie Tout vice caus dans les circonstances suivantes ne sera pas couvert par la garantie du fabricant les distributeurs ou revendeurs sont agr s par le fabricant pour l examen suivant e Produit modifi design change ou pi ces remplac es non approuv es par le fabricant e Modifications ou tentatives de r paration et effacement des num ros de s rie ou sceaux par un technicien non agr par le fabricant e Mauvaise installation ou mise en service e Non respect des r gles de s curit locales en
30. t produite Veuillez consulter le chapitre 10 D pannage pour corriger l erreur Ce dispositif NE DOIT PAS tre limin dans les d chets domestiques Veuillez consulter le chapitre 9 Recyclage et limination pour traitements ad quats Sans transformateur Cet onduleur n utilise pas de transformateur pour la fonction d isolation Marque allemande de conformit L onduleur est conforme aux r glementations allemandes concernant le r seau lectrique S curit certifi e L onduleur est conforme aux r glementations aux normes de s curit des produits et quipements en Europe Association de standards australiens L onduleur est conforme aux normes du AS4777 Marquage CE Les quipements comportant le marquage CE remplissent les exigences de base de la directive r gissant la basse tension et la compatibilit Aucune perforation ou modification non autoris e Toute perforation ou modification non autoris e est strictement interdite en cas de d faillance ou d endommagement dispositif personne Soleos ne sera tenue d aucune responsabilit User manual V4 1 3 Informations sur le produit 3 1 Aper u e Sch ma industriel e Excellente limination de la chaleur f j f f f i KU j l l l ERAR a 44 j A e Bouclier efficace pour les raccords de communication DC AC User manual V4 1 3 2 Principales
31. torit locale pour e L installation de l quipement lectrique et des syst mes photovolta ques jusqu 1000 V L application de tous les codes d installation applicables L analyse et la r duction des risques inh rents la r alisation du travail lectrique La s lection et l utilisation d quipements de protection individuelle EPI User manual V4 1 2 Pr paration 2 1 Instructions de s curit DANGER DANGER li aux chocs lectriques et la haute tension NE PAS toucher le module de commande de l onduleur cela pourrait entrainer des br lures ou la mort POUR viter tout risque de choc lectrique lors de l installation et de la maintenance veuillez vous assurer que toutes les bornes de raccordement AC et DC sont d branch es NE PAS rester pr s des instruments en cas de ph nom nes m t orologiques notamment les temp tes les clairs etc AVERTISSEMENT L installation l entretien le recyclage et l limination des onduleurs doivent tre effectu s uniquement par un personnel qualifi en conformit avec les r glementations et normes locales et nationales Veuillez contacter votre distributeur pour obtenir les informations de l atelier de r paration autoris pour toute maintenance ou r paration Toute action autoris e y compris la modification de la fonctionnalit des produits de toute forme affectera la validation du service sous garantie Soleos peut nier en cons quence l
32. z d abord les 4 trous l arri re de onduleur Soulevez alors soigneusement londuleur alignez les 4 trous dans londuleur et les 4 vis dans le mur avant de l g rement fixer l onduleur aux vis 4 Veuillez v rifier avec soin les accessoires et le carton d origine pour vous assurer que chaque pi ce requise est utilis e et que rien ne manque lors de l installation 23 5 4 Verrouillage de s curit User manual V4 1 Verrouillage de s curit avec le support de fixation murale Apr s avoir accroch l onduleur au support verrouiller l appareil et le support ensemble au coin droit au bas de l onduleur comme sur la photo ci dessous MTS A Dimension recommand e du cadenas cadenas ii Verrouillage de s curit sans le support de fixation murale Apr s avoir accroch londuleur au mur installez la patte de verrouillage sur le radiateur en aluminium au coin droit au bas de l onduleur comme sur la photo ci dessous assurez vous que le trou de la patte de verrouillage soit en face du trou de onduleur ensuite verrouillez l appareil E e PC Patte de verrouillage 24 User manual V4 1 A A C Largeur de I anse 12 20 mm Inoxvdable anse solide et cylindre de verrouillage L MN L securise GE REMARQUE Veuillez conserver la cl du cadenas dans un endroit s r en cas d entretien ou r paration 6 RACCORDEMENT ELECTRIQUE 6 1 S curit DA
Download Pdf Manuals
Related Search