FR-Manuel d`utilisation KC32EU
Contents
1. gt P a sepon 1620 vseeno 10 PE sos ua apr s 2s apr s 4s ap s 6s apr s 8s Nombre d images Nombre d images i sauvegard es en mode sauvegard es en Nombre total d images automatique mode manuel sauvegard es 4 images par sauvegarde 1 image par sauvegarde 16 images 1 image 1 image par sauvegarde 16 images 1 image 1 image par sauvegarde 32 images 1 image 1 image par sauvegarde 60 images Note Le module KC 32EU est initialement programm en mode 16 images quadravision re E k oo a a T S Proo 14 30 16 images L X E 1 SEP 00 14 30 1 SEP 00 13 15 1 SEP 00 10 12 16 32 60 images 1 Note Lorsque le bouton SET est allum ou clignote il n est pas possible de rentrer en mode programmation Lorsque le bouton SETQ est allum appuyer sur le bouton SET amp pour l teindre Lorsque le bouton SET clignote appuyer sur PLAY pour visualiser et appuyer sur la touche MONITOR pour arr ter la visualisation Bouton SET Eteint V rifier que le bouton SET soit bien teint p Appuyer sur le bouton SET 2 sec ou plus POUR KA 1MD KA 1MRD ou syst mes noir amp blanc MK 1MD A t Appuyer sur la touche MONITOR pendant 3s sur le moniteur principal Les boutons PLAY ET REC clignotent 22. Emplacement de la date et de l heure S lectionner l un de ces 2 emplacements en mode noir amp blanc 3 Date 1 JAN 00 ANNEE VS sag 1 JAN 00 MOIS TEL 1 SEP 00 UR JO 4 HEURE 1 SEP 00 4 1 SEP 00 5 Mode de sauvegarde d images 1 JAN 00 0 00 1 JAN 00 0 00 1 JAN 00 0 00 1 JAN 0Q 0 00 0 00 0 00 0 00 g gt a 0 00 HEURE 8 00 MINUTES 32 images 60 images e gt 16 images en quadravision 1 7 16 images 6 Pour sortir du mode programmation Appuyer sur la touche MONITOR Exemple 1 SEP 00 8 00 Appuyer sur la touche PLAY E pour monter et la touche RECE pour descendre Appuyer sur la touche SET lorsque vous avez d cid de l emplacement Le syst me est initialement programm pour l ann e 2000 Appuyer sur le bouton SET pour passer la programmation du mois Pour programmer le mois de septembre appuyer sur la touche PLAY jusqu l obtention des lettres SEP Appuyer sur la touche SET pour m moriser Pour obtenir le 1ER jour du mois appuyer 1 fois sur le bouton PLAY D Appuyer sur le bouton SET pour enregistrer Pour programmer 8 00 Appuyer sur la touche PLAY jusqu l obtention du chiffre 8 et appuyer sur la touche SET pour enregistrer Pour programmer 00 appuyer sur le bouton set pour enregistrer S lection du mode d images Note Si l on d sire reprogrammer un mode diff rent de
3. qui signifie que la m moire permanente est pleine Supprimer l une des huit images en m moire permanente de fa on pouvoir en rentrer une nouvelle EFFACEMENT D UNE IMAGE Lorsque appara t l cran une image que l on d sire effacer appuyer simultan ment sur la touche SET puis sur la touche REC pendant environ 2s Apr s que l image est t effac e l image devient noire pendant 2s L image suivante appara t les images suivantes ne pourront 1 SEP 00 14 30 tre effac es m me si l on garde l appui sur les boutons SET ET REC EFFACEMENT DE TOUTES LES IMAGES Pour effacer toutes les images en m me temps mettre le module KC 32EU en mode programmation touche SET gt S lectionner un nouveau mode de sauvegarde Notes Avant de proc der toutes ces op rations tre sur de bien avoir compris les diff rents mode d effacement e Lorsqu une image a t effac e la restitution de celle ci est alors impossible e La proc dure ci dessus permet l effacement de toutes les images y compris tout ce qui a t mis en m moire e Il n est pas possible d effacer l une des quatre images en mode quadravision les quatre seront effac es 9 3 UTILISATIONS suite MODE ABSENCE Lorsque vous sortez vous pouvez programmer le A votre retour le clignotement du bouton SET votre absence 1 SEP 00 er 14 pour sauvegarder en
4. 4 Pr mode absence akd Q N 1 SEP 00 A 14 30 Apr s votre retour D MK 1MD A Pour enlever l Pour KA 1MD KA 1MRD ou syst me noir et blanc MONITOR e mode absence module KC 32EU en mode absence vous indiquera que des images ont t mises en m moire lors de Indications du nombre total d images mises en m moire ainsi que la chronologie de celle ci ci dessous exemple de 3 images sauvegard es duarant une absence 3 3 ER Lorsque vous sortez appuyer sur la touche SET le voyant SET devient rouge indiquant que le module KC 32EU est en mode absence 3 Images mises en m moire derni re image sur les 3 l cran Durant votre absence les appels seront automatiquement sauvegard s Le bouton SET clignotera indiquant ces appels Appuyer sur le bouton PLAY pour visualiser les images sauvegard es Le bouton SET S allume rouge Les images sauvegard es pendant votre absence sont visualis es jusqu la derni re image mise en m moire Lorsque le bouton SET est rouge appuyer sur celui ci C est alors qu il s teindra signifiant que le mode absence a t annul Notes e En programmation ou en visualisation il n est pas possible de se mettre en mode absence ou de l annuler e Lorsque le bouton SET clignote le mode absence ne peut tre annul Pour l enlever repasser en mode visualisation et apr s
5. que le bouton SET se soit allum r appuyer sur SETI pour l teindre e Lorsque le module KC 32EU est en mode absence la sauvegarde manuelle n est pas possible 40 RECEPTION D UN APPEL PORTIER lorsque l on est en programmation ou en visualisation Lorsque le module m moire est en mode programmation ou en mode visualisation l appel portier est annonce sur le moniteur principal IMAGE g MATE En programmation ou en visualisation l appel est annonc sur le 6 moniteur par le dessin ci contre 2000 09 01 8 00 MONITEUR L image du portier appara t alors l cran D crocher le combin pour rentrer en communication avec la platine D s que la communication est termin e reprendre l op ration programme ou visualisation Note e Sur certains moniteurs l appel ne retentit pas si le combin est d croch PROLONGATION DU MODE PROGAMME OU VISUALISATION Lorsque le moniteur s teint en programmation ou visualisation appuyer sur la touche MONITOR pendant 3 sec pour relancer le processus DE en GED Lorsque que l on visualise un cran en quadravision il est possible Fe es de faire d filer les quatre images une une successivement en On a maintenant l appuie sur la touche REC QR Se 1 SEPO00 14 30 4 Maintenir l appuie sur la touche REC n nm ES S 48 RP He FE i used o usio
6. touche monitor du moniteur principal MONITOR Pour arr ter la visualisation appuyer sur la touche MONITOR O du poste ma tre Notes e Lorsque le moniteur s teint durant la visualisation des images sauvegard es en m moire appuyer sur la touche MONITOR Q du moniteur principal pendant 3s ce qui implique l allumage du bouton PLAY e Pour proc der une nouvelle visualisatin en m moire apr s que le bouton PLAY se soit teint attendre environ 4s apr s l extinction du moniteur e Durant la visualisation des images en m moire ne toucher aucun bouton e Une image peut tre mise en m moire permanente voir page 9 MISE EN MEMOIRE PERMANENTE max 8 images Les images sauvegard es peuvent tre mise en m moire permianente pour viter quelles soient effac es A l ran la mention M appara t sur les images mises en m moire permanente M2 1 SEP 00 14 30 Pour mettre en m moire permanente SET touche de mise en m moire permanente KC 32EU Lors de la visualisation des images mises en m moire lorsque appara t l cran l image que vous d sirez mettre en m moire permanente appuyer sur la touche SET E Pour l annuler Appuyer nouveau sur la touche SET L image ne sera plus en m moire permanente Note e Lorsque l on essaye de mettre en m moire permanente une 9 re image la mention FULL appara t au centre de l cran ce
7. 2EU 18V ou 24VCC suivant les syst mes e Attention lors de l utilisation du module m moire avec 2 moniteurs MK 1MD A si le moniteur n 1 est en visualisation des images en m moire et si le moniteur n 2 appuie sur la touche MONITOR pour se mettre en mode surveillance alors l image de la m moire apparaitra sur le moniteur et non celle du portier durant cette manipulation l on re oit un appel portier seul le moniteur n 1 sera pr vu de cet appel 2 NOMS ET FONCTIONS KC 32EU Bouton SET Bouton PLAY Bouton REC interrupteurs d alimentation A Lorsque le module KC 32EU pr sente des dysfonctionnement basculer l interrupteur d alimentation sur OFF puis le remettre sur ON CARACTERISTIQUES e Compatibles avec les syst mes vid o AIPHONE couleur ou noir amp blanc e Installation nouvelle ou existante e Sauvegarde de 60 images max e 8 images en m moire permanente e 4 images prises successivement en mode 1 de programmation e 1 module m moire KC 32EU par platine de rue vid o e alimentation 18VCC ou 24VCC suivant application e 2 fils non polaris s e La programmation de l heure et de la date sont sauvegard e approximativement 30 mm apr s une coupure secteur FONCTIONS Sauvegarde vid o sauvegarde automatique sauvegarde manuelle chaque r ponse l appel portier mise en fonction du mode ABSENCE Visualisation des images
8. Du isen ao aseran ao asepi duo aa OPTION Sortie Vid o l cn a de r cup rer un signal vid o NTCS sur le module m moire KC32EU l aide du connecteur optionnel ELWC non fourni Notes e Voir manuel d installation P3 A
9. KC 32EU variable selon le mode de sauvegarde PLAY pour visualiser et faire d filer les images REC durant la visualisation l cran se compose de 4 images Par l appui sur la touche REC l ont fait d filer plein cran les 4 images de la quadravision 1 1 KC 1MRD KC 32EU ou autre Pour KA 1MD KA 1MRD ns P ou syst mes noir et blanc Derni re image en quadravision DED 2 1 S P 00 16 00 Derni re image a MK 1MD A Appui successif o MONITOR MSEpro0 14 30 Appuyer sur le bouton PLAY y la derni re image en quadravision appara t Appuyer successivement sur la touche PLAY pour faire d filer les images Lorsque la visualisation des images en m moire est termin e L appara t au centre de l cran Appuyer sur la touche PLAY pour revenir la 18re m moire image C3 ES ES a j FA A TR GA ppuyer sur le bouton E PC gt Y rec usEpno 1530 usea 15bo 1SEP 0 15300 vsepoo 160 La derni re image de la 4 quadravision appara t T plein cran DE gt Appuyer successivement ie E sur la touche REC pour O D faire appara tre plein ES LT cran les images 3 2 et 1 EC 1 SEP 00 15 30 Pour revenir en mode quadravision Appuyer sur le bouton PLAYA les quatre images suivantes C X apparaissent l cr
10. an MONITOR a nu Pour arr ter la visualisation appuyer sur la touche MONITOR du poste ma tre i EX a Notes il e Lorsque le moniteur s teint durant la visualisation des images sauvegard es en m moire appuyer sur la touche MONITOR du moniteur principal pendant 3s ce qui implique l allimage du bouton PLAY G e Pour proc der une nouvelle visualisatin en m moire apr s que le bouton PLAY x se soit teint attendre environ 4s apr s l extinction du moniteur e Durant la visualisation des images en m moire ne toucher aucun bouton e Une image peut tre mise en m moire permanente voir page 9 KC 1MRD ou autre 57e 3 UTILISATIONS suite VISUALISATION DES 16 32 ou 60 IMAGES MISES EN MEMOIRE O PLAY pour faire d filer les images REC pour revenir en arri re KC 1MRD KC 32EU ou autre Pour KA 1MD KA 1MRD ou syst me noir et blanc Derni re image 1 SEP 00 14 30 MONITOR Appui successif Derni re image Appuyer sur le bouton PLAY 1 SEP 00 14 30 Qars visualisation de la derni re image mise en m moire L appara t au centre du moniteur Pour visualiser nouveau appuyer sur la touche PLAY et la derni re image mise en m moire appara t l cran Durant la visualisation appuyer sur le bouton REC pour revenir l image pr c dente Pour arr ter la visualisation appuyer sur la
11. ment aux indications mentionn es l int rieur INSTRUCTIONS GENERALES Le symbole indique que l appareil contient des exigences sp cifiques montr es l int rieur ou annex es S INTERDICTIONS GENERALES Q INTERDICTIONS DE DEMONTER EVITER L HUMIDITE COMPOSITION DU SYSTEME ET MODELES Le module KC 32EU est un syst me de m morisation d images utilis pour les ortiers vid o AIPHONE aussi bien couleur que noir amp blanc Il faut autant de module m moire KC 32EU que de platines vid o Exemples d installation Platine de rue vid o Moniteur principal Module m moire KC DAR KC 1GRD KC 32EU 2 Moniteur secondaire Moniteur secondaire KC 1HRD s 118V CC ou 24V CC suivant mod le PS18ME 0 9A PS18M 2A PS24ME 0 9A PS24E 2A Ps2 PS3 se r f rer au manuel d utilisation et d installation livr dans chaque moniteur principal Le module m moire est compatible avec les syst mes vid o AIPHONE suivants Vid o couleur e S rie KC KC 1MRD 1 platine de rue vid o 1 moniteur KC 1GRD 1 platine de rue vid o 3 moniteurs e S rie KB KB 3MRD 3 platines de rue vid o 5 moniteurs oe S rie KA KA 1MD 1 platine de rue vid o 1 moniteur Vid o noir amp blanc e S rie MK MK 1MD A 1 platine de rue vid o 1 ou 2 moniteurs e S rie MY MY 1CD 1 platine de rue vid o 1 moniteur MY 2CD 2 platines de rue vid o 3 moniteurs e Alimentation pour KC 3
12. on secteur soit taillad Ne pas brancher ou d brancher avec les mains Des dommages pourraient en r sulter ZA ATTENTION 1 En cas d orage d brancher le c ble secteur de l alimentation Ceci pourrait causer le feu un choc lectrique ou des dommages dus une surtension 2 Ne pas installer le module KC 32 EU l un des emplacements suivants cela pourrait entra ner un magvai fonctionnement du syst me ou endommager celui ci Zone temp rature lev e ou extr mement froide en plein soleil pr s d un appareil variation de temp rature en face d un climatiseur l int rieur d une zone r frig r e etc Emplacements soumis une humidit extr me Emplacements soumis des environnements tels que p trole poussi re produits chimiques sels etc Emplacement soumis des vibrations ou impacts constants Emplacements o les dispositifs g n ateurs de bruits soient pr s tels que r cepteurs TV ou radio Z PRECAUTIONS GENERALES 1 Le module KC 32EU est con u uniquement pour un usage int rieur Ne pas l installer l ext rieur 2 Dans les zones proximit d antennes de stations mettrices le syst me d interphone peut tre affect par des parasites hautes fr quences 3 Le module KC 32EU n est pas op rationnel pendant les pannes d lectricit EXPLICATION DES SYMBOLES A PRECAUTIONS GENERALES Le symbole indique de faire attention incl danger et avertisse
13. ract ristiques ne sont pas valables en mode absence 2 La sauvegarde automatique de la vid o est nouveau effective environ 15s apr s l extinction du moniteur 3 lorsque l on est en mode surveillance sur le moniteur principal par la touche MONITOR la sauvegarde automatique de l image n est pas effective apr s l appel portier 4 Il faut environ 4s de mise en standby du moniteur et du module KC 32EU pour recevoir l appel portier et sauvegard l image Sauvegarde manuelle de l image Lors d une communication avec le portier l image peut aussi tre sauvegard e REC Sauvegarde j d 9 En communication 7 RE UTILISATIONS 1 d crocher le combin apr s r ception de l appel portier 2 durant la communication avec le portier appuyer sur la touche REC 7 3 Le bouton REC s allume rouge et s teint d s que l image a t enregistr e 4 lorsque la communication est termin e raccrocher le combin Notes 1 Lorsque le bouton REC est rouge la sauvegarde manuelle de l image n est pas possible 2 la sauvegarde manuelle de l image est op rationnelle en mode absence 3 la 187 image sauvegard e en mode manuel sera prise en priorit et l image prise auparavant en mode automatique sera m alors effac e si l op ration s effectue avant que le moniteur s teigne VISUALISATION DES 16 IMAGES EN MEMOIRE en quadravision Visualisation des images sauvegard es dans le module
14. sauvegard es Programmation emplacement de la date et de l heure sur l cran de l heure et de la date et du mode d utilisation 4 possibilit s a 3 UTILISATIONS Programmation principale du syst me Comment proc der PLAY bouton pour bouger vers le haut et faire d filer les images REC bouton pour bouger vers le bas et revenir l image pr c dente SET bouton pour rentrer en programmation La programmation doit tre effectu e dans l ordre suivant Emplacement sur l cran de la date de l heure programmation 1 EMPLACEMENT sur l cran DE LA DATE ET DE L HEURE Noir et blanc 1SEP 00 0 00 1 SEP 00 0 00 1 SEP 00 0 09 1 SEP 00 0 00 2 Date et heure 3 Mode de sauvegarde ze p 16 images en quadravision Pa 16 images plein cran 32 images 60 images Couleur Programmation initiale de la date et de l heure mode de sauvegarde d image e Il n est pas possible de modifier un seul des param tres date ou autre pour corriger une mauvaise programmation il faut refaire le processus dans sa totalit e En programmation apr s avoir appuyer sur le bouton SET il n est pas possible de revenir sur les fonctions pr d dentes S lection sur l cran de la date et de l heure Pour les mod les noir amp blanc choisir l un des 2 emplacements du milieu indication sur 24 h 13 00
15. sauvegarde de celui programm initialement toutes les images sauvegard es sous l autre mode seront effac es MONITOR u moniteur O principal pour sortir du mode programme o Notes Quand les 2 touches PLAY et REC sont allum s ceci signifie que l heure et la date ont t effac es Reprogrammer e Lors d une coupure secteur une batterie permet la sauvegarde de la date et de l heure pendant environ 30 mm e Au d part de la programmation la derni re image sauvegard e est la premi re l cran e Si le fond de l cran est bleu ceci signifie qu il n y a pas d images en m moire aBa 3 UTILISATIONS suite SAUVEGARDE DE L IMAGE Sauvegarde automatique de l image Lors de l appel du portier le module KC 32EU sauvegarde automatiquement les images comme suit e Programmation 16 images en quadravision apr s l appel la vid o est sauvegard e en 4 images successives prises intervalle r gulier de 2s 2 4 6 et 8s e Programmation 16 32 et 60 images l image est sauvegard e 3s apr s l appel portier KC 32EU RAR Sp a LA P ssel al E iU gt N 1 SEP 00 8 00 UTILISATIONS 1 d crocher le combin apr s r ception de l appel portier 2 environ 3s apr s l appel l image est automatiquement sauvegard e 3 d crocher le combin et r pondre au portier 4 lorsque la communication est termin e raccrocher le combin Notes 1 Ces ca
16. wwo 2 AIPHONE S rie PORTIER VIDEO MODULE MEMOIRE KC 32 EU Mod le KC 32EU Manuel d utilisation Ce manuel et les instructions avec les diff rents symboles indiqu s l int rieur de celui ci montrent que ces produits doivent tre manipul avec d licatesse et pr cautions afin que l installateur et l utilisateur soit prot g de toutes d t riorations Les instructions suivantes doivent tre lues et comprises avant de proc der l installation du syst me Pr cautions d utilisation OO KC 32EU ZN ATTENTION A AVERTISSEMENT La n gligence pourrait entra ner la mort ou de s rieuses blessures La n gligence pourrait entra ner la mort ou de s rieuses blessures AVERTISSEMENT I risquerait d entra ner un feu ou un choc lectrique Ne pas utiliser d autres sources d alimentation que pourrait en r sulter Ne pas introduire un quelconque m tal dans le pourrait entra ner un feu choc lectrique ou dommage l unit tout autre liquide Un feu ou des dommages pourrait en r sulter Cela pourrait engendrer des dommages un feu O ou un choc lectrique mouill s Un choc lectrique pourrait en r sulter CS Eviter toute humidit ou poussi re la prise secteur 1 Ne pas changer ou modifier le module KC 32EU celles sp cifi es Le feu ou un choc lectrique module KC 32EU travers les ouvertures AN Tenir le module KC 32EU loign de l eau ou de Eviter que le cord
Download Pdf Manuals
Related Search