Notice d`utilisation du radio réveil avec projection de l
Contents
1. E EN 60065 H va METRONIC METRONIC2. Off Off On Buzz Auto e A OFf o snooze FM USB FM On Off On Buzz Auto Tuning Tuning USB stick USB USB FM On Off On Buzz Auto pp 44
3. Hr Ta Min Proj Time amp Off PUBHIOTE Hr Min A OFf Auto Buzz Off On Buzz Auro LH AUTO USB stick USB FM 3 Buzz 2 x AA 1 5 LR6 mM ETR o N l
4. Sleep Sleep 2 USB stick Sleep Off Off On buzz Auto Sleep Proj Time va METRONIC OYPAUSB USB sticks MP3 MP3 USB 05W Sleep AEKTH2 TUNER Snooze
5. FM EN PYOMIZH 2 x AA LR6 1 5 V Led 5W 1W Led 24 128 206 2005 5
6. La fonction Sleep sch ma 2 permet de vous endormir avec de la musique radio ou cl USB Pour programmer la fonction Sleep poussez le bouton Off On Buzz Auto sur Off appuyez sur le bouton Sleep plusieurs fois pour r gler la dur e d coute Comment r gler le projecteur Appuyez sur le bouton Proj Time pour allumer le projecteur Dirigez le vers un mur ou le plafond e Tournez la molette pour r gler la nettet WEI METRONIC Caract ristiques PORT USB Compatible tout type de cl USB SON Haut parleur 0 5W Syst me audio mono R glage du volume TUNER FM Radio R glage manuel R GLAGE DE L HEURE R glage unique des heures projet es et affich es AFFICHAGE LED rouges PROJECTION DE L HEURE Ajustable Nettet r glable LED rouges Les substances dangereuses qu ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire la sant et l environnement Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utili sez les moyens de collecte s lective mis votre disposition Ce logo signifie qu il ne faut pas jeter les appareils hors E d usage avec les ordures m nag res A par votre commune FONCTIONS MP3 permet d couter des fichiers MP3 gr ce au port USB Sleep permet de s endormir sur un fond musical avec arr t automatique Snooze r p tition de l alarme ALIMENTATION Sur secteur Piles de sauvegarde 2 x AA LR6 1 5V non fourn
7. Nota com as pilhas 2 x AA LR6 1 5V n o inclusas no compartimento o r dio desper tador guarda a hora em memoria em caso de corte de eletricidade Servi o t cnico 34 902 090136 M E T R O N I C Se Parar o alarme do radio despertador Quando o despertador soa h tr s maneiras de par lo Desemprego definitivo colocar o bot o Off On Buzz Auto em Off e Desemprego cotidiano carregar no 4 Off alarme se p ra at a manh seguinte mesma hora Desemprego tempor rio carregar o bot o Snooze e o despertador se parar mas se ativar de novo depois de alguns minutos Escutar m sica com sua r dio despertador Para escutar a r dio colocar o bot o USB FM na posi o FM pulsar o bot o Off On Buzz Auto em On e girar a roda Tuning para selecionar a r dio Para escutar a m sica do USB colocar o bot o USB FM na posi o USB pulsar o bot o Off On Buzz Auto A tecla gt gt I serve para aceder ao t tulo seguinte e a tecla 44 serve para aceder ao t tulo anterior Para que serve a fun o Sleep A fun o Sleep esquema 2 permite dormir com m sica r dio ou chave USB Para programar a fun o Sleep pulsar o bot o Off On Buzz Auto em Off pulsar o bot o Sleep v rias vezes para ajustar a dura o Ajustar o projetor Carregar o bot o Proj Time para acender o projetor Orient lo para uma parede Girar a roda para ajustar a nitidez M ET R O N I C Servi o t cnico 34 902 090136 r
8. attivazione del proiettore Brano successivo Avvio con spegni Brano precedente mento program mato Porta USB M ET R N I C Assistenza tecnica 39 02 94 94 36 91 FIGURA 3 Tasto FM USB Manopola per impostare una sta zione radio FM Come impostare l ora della radiosveglia Collegare la radiosveglia alla rete elettrica Il display visualizza 0 00 Premere il pulsante Proj Time fino a quando l ora lampeggia Impostare le ore con il pulsante Hr ed i minuti con il pulsante Min Premere il pulsante Proj Time o attendere pochi secondi Come impostare l allarme della radiosveglia Premere il pulsante 4 0ff fino a visualizzare l ora dell allarme lampeggiante Impostare le ore con il pulsante Hr ed i minuti con il pulsante Min Premere il pulsante 4 0ff o attendere pochi secondi Selezionare Auto o Buzz con la manopola Off On buzz Auto La funzione Auto permette di svegliarsi con la radio o la musica dalla chiavetta USB a se conda della posizione del tasto USB FM Figura 3 La funzione Buzz permette di svegliarsi al suono del buzzer Nota posizionando le batterie 2 x AA LR6 1 5 V non incluse nel vano batteria h la sveglia mantiene l ora in memoria in caso di mancanza di corrente Assistenza tecnica 39 02 94 94 36 91 M E T R O N I Come fermare l allarme della radiosveglia Quando la sveglia suona ci sono tre modi per fermarla Spegnimento defini
9. METRONIC Ref Cod 477021 EN Notice d utilisation du radio r veil avec projection de l heure Manuale d uso radiosveglia manuale con proiezione dell ora EN Manual de instrucciones radio despertador con proyector de hora Manual de instruc es r dio rel gio com projetor tempo EE METRONIC MET521 SCHEMA 1 Molette pour r gler le volume Marche arr t Choix du mode d alarme SCH MA 2 Arr t temporaire R glage des de l alarme heures Ras P i P glage des R glage et arr t minutes de l alarme R glage de l heure Lecture et pause et activation du Tit vant projecteur itre suivan Titre pr c dent Mise en marche avec arr t programm METRONIC Port USB SCHEMA 3 Bouton FM USB Molette pour r gler une station de radio FM 5 Comment r gler l heure de votre radio r veil Branchez le radio r veil sur le secteur L afficheur indique O 00 Appuyez sur le bouton Proj Time jusqu ce que l heure clignote R glez les heures avec le bouton Hr et les minutes avec le bouton Min Appuyez sur le bouton Proj Time ou patientez quelques secondes Comment r gler l alarme de votre radio r veil Appuyez sur le bouton amp Off jusqu ce que l heure de l alarme s affiche et clignote R glez les heures avec le bouton Hr et le
10. basura ordinaria Depositar las pilas usadas en los contenedores especiales para pilas Servicio t cnico 902 090136 soporte metronic com M E T R O N I C ESQUEMA 1 Roda para ajustar o volume Acender apagar Selegao do modo de alarme ESQUEMA 2 Desemprego Ajuste de horas temporario do alarme Ajuste e i desemprego do Ajuste de minutos Reprodu o e pausa alarme Ajuste da hora e activac o do projetor Posta em funciona mento com desem prego programado Track seguinte Track anterior Porta USB M ET R O N I C Servi o t cnico 34 902 090136 ESQUEMA 3 Roda para ajustar uma emissora de radio FM Bot o FM USB EH Ajustar a hora do radio despertador Ligar o aparelho rede el trica O ecr indica O 00 Carregar o bot o Proj Time at que a hora pisca Ajustar as horas com o bot o Hr e os minutos com o bot o Min Carregar o bot o Proj Time ou esperar alguns segundos Ajustar o alarme de sua r dio despertador e Carregar o bot o 4 Off at que a hora do alarme aparece e pisca Ajustar as horas com o bot o Hr e os minutos com o bot o Min e Carregar o bot o ou esperar alguns segundos Colocar o bot o Off On Buzz Auto em Auto ou bem Buzz Afun o Auto permite acordar se com a r dio ou m sica de sua chave USB segundo a posi o do bot o USB FM esquema 3 Afun o Buzz permite acordar se com o som do Buzzer
11. ee Caracteristicas PORTA USB Compativel com todo tipo de chave USB SOM 0 5W Sistema audio mono Ajuste de volume TUNER FM R dio Ajuste manual AJUSTE DA HORA Ajuste nico de horas projetadas e visualizadas ECR Led azul PROJE O DA HORA Ajustavel cal com desemprego automatico FUN ES MP3 permite escutar ficheiros MP3 com a porta USB Sleep permite dormir se com fundo musi Snooze repetic o do alarme ALIMENTAGAO Rede el trica Pilhas de emerg ncia 2 x AA LR6 1 5V nao inclusas CONSUMO 5W em funcionamento 1W em standby Nitidez ajustavel Leds vermelhas Este logotipo significa que nao deve atirar os aparelhos ava riados ou ja usados para lixo comum Estes aparelhos sao susceptiveis de conter substancias perigosas que podem prejudicar a sa de e meio ambiente Exija a recolha destes aparelhos pelo seu distribuidor ou utilize os meios de recol hida seletiva que est o a sua disposig o na sua localidade garantia 2 anos Conforme com a norma EM 60065 pedimos lhe atendimento a respeito dos elementos de seguran a seguintes N o obstruir as aberturas de ventila o com objectos como jornais panos etc Deixar uma distancia m nima de 5cm ao redor do aparelho para uma ventilac o suficiente N o situar o aparelho perto de chamas N o ex por o aparelho a salpicaduras de gua nem perto de recipientes com l quidos O plugue deve estar num lugar ace
12. es maneras de pararlo Paro definitivo colocar el bot n Off On Buzz Auto en Off e Paro cotidiano pulsar en 4 0ff la alarma se para hasta la ma ana siguiente a la misma hora Paro temporal pulsar el bot n Snooze y el despertador se parar pero se activar de nuevo despu s de algunos minutos Escuchar m sica con su radio despertador Para escuchar la radio colocar el bot n USB FM en la posici n FM pulsar el bot n Off On Buzz Auto en On y girar la rueda Tuning para seleccionar la radio Para escuchar la m sica del USB colocar el bot n USB FM en la posici n USB pulsar el bot n Off On Buzz Auto La tecla PPI sirve para acceder al t tulo siguiente y la tecla 44 sirve para acceder al t tulo anterior Para qu sirve la funci n Sleep La funci n Sleep esquema 2 permite dormir con m sica radio o llave USB Para programar la funci n Sleep pulsar el bot n Off On Buzz Auto en Off pulsar el bot n Sleep varias veces para ajustar la duraci n Ajustar el proyector Pulsar el bot n Proj Time para encender el proyector Orientarlo hacia una pared Girar la rueda para ajustar la nitidez M ET R O N I C Servicio t cnico 902 090136 soporte metronic com i Caracteristicas PUERTO USB FUNCIONES Compatible con todo tipo de llave USB MP3 permite escuchar ficheros MP3 SONIDO con el puerto USB 0 5W Sleep permite dormirse con fondo musi EH Sistema audio mono cal con paro aut
13. ies CONSOMMATION 5W en marche 1W en veille www metronic com a garantie php Conform ment aux obligations faites par le respect de la norme EN 60065 nous attirons votre attention sur les l ments de s curit suivants Il convient de ne pas obstruer les ouvertures d a ration avec des objets tels que journaux nappes rideaux etc Une distance minimale de 5 cm est requise autour de l appareil pour assurer une a ration suffisante Il convient de ne pas placer sur l appareil ou proximit des sources de flammes nues telles que des bougies allum es L appareil ne doit pas tre expos des gouttements d eau ou des claboussures et de plus aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit tre plac sur l appareil Lorsque la prise d alimentation est utilis e comme dispositif de d connexion ce dispositif doit demeurer ais ment accessible Par respect de l environnement et de la r glementation les piles usag es ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Elles doivent tre collect es par exemple dans votre point de vente o un container sp cifique est mis votre disposition METRONIC FIGURA 1 Manopola per regolare il volume On off Selezione della modalit di allarme FIGURA 2 Spegnimento temporaneo dell allarme Impostazione minuti Riproduzione e pausa Impostazione ore Impostazione e spegnimento dell allarme Impostazione ora e
14. om tico Ajuste de volumen Snooze repetici n de la alarma TUNER ALIMENTACI N FM Radio Redel ctrica Ajuste manual Pilas de emergencia 2 x AA LR6 1 5V AJUSTE DE HORA no incluidas Ajuste nico de horas proyectadas CONSUMO y visualizadas 5W en funcionamiento e PANTALLA Led rojo 1W en standby PROYECCI N DE LA HORA Ajustable Nitidez ajustable Leds rojas son susceptibles de contener sustancias peligrosas que pue den perjudicar la salud y el medio ambiente Exija la reco gida de estos aparatos por su distribuidor o bien utilice los medios de recogida selectiva que est n a su disposici n en garantia 2 a os su localidad Este logotipo significa que no debe tirar los aparatos ave E riados o ya usados con la basura ordinaria Estos aparatos E Conforme con la norma EN 60065 le pedimos atenci n acerca de los elementos de seguridad siguientes No obstruir las aperturas de ventilaci n con objetos como peri dicos pa os etc Dejar una distancia m nima de 5cm alrededor del aparato para una ventilaci n suficiente No situar el aparato cerca de llamas No exponer el aparato a salpicaduras de agua ni cerca de recipientes con l quidos El enchufe debe estar en un lugar accesible Por respeto al medio ambiente y la ley no tirar las pilas usadas con la basura ordinaria Entregarlas en un centro de reciclaje Por respeto del medio ambiento y a la ley las pilas usadas no deben tirarse con la
15. os la alarma Ajuste de la hora y activaci n del proyector Puesta en funcionamiento con paro programado Reproducci n y pausa Track siguiente Track anterior Puerto USB M ET R O N I C Servicio t cnico 902 090136 soporte metronic com EE ESQUEMA 3 Rueda para ajustar una emisora de radio FM Bot n FM USB Ajustar la hora del radio despertador Conectar el aparato a la red el ctrica La pantalla indica O 00 Pulsar el bot n Proj Time hasta que la hora parpadea Ajustar las horas con el bot n Hr y los minutos con el bot n Min Pulsar el bot n Proj Time o esperar algunos segundos Ajustar la alarma de su radio despertador e Pulsar el bot n 4 Off hasta que la hora de la alarma aparece y parpadea Ajustar las horas con el bot n Hr y los minutos con el bot n Min Pulsar el bot n o esperar algunos segundos Colocar el bot n Off On Buzz Auto en Auto o bien Buzz La funci n Auto permite despertarse con la radio o m sica de su llave USB seg n la posici n del bot n USB FM esquema 3 La funci n Buzz permite despertarse con el sonido del Buzzer 4 Nota con las pilas 2 x AA LR6 1 5V no incluidas en el compartimento el radio desper tador guarda la hora en memoria en caso de corte de electricidad Servicio t cnico 902 090136 soporte metronic com M E T R O N I C a Parar la alarma del radio despertador Cuando el despertador suena hay tr
16. p permette di addormentarsi con uno 0 5W sfondo musicale con spegnimento automa Sistema audio Mono Regolazione del volume tico Snooze ripetizione dell allarme TUNER ALIMENTAZIONE Radio FM Da rete Regolazione manuale Batterie tampone 2 x AA LR6 1 5 V non IMPOSTAZIONE ORA incluse Impostazione unica delle ore proiettate CONSUMI e visualizzate 5W in funzione DISPLAY Led rosso 1W in standby e PROIEZIONE ORA Regolabile Nitidezza regolabile Led rosso GARANZIA Il prodotto coperto dalla garanzia legale del venditore di 24 mesi per difetti di conformit pre vista dagli articoli 128 e ss del D Lgs n 206 2005 Codice del Consumo ATTENZIONE La garanzia non valida senza lo scontrino o la ricevuta fiscale di acquisto 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonch allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovr pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta diffe
17. renziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D Lgs n 22 1997 articolo 50 e seguenti del D Lgs n 22 1997 E INFORMATIVA AGLI UTENTI ai sensi dell art 13 del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005 n 151 Attuazione delle Direttive 2002 95 CE Secondo i requisiti della norma EN 60065 prestare particolare attenzione alla seguente guida di sicurezza Non ostruire le aperture per la ventilazione con oggetti come giornali vestiti tende ecc Lasciare uno spazio di circa 5cm intorno all apparecchio per consentire una corretta ventilazione Non posizionare l apparecchio vicino a oggetti infiammabili come candele accese Per ridurre il rischio di fuoco o scossa elettrica non esporre a gocce o schizzi di alcun liquido e assicurarsi che nessun oggetto contenente liquido come bicchieri e vasi siano posizionati sull apparecchio Assistenza tecnica 39 02 94 94 36 91 M E T R o N I C ESQUEMA 1 Rueda para ajustar el volumen Encender apagar Selecci n del modo de alarma ESQUEMA 2 Paro temporal de Ajuste de horas la alarma Ajuste y paro de Ajuste de minut
18. s minutes avec le bouton Min Appuyez sur le bouton amp 0ff ou patientez quelques secondes Mettez le bouton Off On Buzz Auto sur Auto ou Buzz La fonction Auto va vous permettre de vous r veiller avec la radio ou la musique de votre cl USB selon la position du bouton USB FM sch ma 3 La fonction Buzz va vous permettre de vous r veiller avec le son du Buzzer Note en mettant des piles 2 x AA LR6 1 5V non fournies dans le compartiment piles A le radio r veil garde l heure en m moire en cas de coupure du secteur METRONIC Comment arr ter l alarme de votre radio r veil Lorsque le r veil sonne il y a trois facons de l arr ter Arr t d finitif poussez le bouton Off On Buzz Auto sur Off Arr t quotidien appuyez sur 4 0ff l alarme s arr te jusqu au lendemain la m me heure Arr t temporaire appuyez sur le bouton Snooze et le r veil s arr tera mais se d clenchera a nouveau apr s quelques minutes Comment couter de la musique avec votre radio r veil Pour couter la radio mettez le bouton USB FM sur la position FM poussez le bouton Off On Buzz Auto sur On puis tournez la molette Tuning pour choisir votre radio Pour couter la musique de votre cl USB mettez le bouton USB FM sur la position USB pous sez le bouton Off On Buzz Auto sur On La touche gt gt I sert acc der au titre suivant et la touche 144 sert acc der au titre pr c dent A quoi sert la fonction Sleep
19. ss vel Por respeito ao meio ambiente e lei n o atirar as pilhas usadas com o lixo urbano Entreg las num centro de reciclagem Por respeito do meio ambiento e lei as pilhas usadas n o devem atirar se com o lixo ordin rio Depositar as pilhas usadas nos recipientes especiais para pilhas Servi o t cnico 34 902 090136 METRONIC 1 GR On off 2XHMA 2 EM I de ani ci HH USB METRONIC 3 FM USB H 0 00 Proj Time
20. tivo selezionare Off con il tasto Off On Buzz Auto e Spegnimento giornaliero premere il tasto 4 Off l allarme si spegne fino al giorno successivo alla stessa ora Spegnimento temporaneo premere il tasto Snooze e l allarme si fermer ma suoner dopo pochi minuti Come ascoltare musica con la radiosveglia Per ascoltare la radio selezionare FM con il pulsante USB FM selezionare On con il tasto Off On Buzz Auto e quindi ruotare la manopola Tuning per scegliere la stazione radio Per ascoltare la musica dalla chiavetta USB selezionare USB con il pulsante USB FM selezio nare On con il tasto Off On Buzz Auto Il tasto pp consente di accedere al brano successivo e il tasto serve per accedere al titolo precedente La funzione Sleep Grazie alla funzione Sleep Figura 2 possibile addormentarsi con la musica radio o chiavetta USB Per impostare la funzione Sleep selezionare Off con il tasto Off On Buzz Auto quindi premere ripetutamente il tasto Sleep per impostare la durata di riproduzione Come regolare il proiettore Premere il pulsante Proj Time per accendere il proiettore Puntare il proiettore verso una parete o il soffitto Girare la manopola per regolare la messa a fuoco M ET O N I C Assistenza tecnica 39 02 94 94 36 91 Caratteristiche tecniche PORTA USB UNZIONI Compatibile con qualsiasi tipo di chiavetta _ MP3 permette di riprodurre file MP3 tramite USB la porta USB AUDIO Slee
Download Pdf Manuals
Related Search