430 541 Anl. Genius 520 1003 1-13.10.2003.p65
Contents
1. ED mi min 500 mm J 4 O 500 mm z 1 2 3T ze 5 y Heizungsvorlauf 1 bzw 11 4 mit flexiblem Anschlussschlauch 6 Externes Elektrotableau mit Heizungsregler Typ TT2233B 2 Heizungsr cklauf 1 bzw 11 4 mit flexiblem Anschlussschlauch und Betriebsschalter f r Innenraummontage 3 Kondensatablauf 3 4 mit flexiblem Anschlussschlauch Interner Elektro und Klemmenkasten mit WP Steuerger t Wasseranschl sse Anschlussseite links oder rechts w hlbar Elektroanschluss Anschluss Set separat beigelegt f r bauseitige Montage Verstellbare F sse 25 bzw 35mm 8 mm 4 Luftansaug Verdampfereintritt mit Wetterschutzgitter bauseitiger Sockel oder Gartenplatte auf Kiesunterlage Die H he ist 5 Luftausblas verdampferaustritt mit Wetterschutzgitter je nach Klimazone zu bestimmen empfohlene Mindesth he 300 mm Ausblasrichtung wahlweise nach links oder rechts O O 0N Typ b h Hm a c d e f g i Gewicht kg 06 690 1040 1480 300 935 520 25 195 285 375 100 265 08 790 1140 1530 300 985 520 25 195 285 375 100 295 10 12 790 1240 1630 300 1085 520 25 195 285 375 100 310 320 20 25 920 1240 1710 300 1005 670 35 213 370 527 110 445 455 30 35 1040 1340 1910 300 1205 670 35 213 370 527 110 480 490 Typ k m n 06 035 300 400 150 Montage Externes Elektrotableau Luftzufuhr Ebene tragf hige Aufstellfl che z B F r Montage in Inne2. Wachtelberg 15 97273 K rnach Tel 09367 99 44 40 Fax 09367 99 44 41 nderungen vorbehalten
3. Z rich Postfach 8706 Feldmeilen Tel 0848 811 930 Fax 0848 811 931 kc zuerich hoval ch Basel Schneckelerstr 9 4414 F llinsdorf Tel 0848 640 640 Fax 0848 640 641 kc basel hoval ch nderungen vorbehalten Besten Dank Sie erleichtern unserer Service Abteilung die Arbeit wenn Sie die Bedienungsanleitung ans Telefon mit nehmen und Ihre Feststellungen bei der Kontrolle anhand der dort aufgef hrten Checkliste sowie Typenbezeichnung und Anlagennummer angeben Zentralschweiz Postfach 8706 Feldmeilen Tel 0848 811 940 Fax 0848 811 941 kc zent schweiz hoval ch Bern Aemmenmattstr 43 3123 Belp Tel 031 818 66 30 Fax 031 818 66 31 kc bern hoval ch Ostschweiz Postfach 8706 Feldmeilen Tel 0848 811 920 Fax 0848 811 921 kc ostschweiz hoval ch Suisse romande Ch de Closalet 12 1023 Crissier VD Tel 0848 848 363 Fax 0848 848 767 kc suisse romande hoval ch Vaduz Austrasse 70 FL 9490 Vaduz Tel 00423 399 2800 Fax 00423 399 2801 kc vaduz hoval ch Ticino Via Cantonale 34A 6928 Manno Tel 0848 848 969 Fax 091 610 4361 kc ticino hoval ch 4 Sicherheitshinweise 430 541 00 520 10093 1 Sicherheitshinweise Installations und Servicearbeiten an W rmepumpen k nnen durch hohe Dr cke spannungsf hrende Bauteile und Aufstellungsort bedingt mit Gefah ren verbunden sein W rmepumpen d rfen nur von ge schultem und qualifiziertem Service personal installiert in Betrieb geset
4. che muss aus reichen um das Gewicht des komplett mit Wasser und K ltemittel gef llten Ger tes zu tragen Gegebenenfalls Bo den verst rken Das externe Schalttableau muss in R umen platziert werden in denen die Temperatur stets zwischen 5 C und 40 C liegt Montage Das Ger t kann auf einen ebenen Bo den montiert und mit den verstellbaren F ssen ausniveliert werden Ein Sockel ist nicht n tig Die Aufstellung der W r mepumpe muss genau nach Planan gaben erfolgen nur dann k nnen die Luftanschl sse richtig montiert werden Nach der Platzierung muss die W rme pumpe verstellbare F sse nivelliert werden Die Maueraussparungen m ssen fachm nnisch erstellt werden K ltebr cken etc an Aussenwand un bedingt vermeiden Aussch umen Aussparungsmass Abmessung ab Fertigboden Hoval bietet hierf r mit den Wanddurch f hrungs Sets bzw Mauerisolation komplette L sungen an Hydraulische Anschl sse Die Heizungs mit Aussengewinde und Kondensat Anschl sse sind flexibel e Die Rohranschlussleitungen so kurz wie m glich halten Die Dimensio nierung ist nach dem Druckverlust und der erforderlichen Durchfluss menge vorzunehmen Daf r sorgen dass das Ger t zur einfacheren Durchf hrung von Reparaturarbeiten entleert werden kann e An den h chsten Punkten der Leitun gen Entl ftungsventile installieren Den Systemdruck durch Verwendung eines Exp
5. durch Schnee Laub etc nicht verstopft oder behindert wird e Eine gen gende Raumfreiheit f r Ansaug und Ausblas sowie f r die Wartung muss vorhanden sein e Luftkurzschluss muss unbedingt vermieden werden Die erforderliche Raumfreiheit f r Ansaug und Ausblas muss immer gew hr leistet sein e Die Ansaugluft muss von aggressiven Stoffen wie z B Ammoniak Schwefel Chlor etc vollkommen frei sein e Der Aufstellungsort sollte wegen Schall emissionen nicht unter Wohn oder Schlaf zimmer liegen und gen gend Abstand vom Nachbargeb ude aufweisen e Die Montage in Wandnischen ist nicht em fehlenswert Luftkurzschluss Schallecho Arbeitsmittel Verbindungsleitungen e Die Arbeitsmittel Verbindungsleitungen d rfen nur von Personen mit Fachbewil ligung und nach R cksprache bzw Bewil ligung von Hoval montiert werden e Die Leitungsdimensionen sind exakt einzu halten siehe Tabelle e Innnen und Aussenger t mit der Saug gas Kondensat und Fl ssigkeitsleitung fachm nnisch mit gemeinsamer W rme d mmung montieren sowie mit der erfor derlichen Arbeitsmittelmenge R407c f llen Tabelle Arbeitsmittel R407c Die Ger te werden mit Schutzf llung Stick stoff ausgeliefert Genius Leitungen Cu Typ Saug Fl ss F llung Leitungs l nge gas Konds Total kg m 06 3 4 3 8 1 2 5 1 5 5 7 10 6 3 15 08 7 8 3 8 1 2 7 2 5 7 9 10 8 6 15 10 7 8 3 8 1 2 8 5 9 1
6. min 800 mm gt min 500 mm 1 Heizungsvorlauf 1 bzw 11 4 mit flexiblem Anschlussschlauch 5 Luftausblas ffnung Paneele demontierbar Ausblasrichtungen wahl 2 Heizungsr cklauf 1 bzw 11 4 mit flexiblem Anschlussschlauch weise nach oben seitlich links oder rechts Umplatzierung bauseits 3 Kondensatablauf 3 4 mit flexiblem Anschlussschlauch 6 Externes Elektrotableau mit Heizungsregler Typ TT2233B und Betriebs Wasseranschl sse Anschlussseite links oder rechts w hlbar schalter Anschluss Set separat beigelegt f r bauseitige Montage 7 Interner Elektro und Klemmenkasten mit WP Steuerger t 4 Luftansaug Verdampfereintritt Elektroanschluss Anschluss direkt auf dem Alu Rahmen 2mm stark 9 Verstellbare F sse 25 bzw 35 mm 8 mm Typ b h a c d e f g i k m n 06 650 1000 1475 830 900 550 260 930 520 125 735 75 380 08 750 1100 1525 880 1000 550 335 980 520 125 760 75 380 10 12 750 1200 1625 980 1100 700 310 1080 520 125 735 75 380 20 25 880 1200 1705 900 1100 750 325 1000 670 830 75 450 30 35 1000 1300 1905 1100 1200 750 325 1200 670 930 75 450 Typ 0 p r S t ca u V W Z X y Gewicht kg 06 595 375 285 195 420 50 100 25 150 300 400 250 08 595 375 285 195 420 50 100 25 150 300 400 280 10 12 595 375 285 195 420 50 100 25 150 300 400 290 300 20 25 755 527 370 213 420 50 110 35 150 300 400
7. 410 420 30 35 755 527 370 213 420 50 110 35 150 300 400 440 450 1 F r Typ 20 35 nicht relevant Luftschlauchanschluss ist nicht m glich Falls keine Standard Aufstellung m glich ist muss die Luftf hrung mit bauseigem Luftkanalsystem gel st werden Montage Boden ebene tragf hige Aufstellfl che w hlen Nach der Platzierung muss die W rmepumpe nivelliert werden verstell bare F sse e Ein Sockel f r die W rmepumpe ist nicht erforderlich e Kondensatablauf mit Syphon H he ca 100mm und in unmittelbarer N he der W rmepumpe vorsehen Die Ablaufleitung ist mit gen gend Ge Platzbedarf Zug nglichkeit Ben tigte Abst nde f r Montage Bedie nung und Wartung Ger t Frontseite Bedienungs und Wartungs seite 800 mm Links Wartungsseite 500 mm Elektrotableau Externes Elektrotableau Bedienungs und ablesefreundlich mit kurzen elektrischen Verbindungsleitun f lle und ohne Querschnittver nderung auszuf hren Die Reinigung des Verdampfers muss gew hrleistet sein Zug nglichkeit pr fen gen zu der W rmepumpe platzieren Die elektrischen Verbindungsleitungen nach den rtlichen EW Vorschriften fachm nnisch montieren E W rmepumpe nderungen vorbehalten Abmessungen N 430 541 00 520 1003 1 Aussenaufstellung Typ Genius 06 35 Abmessungen Masse in mm K n lt b m y S a En Bedienungs und 4 min 800 mm 10 Wartungsfl che
8. 5000 6300 8000 9000 10000 90 55 120 40 18 180 16 160 105x93 105x93 105 85 105 85 115 105 115 105 38 70 38 70 45 75 45 75 45 775 45 75 3 4 293 304 415 425 446 456 1 mit Y bzw A Schaltung A Schaltung empfehlenswert bzw erforderlich f r bauseitige Luftkan le Angaben f r den Elektriker Typ Aufnahmeleistung Betriebsstrom Blockierstrom Anlaufstrom PNT kW max LRA Sicherung mit Starthilfe Genius A2W35 A7W35 A7W50 A A A A 06 1 72 1 72 2 32 7 40 16T 17 5 08 2 42 2 52 3 52 10 50 16T 25 10 2 87 2 87 3 87 13 66 20T 325 12 3 47 3 57 4 87 14 74 20T 35 20 5 24 5 24 7 24 15 99 25T 43 25 6 44 6 44 8 84 18 123 25T 54 30 7 03 7 03 9 73 21 127 40T 61 35 8 93 9 03 12 33 26 167 40T 73 2 Verdichter 3 nicht relevant da serienm ssig mit Starthilfe ausger stet Betriebs Grenzwerte Betriebstemperaturen Max Betriebsdruck Min Aussenlufttemperatur 15 C Verfl ssiger Max Aussenlufttemperatur 32 C Arbeitsmittel R407c 30 bar Min R cklauftemperatur Eintritt 15 C Heizungsseite H O 10bar Max Vorlauftemperatur Austritt 55 C die max Vorlauftemperatur ist Aussentemperatur abh ngig 55 C bis gt 0 C 50 C bis 10 C bzw 40 C bei 15 C Aussentemperatur nderungen vorbehalten Abmessungen 6 430 541 00 520 10093 1 Innenaufstellung Typ Genius 06 35 Abmessungen Masse in mm A ee Bedienungs und S Wartungsfl che
9. Einstellungen Die Ein Aus schaltung der W rmepumpe erfolgt automatisch nach Aussentemperatur Die im Heizungsregler a eingestell ten Werte wie z B Zeitprogramm und Raumtemperatur k nnen bei Be darf gem ss Bedienungsanleitung des Heizungsreglers neu eingestellt werden siehe separate Bedienungs anleitung TopTronic Regler Typ TT 2233B Externes Elektrotableau Heizungsregler Hauptschalter Betriebsschalter f r Zusatzhei zung elektrische Spitzendeckung e Internes Elektrotableau f Steuermodul g Steuerschalter oO 0 To Heizungsregler b Einstellen der Raumtemperatur Siehe separate Bedienungsanleitung TopTronic Regler Typ TT 2233B Handbetrieb Siehe separate Bedienungsanleitung TopTronic Regler Typ TT 2233B Eine Kurzanleitung befindet sich im Regler Externes Elektrotableau mit Heizungsregler Typ ET H und ET HG Typ WG400 nur zu Typ 06 12 Internes Elektrotableau Anderungen vorbehalten 430 541 00 520 1003 1 Bedienung der Regelung Betrieb und Bedienung Externes Elektrotableau a Hauptschalter c Bei l ngerer Abwesenheit oder bei War tungsarbeiten kann die W rmepumpe mit dem Hauptschalter ausgeschaltet werden Um die automatische Einschal tung der Anlage durch den witterungs gef hrten Heizungsregler b zu gew hr leisten sollte der Steuerschalter aber nur im Ausnahmefall auf Pos 0 gestellt werden Bei ausgeschaltetem Haupt schalter
10. Schrauben am Profilrahmen des Ger tes fest verschrauben 5 Wetterschutzgitter Ausblas Pos 5 und Ansaug Pos 6 anbringen und mit den Schnellverschl ssen befestigen ev Ver strebung entfernen Schnellverschl sse mit Imbusschl ssel l sen bzw festschrauben nderungen vorbehalten 10 11 12 13 14 WA zung e Die Entl ftung und die Entleerung der W rmepumpe muss gew hrleistet sein Kondensatleitung Das Kondenswasser muss frei abfliessen k nnen frostsicherer Abfluss empfohlene Syphonh he ca 100mm Wanddurchf hrung fachm nnisch ausf hren und abdichten Externes Elektrotableau e Darf nur in Innenraum montiert werden kurz zu w hlen fexibel anschliessen und fachm nnisch verlegen 6 min 500 mm q 14 Bedienungs fl che min 800 mm 4 7 7 7 7 7 77 7 7 17 7 ILLL OILLL Wh DAN ZA p 11 i 0 nn 12 Elektroanschluss Verstellbare F sse bauseitiger Sockel oder Gartenplatte auf Kiesunter lage siehe Seite 7 ev Kondensatablauf Syphonh he ca 100mm bau seits Frostfreier Ablauf muss gew hrleistet sein Futterrohr mit Gef lle und Abdichtung bauseits Externes Elektrotableau mit Heizungsregler Typ TT2233B und Betriebsschalter f r Innenraumnontage Elektro Verbindungsleitungen bauseits z B selbstregulierende Elektro Begleithei Die Wanddurchf hrung f r die Rohrleitu
11. Teil C befestigen 12 Installation 430 541 00 520 10093 1 Montage der Luftf hrung Innenaufstellung Vario mit Luftkasten Lutschlauch und Wanddurchf hrung Achtung nur f r Typ 06 12 Bild A Ansaug und Ausblas 1 Luftansaugkasten 1 an der W rme pumpe anbringen Bild B 2 Luftschlauchanschlussplatten Typ LAP1 2 am Luftansaugkasten bzw an W rmepumpe gew hlte Ausblas seite montieren je 1 Stk 3Wanddurchf hrungen 3 zusammen bauen siehe Seite 12 Details1 4Wanddurchf hrung zentriert in die Mauer ffnung schieben und an der Wandbefestigen 5 Position und Lage der Wanddurch f hrungkontrollieren 6 Luftschlauchanschlussplatte Typ LAP2 4 an der Wanddurchf hrung montieren 7 Spaltzwischen Wanddurchf hrung und Mauer ffnung ca 5mm von Aussen mit Silikon abdichten 8 Wetterschutzogitter 5 falls vorhan den von Aussen an das Alu U Profil derWanddurchf hrung montieren 9 Luftschl uche 7 ansaug und aus blasseitig mit Schlauchbriden montie ren Ansaugkasten Montage BildB Montageschritte 1 Dichtungsband 5mm anbringen 2 Ansaugkasten b ndig in die W rme pumpeeinschieben 3 Ansaugkasten an den Rahmen der W rmepumperfInnen befestigen Die ben tigten Befestigungsmaterialien werden mit dem Ansaugkasten mitgelie fert Bild A Paneel umstecken Ansaug Be z Ausblas Paneel umstecken Bild B Ansaug Zuerst Rahmenfl che
12. e Die Gesamtanlage muss fachm n nisch installiert gesp lt gef llt und entl ftet und die bauseits durchzu f hrenden elektrischen Installationen beendet sein e Erforderliche Personen Installateur Planer Elektriker sowie Betreiber der Anlage f r die Betriebsfunktion Erste berpr fung Vorsicht Vor der Inbetriebnahme des Verdich ters muss die Kurbelwannenheizung sofern vorhanden mindestens 24h lang eingeschaltet werden Das Ger t nicht starten bevor nicht folgende Schritte durchgef hrt worden sind e S mtliche Hilfsaggregate wie Um w lzpumpen und andere Einrich tungen an die das Ger t ange schlossen ist berpr fen Die An weisungen der Hersteller beachten Elektrische Anschl sse pr fen Die elektrische Spannung muss den Angaben auf dem Typenschild ent sprechen Achtung Die Verdichter sind auf Schwingungs d mpfern montiert Auflager Montage schrauben nicht l sen oder entfernen e Bei der Inbetriebnahme sind die Was ser Durchflussmengen zu berpr fen e Weiter ist sicherzustellen dass sich alle Verdichter und Systemventile in der richtigen Betriebsstellung befin den Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme der W rmepumpe Typ Genius darf nur durch den autori sierten Fachmann mit Fachpr fung im Auftrag von Hoval erfolgen AN Nichtbeachtung f hrt zu Garantie Verlust Betrieb der W rmepumpe Nach Inbetriebnahme ben tigt die W rmepumpe Typ Genius keine wei teren
13. im externen Elektro tableau platziert ausger stet Die W r mepumpe wird durch den Heizungs regler automatisch gesteuert Die Ein stellung der Parameter erfolgt nach Planungsangaben durch den Fach mann bei der Inbetriebnahme Nach der Inbetriebnahme sind in der Regel keine weiteren Paramterverstellungen erfor derlich Die f r den Betrieb wichtigen Anga ben Randbedingungen m ssen unbedingt eingehalten werden Um Folgesch den durch falsche Handha bung zu vermeiden sollte bei Unklar heiten unbedingt der Fachmann bei gezogen werden Umgebungstemperaturen f r das externe Schalttableau Maximum Minimun Betrieb 40 C gO Lagerung 45 C 30 C Prinzipschema M WPHA 1d Beispiel f r Hydraulik Heizgruppe ev 2 Heizgruppe Ein Aus Befehl l Einspeisung ee W rmepumpe Typ Genius Kompaktger t Innen bzw Aussenaufstellung Innenger t Aussenger t 3 Externes Elektrotableau mit Heizungs regler TT2233B Verstellbare F sse Heizungsvor und r cklaufleitungen im Freien bauseits frostsicher zu verlegen Arbeitsmittel Verbindungsleitungen Techn Speicher EnerVal Aussenf hler Speicherf hler Ein Aus Tauchh lse ev Elektroheizung zur Spitzen deckung oder als Notheizung 12 Speicherladepumpe 13 Heizgruppenpumpe 0 A m o40080N OD O A Kondensat Ablauf 16 Inbetriebnahme Betrieb 430 541 00 520 1003 1 Inbetriebnahme Voraussetzungen
14. im internen Kreislauf der W r mepumpe Verdichter Verfl ssiger Ver dampfer Exp Ventil etc inkl Kreislauf verroh rung d rfen nur von Personen mit Fachbewilligung ausgef hrt werden Wartung Service 22 430 541 00 520 10093 1 Service Vor der Ausf hrung von Service Arbeiten den Hauptschalter ausschalten Hochdruckschalter N24 Dieser sch tzt das Ger t vor zu hohem Verfl ssigungsdruck Die Einstellungen am Hochdruckschalter sind werkseitig vorge geben und nicht ver nderbar Zur ber pr fung zun chst ein Manometer am oberen Teil des K ltekreislaufs anbringen Pi Niederdruckschalter N23 Dieser sch tzt gegen K ltemittelverlust Die Einstellungen am Niederdruckschalter sind werkseitig vorgegeben und nicht ver nderbar Ventilator Druckschalter N16 Dieser sch tzt vor zu hohem Verfl ssi gungsdruck bei der Abtauung Die Einstel lung ist werkseitig vorgegeben und nicht ver nderbar Druckschalter Einstellungen Schaltpunkt bar Aus Ein Ausl sung Feldmeilen Bern Belp 28 5 26 5 0 2 1 8 27 25 automatisch automatisch automatisch Hochdruckschalter Niederdruckschalter Ventilator Druckkschalter Crissier werkseitig eingestellt Einstellung der Sicherheitsorgane Die eingestellten Werte d rfen nur durch den Hoval Service oder durch den autorisierten Fachmann ge ndert werden Nichtbeachten f hrt zu Garantieverlust Arbeitet Ihre H
15. ist der Frostschutz nicht gew hr leistet Betriebsschalter Zusatzheizung d Pos 0 Die Zusatzheizung ist ausge schaltet Pos 1 Die Zusatzheizung ist einge schaltet Handbetrieb Pos auto Die Zusatzheizung wird auto matisch z B zur Spitzen deckung wenn die W rme pumpe den Heizleistungsbe darf der Anlage nicht decken kann zugeschaltet Internes Elektrotableau e Steuerschalter g Der Steuerschalter g muss immer ein geschaltet sein und sollte nur f r Servicearbeiten ausgeschaltet werden Pos 1 Die Steuermodul f ist einge schaltet Die Steuerung und berwa chung der W rmepumpe ist ausgeschaltet AN Achtung Die W rmepumpe ist nicht stromlos Die W rmepumpe stromlos zu stellen m ssen die Sch tzen h abgeschaltet werden roter Hebel nach links dr cken AN Anlage Hauptschalter Um die Gesamtanlage stromlos zu ma chen muss bauseitig ein externer Haupt schalter installiert werden Pos 0 nderungen vorbehalten Externes Elektrotableau Typ ET H und ET HG a Betriebsanzeigen Steuermodul Typ RAM100A LED Anzeigefeld 3 Die Grundanzeige zeigt die aktuelle Aus Heizungsregler b St ranzeigen Das Auftreten einer St rung wird im LED Anzeigefeld 3 angezeigt sentemperatur an Anzeige Im Anzeigefeld k nnen der Reihe nach blinkend St rursache St rung mit der amp Taste 1 die folgenden
16. uft nicht an Ger t startet und stoppt h ufig Ger t schaltet bei Niederdruck st ndig ab Ger t schaltet bei Hochdruck st ndig ab Systemger usche Verdichter verliert l Wasserverlust Ursache Keine Stromversorgung Hauptschalter ist offen Steuerschalter ist aus Niedrige Netzspannung Kein W rmebedarf Ausgel ste Schutzvorrichtung Defekter Verdichter Defekter Verdichter K ltemittelverluste Defekter Niederdruckschalter Verstopfter Filtertrockner K ltemittelverlust Verdampfer verschmutzt Niedriger Luftvolumenstrom durch den Verdampfer Defekter Hochdruckschalter Niedrige Wasser Durchflussmenge im Verfl ssiger Rohrschwingungen Verdichterger usche Pfeifendes Expansionsventil Schlecht sitzende Bleche Leck im System Defekte Anschl sse an Ein und Austritt AN Abhilfe Stromversorgung anschliessen Sicherung Kontrollieren Schalter schliessen Schalter einschalten Spannung pr fen und Fehler beheben Heizungsregler richtig einstellen R ckstellen Verdichter auswechseln Verdichter auswechseln Pr fen und erforderliche Menge nachf llen Druckschalter auswechseln Filter auswechseln Pr fen und erforderliche Menge nachf llen Verdampfer reinigen Ansaug ffnungen reinigen Ventilator berpr fen Druckschalter auswechseln Umw lzpumpe Systemdruck Schieber stellung berpr fen Rohre abst tzen Pr fen und notfalls ndern Pr fen und K ltemittel nachf llen Richtig install
17. wird nicht ben tigt Verdampferf hler Bild A AITAITA ff i Eu I if L Bild B Detail 1 Typ 06 12 WDS1 2 Wandmontiert werden Die Abmes sungen der Mauer ffnungen sind unbedingt zu kontrollieren und einzu halten nderungen vorbehalten ben tigte Befestigungsmaterialien mitgeliefert Montageschritte Typ 06 12 1 Mauerisolationsplatten B L nge 400mm auf x Mauerdicke 30 mm zuschneiden 2 Mauerisolationenplatten 2 Stk 30mm stark auf 90 stellen Montageschritte Typ 20 35 1 Mauerisolationsplatten B L nge 400mm auf x Mauerdicke zuschneiden 2 Mauerisolationenplatten 2 Stk 30mm stark auf 90 stellen 3 Die beide Platten zusammenf gen Klebband 3 Die beiden Platten zusammenf gen und 4 WDS1 2 Die fertiggestellte Mauerisolation b ndig in die Wandplatte schieben und befestigen L Profil derWandplatte A zusammenkleben Klebband beigelegt 4 Die fertiggestellte Mauerisolation B b ndig mit der Wandplatte A zusammenf gen und WDS3 Abschlussplatte C b ndig einschie mit Klebband an der Wandplatte A befesti ben und zusammenkleben Alu Klebband gen 5 WSD1 2 Wandplatte A an der Wand befesti 5 Wandplatte A an der Wand befestigen gen WSD3 Mauerisolationplatten B an der Wand befestigen und Luftschlauch An schlussplatte Typ LAP2 D direkt an
18. 0 10 15 12 11 8 1 2 1 2 10 2 5 11 5 10 12 7 15 Mit maximal 5 B gen Kondensatleitung Das Kondenswasser muss frei abfliessen k nnen frostsicherer Abfluss empfohlene Syphonh he ca 100mm Wanddurchf hrung Schutzrohr f r die Leitungsf hrung Die Wanddurchf hrung und die Schutzrohr leitung f r die Verbindungsleitungen m ssen ohne Richtungs nderungen verlegt fach m nnisch ausgef hrt und abgedichtet sein Elektrische Verbindungsleitungen e Die F hlerleitung ist separat und abge schirmt zu verlegen kein gemeinsames Kabelrohr mit 230V oder 400V Leitungen e Die elektrische Verbindungsleitungen am Innen und Aussenger t sind flexibel anzu schliessen Anderungen vorbehalten 430 541 00 520 1003 1 Installation 15 Elektrische Anschl sse Elektroanschl sse Anschluss vorne Keine starre Verbin dungen z B Kabelkanal am W rmepumpengeh use anbringen Die interne Verdrahtung wird werkseitig nach Standard Schema ausgef hrt Die externen Anschl sse sind je nach Konfi guration der Anlage anhand des ent sprechenden Schemas auszuf hren Sicherungen und Einspeisungskabel Es ist eine externe Sicherung oder ein Sicherungsautomat 3P N je nach Typ f r 16 AT 20AT 25T bzw 40AT vorzuse hen F r die Einspeisung wird ein 5 x 1 5 2 5 mm Kabel ben tigt F r den Anschluss der Temperaturf hler emp fehlen wir 2 x 1 0 mm Kabel zu verwen den Elektrische Verbindungen Die Genius Lu
19. 00 Kundendienst Fax 07243 550 17 info hoval at www hoval at Kundencenter Marchtrenk Hovalstrasse 11 4614 Marchtrenk Tel 07243 550 300 Fax 07243 550 16 kc marchtrenk hoval at Hohenems Franz Michael Felder Strasse 6 6845 Hohenems Tel 05576 77 499 Fax 05576 77 499 96 kc hohenems hoval at Innsbruck Etrichgasse 34 6020 Innsbruck Tel 0512 36 40 50 Fax 0512 36 40 50 25 kc innsbruck hoval at Graz Messendorfer Strasse 6 Tel 0316 47 25 36 Fax 0316 47 20 50 kc graz hoval at Wien Percostrasse 26 1220 Wien Tel 01 278 06 74 Fax 01 278 06 74 29 kc wien hoval at Hoval Werk AG FL 9490 Vaduz Austrasse 70 Tel 423 399 24 00 Fax 423 399 24 11 info hoval com Deutschland Dipl Ing Karl Hagenberger GmbH Karl Hammerschmidt Strasse 45 85609 Aschheim Dornach Tel 089 92 20 97 0 Fax 089 92 20 97 77 info de hoval com www hoval de Vertriebsb ros Bayern Dip Ing Karl Hagenberger GmbH Karl Hammerschmidt Strasse 45 85609 Aschheim Dornach Tel 089 92 20 97 0 Fax 089 92 20 97 77 Baden W rttemberg Deutsche Hoval GmbH Freiherr vom Stein Weg 15 72108 Rottenburg Neckar Tel 07472 163 0 Fax 07472 163 50 Vertriebs und Servicecenter Ost Fa Jentzsch Tauernstrasse 53 01279 Dresden Tel 0351 252 31 08 Fax 0351 252 38 73 Vertriebs und Servicecenter Nord Fa Hormann Danziger Strasse 10 27243 Harpstedt Tel 04244 92 75 0 Fax 04244 92 75 20 Vertriebs und Servicecenter Fa Niwek
20. 00 520 1003 1 Steuermodul RAM100A St ranzeige Parameterliste Die St rungen werden als Grundan Para Werkein zeige blinkendangezeigt Bedeutung meter stellung Ne 1 Wahltaste f r Anzeige Benutzer ebene bzw f r Parameterwahl Fachmannebene 2 Korrekturtasten f r Ver nderung der Parameterwerte Fachmannebene P Korrekturtaste Plus Korrekturtaste Minus 3 LED Anzeigefeld 4 stellig Allgemeine Bemerkung Durch Tastenkombinationen der 3 Ta sten Nummer Plus P und Minus k nnen die Bedienungsebene gewech selt die Funktionen konfiguriert und die Parameterwerte ver ndert werden Benutzerebene In der Benutzerebene werden Tempe raturen bzw Betriebszust nde Para meter 1 8 gem ss Parameterliste der Seite 17 angezeigt Die Werte k n nen nicht ver ndert werden Nach dem letzem Parameter folgt wieder die Grundanzeige Temperatur und Betriebszustands anzeige Wenn die W rmepumpe eingeschaltet ist erscheint im Anzeigefeld 3 als Grundanzeige die aktuelle Aussen temperatur Parameter 1 Mit kurzem dr cken der amp Taste werden nacheinander die weitere Parameterwerte angezeigt und Quittierung siehe Seite 16 Manuelle Abtauung Mit der Tastenkombination und amp 3 Sekunden gedr ckt halten kann beim Bedarf eine Abtauung manuell gestartet oder gestoppt werden Fachmannebene Funktion der Tastenkombinationen e Wechseln von der Benutzer in die Fachmannebene Bei ge
21. Be AL1 Reserve AL2 Niederdruck N23 triebsparameter abgelesen werden ne I ALS Hochdruck N24 Para Anzeige meter Bezeichnung Beispiel AL4 Leistungsschutzschalter Q3 Verdichter Ventilator 4 Aussentemperatur 6 1 Er 1 P1 Aussenf hler defekt gt Verdampfertemperatur 0 1 Er 2 P2 Verdampferf hler defekt 5 Aktuelle Differenz AT 5 5 6 Referenz Differenz 5 1 l i EN 7 Homen Ba Berner Wird eine St rungsanzeige zus tzlich verschied Anzeigen m glich WP ausgeschaltet 0 WP eingeschaltet 10 Differenz berwachung 20 Abtauverz grung 21 Abtauvorgang 22 Abtaustillstandzeit 23 Abtausperrzeit 25 8 Relaiszustand Q Q Q Differenz zwischen Aussen und Saug gastemperatur Balken im Anzeigefeld ber Beschrif tung z B Q Relais ein Nach dem letzten Parameter folgt wieder die Grundanzeige Nach einer Minute Unterbrechung wird automatisch zur Grundanzeige gewechselt mit einem Punkt angezeigt z B AL2 oder Er1 dann sind noch weitere St rungen aufgetreten R ckstellung Quittierung Wenn die St rung AL2 AL4 behoben ist muss die Pound manuell mit der Tastenkombination und quittiert werden Bei F hlerdefekt Er1 Er2 wird die St rung nach dem Ersetzen des de fekten Teils automatisch gel scht Achtung Durch das Dr cken der Tastenkombinati on S und w hrend 3 Sekunden wer den alle gespeicherten St rungen quit tiert und gel scht Bedienung der Regelung 430 541
22. Hoval Genius Installations Betriebs und Wartungsanleitung 430 541 00 520 1003 1 Hoval Genius 06 35 Luft Wasser W rmepumpe Verantwortung f r Energie und Umwelt nderungen vorbehalten 2 430 541 00 520 1003 1 Wichtige Adressen 3 Sicherheitshinweise Transport 4 Technische Daten Elektrische Daten 9 Abmessungen 6 8 Aufstellungsort Druckverlust 9 Installation 10 15 Inbetriebnahme Betrieb 16 Bedienung der Regelung 17 18 St rungsermittlung Str rungsbehebung 19 20 Wartung Service 21 22 Notizen 23 nderungen vorbehalten 430 541 00 520 1003 1 Wichtige Adressen eb Sehr geehrter Kunde Sie haben mit der Hoval W r mepumpe Genius eine gute Wahl getroffen Sie bietet Ihnen alle Vorteile einer mo dernen und wirtschaftlichen Heizungsanlage Lesen Sie diese Bedienungs anleitung in Ruhe durch sie hilft Ihnen die Funktionsweise der Anlage zu verstehen und erkl rt Ihnen Bedienung War tung und die Behebungein facher St rungen Bei R ckfragen geben Ihnen unsere Servicestellen gerne Auskunft CH Wichtige Adressen und Telefonnummern Heizungsinstallateur Tel Nr on BE BE S Sanit rinstallateur _ FE Tel Nr on on BE FREE Elektroinstallateur FE Tel Nr Service Telefon 0848 848 565 rund um die Uhr Hauptsitz Hoval Herzog AG General Wille Strasse 201 8706 Feldmeilen ZH Tel 01 925 61 11 Fax 01 923 11 39
23. Wird dies unter lassen besteht Verletzungsgefahr Die bauseitige Verdrahtung muss den rtlichen Vorschriften entsprechen Die Spannungsversorgung des Ger tes muss auf 2 genau der Spannung und auf 10 genau dem Strom auf dem Typenschild entsprechen Setzen Sie sich mit dem rtlichen E Werk in Verbindung wenn inkorrekte Netz spannungen korrigiert werden m ssen Ein Betrieb des Ger ts mit inkorrekter Netzspannung stellt einen Missbrauch dar der nicht durch Garantie gedeckt ist Betreiben Sie nie ein Ger t wenn die Phasenungleichheit mehr als 2 betr gt Zur Bestimmung der prozen tualen Phasenungleichheit ist die nachfolgende Formel anzuwenden Max Abweichung v d Durchschnittsspannung x 100 Durchschnittsspannung Beispiel Netzspannung 400 3 50 AB 404 V ABC BC 399 V AC 394 V Durchschnittiiche 404 399 394 Spannung 399 3 Die maximale Abweichung von der Durchschnittsspannung bestimmen AB 404 400 4 BC 400 399 1 AC 400 394 6 Die gr sste Abweichung der Phasen ungleichheit ist deshalb x 100 1 5 400 Anderungen vorbehalten Technische Daten 430 541 00 520 1003 1 O1 Leistungsangaben Gesamtger t inkl Abtauverlust Typ 06 Heizleistung Q A2W35 kW 6 6 Aufnahmeleistung P A2W35 kW 1 9 Heizleistung Q A7W35 kW 7 7 Aufnahmeleistung P A7W35 KW 1 9 Heizleistung Q A W50 KW 4 7 Aufnahmeleistung P A 7W50 KW 2 5 Arbeitsmittel F llu
24. ansionsgef sses z B Pneumatex aufrechterhalten Vorsicht Inkorrekte Wassermengen bedingt durch falsche Verrohrung Armatu ren oder unsachgem ssen Pum penbetrieb k nnen Schaden verur sachen Wasseranschl sse Anschluss Seite w hlbar links oder rechts Bevor die W rmepumpe platziert wird m ssen die Wasseranschl sse montiert werrden 1 Seitendeckel ggf austauschen 2 Die Leitungen durchf hren 1 4 i E m i 1 Heizungsvorlauf R1 bzw R11 4 2 Heizungsr cklauf R1 bzw 11 4 3 Kondensatanschluss 3 4 Kondensatablauf Der Ablauf f r das Kondensat und Ab tauwasser muss mit syphoniertem Ab lauf an die Abwasserleitung ange schlossen werden keine Querschnitt verengung gen gend Gef lle frost sicherer Ablauf im Freien Um Luftzug durch den Ventilator zu ver hindern muss die Verbindungsleitung zwischen W rmepumpen und Ablaufsyphon ohne Unterbruch ausge f hrt sein TT W rmequellenanschl sse Aussenluft Typ Genius 06 35 Luftansaug hinten Luftausblas w hlbar Innenger t nach links rechts oder nach oben Aussen und Split Ger t nach links oder und rechts Vorsicht Luftkurzschluss ist unbedingt zu vermeiden Die ausgeblasene Luft darf nicht durch den Ventilator der W rmepumpe wieder angesaugt werden Entleerung des Verfl ssigers Achtung bei Entleeren muss am Verfl ssiger die inte
25. dr ckter Taste muss zu s tzlich die P Taste 3 Sekunden lang gedr ckt halten e Durch das glechzeitige Dr cken _ w hrend 3 Sekunden der unde Tasten werden alle gespeicherten Alarme quittiert und gel scht AN Die Parameter sind werkseitig einge stellt und d rfen nur durch den Fach mann verstellt werden AN Nichtbeachten f hrt zu Garantie verlust Einstellung Grundanzeige 1 10 Einstellung Abtaumethode 2 Einstellung Ventilator 20 Vorlaufzeit min 0 21 Nachlaufzeit min 0 22 Abtaumodus Ventilator O Einstellung Abtauung 25 30 Verz gerung min 1 Abtausperrzeit min Max Abtauzeit min Abtaustillstandszeit min 35 Freigabe Abtauung Ta C Abtauende T C Verdampfer Wiedereinschaltverz gerung 0 10 30 15 0 10 15 38 Schaltdiff Verdampfer K 2 5 Max Temp Differenz Ta Tv 20 Einstellung Bivalenzpunkt AO nicht aktiv Eing nge 0 50 51 52 53 Analogeingang Digital 1 AL1 Digital 2 AL2 Digital 3 AL3 Digital 4 AL4 Digital 5 nicht aktiv Verhalten bei erfolglosen Abtauung 55 O a aa OO Konfiguration der Alarme Alarm1 Alarm 2 Alarm 3 Alarm 4 61 62 63 64 Parameter 1 8 siehe Seite 17 O O Weitere Details f r den Fachmann siehe Benutzerhandbuch RAM100A nderungen vorbehalten 430 541 00 520 1003 1 St rungsermittlung St rungsermittlungstabelle Symptome Ger t l
26. e tragf hige Aufstellfl che z B Be tonsockel w hlen Die Sockelh he f r die W rmepumpe ist je nach Klimazone zu bestimmen Schneeh he etc Das Kondensat muss frei und frostsicher ablaufen k nnen Innenger t Verfl ssiger Verdichter einheit Ein Sockel f r die W rmepumpe ist nicht erforderlich Nach der Platzierung muss die W rmepumpe nivelliert werden verstellbare F sse Achtung Das Aussenger t muss immer h her als das Innenger t montiert werden Platzbedarf Zug nglichkeit Ben tigte Abst nde f r Montage Bedie nung und Wartung tung min 500 mm Innenger t vorne u links min 500 mm Externes Elektrotableau f r die Montage in Innenr umen Be dienungs und ablesefreundlich mit kur zen elektrischen Verbindungsleitungen zu der W rmepumpe platzieren Die elektrischen Verbindungsleitungen nach user T Innenger t f Wasseran schl sse wahlweise links oder rechts Elektrotableau nisch montieren Luftzufuhr Ben tigte Abst nde f r Luftansaug und Luftausblas Ansaug hinten gegen ber Frontseite Min Abstand zwischen Ansauggitter und Aussenwand 500 mm Ausblas w hlbar links oder rechts Min Abstand zur Wand 2000 mm Aussenger t L Ventilatorseite nderungen vorbehalten Aufstellungsort Druckverlust 430 541 00 520 1003 1 9 Wahl des Aufstellungsorts berpr fen ob e der Aufstellungsort das Betriebs gewicht trage
27. eizungs und Wasserer w rmungsanlage auf die Dauer sicher und sparsam Eine regelm ssige Wartung sowie die laufende Uberpr fung und Pflege aller wichtigen Anlageteile bieten Gew hr daf r Diese Arbeiten sind in der Bedie nungsanleitung beschrieben und sollen nicht erst nach Garantieablauf sondern von der Inbetriebnahme an regelm ssig durchgef hrt werden Ihr Installateur ber t Sie gerne Der Hoval Service empfiehlt sich f r die nachstehenden Arbeiten als Einzel auftr ge oder im Wartungsvertrag Kontrolleder W rmepumpe des Wassererw rmers Boiler des Heizkessels der Regulierung und der Umw lzpumpe Die Hoval Servicefachleute sind gut ausger stet und bedienen Sie zuver l ssig Wenn Sie uns einen Auftrag bermit teln rufen Sie bitte den regionalen Service Einsatzleiter an er arbeitet eng mit den rtlichen Servicemonteu ren zusammen Der Servicebesuch wird so rasch erledigt Wir stehen Ihnen wenn der Heizbetrieb durch Handregulierungnicht aufrecht erhal ten werden kann innert Stunden zur Verf gung In allen anderen F llen sind wir innert f nf Arbeitstagen zur Stelle Siehe auch Seite 3 Die Rechnungsstellung erfolgt nach effektivem Material und Arbeitsaufwand f r Wartungsar beiten z T zu g nstigen Pauschalpreisen Die Reise und Arbeitszeiten werden nach den Ans tzen der Fachverb nde verrechnet Verlangen Sie beim Einsatzleiter am Telefon f r Ihren Auftrag eine m ndliche Richt off
28. erte f r Material und Zeitaufwand nderungen vorbehalten Notizen 93 430 541 00 520 1003 1 nderungen vorbehalten Wenn Sie Fragen haben wo Sie sich hinwenden k nnen Schweiz Hoval Herzog AG General Wille Strasse 201 CH 8706 Feldmeilen Tel 01 925 61 11 Fax 01 923 11 39 info hoval ch www hoval ch Pikett Tel 0848 848 464 Kundencenter Basel Schenckelerstrasse 9 4414 F llinsdorf Tel 0484 640 640 Fax 0848 640 641 kc basel hoval ch Bern Aemmenmattstrasse 43 3123 Belp Tel 031 818 66 30 Fax 031 818 66 31 kc bern hoval ch Z rich Postfach 8706 Feldmeilen Tel 0848 81 19 30 Fax 0848 81 19 31 kc zuerich hoval ch Zentralschweiz Postfach 8706 Feldmeilen Tel 0848 81 19 40 Fax 0848 81 19 41 kc zent schweiz hoval ch Ostschweiz Postfach 8706 Feldmeilen Tel 0848 81 19 20 Fax 0848 81 19 21 kc ostschweiz hoval ch Vaduz Austrasse 70 FL 9490 Vaduz Tel 00423 399 28 00 Fax 00423 399 28 01 kc vaduz hoval ch Ticino Via Cantonale 34A 6928 Manno Tel 0848 848 969 Fax 091 610 43 61 kc ticino hoval ch Suisse Romande Ch de Closalet 12 1023 Crissier Tel 0848 848 363 Fax 0848 848 767 kc suisse romande hoval ch L ftungs und Systemtechnik Postfach 8706 Feldmeilen Tel 0848 81 19 50 Fax 0848 81 19 51 kc systemtechnik hoval ch sterreich Hoval Ges mbH Hovalstrasse 11 A 4614 Marchtrenk Tel 07243 550 0 Fax 07243 550 15 Kundendienst Tel 07243 550 4
29. estellten Wert sinkt und die St rung mit der Tasten Ne ck kombination und quittiert M gliche St rungsursachen e Ungen genderHeizwasservolu men strom durch den Verfl ssiger Durchfluss im Heizungskreislauf und Umw lzpumpe berpr fen e Zuhohe Heizungsr cklauf Tempe ratur zur W rmepumpe AN Im allgemeinen wird ein Hochdruck zustand von Umst nden verursacht die ausserhalb der W rmepumpe liegen oft ist desshalb die Interven tion des Kundendienstes zur Behe bung der St rung nicht unbedingt er forderlich Bei Unklarheiten sollte je doch unbedingt der Fachmann bei gezogen werden St rung AL 4 Leistungsschutzschalter berstrom Im Anzeigefeld blinkt AL4 wenn infolge berstrom die W rmepumpe ausgeschaltet wird Erstnach behe ben des Fehlers kann die W rmepum pe wieder in Betrieb genommen wer den Der Leistungsschutzschalter muss neu eingeschaltet werden Die St rung muss mit der Tastenkombina tion amp und quittiert werden M gliche St rungsursachen e Ungen gende Netzspannung Spannung der 3 Phasen nachpr fen e Motor des Verdichters blockiert oder defekt Motorwicklungswiderst nde berpr fen e Motor des Ventilators blockiert Freie Motor und Ventilator um drehungnachpr fen e Defekter Motor Motorwicklungs widerst nde berpr fen Oft werden berstrom St rungen von ausserhalb der W rmepumpe liegen den Umst nden verursacht S
30. ft Wasser W rmepum pen werden mit dem Heizungsregler im externen Elektrotableau ausgeliefert Die Montage der elektrischen Anschl s se erfolgt bauseits Externes Elektrotableau Typ ET H mit Heizungsregler Typ TT2233B N gt ui eh ii _ gi i ass F hler Pumpen etc Tr e st Einspeisung e7 a mu a WE d E i i Internes Elektrotableau mit Abtauregler nderungen vorbehalten Anbringen der Temperaturf hler Der Witterungsf hler Typ AF 100N wird an einer Aussenwand befestigt wo er weder von der Sonne noch von anderer Fremdw rme offene Fenster usw beeinflusst werden kann Der Tauchf hler Typ KT 10 40 wird in die Tauchh lse am Speicher montiert Der Anlegef hler Typ VF 100N ist je nach Ausf hrungsprinzip entweder an der Heizungsvorlaufleitung in ca 50 bis 100 cm Entfernung vom Mischventil Anlagen mit Heizungsspeicher und witterungsabh ngiger Entladeregelung oder auf die Heizungsr cklaufleitung zur W rmepumpe vor dem Bypass mit dem Differenzdruck Regulierventil berdruckventil fachm nnisch zu montieren Die Raumstation RS 10 mit integriertem F hler ist in einem Referenzraum so zu montieren dass kein Fremdw rmeeinfluss vorliegt Son ne Chemin e Kamin Heizk rper Luft str me usw Unbedingt beachten Die Hoval Luft Wasser W rmepumpe Typ Genius ist mit integrierter Steue rung inkl berwachung und mit Hei zungsregelung
31. ieren Leck reparieren Pr fen und bei Bedarf festziehen Im Wiederholungsfall der Symptome den Installateur oder den Hoval Service benachrichtigen nderungen vorbehalten 20 St rungsbehebung 430 541 00 520 10093 1 St rungsbehebung St rung AL1 Reserve St rung AL 3 Hochdruck Diese St rungsmeldung ist nicht belegt und dient als Reserve St rung AL 2 Niederdruck Im Anzeigefeld blinkt AL2 wenn der Verdampfungsdruck des K ltemittels zu tief sinkt Die W rmepumpe schaltet aus und wird erst wieder freigegeben wenn wenn der Druck den eingestellten Wert berschritten hat und die St rung mit der Tasten kombination Bundgauittiert wird M gliche St rungsursachen Ungen genderLuftvolumenstrom durch den Verdampfer Luftzirklation pr fen besonders beim Ansaug und Abluftgitter Verschmutzungen Verunreinigungen entfernen Zutiefe Heizungsr cklauf Tempera tur zur W rmepumpe bei sehr niedri ger Aussenlufttemperatur Arbeitsmittelmangel in W rmepum penkreislauf berpr fen ob Dampf blasen im Fl ssigkeits Schauglas derW rmepumpe vorhanden sind wenn ja unbedingt Hoval Kun dendienst avisieren AN Falls Arbeitsmittelmangel festge stellt wird muss sofort der Hoval Kundendienst angefordert werden AN Im Anzeigefeld blinkt AL3 wenn der Verfl ssigungsdruck zu hoch ist Die W rmepumpe schaltet aus und wird erstwiederfreigegeben wenn der Druck unter den eing
32. it zwei Aussenw nden platzsparende Standard Aufstellung oder Eck Aufstellung Vario mit Luftschlauch nur Typ 06 12 nderungen vorbehalten Raum mit einer Aussenwand Parallelaufstellung Vario mit Luft schlauch nur Typ 06 12 Separate Sch chte f r die Luftf hrung vorsehen e Aussen bzw Splitaufstellung Die erforderliche Raumfreiheit f r An saug und Ausblas muss immer ge w hrleistet sein Die Montage in Wand nischen ist nicht empfehlenswert Details siehe Hoval Katalog Brosch re W rmepumpen Technische Daten und Preise Rubrik Luft Wasser W r mepumpen Hoval Genius Kondensatanschluss Die Ablaufleitung ist mit gen gend Gef lle und ohne Querschnitt ver nderung sowie frostsicher auszu f hren und muss syphoniert sein Verfl ssiger Druckverlust Heizung kPa in Platzbedarf Zug nglichkeit Ben tigte Abst nde f r Montage Bedienung und Wartung Frontseite Bedienungsseite min 800 mm Wartungsseite links min 500 mm Schallemission e Innenaufstellung Der effektive Schalldruckpegel im Aufstellungsraum h ngt von ver schiedenen Faktoren wie Raumgr s se Absorptionsverm gen Reflexion freie Schallausbreitung etc ab Des halb ist es wichtig dass der Heiz raum m glichst ausserhalb des l rm empfindlichen Bereichs liegt und mit schalld mmender T re versehen ist e Aussen bzw Splitaufstellung Der Aufstellungsort sollte wegen Schallemissionen nicht u
33. men frei sein e Der Aufstellungsort sollte wegen Schall emissioenen nicht unter Wohn oder Schlaf zimmer liegen und gen gend Abstand zum Nachbargeb ude aufweisen Die Montage in Wandnischen ist nicht em pfehlenswert Luftkurzschluss Schallecho Heizungsanschl sse und Rohrleitung e Die Leitungen im Freien Vor und R ck lauf m glichst kurz w hlen e Die Rohrleitungen bis zum Verfl ssigeran schluss sind fachm nnisch w rmege d mmt und frostgesch tzt zu montieren 8 2 Heizungsr cklauf 1 bzw 11 4 mit flexiblem Anschlussschlauch 9 3 Kondensatablauf 3 4 mit flexiblem Anschlussschlauch Wasseranschl sse Anschlussseite links oder rechts w hlbar Anschluss Set separat beigelegt f r bauseitige Montage Die Rohrleitungen m ssen w rmeged mmt und frostsicher ange schlossen werden z B selbstregulierende Elektro Begleithei zung Luftansaug Verdampfereintritt mit Wetterschutzgitter 5 Luftausblas verdampferaustritt mit Wetterschutzgitter Ausblasrichtung wahlweise nach links oder rechts 6 Ger tedach 7 Interner Elektro und Klemmenkasten mit WP Steuerger t gt Montage des Aussenaufstellungs Sets Typ AS Montageschritte 1 Schnellverschl sse oben am Ger t ent fernen Pos 1 4 Stk 2 Paneel mit Ausblas ffnung wegnehmen Pos 2 3 Schnellversch sse l sen Seiten Paneel Pos 3 oben einlegen Anstelle Ausblas Paneel 4 Ger tedach Pos 4 auflegen und mit dem mitgelieferten
34. n kann siehe Seiten 6 8 e gen gend Raum f r Service Arbeiten vorhanden ist siehe Seiten 6 8 e der Aufstellungsort frei von Staub oder Fremdk rpern ist welche die W rmetauscher verstopfen k nnen Die geltenden Vorschriften zu Rate ziehen um die zul ssige Fussboden belastung festzustellen Gegebenenfalls Boden verst rken Wird das Ger t im Erdgeschoss auf gestellt ist eine Stelle zu w hlen die nicht berschwemmt werden kann Aufstellung Allgemeine Bemerkungen Die Aufstellung der W rmepumpe muss genau nach Planangaben er folgen nur dann k nnen die Luftan schl sse richtig montiert werden Bauseitig gelieferte Luftkan le m s sen an der Wand resp Decke des Geb udes und an der W rmepumpe flexibel befestigt werden bei nicht beachten besteht die Gefahr von K r perschall bertragung Die ffnung der Ansaug und Abluft kan le m ssen immer freigehalten werden Die Wasserleitungen im Freien m s sen bauseits frostsicher verlegt wer den Aussenaufstellung bzw Split Ausf hrung Luftkurzschluss istunbedingt zu vermeiden Die ausgeblasene Luft darf nicht durch den Ventilator der W rmepumpe wieder angesaugt werden Ausf hrungs Varianten Typ Genius 06 35 Die W rmepumpe kann in 3 Ausf h rungen bezogen werden e Ausf hrung f r Innenaufstellung e Ausf hrung f r Aussenaufstellung e Split Ausf hrung nurTyp 06 12 Aufstellungs Varianten e Innenaufstellung Raum m
35. ng Kg 4 5 lmenge Ester l dm 1 1 Elektrische Daten Verdichter Max Betriebsstrom A 6 Anlaufstrom mit Starthilfe A 17 5 Blockierter Rotorstrom LRA A 40 Sicherung A 16T Stromart Frequenz V HZ Heizungsseite Nennvolumenstrom m h 0 72 Widerstand kPa 7 3 Inhalt inkl flex Anschlussschlauch dm 2 6 Anschl sse R 1 W rmequellenseite Aussenluft Ventilator max Aufnahmeleistung kW 0 18 Max Betriebsstrom A 0 41 Stromart Frequenz V Hz Drehzahl 1 min 640 Nennvolumenstrom m h 2500 Statische Pressung ext verf gbar Pa 65 Ansaug ffnung cm 85x78 Ausblas ffnung cm 38 55 Kondensatanschluss Betriebsgewicht Kg 253 Genius 08 10 12 20 25 30 35 9 7 11 6 13 6 20 4 25 1 28 9 35 9 2 7 3 3 3 9 6 2 7 4 8 4 10 3 10 9 13 7 16 2 24 0 29 5 34 2 42 2 2 8 3 3 4 0 6 2 7 4 8 4 10 4 7 1 8 1 11 7 18 1 22 6 25 4 31 3 3 8 4 1 5 4 8 4 10 2 11 2 13 9 R407c 6 5 7 0 9 0 14 16 20 20 1 1 1 55 1 65 4 1 4 1 4 1 4 1 Scroll Spiral hermetisch 10 12 14 15 1 18 21 25 6 25 32 5 35 43 54 61 73 50 66 74 99 123 127 167 16T 20T 20T 25T 25T 40T 40T 3P 400 50 Edelstahl Plattenw rmetauscher AISI 316 1 4401 1 1 1 2 1 5 2 22 2 7 3 14 3 9 9 6 3 0 1 0 28 0 56 590 3300 50 95x83 38 55 283 8 3 8 9 6 9 9 9 7 1 11 2 Sl 3 4 4 9 4 9 8 7 5 7 1 1 11 4 11 4 11 4 11 4 Lamellenrohr Alu Cu Verdampfer Radial 0 43 0 43 0 96 0 96 1 37 21 1 37 2 1 1 1 9 1 9 2 4 4 2 4 4 3P 400 50 570 570 650 650 720 980 720 980 4000
36. ngen Raumtemperatur min 5 C max 40 C e Die elektrischen Verbindungsleitungen sind 14 Installation 430 541 00 520 10093 1 Montage Split Ausf hrung Allgemeine Bemerkungen e serienm ssig nur Typ 06 12 erh ltlich e Die Entfernung zwischen Innen und Aus senger t muss m glichst kurz gew hlt wer den Nur kurze und einfache Arbeitsmittel leitungsf hrung garantiert hohe Wirtschaft lichkeit e Die max zugelassene Leitungsl nge betr gt 15 m mit max 5 B gen und darf nicht berschritten werden Das Aussen ger t muss h her als das Innenger t platziert werden Aufstellungsort Leitungs f hrungen unbedingt mit Hoval abzukl ren Details Innenger t Das Innenger t der Hoval Luft Wasser W rmepumpe Typ Genius Split kann ohne Sockel im Heizraum montiert werden Der Aufstellungsort ist nach AWP Richtlinie Nr 6 auszuw hlen R ume mit grosser Luft feuchtigkeit wie Waschk chen etc sind als Aufstellungsort nicht geeignet Der Aufstel lungsort sollte wegen den Schallemissionen im untergeordneten Bereich der Geb ude lie gen nicht unter oder neben Wohn und Schlafr umen Wird die W rmepumpe zu sammen mit einem Heizkessel aufgestellt so ben tigt der Heizkessel eine separate Ver brennungsluftzufuhr Aussen Heizraum Grundriss AU DD 3 Ez U 15 16 al i EN min 500mm SS mm N Heiz
37. nr umen Ben tigte Abst nde f r Luftansaug und Betonsockel w hlen Nach der Platzie Bedienungs und ablesefreundlich mit Luftausblas rung muss die W rmepumpe nivelliert kurzen elektrischen Verbindungs Ansaug hinten gegen ber Frontseite werden verstellbare F sse leitungen zu der W rmepumpe platzie Min Abstand zwischen Ansauggitter ren und Aussenwand 500 mm Die Sockelh he f r die W rmepumpe Die elektrischen Verbindungsleitungen ist je nach Klimazone zu bestimmen nach den rtlichen EW Vorschriften Ausblas w hlbar links oder rechts Schneeh he fachm nnisch montieren Min Abstand zur Wand 2000 mm Die Wasserleitungen m ssen frostsi cher angeschlossen werden bauseits Das Kondensat muss frei und frost sicher ablaufen k nnen Frontseite l amp I W rmepumpe gt nn m m Platzbedarf Zug nglichkeit Ben tigte Abst nde f r Montage Bedienung und Wartung Ger t Frontseite Frontseite Bedienungs und Wartungs Elektrotableau seite 800 mm Innenraum Links Wartungsseite 500 mm Anderungen vorbehalten Abmessungen 8 430 541 00 520 1003 1 Split Aussenaufstellung Typ Genius 06 12 i N Abmessungen Wartungsfl che S Masse in mm u 0 Aussenger t Lau Innenger t y q o S Jooo 1g E 41 ya z4 2 d y 1 Heizungsvorlauf 1 mit flexiblem Anschluss
38. nter Wohn oder Schlafzimmer liegen und gen gend Abstand vom Nachbargeb ude aufweisen 35 N HF uas 30 T N 25 20 EEEBENBERN AAN AANI ANIT AAN TTN ANTT N AAAA AAN T m3 h OTT BEEBE ATT Bl a N 30 lt 25 20 TTT TTT ANTIN E 4 N H EA e A H ANT ATTIN ANTT E e e E N N TTNET TT TTN TTN IN SSNST ATN TINS A NTN SEBEE ANNE BEREBANNEBEE CENEEFEEIST FF TTT EBREBHBEEBELSEBEBEEHEBERBHBB EB 67 ERSTER ETL SHBSEFEBEESGEBBBEBEH BEE AST O A E DR DR RR RR DR A RR a a RZ RZ RZ RE N 0 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 2 8 3 0 3 2 3 4 3 6 3 8 4 0 4 2 4 4 4 6 4 8 5 0 5 2 5 4 5 6 5 8 6 0 6 2 6 4 6 6 m3 h 10 Installation 430 541 00 520 1003 1 berpr fen der Sendung Die Sendung auf Transportsch den und fehlende Teile berpr fen Wird ein Schaden festgestellt oder ist die Sen dung unvollst ndig Schadensanspr che sofort beim Speditionsunternehmen ein reichen Transport und Handhabung Die Schutzverpackung erst abnehmen wenn sich das Ger t am Aufstellungsort befindet Bei Anheben mit Schlingen und Hubvor richtungen Abstandhalter benutzen da mit die Abdeckbleche des Ger tes nicht besch digt werden Aufstellungsort Die St rke der Aufstellfl
39. olche St rungen k nnen durch einen Fachmann Elektriker behoben werden Anzeige Er22 Erfolglose Abtauung Im Anzeigefeld blinkt Er22 wenn die R cklauftemperatur zur W rmepumpe ungen gend zu niedrig bzw die Ver fl ssigeraustritts Vorlauf temperatur zu tief ist Die St rung quittiert sich selbst wenn die Ursache behoben ist M gliche St rungsursachen e Speicherlade Heizungspumpe defekt e Zu wenig Durchfluss infolge Ver schmutzung im Heizkreis e Variable Durchflussmenge im Heiz kreis wenn die Heizk rper abge stellt sind Bei St rungen m ssen zuerst die St rungsursachen behoben werden bevor die St rung quittiert wird nderungen vorbehalten 430 541 00 520 1003 1 Wartung Wartung Um einen einwandfreien Betrieb zu gew hrleisten sollte eine j hrliche Kontrolle durchgef hrt werden Allgemeine Kontrollen Um eventuelle Unregelm ssigkeiten festzustellen sollte die W rmepum pe in regelm ssigen Zeitabst nden Sichtkontrollen unterzogen werden e Geh use des Ger tes sowie den Bereich um das Ger t sauber hal ten Installation regelm ssig mit einem feuchten Tuch abwischen um Staub und Schmutz zu entfernen Leckstellen werden fr her entdeckt und k nnen repariert werden Von Zeit zu Zeit pr fen ob alle Verbindungen fest sitzen Sicherstellen dass sich alle Isola tionen in richtiger Lage befinden und in gutem Zustand sind Von Zeit zu Zeit pr fen ob Be triebss
40. pannung und Phasen ungleichheit noch innerhalb der spezifizierten Grenzen liegen Reinigung des Verdampfers Die Leistungsf higkeit der W rme pumpe kann nur erhalten werden wenn der richtige Luftvolumenstrom durch den Verdampfer gesichert ist Der Zustand der Verdampferlamellen sollte vor Beginn der Heizsaison kon trolliert werden Angesammaelte Bl t ter etc m ssen entfernt werden Evtl mit weicher B rste nachhel fen Bei besch digten oder verboge nen Lamellen soll der Fachmann kon sultiert werden Die Kupferrohre des Verdampfers d rfen nicht besch digt werden nderungen vorbehalten Reinigung des Ablaufes des Abtau wassers Der Abfluss des Abtau und Kondens wassers muss immer gew hrleistet sein Es ist empfehlenswert zu Beginn und w hrend der Heizsaison den freien Ab lauf zu berpr fen um zu vermeiden dass beim Abtauen das Wasser aus der Sammel wanne der W rmepumpe ber l uft Reinigung des Verfl ssigers Der Plattenw rmetauscher kann mit einer Reinigungsfl ssigkeit z B L sung mit 5 Phosphors ure gereinigt werden Dabei sollte die Durchfluss geschwindigkeit ca 1 5 mal gr sser als die Betriebsgeschwindigkeit und die Durchflussrichtung entgegen der norma len Str mungsrichtung sein Anschliessend muss die Reinigungs fl ssigkeit durch Durchsp len mit Was ser vollkommen aus dem System ent fernt werden Arbeitsmittel K ltemittel kreislauf Achtung Arbeiten
41. raum _ 1 Innenger t 2 Aussenger t Montage Aussen aufstellungs Set Typ AS siehe Seite 13 3 Externes Elektotableau mit Heizungs regler TT2233B und Betriebsschalter f r Innenraummontage 4 Schutzverkleidung bauseits Elektrische Vebindungsleitung bauseits Arbeitsmittel Verbindungsleitungen aus Cu ungef llt verlegt inkl W rmed m mung Die Leitungen sind nicht flexibel Arbeitsmittel Fl ssigkeitsleitung Arbeitsmittel Saugleitung Arbeitsmittel Kondensatleitung Futterrohr PE i D 150mm mit Ab dichtung bauseits S mtl Futterrohre f r die AM Verbindungsleitungen m s O 0 S O O 0O N Aussen r N 10 6 u 11 l e13 min b 500 mm v sen ohne Richtungs nderung Sicht kontakt zur Rohrende verlegt werden 11 Kondenswasser Ablauftleitung 3 4 flexibel ev Kondensatablauf Syphonh he ca 100 mm bauseits Frostfreier Ablauf muss gew hrleistet sein bauseitiger Sockel oder Gartenplatte auf Kiesunterlage Die H he ist je nach Klimazone zu bestimmen empfohlene Mindesth he 300 mm Entw sserung bauseits Heizungsvorlauf 1 mit flex Anschluss schlauch Heizungsr cklauf 1 mit flex Anschluss schlauch 13 14 15 Aussenger t Das Aussenger t wird im Freien montiert Der Aufstellungsort muss sorgf ltig bestimmt werden Die folgenden Randbedingungen m ssen unbedingt eingehalten werden e Der Aufstellungsort ist so zu bestimmen dass der Luftansaug und der Luftausblas
42. reinigen und dann Dichtungsband ankleben W rmepumpe Verdampferteil Ansaugkasten W rmepumpe nderungen vorbehalten Installation 430 541 00 520 1003 1 13 Aussenaufstellung Die Genius Luft Wasser W rmepumpe wird im Freien montiert Der Aufstellungsort muss sorgf ltig bestimmt werden Die folgenden Randbedingungen m ssen unbedingt eingehalten werden e Der Aufstellungsort ist so zu bestimmen dass der Luftansaug und der Luftausblas durch Schnee Laub etc nicht verstopft oder behindert wird e Eine gen gende Raunmfreiheit f r Ansaug j und Ausblas sowie f r die Bedienung und Wartung muss vorhanden sein e Luftkurzschluss muss unbedingt vermieden werden Die erforderliche Raumfreiheit f r Ansaug und Ausblas muss immer gew hr leistet sein Die minimal Abst nde gelten nur f r das angegebene Beispiel Bei un g nstigen Verh ltnissen z B Luftkurz 6 min BE min 2000 mm 2000 mm 4s s Wartungs A EEF YIII rl EIET VILILLLLLLLL VIII SIILI TITTTTTTTTTT rl SIII MEETA WE N ILL 11 1 Heizungsvorlauf 1 bzw 11 4 mit flexiblem Anschlussschlauch schluss wegen Windeinfluss m sste die W rmepumpe mit beidseitigem Ausblas versehen werden e Die Ansaugluft muss von aggressiven Stoffen wie z B Ammoniak Schwefel Chlor etc vollkom
43. rne Anschluss verschraubung Heizugsr cklauf nach unten gedreht werden nderungen vorbehalten 430 541 00 520 1003 1 Installation 11 Montage der Luftf hrung Innenaufstellung Standard mit Wanddurchf hrung Bild A Ansaug und Ausblas 1 Wandanschlusselement Typ WAEI 1 bzw Typ WAE2 2 an W r mepumpenrahmen anbringen selbst klebend zuerst Schnellverschl sse entfernen 2 Wanddurchf hrungen 3 und 4 zusammenbauen siehe Detail 1 3Wanddurchf hrungzentriertin die Mauer ffnung schieben ausnivel lieren und an der Wand befestigen 4 Position und Lage der Wanddurch f hrungkontrollieren 5 Spaltzwischen Wanddurchf hrung und Mauer ffnung ca 5mm von Aussen mit Silikon abdichten 7 Wetterschutzgitter 5 und 6 falls vorhanden von Aussen an das Alu U Profilder Wanddurchf hrung mon tieren 8 W rmepumpe vorsichtig und parallel in die Raumecke platzieren bis die Wandanschlusselemente dichtan derWandplatte der Wandurchf h rungen anliegen Dann die W rme pumpe parallel zu beiden W nden schieben bis die Wandanschluss elemente auf ca 45 mm je ca 5mm zusammendr ckt sind Gummif sse einseifen Bild B AN Anlagen ohne Wanddurchf hrung Wird dieWanddurchf hrung fachm n nische k ltebr ckenfreie Ausf hrung vorausgesetzt bauseits ausgef hrt so k nnen die Wetterschutzgitter Typ WG1 und WG2 von Aussen and der Paneel umstecken Paneel mit Ausscnitt falls vorhanden
44. schlauch Heizungsr cklauf 1 mit flexiblem Anschlussschlauch Wasseranschl sse Anschlussseite links oder rechts w hlbar Anschluss Set separat beigelegt f r bauseitige Montage Kondensatablauf 3 4 mit flexiblem Anschlussschlauch Luftansaug Verdampfereintritt mit Wetterschutzgitter 5 Luftausblas verdampferaustritt mit Wetterschutzgitter A O Elektroanschluss _ O O 0O N Bedienungs und min 800 en Wartungsfl che min 500 mm Externes Elektrotableau mit Heizungsregler Typ TT2233B und Betriebsschalter f r Innenraummontage Interner Elektro und Klemmenkasten mit WP Steuerger t Verstellbare F sse 25 mm 8 mm bauseitiger Sockel oder Gartenplatte auf Kiesunterlage Die H he ist je nach Klimazone zu bestimmen empfohlene Mindesth he 300 mm Ausblasrichtung wahlweise nach links oder rechts 11 Arbeitsmittel Verbindungsleitung Typ b h pumn a c d e f i 06 690 1040 1035 300 935 520 25 285 375 100 08 790 1140 1085 300 985 520 25 285 375 100 10 790 1240 1185 300 1085 520 25 285 375 100 12 790 1240 1185 300 1085 520 25 285 375 100 Typ k m n o p r S Aussenger t kg Innenger t kg 06 300 400 150 1000 650 115 95 165 120 08 300 400 150 1100 750 115 95 180 140 10 300 400 150 1200 750 115 95 185 150 12 300 400 150 1200 750 115 95 185 160 Montage Aussenger t Ventilatorseite f r War den rtlichen EW Vorschriften fachm n Aussenger t Verdampfereinheit Eben
45. zt oder gewartet werden Bei Arbeiten an diesem Ger t sind alle Sicherheitshinweise in den zugeh ri gen Unterlagen Aufkleber und Schilder am Ger t sowie alle anderen geltenden Sicherheitsmassnahmen zu beachten Alle Sicherheitsvorschriften einhalten Zum Abl ten ein Abl schtuch bereithal ten Beim Transport Aufstellen und Ausrichten schwerer Ger te vorsichtig vorgehen Vorsicht Vor der Durchf hrung der Wartungs und Service Arbeiten stets den Hauptschalter zum Ger t abschal ten Ansonsten besteht Verletzungs gefahr durch Stromschlag Transport Zum Anheben Aufh ngen und Transport des Ger tes mit einem Gabelstapler das Ger t abst tzen Zur Vermeidung von Transport sch den die Schutzverpackung erst abmontieren wenn das Ger t sich am Aufstellungsort befindet Sicherstellen dass Ketten oder Seile nicht am Ger t reiben Das h ngende Ger t nie schwingen da Absturzgefahr besteht Das Ger t nie um mehr als 15 kippen Wichtig Vor dem Transport des Ger tes ist darauf zu achten dass s mtliche Abdeckbleche richtig befestigt sind Beim Heben und Senken des Ger tes vorsichtig vorgehen Herstellen der elektrischen An Achtung schl sse Laufrichtung des Scroll Verdichters und des Ventilators berpr fen Achtung Zur Vermeidung von Stromschl gen und Sch den am Ger t ist darauf zu achten dass vor dem Herstellen der elektrischen An schl sse das Ger t stromlos ge schaltet ist
Download Pdf Manuals
Related Search