Manuel d`utilisation 2012.2
Contents
1. No as HAOBO OQ Total km Oko Total time Wheel MAX SPD km h Vitesse max La vitesse max indique la vitesse maximale atteinte Plage d affichage 0 0 60 0 km Pr cision d affichage 0 1 km h La distance du parcours peut tre r initialis e veuillez vous reporter la proc dure d crite au cha pitre Comment r initialiser la vitesse maximale 100 Ly L _ Ne ni S lt x o L LV kih wo as ec sm Hi Oo ZS eS Kana Total km 588 8 Total time D H J _ O ECO Wheel MAX SPD km h co e Total time Whee MAX SPD km h Ne siedUeI 4 SEULE MODE D EMPLOI SR SUNTOUR Composants HESC Vitesse moyenne La vitesse moyenne indique la vitesse moyenne pendant le parcours et est calcul e selon la formule suivante distance du parcours dur e du parcours Veuillez noter La vitesse moyenne ne sera pas affich e si la dur e du parcours est de 0 Pr cision d affichage 0 1 km h S S X TT a ES kmh ol 3 gt TO JT ko as co so Hi BAGO B8 secure Whee2. _ au O 5 a a un 5 Comment charger la batterie Les deux sortes de batteries illustr es ci dessous peuvent tre charg es quand elles sont instal l es et ne doivent pas tre d mont es Pour plus d information sur la charge de la batterie veuillez lire le chapitre consacr Batterie de type debout Tube de selle arri re La batterie ne charge pas v rifiez les connections La batterie est en train de charger La batterie est compl te ment charg e 1 Ouvrez le cache de la prise de charge 2 Branchez la batterie au chargeur 3 Branchez la batterie l alimentation lectrique Ensuite mettez le chargeur de batterie sous tension Le t moin d tat doit s allumer en rouge Dans le cas contraire v rifiez le branchement Batterie de type plat Support La batterie est en charge La batterie est compl tement charg e La batterie ne charge pas veuil lez v rifier tous les branchements 1 Ouvrez le cache de la prise de charge Erreur 2 Branchez la batterie au chargeur rebranchez 3 Branchez la batterie l alimentation lectrique Erreur du chargeur rebranchez Ensuite mettez le chargeur de batterie sous tension dia dinar anal Au dessus de la Le t moin d tat doit s allumer en rouge Dans le cas contraire temperaturede v rifiez le branchement charge MODE D EMPLOI SR S
3. Comment modifier les Modes d INO MATOS ans 16 Comment r initialiser la distance parCOUTUC eissira iinn 17 Comment r initialiser la dur e du parcours dur e totale 17 Comment r initialiser la vitesse MA RIMIOAlE nn 17 Indications affich es sscssceoees 17 WINGS SC PRE 17 Distance totale ssessssssesssesseesserseessess 18 Distance du parcours 18 Dur e du parcours Dur e totale 19 Vitesse HA 19 Vitesse MOYENNE 20 tat actuel du moteur 20 Capacit restante jauge de CARDOPANO en 21 Batterie Informations d ordre ELE EE A 22 Ne jamais oublier 1 24 Chargement de la batterie batterie de type debout 25 tat de chargement 27 Indication du mode de la batterie 27 Chargement de la batterie batterie de type plat ss 28 tat de chargement 30 Indication du mode de la batterie 30 Codes erreur sssssssscccssssssssscccsssssss 32 Maintenance et nettoyage 32 Nettoyage aassssssesrssesscssessssessesecseceensereoe 32 Comment d monter la roue avant 33 Assemblage de la roue avant 35 Garantie limit e 37 ora SLNTOUR _ a O 5 D un MODE D EMPLOI SR SUNTOUR Composants HESC Guide rapide 1 Comment mettre le syst me sous tension Appuyez sur la touche mode M pendant environ 2 secondes Le syst me est mis sous tension et vous fournit toutes les informations importantes sur l tat actuel 2 Modes de support
4. Mode de support Autonomie D 66km OD 48km OD 40km DS oer Of emm A Facteurs qui influencent l autonomie Les l ments cit s ci dessous peuvent avoir une influence sur l autonomie gt Caract ristiques de conduite amp concentration du cycliste gt Etat de l entretien gt Topographie a S 3 N a un Sr SLNTOUR MODE D EMPLOI SR SUNTOUR Composants HESC gt Vitesse moyenne vs variations de vitesse gt Conditions g n rales du trafic gt Type et tat des pneus amp pression de gonflage gt Poids du cycliste gt Direction amp vitesse du vent gt Temp rature de la batterie pendant la charge plus elle est basse mieux c est gt Temp rature de fonctionnement de la batterie lorsqu elle n est pas utilis e plus elle est lev e mieux c est gt Temp rature ambiante pendant la conduite plus elle est lev e mieux c est gt ge de la batterie plus elle est neuve mieux c est amp cycle de charge de la batterie gt Etat de charge de la batterie gt Stockage de la batterie un lieu de stockage froid et sec est recommand 3 Quelles informations vous fournit le syst me Mode d information Des informations sur le kilom trage total le kilom trage journalier les temps de trajets la vitesse maximale et la vitesse moyenne s affichent successivement lorsque vous appuyez sur le bouton d informations 4 Comment d poser l unit d affichage
5. SASINTOL DES Human Electro Synergy Components FIESC French German English Spanish Dutch MODE D EMPLOI SR SUNTOUR Composants HESC Table des mati res GUIDE rapide sssisissssssesiss ssssssssssss ss 2 1 Comment mettre le syst me sous TENSION a amer 2 2 Modes de support 2 2 Facteurs qui influencent FP AULOMOMMGsscssssivainstosensiscucnesonsasivesessuybens 2 3 Quelles informations vous fournit le SYST ME 2 rs 3 Mode d information cccsesesesseseeee 3 4 Comment d poser l unit d affi CHA a au 3 5 Comment charger la batterie 4 6 R initialisation du kilom trage journalier ne mendeaaie 5 7 Rapport d erreur 05 E05 5 Informations importantes concernant l SO CUP ICC co eciscssssnsviavinncedstovdsnaseosseonsons 6 Avant chaque sortie ss 7 Avant propos sssssssessessscssesssosseossesoe 8 Composants du m canisme d entrai NemMmEnNt saisassscscssisiseurissiccasntsssnvacenaccsns 10 cran interface utilisateur 11 Comment d monter I affichage 12 Comment utiliser l affichage interface utilisateurs 13 Informations d ordre g n ral 13 Comment mettre en MARCHE ARRET sesssscsccsssssssetsscseceessee 14 Contr le de la lampe principale 14 Molette de support pour les d mar rages en D NLS neue 15 Comment modifier le Mode d assis ANS an 15 Amplitude de fonctionnement 15 Amplitude de l influence des ACER um munis 16
6. enfonc pendant 3 sec ton enfonc pendant 6 sec Fournit des informations propos de la capaci Indique le nombre de fois que votre batte t totale absolue de la batterie Peut galement rie a t recharg e 1 recharge est compt e servir de t moin du niveau de vie de la batterie chaque fois que la batterie a t recharg e plus de 10 d it Indicateur DEL Capacit absolue i aaa acne aoa 60600600 0 80 Indicateur DEL Se eue de recharges 600 79 70 S000 ET 6000 69 60 E000 E 000 100 189 TT 60 190 269 O teint allum clignote 0000 270 OOOO 350 0 Q teint allum clignote Chargement de la batterie batterie de type plat Pour charger la batterie veuillez suivre les tapes ci dessous Nous voudrions vous informer de certains des facteurs pouvant influencer la proc dure de re charge ainsi que la dur e de vie de votre batterie avant d entamer sa recharge Temp rature de la batterie pendant la recharge plus basse meilleure Temp rature de fonctionnement de la batterie lorsqu elle n est pas utilis e plus lev e meilleure Temp rature ambiante pendant la conduite plus lev e meilleure ge de la batterie plus neuve meilleure amp Nombre de cycles de recharge de la batterie nombre de recharges tat de la batterie tat de recharge amp Dur e de r cup ration de la batterie dur e coul e depuis l
7. Comment utiliser l affichage interface utilisateur Informations d ordre g n ral L interface utilisateur l cran sont fix s sur le guidon Vous pourrez choisir entre les donn es suivantes l allumage du syst me gr ce au commutateur principal de marche arr t e Capacit restante Etat actuel du moteur e Vitesse e Mode assistance e Distance totale e Distance du parcours e Temps de parcours e Vitesse max e Vitesse moyenne Le syst me s teint automatiquement apr s 10 minutes d inactivit La taille de la roue devra tre saisie gr ce l interface utilisateur lors de la premi re phase de configuration du v lo veuillez vous reporter au chapitre Comment configurer la taille de la roue L affichage est connect au contr leur unit centrale au capteur de coupure et au commutateur pression du support Le capteur de coupure de l alimentation coupe automatiquement l alimentation fournie au moteur lorsqu on appuie sur le levier de freinage Le capteur de coupure est connect au frein avant Freinez toujours avec les deux freins Sr SLNTOUR UY _ au Q 5 ra al un MODE D EMPLOI SR SUNTOUR SEULE Composants HESC Comment mettre en MARCHE ARR T Appuyez pendant 3 secondes au moins sur le bouton MODE pour allumer teindre l affichage interface utilisateur L affichage s teindra automatiquement si aucune des op rations ci dessous n est effectu e pendant 10
8. Vous n avez pas besoin de d charger compl tement la bat terie avant de la recharger Une recharge compl te de la batterie dure jusqu 5 heures en fonction de l tat de la batterie 3 Ouvrezle capot de protection de la prise situ du c t gauche de la batterie Veuillez noter Il est galement possible de recharger la batterie si elle est branch e dans le socle de synchronisation install sur le v lo 4 Branchez le cable du chargeur 5 Branchezle chargeur sur une prise du secteur 6 La DEL d tat doit alors s allumer en rouge tat de chargement La batterie est en cours de chargement La batterie est compl tement charg e La batterie n est pas en train de se rechar ger veuillez v rifier toutes les connexions D faillance de la batterie d branchez puis effectuez une nouvelle tentative D faillance du chargeur d branchez puis effectuez une nouvelle tentative En dehors de la plage des temp ratures d utilisation Indication du mode de la batterie CAPACITY CHECK 6 6 6 6 empty UT Votre batterie plate est capable d indiquer 3 types de donn es 1 Capacit restante appuyez pendant 1 sec sur le bouton Fournit des informations propos de la capa cit restante de la batterie Capacit restante Indicateur DEL Capacit restante 060000 100 80 0000 79 60 000 59 40
9. 60 39 20 60000 19 10 CSSS 9 3 QO teint allume clignote 2 Capacit absolue Fournit des informations propos de la capaci t totale absolue de la batterie Peut galement servir de t moin du niveau de vie de la batterie 1 Appuyez pendant 1 sec sur le bouton le mode d affichage de la capacit restante s affiche 2 Rel chez le bouton pendant 1 sec 3 Maintenez le bouton enfonc pendant au moins 10 sec MODE D EMPLOI SR SUNTOUR Capacit absolue Indicateur DEL Capacit absolue 066060 80 06660 79 60 06606 69 60 06600 59 50 O oo 49 40 O6000 39 30 06000 29 20 OGOOO 19 0 teint allum clignote 3 Compteur de recharges Indique le nombre de fois que votre batterie a t recharg e 1 recharge est compt e chaque fois que la batterie a t recharg e plus de 10 de sa capacit 1 Appuyez pendant 1 sec sur le bouton le mode d affichage de la capacit restante s affiche 2 Rel chez le bouton pendant 1 sec Composants HESC 3 Maintenez le bouton enfonc pendant au moins 10 sec le mode de capacit totale s affiche moins 10 sec 4 Rel chez le bouton pendant 1 sec 5 Maintenez le bouton enfonc pendant au Compteur de recharges Indicateur DEL Pil ca OOCOO 0 49 O0O0O0O 50 99 0000 100 149 0000 150 199 00000 200 249 000 250 299 0000 300 349 0000 350 3
10. d une averse normale de pluie ou de neige elle risque d exploser Sr SUNTOUR MODE D EMPLOI SR SUNTOUR Composants HESC Comment d monter la roue avant Veuillez suivre la proc dure ci dessous pour d monter la roue avant de votre v lo ATTENTION Retirez la batterie du v lo avant d ouvrir toute connexion de c ble et avant de retirer la roue avant 1 D posezle guide de c ble avec une cl hexagonale Allen de 4 mm ay A 2 T UJ UW 3 Desserrez les boulons l aide d une cl de 19 mm Assemblage de la roue avant 1 R installez la rondelle pour bloquer l essieu Ni 2 Serrez le boulon de fixation un couple de 25 30 Nm avec une cl plate MODE D EMPLOI SR SUNTOUR Composants HESC 3 Rebranchezle cordon 4 R installez le guide de c ble avec une cl hexagonale Allen de 4 mm Serrez les vis un couple de 1 Nm Q YAN T ES MODE D EMPLOI SR SUNTOUR Composants HESC Garantie limit e SR SUNTOUR garantit le m canisme d entra nement Pedelec contre tout d faut mat riel et de main d uvre dans des conditions normales d utilisation pendant une p riode de deux ans partir de la date d achat La batterie au Li lon n est pas couverte par cette garantie La batterie est couverte par une garantie d 1 an Cette garantie est fournie par SR SUNTOUR Inc au seul acheteur d origine sans possibilit de transfert une partie
11. me en appuyant sur le bouton MODE in iat km h sto Ca OO Total km BHBH B Total time Wheel MAX SPD km h OT a Q zZz fo gt L gt m Q fe 2 D branchez la batterie de son socle de synchronisation Veuillez noter Il est galement possible de 4 Branchez le cable du chargeur recharger la batterie si elle est branch e dans le socle de synchronisation install sur le v lo 5 Branchez le chargeur sur une prise Etat de chargement du secteur a La batterie ne charge pas v rifiez les connections La batterie est en train de charger La batterie est compl tement charg e Indication du mode de la batterie 6 Allumezle chargeur i Li ion INTELLIGENT BATTERY SYSTEM Votre batterie de type debout est capable d indiquer 3 types de donn es 1 Capacit restante maintenez le bouton enfonc pendant 1 sec Fournit des informations propos de la capa cit restante de la batterie 7 La DEL d tat doit alors s allumer en rouge Indicateur DEL Capacit restante 100 75 60600 75 50 60 50 25 25 10 OOOO 10 0 OOOO Surchauffe Q teint allum clignote MODE D EMPLOI SR SUNTOUR Composants HESC 2 Capacit absolue maintenez le bouton 3 Compteurs de charges maintenez le bou
12. volatile Cette valeur ne pourra pas tre modifi e manuellement Plage d affichage 0 0 9999 9 km Pr cision d affichage 0 1km Distance du parcours La distance parcourue est mesur e d s la mise en marche du syst me et d s que la roue avant se met tourner Plage d affichage 0 0 999 9km Pr cision d affichage 0 1km La distance du parcours peut tre r initialis e veuillez vous reporter au chapitre Comment r initialiser la distance du parcours L 100 7 LUT ES km h No as co so tu DHAB BE sur No as Total time Wheel MAX SPD 8 km h DT sTo 1 Tota inl Total ti D ky MODE D EMPLOI SR SUNTOUR Composants HESC Dur e du parcours Dur e totale La dur e du parcours dur e totale est enregistr e d s la mise en marche du syst me lorsque la roue se met tourner Plage d affichage 00 00 99 59 hh mm 1 unit 1 minute La distance du parcours peut tre r initialis e veuillez vous reporter la proc dure d crite au cha pitre Comment r initialiser la dur e du parcours 100 l ES km h koas eco sto mi HEBB B8 stat time Wheel MAX SPD km h
13. 99 0006 400 449 00000 450 499 Q teint allum clignote _ a Q 5 a a un UY Q A 2 T MODE D EMPLOI SR SUNTOUR Composants HESC UY N Codes erreur error message report S Votre syst me SR Suntour HESC ebike pedelec est quip d un syst me automatique de signa lisation des erreurs EMRS Ce syst me a t con u afin de vous avertir de mani re imm diate et efficace de tout probl me d tect Ce syst me doit avant tout tre consid r comme une premi re aide la r solution des probl mes ventuels veuillez donc consulter votre revendeur local l affichage de chaque message d erreur Maintenance et nettoyage Nettoyage Si votre v lo ou un des composants de votre v lo lectrique est sale assurez vous de retirer la batterie avant de nettoyer le v lo Nettoyez le avec un chiffon doux et humide et un savon liquide neutre ou un liquide vaisselle et de l eau N utilisez jamais de nettoyeur haute pression Ne mettez jamais la batterie en contact direct avec l eau Si vous devez nettoyer la batterie utilisez une ponge humide N utilisez jamais de solvant industriel ni de produit chimique agressif pour le nettoyage Avant d ins rer la batterie assurez vous de bien s cher les contacts de la batterie et de son support inf rieur ATTENTION Si la batterie entre en contact avec davantage d eau que lors
14. C Ne jamais oublier Rechargez la batterie avant chaque sortie rechargez la de m me chaque fois qu elle n aura pas t utilis e pendant un mois Les batteries au Li ion ne peuvent pas tre charg es des temp ratures sup rieures 59 C 138 F ou inf rieures 2 C 28 F Ne rechargez jamais la batterie lorsqu elle est soumise aux rayons directs du soleil ou qu elle se trouve dans un environnement trop chaud vitez tout contact avec l eau ou l humidit pendant le chargement de la batterie S chez correctement toute broche ou prise mouill e avant de l utiliser Veillez tenir les animaux et les enfants en bas ge l cart de la zone de chargement D branchez le chargeur de la prise si vous d tectez un bruit ou des odeurs anormal es Apportez votre batterie et votre chargeur votre revendeur local en vue de sa r paration ou de son remplacement Ne rechargez jamais la batterie pendant plus de 24 heures en continu Ceci risquerait de r duire consid rablement la dur e de vie de la batterie Rechargez toujours la batterie dans une zone bien ventil e Prot gez la de la salet et de toute mati re combustible pour viter tout risque d explosion d aux tincelles ou la surchauffe N utilisez que des batteries et des chargeurs SR SUNTOUR d origine sur votre v lo car l utilisation de tout autre produit risquerait d annuler la garantie et de causer des dommages irr parables Ne jetez jama
15. ESC cran interface utilisateur Vitesse tat de charge Support Ne gt a Donn escorrespondant Lu P l Total time aumoded informations D kmh Bouton Info Bouton MARCHE ARR T Bouton de mode ori SUNTOUR s 7 ay A 2 un MODE D EMPLOI SR SUNTOUR Composants HESC Comment d monter l affichage APPUYER GLISSER Veuillez suivre la proc dure pr c dente pour retirer l affichage de son socle de synchronisation Faites glisser l affichage dans le socle de synchronisation pour le mettre en place t VERN N Ant S Le connecteur du socle de synchronisation est quip d un couvercle qui permet de prot ger ses broches contre l humidit et la crasse en le faisant glisser par dessus Veillez toujours recouvrir les broches apr s avoir retir l affichage Refermez le couvercle apr s avoir retir l affichage 6 N exposez jamais les broches des objets en m tal comme par exemple des outils des pi ces de monnaie ou des pingles cheveux Ceci risquerait en effet de provoquer un court circuit et de causer des dommages consid rables Une accumulation trop importante de chaleur risquerait d entra ner une combustion de l unit d affichage De plus vous risqueriez de vous exposer des lectrocutions sieduUeI4 Sr SUNTOUR roy N MODE D EMPLOI SR SUNTOUR Composants HESC
16. Mettez ensuite le syst me nouveau sous tension enlevez votre pied de la p dale Si une erreur 05 est toujours pr sente veuillez contacter le revendeur Pendant la conduite Le levier de frein avant est quip d un capteur d interruption Lorsque vous actionnezle levier de frein un signal est envoy au contr leur Celui ci interrompt alors l alimentation en courant du moteur et signale au capteur de couple qu il est inutile de continuer les mesures Afin d viter une erreur 05 il est conseill de toujours actionner le levier de frein avant lorsque vous tes arr t un feu rouge par exemple De cette fa on le syst me saura toujours qu aucune assistance n est n cessaire ce moment _ a Q 5 ra a un Sr SLNTOUR MODE D EMPLOI SR SUNTOUR Composants HESC Informationsimportantesconcernantlas curit ATTENTION Tout non respect des mises en garde et des consignes d utilisation risque d endommager le produit de causer des blessures ou m me d entra ner la mort du cycliste et de l utilisateur gt Veuillez lire ce mode d emploi dans son int gralit avant d utiliser votre v lo lectrique Toute utilisation inad quate de votre v lo lectrique risque d endommager le produit de causer des blessures ou m me d entra ner la mort du cycliste gt N utilisez jamais des composants endommag s consultez imm diatement votre reven deur autoris SR SUNTOUR gt La batterie d
17. UNTOUR Composants HESC 6 R initialisation du kilom trage journalier 1 Passez l affichage sur kilom trage journalier 2 Appuyez d abord sur la touche mode puis sur la touche info Ensuite rel chez les boutons il n est pas possible de maintenir les touches enfonc es Veuillez noter Lorsque vous r initialisez le kilom trage journalier les temps de trajets seront galement automatiquement r initialis s Afin de r initialiser la vitesse maximale passez l affichage sur vitesse max et suivez les instruc tions nonc es ci dessus 7 Rapport d erreur 05 E05 Le rapport d erreur 05 doit tre interpr t comme une mesure de s curit Il sert prot ger le syst me contre les surcharges Votre syst me est quip d un capteur de couple Apr s que la p dale soit enfonc e le cap teur mesure la force exploit e et envoie les mesures au contr leur Afin de vous permettre un d placement quilibr et naturel le capteur est tr s finement r gl Certains points sont garder en m moire pour garantir une utilisation sans probl me Mettez le syst me sous tension avant de mettre le pied sur la p dale Si vous appuyez sur la p dale avant d avoir mis le syst me sous tension le contr leur pourrait interpr ter ceci comme une surcharge du syst me et rapporter ce ph nom ne comme une erreur 05 Solution Mettez le syst me hors tension et rel chez la p dale
18. Ww amp SS F I WwW 9999 BE Tua fea Wheel MAX SPD kmh Capacit restante 50 25 Capacit restante 25 10 5993 E os cel MAX SPD km h 0909 88 rime Wheel MAX SPD km h Capacit restante Capacit restante 3 l a im km C G 9999 33 same Wheel MAX SPD km h ca a 10 0 0 Total km a pal me 7m SIPSUe N MODE D EMPLOI SR SUNTOUR Composants HESC Batterie Informations d ordre g n ral Notre syst me HESC est quip d une batterie de type Li ION Deux types de batteries peuvent tre fournis avec votre v lo 1 Une batterie de type droit situ e derri re le tube de si ge de votre v lo 2 Une batterie de type plat situ e au niveau du support arri re de votre v lo Bien que les batteries au Li ION soient faciles utiliser il est conseill de suivre les recommanda tions suivantes afin de prolonger leur dur e de vie Amplitude maximale e Chargez la batterie la temp rature ambiante de 0 C a 40 C 32 F 104 F e D chargez la batterie autant que possible avant de la recharger e Choisissez un rapport de vitesse bas lorsque vous montez une pente e Veillez toujours gonfler vos pneus la valeur recommand e Dur e de vie e Min 300 500 cycles de chargement e Si le t moin indique
19. a derni re sortie Conditions de stockage de la batterie emplacement sec et frais de pr f rence Habilit amp concentration du conducteur freinages brusques plein gaz Condition tat de r paration un entretien r gulier effectu par SR SUNTOUR am liore consid rablement la dur e de vie Topographie Vitesse Moyenne Vitesse Variabilit tat g n ral du trafic routier y compris les v hicules les pi tons et les cyclistes les feux rouges etc tat g n ral amp pression des pneus Poids du cycliste YYY vvv YYY V VV VY Direction amp vitesse du vent siedUeI4 ori SUNTOUR N oe Votre v lo est livr avec un chargeur Veuillez n utiliser que ce chargeur vitez tout prix d autres mod les Veuillez noter la batterie doit tre totalement charg e avant la premi re utilisation du v lo et apr s chaque utilisation sans tenir compte de Pour charger la batterie veuillez suivre les tapes suivantes 1 Allumez le syst me en appuyant sur le bouton MODE W Ci o km h sto 1i BBB 88 temema Wheel MAX SPD km h 2 CLOG es ER Z e amp FN m Q fe 2 Retirez la batterie du support arri re Veuillez vous reporter au mode d emploi du fabricant pour plus de d tails concernant le support arri re la capacit restante de la batterie
20. ais de pr f rence Habilit amp concentration du cycliste tat g n ral entretien Topographie Vitesse Moyenne Vitesse Variabilit Conditions g n rales du trafic routier Type tat amp pression des pneus Poids du cycliste Direction amp vitesse du vent Comment modifier les Modes d information Les informations relatives la distance totale parcourue la distance du parcours la dur e du parcours la vitesse maximale et la vitesse moyenne s affichent l une apr s l autre en appuyant sur le bouton Information Les Le totale du de parcours parcours Le lt Vitesse Vitesse moyenne max 7 Sw No 9 Les Les Sr SUNTOUR MODE D EMPLOI SR SUNTOUR Composants HESC Comment r initialiser la distance parcourue 1 Passez distance parcourue 2 Appuyez sur le bouton Mode puis sur le bouton Info aucun bouton ne doit rester enfonc Veuillez noter La dur e d utilisation sera r initialis e en m me temps que la distance parcourue Comment r initialiser la dur e du parcours dur e totale 1 Passez dur e du parcours 2 Appuyez sur le bouton Mode puis sur le bouton Info Relachez ensuite les deux boutons aucun bouton ne doit rester enfonc Comment r initialiser la vitesse maximale 1 Passez vitesse maximale 2 Appuyez sur le bouton Mode puis sur le bouton Info Relachez ensuite les deux bo
21. ation avec les mains mouill es gt Veillez la propret de la fiche du cordon d alimentation en liminant r guli rement toute trace de crasse ou de poussi re gt Tirez directement sur la prise pour la retirer de la prise jamais sur le cable gt Ne faites pas tourner les p dales lors du chargement de la batterie lorsqu elle est install e sur le v lo Le cordon risquerait en effet de s enrouler autour de la p dale ou du plateau et d endommager le c ble ouda prise Ceci risquerait m me dans des cas extr mes de provoquer une lectrocution ou un incendie gt N utilisez qu une alimentation lectrique de 100 240 volts CA gt N utilisez pas de composants endommag s consultez imm diatement votre revendeur autoris SR SUNTOUR gt Tout cordon d alimentation endommag devra tre remplac par le fabricant ou un tech nicien d entretien agr afin d viter tout danger potentiel Chargement de la batterie batterie de type debout Pour charger la batterie veuillez suivre les tapes ci dessous Nous voudrions vous informer de certains des facteurs pouvant influencer la proc dure de recharge ainsi que la dur e de vie de votre batterie avant d entamer sa recharge gt Temp rature de la batterie pendant la recharge plus basse meilleure gt Temp rature de fonctionnement de la batterie lorsqu elle n est pas utilis e plus lev e meilleure M Temp rature ambiante pendant la conduite pl
22. is la batterie dans un feu Ne chargez jamais la batterie avec un chargeur diff rent de celui fourni avec votre ebike pedelec N essayez jamais de charger d autres batteries avec le chargeur fourni Ne d montez ou ne modifiez jamais la batterie ou le chargeur Ne court circuitez jamais les bornes positive et n gative avec un objet m tallique par exemple faites galement attention ne jamais ins rer une cl par accident dans la prise du chargeur de la batterie Ne jamais plonger la batterie ou le chargeur dans l eau Toute immersion dans l eau risquerait de causer des dommages irr parables V rifiez que tous les contacts sont propres et ne comportent aucune trace d humidit de graisse d huile ou de tout autre type de liquide Ne soumettez jamais la batterie ou le chargeur a des chocs par ex en cas de chute Ne touchez pas le chargeur de la main de mani re prolong e pendant la recharge Ceci risquerait en effet de causer des br lures cutan es Ne recouvrez jamais le chargeur et vitez de placer des objets par dessus Placez le chargeur sur une surface plate Toute utilisation invers e du chargeur ou le fait de trop tirer sur le cordon d alimentation risquerait de causer un dysfonctionnement un incendie ou une lectrocution Veillez ins rer fermement la fiche du chargeur dans une prise du secteur Sr SUNTOUR MODE D EMPLOI SR SUNTOUR Composants HESC gt vitez de toucher la fiche du cordon d aliment
23. l MAX SPD km h a time tat actuel du moteur Le statut du moteur indique le niveau d assistance en fonction du mode s lectionn Le statut du moteur n est pas indiqu partir des vitesses sup rieures 26 km h u i 7 50 El ee Total km Total time Wheel M SPD km h o sn lt x o C gt sr CH Total km l Total time D kravllh MODE D EMPLOI SR SUNTOUR Composants HESC Capacit restante jauge de carburant Veuillez noter que la capacit restante indiqu e sera mise jour m me lorsque le moteur est inactif Le t moin de capacit restante de la batterie vous indique de mani re pr cise le niveau de charge restante de la batterie Cette valeur peut n anmoins tre influenc e par diff rents facteurs externes Afin d viter tout probl me veuillez imm diatement recharger votre batterie d s que l indicateur commence clignoter Lorsque vous allumez l interrupteur principal la jauge de carburant appara t La capacit restante de la batterie est repr sent e par les illustrations qui suivent IUT Capacit restante 75 50 Capacit restante TT EE AA 100 75 as Car 5988 BE Toi tn el MAX SPD kmh A gt iT
24. les r parations et l entretien de votre m canisme d entra nement Veuillez cependant prendre en compte le fait que des connaissances avanc es et des outils sp ciaux sont n cessaires pour pouvoir installer r parer et entretenir des m canismes d entra nement pour v los lectriques SR SUNTOUR Des connaissances de base sur la m canique ne sont pas suffisantes pour pouvoir r parer ou entretenir les dispositifs Nous recommandons donc de confier les proc dures d installation de r glage et ou d entretien de votre syst me un m canicien sp cialis dans le cyclisme En effet toute erreur d installation de r glage ou d entretien pr sente des risques graves pouvant entra ner une d faillance du produit un accident des blessures ou m me la mort gt Veuillez toujours porter les l ments de protection requis Ceux ci comportent entre autres un casque de protection ad quat et bien fix votre t te Assurez vous que votre mat riel est en parfait tat gt Assurez vous de ma triser l assistance de l alimentation lectrique le changement de com portement de votre v lo et son maniement Familiarisez vous avec ses caract ristiques de conduite et entrainez vous a ma triser votre v lo Apprenez a conna tre vos limites et ne les d passez jamais gt Le capteur de couple de votre syst me HESC est capable de d tecter les pressions les plus d licates sur la p dale Le capteur de couple transmet une commande de d mar
25. m canicien sp cialis votre v lo par un m canicien sp cialis TT dans le domaine du cyclisme dans le domaine du cyclisme SIPSUe Sr SLNTOUR MODE D EMPLOI SR SUNTOUR gt Appuyez de tout votre poids sur la fourche Si celle ci vous semble trop souple par rap port la pression n cessaire pour obtenir un enfoncement satisfaisant gonflez la jusqu obtenir la valeur d sir e Veuil lez galement vous reporter au chapitre R GLAGE DE L ENFONCEMENT Assurez vous galement que vos freins sont correctement install s ajust s et qu ils fonc tionnent correctement Cette mise en garde vaut galement pour tout autre composant de votre v lo comme le guidon les p dales les manivelles la tige de selle la selle etc gt Composants HESC Si vous utilisez un systeme de desserrage rapide pour bloquer la roue v rifiez le bon r glage de tous les leviers et crous correspondants Si vous disposez d un syst me par essieu v rifiez que tous les boulons de fixation sont serr s au couple correct V rifiez la longueur et la disposition des cables de tous vos composants Assurez vous notamment qu ils ne viennent pas entraver les mouvements de changement de direction Si vous disposez de r flecteurs pour N h sitez pas dans ce cas consulter les l i conduite sur route assurez vous qu ils modes d emploi correspondants sont propres et correctement install s gt V rifiez galement q
26. minutes Le bouton Mode est enfonc La molette de support pour les d marrages en pente est activ e Un L L km h He P000 00 Total km BEBU Total time Wheel MAX SPD km h all LU al L Vous appuyez sur la p dale IT N gt Sy Controle de la lampe principale Le contr leur de votre syst me SR Suntour HESC pedelec ebike est quip d un syst me d alimen tation qui alimente automatiquement le syst me d clairage du v lo d s la mise en marche tant donn qu il ne s agit pas d une fonction standard il est possible qu elle ne soit pas disponible sur chaque v lo pedelec ou ebike quip de composants SR Suntour HESC veuillez vous reporter au mode d emploi fourni par le fabricant de votre v lo V rifiez avant chaque sortie le bon fonc tionnement de votre syst me d clairage notamment l aube ou pendant la nuit A Ae HE CA m O ier p gt ze GE 14 MODE D EMPLOI SR SUNTOUR Composants HESC Molette de support pour les d marrages en pente Votre v lo ebike Pedelec HESC dispose d une fonction d nomm e support de d marrage et qui comme son nom l indique sert vous assister lors des d marrages en pente lorsque vous attendez un feu rouge etc Cette fonction vous assistera jusqu une vitesse de 4 5km h apr s laquelle elle sera aut
27. omatiquement d sactiv e Veuillez noter Tenez toujours le guidon des deux mains lorsque vous utilisez la molette de support de d marrage en pente Comment modifier le Mode d assistance L utilisateur peut choisir le rapport d assistance qu il d sire en appuyant sur le bouton Mode M de l interface utilisateur Il est possible de choisir entre 4 modes diff rents Aucune assistance Mode ECO Mode standard et Mode d assistance lev e L intensit de l assistance varie ainsi de 50 Mode ECO 100 Mode Standard 150 Mode puissance lev e On CD C QO 0 on Or Amplitude de fonctionnement Mode de support Autonomie 66km 48km 40km a O 3 ra a un Sr SLNTOUR 5 UT sieduUeI4 gt gt v y Vvvvvvvvv Y gt O MODE D EMPLOI SR SUNTOUR Composants HESC Amplitude de l influence des facteurs La distance parcourue peut varier car elle d pend des facteurs suivants Temp rature de la batterie pendant la recharge plus basse meilleure Temp rature de fonctionnement de la batterie lorsqu elle n est pas utilis e plus lev e meilleure Temp rature ambiante pendant la conduite plus lev e meilleure ge de la batterie plus neuve meilleure amp Nombre de cycles de recharge de la batterie nombre de recharges tat de la batterie tat de recharge Conditions de stockage de la batterie emplacement sec et fr
28. que la batterie est compl tement charg e mais que la distance que vous pouvez th oriquement parcourir affich e par l appareil diff re des donn es indiqu es par ce mode d emploi ceci indique que les piles ont probablement atteint la fin de leur dur e de vie Veuillez dans ce cas contacter votre revendeur local SR Suntour HESC pour plus de d tails ce sujet Stockage de longue dur e Veuillez suivre les recommandations ci dessous si la batterie ne doit pas tre utilis e pendant de longues p riodes Si ces conditions ne sont pas suivies vous risqueriez en effet d endommager gravement la batterie et de r duire sa dur e de vie e Retirez la batterie du v lo afin d viter son d chargement naturel e Ne stockez jamais la batterie lorsqu elle est compl tement charg e il est pr f rable de le faire avec une capacit de 40 environ e Temp rature de stockage recommand e 20 C 35 C 4 F 95 F e tant donn que la batterie se d charge naturellement apr s une certaine dur e nous vous recommandons de la recharger r guli rement tous les 3 mois jusqu 40 de sa capacit totale e Stockez la batterie l abri de la lumi re Sr SUNTOUR sieduUeI4 NO N Batterie de type droit situ e derri re la tige de selle Li jon INTELLIGENT BOTTEM 3 Batterie de type plat int gr e au support arri re sieduUeI4 N SS M MODE D EMPLOI SR SUNTOUR Composants HES
29. r duire la dur e de vie de la batterie gt Rechargezla batterie Li ion l int rieur une temp rature comprise entre 0 C et 40 C Le chargeur de batterie Li ion ne peut recharger une batterie une temp rature sup rieure 60 C ou inf rieure 3 C gt Si vous remarquez une odeur trange ou un d gagement de fum e d branchez imm diatement le chargeur de la prise d alimentation et d connectez la batterie du chargeur Apportez votre batterie et votre chargeur votre revendeur local en vue de sa r paration ou de son remplacement gt D connectez le chargeur lorsque la batterie est compl tement charg e gt N utilisez que des pi ces d origine SR SUNTOUR En effet toute utilisation d autres pi ces de rechange non autoris es annule la garantie du m canisme d entra nement de votre v lo lectrique et risque d endommager le syst me gt Ne d montez ou ne modifiez aucune pi ce du m canisme d entra nement La garantie s annule en cas de modification a a S 3 N un or SUNTOUR MODE D EMPLOI SR SUNTOUR Composants HESC gt Les m canismes d entra nement de v lo lectrique SR SUNTOUR sont con us pour une utilisation sur des v los si ge unique dans le cadre d une utilisation courante et r guli re en ville et sur des VTT Adaptez l utilisation recherch e du m canisme d entra nement en cons quence gt Ce mode d emploi pr sente des consignes concernant l installation
30. rage au moteur d s qu ild tecte un appui du pied sur la p dale Il est par cons quent vivement recommand de tenir l g rement le levier du frein avant vers le guidon lorsque vous tes debout attendez au feu rouge et que votre pied se trouve sur la p dale Le levier du frein est en effet quip d un capteur de d sactivation qui bloque tout d marrage involontaire du moteur gt Ne bloquez jamais la roue avant du v lo lorsque le syst me est en marche car ceci risquerait d endommager gravement le moteur Ceci pr sente galement des risques de court circuit qui pourraient d clencher un incendie gt Assurez vous galement de replier le support lorsque vous d placez le v lo vers l arri re Avant chaque sortie Ne pas conduire votre v lo si l un des crit res suivants n est pas respect Le fait de con duire votre v lo alors que subsistent des d faillances ou sans avoir effectu les r glages n cessaires risque d entra ner un accident des blessures graves ou m me mortelles gt Avez vous remarqu des craquelures gt Avez vous d tect une fuite d huile au courbures ou des pi ces ternies au niveau niveau de la fourche Inspectez gale de la fourche de suspension ou un autre ment les zones cach es comme celle au emplacement du v lo Sitel est le cas bas de la t te de fourche Si tel est le cas veuillez faire inspecter votre fourche ou veuillez faire inspecter votre fourche ou votre v lo par un
31. tierce Tout recours en garantie devra tre effectu par l interm diaire du revendeur aupr s duquel le v lo quip du m canisme d entra nement a t achet La facture d origine devra tre fournie en tant que preuve d achat LOIS LOCALES Cette garantie vous donne certains droits l gaux particuliers En effet vous pouvez disposer de droits autres que ceux d crits dans ces termes de garantie en fonction de l tat USA de la province Canada ou du pays dans lequel vous r sidez Ces r glementations devront tre en cons quence adapt es aux lois locales LIMITES DE LA GARANTIE Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages caus s au composant par une installation un d montage ou un remontage incorrect des dommages intentionnels des alt rations ou des modifications de la fourche ou par une utilisation d raisonnable un abus du produit ou par toute utilisation non pr vue incident accident de la route entretien ou r paration mal r alis s L obligation de cette garantie limit e se limitera la r paration ou au changement du compo sant ou de toute autre pi ce subissant un d faut mat riel ou de main d uvre pendant une p riode de deux ans SR SUNTOUR n accorde aucune garantie implicite ou explicite d adaptation ou de commercia lisation part ce qui est mentionn ci dessus En aucun cas SR SUNTOUR ne sera responsable pour les dommages accidentels ou indirects Les dommages caus s par l u
32. tilisation de pi ces de rechange d autres fabricants ou par l utilisa tion de pi ces non compatibles ou non adapt es aux m canismes d entra nement SR SUNTOUR ne sont en aucune mani re couverts par cette garantie Cette garantie ne couvre pas les conditions d usure normale UJ N siedUeI4 www srsuntour cycling com SR SUNTOUR HEADQUARTER SR SUNTOUR INC 7 Hsing Yeh Rd Fu Hsing Industrial Zone Chang Hua Taiwan R O C Tel 886 4 769115 Fax 886 4 7694028 email orders srsuntour com tw SR SUNTOUR EUROPE SR SUNTOUR EUROPE GMBH Am Marschallfeld 6a 83626 Valley Germany Tel 49 8024 473 99 0 Fax 49 8024 4730984 email service srsuntoureurope com SR SUNTOUR NORTH AMERICA SR SUNTOUR NORTH AMERICA INC 14511 NE 10th Avenue Unit E Vancouver Washington 98685 USA Tel 1 360 737 6450 email service srsuntourna com
33. u v lo lectrique contient des composants chimiques pouvant tre dangereux en cas d utilisation inappropri e veuillez suivre les mises en garde donn es dans ce manuel pour r duire l ventualit de vous blesser voire de vous trouver en danger de mort Ne jamais tenter d ouvrir un dispositif SR SUNTOUR du v lo lectrique surtout pas la batterie L ouverture d une batterie SR SUNTOUR pr sente des risques s rieux de blessures graves ou m me mortelles gt Ne mettez pas la batterie en contact avec de l eau ou tout autre liquide autre que la pluie ou la neige La garantie s annulera si la batterie entre en contact avec de l eau Si la bat terie entre en contact avec un liquide d connectez la imm diatement pour viter toute situation dangereuse gt Ne stockez pas la batterie une temp rature sup rieure ala temp rature ambiante L esp rance de vie de la batterie sera r duite de mani re significative si vous la stockez de plus hautes temp ratures gt N exposez pas la batterie une flamme ou toute autre source de chaleur Une chaleur extr me peut faire exploser la batterie Rechargez toujours la batterie dans une zone bien ventil e Prot gez la de la salet et de toute mati re combustible pour viter tout risque d explosion d aux tincellesou la surchauffe gt Pour recharger la batterie utilisez uniquement le chargeur fourni L utilisation d un autre chargeur peut provoquer un dysfonctionnement et
34. ue les roues sont gt parfaitement centr es afin d viter tout contact avec la fourche de suspension ou avec le syst me de freinage Faites l g rement rebondir votre v lo au sol afin de d tecter visuellement ou au bruit tout d faut de fixation Avant propos Cher client Toutes nos f licitations pour l achat de votre nouveau v lo lectrique Le v lo est quip d un m ca nisme d entra nement Pedelec SR SUNTOUR SRS avec une pile lithium lon rechargeable un cran et un interface utilisateur un capteur de couple un contr leur et un moteur moyeu avant sans balai Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce manuel pour rendre votre conduite agr able s re et r guli re Il contient des informations sur l entretien ad quat du m canisme d entra nement de votre v lo lectrique et des conseils pour optimiser la dur e de vie des v los et des batteries Si vous avez besoin de renseignements compl mentaires non fournis dans ce manuel veuillez contacter votre revendeur local Profitez de votre promenade v lo Qu est ce qu un Pedelec Le Pedelec est l galement consid r comme une bicyclette traditionnelle qui offre une assis tance au p dalage au moyen d un moteur lectrique assistance bas e sur l nergie humaine fournie par le cycliste Conduisez votre v lo comme un v lo traditionnel le syst me ajoutera une quantit d nergie suppl mentaire Vous aurez l impression de p daler avec le
35. us lev e meilleure v ge de la batterie plus neuve meilleure amp Nombre de cycles de recharge de la bat terie nombre de recharges tat de la batterie tat de recharge Conditions de stockage de la batterie emplacement sec et frais de pr f rence Habilit amp concentration du conducteur freinages brusques plein gaz YYYY Condition tat de r paration un entretien r gulier effectu par SR SUNTOUR am liore consid rablement la dur e de vie Topographie Vitesse Moyenne Vitesse Variabilit VV gt Etat g n ral du trafic routier y compris les v hicules les pi tons et les cyclistes les feux rouges etc Etat g n ral amp pression des pneus Poids du cycliste Direction amp vitesse du vent Yvy y _ a Q 5 a a un Sr SLNTOUR NO VI Votre v lo est livr avec un chargeur Veuillez la capacit restante de la batterie Vous n avez n utiliser que ce chargeur vitez tout prix pas besoin de d charger compl tement la bat d autres mod les terie avant de la recharger Veuillez noter la batterie doit tre totalement Une recharge compl te de la batterie dure charg e avant la premi re utilisation du v lo et entre 4h et 4h30 en fonction de l tat de la apr s chaque utilisation sans tenir compte de batterie Pour charger la batterie veuillez suivre les 3 Ouvrez le bouchon de protection tapes suivantes de la prise 1 Allumez le syst
36. utons aucun bouton ne doit rester enfonc Indications affich es Vitesse La vitesse s affiche en kilom tres heure ET I IE E JL oo N al km h 408 Ld kmh Coy COO o eco STD HI EN gt wD GHGE BE roaime Wheel MAX SPD km h Tota Total ti PD Be ki ipai lt 7 CS CY SI Whee Plage d affichage de la vitesse 0 0 60 0 km h 28 pouces Pr cision d affichage 0 1 km h Le syst me a besoin d environ 2 5 secondes pour d tecter la vitesse de la roue Sr SLNTOUR N siedUeI4 MODE D EMPLOI SR SUNTOUR siedUeI 4 Composants HESC Distance totale La distance totale est calcul e lorsque le syst me est activ et s affiche en kilom tres UT ft imi Ney Hil 1 H LU tm STD CH 3 ES km h 7 L L LJ LJ L TT A O AS Eco sTo Hi pp Total km Total time Wheel MAX SPD 8 km h M M Total km KATIN Total time D km h Les valeurs num riques seront enregistr es dans la m moire non
37. vent dans le dos ou de descendre une pente en continu Dans les pays europ ens l assistance au p dalage est l galement limit e une puissance nominale continue de 250 W et une vitesse maximale de 25 km h Il est possible de rouler plus rapidement mais aucune assistance ne sera fournie si vous roulez plus de 25 km h sIPSUe ori SUNTOUR MODE D EMPLOI SR SUNTOUR Composants HESC On appelle galement parfois un Pedelec un EPAC Electronically Power Assisted Cycle un V hicule lectrique L ger VEL un eBike ou un v lo lectrique assistance au p dalage Le graphique ci dessous pr sente clairement la mani re dont fonctionnent les diff rents composants HESC h A a de pilotage envoie re oit envoie recoit requ te instructions C Batterie Contr leur Aoteur le r servoir le cerveau le moteur energie reaction n t Capteur du p dalier l metteur Sr SLNTOUR _ a Q 5 a a un JUJNOJ Sd 1O dWa p pow 92 janbay 2818 0J9A NP U319HIp 12 ques jnad nb 8nIA OJJA UN ANS ajU2S914 x a dno gt OP 1N91011U07 Inayded J1a1 ep2d ws G Composants HESC YE PR 4 Ay naAow 1N JOW uolsuadsns e aydino4 bojoy Je Inaiadns yoddns 2119 29 JUDUWAUIEIUS D DUISIUBD DW NP s1ueSOdWwO ueIDI MODE D EMPLOI SR SUNTOUR 10 Fran ais MODE D EMPLOI SR SUNTOUR Composants H
Download Pdf Manuals
Related Search