Manuel d`utilisation
Contents
1. Une fois la saisie termin e mettez l option Termin en surbrillance puis appuyez sur OK REMARQUE vous pouvez conserver jusqu 20 noms g o o o yy Marquage par mots cl s Marquage de photos vid os comme favoris Marquez les photos pour faciliter leur recherche ult rieure 1 ES Appuyez sur le bouton Visualiser La photo vid o la plus r cente s affiche Si la barre d outils est masqu e appuyez sur pour l afficher Appuyez sur et P gt pour mettre en surbrillance l option Marquages ai puis appuyez sur OK Mettez l option Marquage par mot cl en surbrillance puis appuyez sur OK Mettez un marquage en surbrillance ou s lectionnez pour ajouter un nouveau mot cl Mettez Termin en surbrillance puis appuyez sur OK Marquez des photos comme favoris pour faciliter leur recher che ult rieure 1 Appuyez sur le bouton Visualiser gt La photo vid o la plus r cente s affiche Sila barre d outils est masqu e appuyez sur pour l afficher Appuyez sur et 4 P gt pour mettre en surbrillance l option Marquages f puis appuyez sur OK Mettez l option Marquage par mot cl en surbrillance puis appuyez sur OK Mettez l option Favoris en surbrillance puis appuyez sur OK Transfert de photos et de vid os l aide d un c ble USB Eteignez l appareil photo A l aide du cable USB de l appareil photo connectez l appareil un port USB d2. ssssesssssssssssss01110000055 29 Agrandissement d une photo ccescsessecssecscssesseesneeseees 30 Affichage de photos et de vid os sur un t l viseur 31 Visualisation d un diaporama cccecseccsecseecsessecssessecsseeseees 32 Marquage de visages et par mots cl s 33 Marquage de personnes u c ssccescsesseccsessecssecsecssecsecsseeseeese 33 Marquage manuel de visage u sessesssessesssecsecssesseesseeseeees 34 Modifier UN nr nm 34 Marquage par mots cl s ccssecssscssesscsssesssesseesseeeseesseesseees 35 Marquage de photos vid os comme favoris sss 35 Transfert et partage de photos uu 36 Transfert de photos et de vid os l aide d un c ble USB enmeemnnuns 36 Utilisation du bouton Menu pour modifier les r glages de l appareil ol R glage des param tres de l appareil photo sssssss0 37 APPENDICES iraire 39 Caract ristiques techniques 39 Messages d alerte 43 Guide de d pannage 47 D ballage La bo te de l appareil photo que vous venez d acheter devrait aussi contenir les l ments suivants Si l un des l ments est man quant ou ab m contactez votre revendeur 4 piles alcalines AA Courroie d paule Cache objectif Sangle du cache objectif Cable USB Manuel d utilisation Carte de garantie dQ Installation des piles batteries 1 Appuyez sur le bouton de verrouillage en faisant coulisser
3. Appuyez sur et P pour mettre en surbrillance l option Diaporama gt puis appuyez sur OK Le diaporama est lanc et commence par la photo en cours puis affiche chaque photo ou vid o une fois Pour interrompre le diaporama appuyez sur n importe quel bouton Pour revenir au mode de prise de vue enfoncez le bouton d obturateur mi course so Marquage de personnes Le marquage des visages permet votre appareil photo d identifier les personnes par leur nom Il fait ensuite cor respondre les noms et les visages sur les photos que vous avez prises et sur toutes celles que vous prendrez l avenir 1 Appuyez sur le bouton Visualiser La photo vid o la plus r cente s affiche 2 Sila barre d outils est masqu e appuyez sur pour 5 Sile message Actualiser les marquages de personnes lafficher s affiche mettez Oui en surbrillance puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur et lt gt pour mettre en surbrillance D autres photos sont recherch es et mises jour avec le l option Marquages fy puis appuyez sur OK ou les noms que vous avez appliqu s Appuyez sur lt q gt pour ajouter des noms d autres photos Appuyez sur OK 4 Mettez l option Marquer des personnes en surbrillance puis appuyez sur OK Si des visages sont d tect s des noms ou des points d interrogation apparaissent en dessous Pour corriger un nom incorrect ou remplacer un point d interrogation ap puye
4. cl s puis appuyez sur OK choix droite Agrandissement d une photo Vous pouvez agrandir une photo en mode de visualisation 1 Appuyez sur le bouton Visualiser gt La photo vid o la plus r cente s affiche 2 Pour effectuer un zoom avant tournez l indicateur vers le T t l objectif Q en tournant la molette du zoom dans le sens des aiguilles d une montre Pour effectuer un zoom arri re tournez l indicateur vers le Ga grand angle en tournant la molette du zoom dans le sens inverse des aiguilles d une montre Indicateur 3 Alors que la photo est agrandie appuyez sur AW 4 gt pour vous d placer dans la photo Pour revenir au mode de prise de vue enfoncez le bouton d obturateur mi course o A Affichage de photos et de vid os sur un t l viseur Vous pouvez regarder des photos et des vid os sur un t l vi C ble AV seur un moniteur ou tout autre p riph rique quip d une sor tie vid o composite ou HDMI Les cables peuvent tre vendus s par ment Utilisez les commandes de l appareil photo pour faire d filer les photos vid os sur votre t l viseur Cable HDMI Visualisation d un diaporama Utilisez le diaporama pour afficher vos photos vid os sur l cran LCD de l appareil 1 Appuyez sur le bouton Visualiser gt La photo vid o la plus r cente s affiche 2 Sila barre d outils est masqu e appuyez sur pour l afficher 3
5. filer les div ers modes de flash Le mode de flash en cours s affiche en bas de l cran LCD Modes de flash varient en fonction du mode de prise de vue SA Automatique 5 Forc 5 R duction yeux rouges G D sactiv Utilisation du bouton de mise au point Appuyez sur le bouton de mise au point pour faire d filer les modes de mise au point Le mode de mise au point s affiche en bas de l cran en Mode P M et Panorama seulement Mode Utilisation AF normal A f Pour des photos ordinaires Autofocus Pour des sc nes distantes ou pour Mise au point A prendre des photos derri re une fen tre l infini D sactivez le flash lorsque vous prenez des photos travers une vitre Distances sujet objectif Macro v e 10 60 cm en grand angle e 2 2 3 m en t l objectif SA Distances sujet objectif 1 15 cm en grand angle g Utilisation du bouton du retardateur de rafale Utilisez la fonction de retardateur pour pouvoir vous inclure 1 S lectionnez un r glage sur une photo ou pour viter les vibrations lors du d clenche Geecondes 4g une photo est prise apr s un d lai ment Placez l appareil photo sur un tr pied ou une surface de 10 secondes vous avez ainsi plane Appuyes sur le bouton du le temps de vous placer dans la retardateur de rafale scene pour faire d filer les modes e 2 secondes 2 Une photo est prise apr s un disponibles Le mode actuel d lai de
6. initialiser les param tres de l appareil Permet de r initialiser tous les param tres par d faut de l appareil Carte m moire supprime toutes les donn es de la carte formate la carte Annuler ferme l cran sans conserver les modifications Formater A AT l a eT M moire interne supprime toutes les donn es de la m moire interne y compris les adresses lectroniques et les marquages de mots cl s formate la m moire interne ATTENTION Le formatage supprime toutes les photos et vid os Ne retirez pas la carte en cours de formatage cela pourrait l endommager AF continu il est inutile d appuyer mi course sur le bouton de l obturateur pour faire la mise au point car l appareil effectue la mise au point de mani re continue AF simple la mise au point s effectue lorsque le bouton d obturateur est enfonc mi course Cette option requiert moins d nergie NTSC Utilis en Am rique du Nord et au Japon format le plus r pandu PAL Utilis en Europe et en Chine Caract ristiques techniques La conception et les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis Capteur d image pixels actifs 16 08 M gapixels Capteur total d image pixels 16 44 M gapixels 1 2 3 CCD Longueur focale 4 7mm large 122 2mm Tele Film quivalent de F3 2 large F5 6 Tele a Structure de l objectif 10 groupes 14 elements Objectif 50 cm l infini en mode grand
7. angle normal 2 2 m l infini en mode t l objectif normal Gamme de focalisation 10 cm 60 cm en mode grand angle macro 2 2 m 3 men mode t l objectif macro 1 cm 15 cm en mode grand angle Super Macro Anti vibration Stabilisation d image optique Zoom num rique de 5x zoom combin 130x nets 16MP 4608x3456 3 2 14MP 4608x3072 16 9 12MP 4608x2592 Nombre de pixels 9 6MP 2880x2160 3MP 2048x1536 d enregistrement 1280x720 30fps 640x480 30fps fichier Format du film MOV H 264 Audio ACC Monaural ASCN Programme AE Exposition manuelle Portrait Sport Paysage Paysage de nuit Panorama Modes Sc ne Fleurs Coucher de soleil Contre jour Bougie Enfants Lumineux Feux artifice Autoportrait Photobooth Sur sc ne Haute sensibilit Vid o Modes de prise de vue Caract ristiques de d tection Visage Sourire Anti yeux rouges Une seule photo Index Diaporama Modes de lecture Film FF Retour rapide Pause image par image Volume Contr le Multi up vignette Diaporama Mode couleur Couleurs vives Pleine couleur Couleurs de base Noir et blanc S pia Automatique Lumi re du jour Lumi re artificielle Fluorescent D bouchage des ombres Modes Flash Auto Auto R duction de couleur des yeux rouges Remplir OFF Distance de prise de large Env 19 6pouces 216 5pouces 0 5m 5 5m ISO800 vue Tele Env 86 6pouces 122pouces 2 2m 3 1m ISO800 Co
8. exemple un stockage lent peuvent inhiber le fonctionnement de l appareil Le nombre d images ou de liants dans la carte m moire a outrepass les sp cifications de sorte que la lecture du dossier de donn es ne peut tre affich e Solution Veuillez s lectionner HCSD ou faire une prise apr s le formatage de cette carte Lib rez le verrou en criture de la carte m moire ou remplacez la par une autre carte N essayez pas de r it rer votre action Supprimez les fichiers inutiles igitalcameras ttp www ge com imagination at work Printed in China 2012 General Imaging Company Follow us on f GE X2600 FR 0
9. firmware Apr s avoir transmis les donn es et re u le message indiquant que vous pouvez d brancher le cable USB l invite suivante appara t sur l cran chec de la connexion votre PC imprimante t l viseur avec HDMI Lorsque vous stockez des images la carte SD est verrouill e M thodes de r initialisation Le message dispara t 2 secondes plus tard pour revenir l cran de prise de vue photo Le message dispara t 2 secondes plus tard pour revenir l cran de prise de vue photo La cam ra s arr te 2 secondes apr s l affichage Il dispara t apr s 2 secondes Le message dispara t apr s la mise jour et l arr t de l appareil photo Le message dispara t une fois que vous avez d branch le c ble USB pour arr ter automatiquement l appareil photo Le message dispara t en retirant le cable USB pour arr ter la connexion Il dispara t apr s 2 secondes Messages Carte pleine M moire pleine Erreur carte La carte n est pas format e Acc s trop lent Impossible d crire sur la carte SD Pas d yeux rougis d tect s Description Lorsque vous allumez l appareil photo ou appuyez sur le d clencheur l appareil photo d tecte un espace insuffisant sur la carte SD Lorsque vous allumez l appareil photo ou appuyez sur le d clencheur l appareil photo d tecte un espace insuffisant dans la m moire de l appareil Au cours de la mise sous tension la carte
10. intelligente retournez l tape 1 et s lec tionnez Prise de vue intelligente Compensation d exposition Compensation du flash Vitesse d obturation ISO Ouverture Balance des blancs Marquage de Plus d outils la date Dans quel cas Appuyez sur P pour contr ler Le mode Programme AE offre l aisance de l exposition automatique La compensation d exposition quantit de et l acc s complet toutes les commandes manuelles L appareil lumi re p n trant dans l appareil la compensa r gle automatiquement la vitesse d obturation et l ouverture f stop tion du flash et la vitesse ISO en fonction de l clairage de la sc ne Le mode Exposition manuelle permet d utiliser l exposition manuelle et L ouverture la vitesse d obturation la d acc der toutes les options du menu afin d viter les effets de flou compensation du flash et la vitesse ISO utilisez un tr pied lorsque la vitesse d obturation est lente permet de r gler l exposition Si la sc ne est trop claire r duisez le r glage si elle est trop sombre augmentez le permet de r gler la sensibilit de l appareil S lectionnez la zone de mise au point d exposition la plus la lumi re Plus la vitesse ISO est lev e adapt e votre sujet plus la sensibilit de l appareil la lumi re 1 Sila barre d outils est masqu e appuyez sur FER pour est importante l afficher REMARQUE une vitesse ISO lev e peut provoquer un 2
11. la premi re photo Le flash est d sactiv 1 Positionnez le cadran de s lection de mode sur Panorama Par d faut les photos panoramiques sont prises de gauche droite Ce Pour prendre les photos de droite gauche appuyez sur le bouton Disp S lectionnez Pan orama et appuyer OK S lectionnez TLC puis appuyez sur OK 2 Prenez la premi re photo Apr s une visualisation rapide l cran affiche la visualisa tion simultan e et la premi re photo en superposition 3 Cadrez la deuxi me photo Alignez l image de la premi re photo sur la m me partie de la sc ne pour prendre la deuxi me photo Si vous ne souhaitez prendre assembler que 2 photos ap puyez sur OK pour s lectionner Assemblage Une fois les 3 photos prises elles sont assembl es automatiquement oo gt Obtenez 1 photo panoramique Activation de la fonction Marquage de la date Utilisation des modes Programme AE et Exposition manuelle Vous pouvez activer la fonction Marquage de la date afin que la date soit ajout e aux nouvelles photos IMPORTANT pour pouvoir ajouter la date l appareil photo doit tre dans l un des modes de prise de vue et non en mode de visualisation d une photo d j prise Lorsque vous activez la fonction Marquage de la date la date est ajout e toutes les photos que vous prenez ensuite jusqu ce que vous d sactiviez cette fonction Une fois que le marquage de date est appliqu il ne peut pas tr
12. 2 secondes permet le s affiche en bas de l cran LCD d clenchement de l obturateur Be fixe e 2 prises de vue 2 la premi re photo est prise apres un d lai de 10 secondes Une deuxi me photo est prise 8 secondes plus tard 2 Cadrez la photo Enfoncez le bouton d obturateur et ar r tez vous mi course pour effectuer la mise au point Enfoncez compl tement le bouton d obturateur pour lancer le retardateur Le t moin du retardateur clignote jusqu ce qu une photo soit prise g o oo Prise de photos en rafale Lorsque vous enfoncez le bouton d obturateur alors que vous tes en mode rafale vous prenez des photos environ 0 8 image par seconde jusqu ce que la capacit maximale de stockage soit atteinte Appuyez sur le bouton du re tardateur de rafale pour faire d filer les modes disponibles L ic ne Rafale s affiche en bas de l cran LCD 1 Appuyez sur le bouton du retardateur de rafale jusqu ce que l ic ne Rafale 7 apparaisse en bas de l cran LCD 2 Cadrez la photo Enfoncez le bouton d obturateur et ar r tez vous mi course pour effectuer la mise au point Enfoncez compl tement le bouton d obturateur et main tenez le enfonc pour prendre des photos L appareil prend des photos jusqu ce que vous reldchiez le bouton d obturateur ou que la capacit maximale de stockage soit atteinte Utilisation des modes Sc ne S lectionnez un mode Sc ne avant de prendre u
13. En mode de prise de vue appuyez sur P pour mettre en bruit non d sir sur l image surbrillance l option Zone de mise au point d exposition pa eae permet de r gler la luminosit du flash eee puis appuyez sur OK Mes 3 Appuyez sur pour mettre un r glage en surbrillance contr le la dur e d ouverture de oo l l obturateur Utilisez un tr pied pour les e Priorit visage l appareil photo effectue la mise au vitesses d obturation lentes point en priorit sur les visages Ouverture cette option galement appel e f stop e Multizone eee l appareil photo analyse l ensemble de permet de contr ler le degr d ouverture la composition puis r gle l exposition en fonction d une de l objectif ce qui d termine la profondeur moyenne L appareil photo effectue la mise au point sur de champ l l ment le plus proche e Une valeur de f stop peu lev e indique que l ouverture de l objectif est importante ce r e Centre e appareil photo effectue la mise au point glage est id al pour les sc nes peu clair es sur une petite zone situ e au centre de la composition eUne valeur de f stop plus importante indique 4 Appuyez sur OK Compensation d exposition S lection d une zone de mise au point d exposition Vitesse d obturation une faible ouverture de l objectif le sujet principal de la photo reste net ce r glage L appareil photo conserve cette zone de mise au point d exp
14. Manuel d utilisation imagination at work GE Appareil photo num rique S rie Power PRO X2600 AVANT DE COMMENCER D claration de conformit Partie responsable General Imaging Company Adresse 1411 W 190th St Suite 550 Gardena CA 90248 USA Num ro de t l phone du Service Client 1 800 730 6597 Hors E U A amp Canada 1 310 755 6857 Clients aux Etats Unis Test et d clar conforme aux normes de la FCC POUR UTILISATION A DOMICILE OU AU BUREAU Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du r glement de la FCC L utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas caus er d interf rences nuisibles 2 cet appareil doit tre capable d accepter toutes les interf rences ventuelles y compris les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement inattendu Clients en Europe Le symbole CE indique que cet appareil est C conforme aux normes Europ ennes sur la s cu rit la sant l environnement et la protection de l utilisateur Les appareils photos avec le symbole CE sont destin s pour la vente en Europe Ce symbole Poubelle avec roulettes avec une croix X dessus voir Annexe IV WEEE indique que ces types wee CPPAreils lectriques et lectroniques doivent tre jet s s par ment dans les pays Europ en Ne jetez pas cet appareil avec vos ordures m nag res Veuillez utiliser les points de collecte et d
15. SD peut ne pas tre reconnue ou une erreur de lecture criture peut se produire Quand une erreur survient au niveau de la carte SD le message Non format e appara t Quand une carte SD inf rieure une Classe 4 est utilis e pour enregistrer un film HD la vitesse est plus lente en criture et l enregistrement ne se poursuit pas 2 secondes un cran indiquant un processus en cours appara t Cela peut prendre 9 secondes pour la m moire interne La prise de vue photo ou l enregistrement vid o s interrompt de telle sorte que l enregistrement ne peut pas continuer Il n y a pas d yeux rouges dans l image Le message indiquant la d sactivation de la r duction des yeux rouges appara t ce moment M thodes de r initialisation Il dispara t apr s 2 secondes Il dispara t apr s 2 secondes Il dispara t apr s 2 secondes Il dispara t 2 secondes plus tard et l cran Formater est affich Le message disparait 2 secondes plus tard pour revenir l cran de prise de vue photo Le message disparait 2 secondes plus tard pour revenir l cran de prise de vue photo Il dispara t apr s 2 secondes Messages Description M thodes de r initialisation Le format de fichier ne prend pas en charge la modification ou le fichier modifi ne peut pas tre Il dispara t apr s 2 secondes modifi nouveau Cette image ne peut pas tre modifi e Lorsque le nombre de dossiers de la carte SD
16. a carte dQ Mise en marche de l appareil photo 1 Sile cache de l objectif est mis en place retirez le 2 Tirez puis relachez le bouton Marche arr t R glage de la langue de la date et de l heure Lorsque vous allumez l appareil photo pour la premi re fois vous tes invit s lectionner la langue de votre choix et Retour r gler la date et l heure Pour s lectionner la langue 1 Appuyez sur A amp W pour mettre votre langue en surbril lance 2 Appuyez sur le bouton OK Pour r gler la date et l heure 1 Appuyez sur lt q p gt pour modifier le format de la date si vous le souhaitez 2 Appuyez sur amp W pour mettre en surbrillance l ann e le mois la date les heures ou les minutes REMARQUE vous devrez peut tre faire d filer vers le bas pour afficher tous les champs 3 Appuyez sur gt pour modifier la valeur 4 Apr s avoir r gl la date et l heure appuyez sur AW pour mettre OK en surbrillance Appuyez ensuite sur le bouton OK de l appareil photo dQ Fixation de la dragonne Prise de photos en mode Prise de vue intelligente Lorsque vous allumez l appareil photo pour la premi re fois le mode Prise de vue intelligente O est activ par d faut Par la suite l appareil photo m morisera le dernier mode utilis 1 Cadrezla photo l aide de l cran LCD 2 Enfoncez le bouton d obturateur et arr tez vous mi course 3 Enfoncez compl tement le bo
17. bturateur mi course 5 Mettez l option Supprimer en surbrillance puis appuyez sur OK Les photos vid os s lectionn es sont supprim es Pour revenir au mode de prise de vue enfoncez le bouton d obturateur mi course 0 o y Utilisation de la fonction Accueil Lorsque vous appuyez sur le bouton Visualiser pour la pre Si vous avez s lectionn Date Personnes ou Mots cl s mi re fois la photo ou la vid o la plus r cente s affiche mettez en surbrillance la date la personne ou le mot cl Pour changer de vue s lectionnez l ic ne Accueil Ha et de votre choix puis appuyez sur OK Si vous avez s lec regardez les photos class es par tionn Vid os des miniatures s affichent e Date de la prise de vue e Personnes condition que le marquage des visages ait t ajout Marquage de personnes e Mots cl s condition que le marquage par mots cl s ait t ajout Marquage par mots cl s e Vid os condition que des vid os aient t enregistr es R alisation d une vid o Pour revenir au mode de prise de vue enfoncez le bouton d obturateur mi course 1 Appuyez sur le bouton Visualiser gt 2 Sila barre d outils est masqu e appuyez sur pour l afficher 3 Appuyez sur di et sur lt gt pour mettre en surbrillance l ic ne Accueil Ha puis appuyez sur OK 4 Mettez en surbrillance Date Personnes Vid os ou Mots La barre de pagination indique qu il y a davantage de
18. d passe le Nombre maximal de dossiers nombre maximum de dossiers 999 cela peut prendre Copier les donn es sur votre PC d pass un certain temps pour les lire lors de la mise sous formater la carte m moire tension Une invite appara t ce sujet Lors de la lecture par date les images d passent les Le message disparait 2 secondes sp cifications de sorte qu il n est pas possible de lire plus tard et l appareil revient au par date mode de lecture normal Trop d images pour un traitement rapide Le format du fichier regarder n est pas pris en charge Ce message de l image ne ou le fichier est corrompu donc il ne peut pas tre lu dispara t qu une fois le fichier correctement supprim Impossible de reconna tre les fichiers Lorsque vous appuyez sur le bouton de lecture aucun Le message disparait 2 secondes Aucune image fichier image n existe dans l appareil ni sur la carte plus tard pour revenir l cran de m moire prise de vue photo Le message dispara t 2 secondes plus tard et l appareil revient au mode de lecture normal Prot g Non supprimable nn FRE RPG EQUE Il dispara t apr s 2 secondes Lorsque vous passez du mode lecture au mode photo Aate MET GE ONPE CODRIN continu il n y a aucun fichier de groupe continu Guide de d pannage Probl me Causes possibles Solution e La batterie est d charg e L appareil photo ne s allume pas e La pile n est pas correctement ins r e L a
19. e l ordinateur Utilisez unique ment le c ble fourni avec cet appareil photo Allumez l appareil photo Suivez les instructions qui s affichent sur l ordinateur pour transf rer vos photos et vid os vers votre ordinateur R glage des param tres de l appareil photo Vous pouvez modifier les r glages de l appareil photo afin d obtenir de meilleurs r sultats REMARQUE Certains r glages sont conserv s jusqu ce que vous les modifiiez d autres jusqu ce que vous changiez de mode ou que vous teigniez l appareil photo Vous pouvez galement utiliser la barre d outils pour acc der une grande partie de ces r glages Basculement entre l affichage des outils et l affichage clair 1 En mode de prise de vue appuyez sur le bouton Menu 2 Appuyez sur W pour mettre un r glage en surbrillance puis appuyez sur OK 3 Mettez une option de ce r glage en surbrillance puis appuyez sur OK 4 Pour revenir au mode de prise de vue enfoncez le bouton d obturateur mi course Taille de la photo ou de la vid o Pour d finir la r solution des photos et Voir les caract ristiques techniques dans la section Caract ristiques techniques vid os REMARQUE s il ne vous reste pas beaucoup de place sur votre carte mais que vous devez prendre une photo ou enregistrer une vi d o vous pouvez r duire la taille de la photo ou de la vid o Vous pouvez ainsi prendre plus de photos et enregistrer plus de vid os mais c
20. e la charger et attendez qu elle ait refroidi Lorsque l appareil est stock pendant une p riode prolong e retirez la batterie et gardez la dans un endroit sec qui n est pas accessible aux b b s ni aux enfants Dans un environnement plus froid les performances de la batterie sont sensiblement r duites Lorsque vous installez la batterie installez la en respectant les indications de polarit positive et n gative sur le logement de la batterie Ne l entrez pas en force dans son logement Consignes de s curit pour la carte m moire Ne pas faire tomber la carte m moire ni lui laisser cogner des objets solides afin d viter de l endommager Ne pas tenter de d monter ni de r parer la carte m moire Ne pas exposer la carte m moire de l eau Toujours conserver au sec Ne pas retirer la carte m moire lorsque l appareil est al lum Sinon la m moire peut tre endommag e Ne pas modifier directement les donn es de la carte m moire Copier les donn es sur votre PC avant de les modifier Lorsque l appareil est stock pendant une p riode pro long e t l chargez vos photos retirez la carte m moire batterie et gardez la dans un endroit sec Formatez la carte m moire en utilisant l appareil photo avant de l utiliser ou d en ins rer une nouvelle Achetez une carte m moire authentique et de marque renomm e lorsque vous en choisissez une Ne modifiez pas le nom des fichiers ni des dossiers de
21. e recyclage disponibles dans votre pays lorsque vous n avez plus besoin de cet appareil propos de ce manuel Merci d avoir achet cet appareil photo num rique de GE Lisez attentivement ce manuel et conservez le dans un endroit s r comme r f rence General Imaging Company se r serve tous les droits de ce document Aucune portion de ce document ne peut tre re produite transmise enregistr e ou stock e dans un syst me de restitution ni traduite en aucune langue ou aucun autre langage informatique que ce soit par quelque moyen sans l autorisation crite pr alable de General Imaging Company Toutes les marques qui sont mentionn es dans ce docu ment sont titre d information uniquement et peuvent tre des marques d pos es de leurs auteurs respectifs Ce manuel contient des instructions pour vous aider utiliser correctement votre nouvel appareil photo de GE Tous les efforts ont t faits pour assurer que le contenu de ce manuel est correct et jour Cependant General Imaging Company se r serve le droit de faire des change ments sans pr avis Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel pour vous aider identifier rapidement les points importants Indique des informations importantes Indique des mises en garde concernant l utilisation de l appareil photo CONSIGNES DE S CURIT Consignes de s curit pour l appareil photo Ne pas faire tomber l appareil photo ni lui laisser c
22. e supprim moins que vous n utilisiez un logiciel de retouche de photos 1 Sila barre d outils est masqu e appuyez sur pour l afficher 2 Appuyez sur P pour mettre en surbrillance l option Marquage de la date d sactiv LA puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur gt pour mettre en surbrillance l option Marquage de la date activ 2 puis appuyez sur OK L ic ne Marquage de la date activ 2 s affiche dans la barre d outils La date est marqu e sur les photos que vous allez prendre Cette fonction reste active jusqu ce que vous la d sactiviez Utilisez ces modes si vous souhaitez b n ficier de plus de contr le sur l appareil et les photos 1 Positionnez le cadran de s lection de mode sur P Pro gramme AE ou M Exposition manuelle 2 Sila barre d outils est masqu e appuyez sur pour l afficher 3 Appuyez sur gt pour mettre en surbrillance une ic ne telle que Compensation d exposition ISO et Balance des blancs Appuyez ensuite sur OK Pour en savoir plus sur ces ic nes Basculement entre l affichage des outils et l affichage clair 4 Appuyez sur gt pour mettre en surbrillance une valeur de ce r glage puis appuyez sur OK REMARQUE les modifications que vous apportez aux r glages du mode Programme AE ne s appliquent qu aux photos prises dans ce mode Utilisez la fonction R initialiser l appareil pour r initialiser tous les param tres par d faut pour revenir au mode Prise de vue
23. es HSE L appareil photo est toujours pr t enregistrer une vid o Il suffit d appuyer sur le bouton d enregistrement vid o 3 puis de le rel cher Maintenez le enfonc nouveau pour arr ter Utilisation d autres modes de prise de vue Utilisation du zoom Tournez le cadran de s lection de mode Utilisez le zoom optique pour vous rapprocher de votre sujet Remarque si vous s lectionnez SCN Sc nes appuyez sur avant de prendre la photo ou d enregistrer la vid o AY lt gt pour mettre un mode Sc ne en surbrillance puis 1 Cadrezle sujet l aide de l cran LCD Pour conna tre les appuyez sur OK distances de mise au point voir Caract ristiques techniques 2 Pour effectuer un zoom avant tournez l indicateur vers le T t l objectif Q en tournant la molette du zoom dans le sens des aiguilles d une montre Pour effectuer un zoom arri re tournez l indicateur vers le W grand angle P en tournant la molette du zoom dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Prenez une photo ou enregistrez une vid o Modes de prise de vue O ASCN aA Paysage P Programme P I Panorama M Manuel M SCN Modes Sc ne A Sport of Portrait de nuit nee xe Paysage de nuit a Portrait Utilisation du bouton de flash Utilisez le flash lorsque vous prenez des photos la nuit l int rieur ou l ext rieur par temps couvert ou l ombre Appuyez sur le bouton du flash pour faire d
24. es derni res auront une r solution plus faible Tange Permet de s lectionner Ta langue or d Actualiser les marquages de personnes fait correspondre les personnes r cemment grametres de marquage des personnes marqu es et les photos sur lesquelles elles peuvent figurer G rez les noms et visages Modifier la liste des noms modifiez ou supprimez des noms existants Grille de cadrage pour la prise de vue Activ D sactiv e Param tres de diaporama S lectionnez des param tres de transition de boucle et d intervalle Contr le AF photo Pour s lectionner un r glage de l autofocus Disponible dans les modes Programme AE Panorama et Sc ne Luminosit cran LCD Pour s lectionner la luminosit de l cran Maximale cran LCD plus clair mode qui consomme plus d nergie LCD lors de la prise de photos r alisation Economique cran LCD plus sombre mode qui consomme moins d nergie de vid os Lorsque le mode visualisation Automatique la luminosit de l cran LCD est r gl e automatiquement en fonction de est activ la luminosit de l cran LCD est l environnement d finie sur Maximale Volume sonore l Pn Elev Moyen Faible Silencieux S lectionnez le volume Date et heure Pour r gler la date et l heure Sortie vid o Pour s lectionner le r glage local qui vous permet de relier l appareil photo un t l viseur ou tout autre p riph rique externe R
25. fichage des outils et l affichage clair 14 Contr le du niveau des piles batteries 00 000 0 15 Enregistrement d une vid o 15 Utilisation d autres modes de prise de vue sss022 16 Utlsgtion du ZOO neue 16 Utilisation du bouton de flash 17 Utilisation du bouton de mise au point 17 Utilisation du bouton du retardateur de rafale 18 Prise de photos en rafale ou eessecssessecssecssessecsecsscesecsseens 19 Utilisation des modes Sc ne sesssssssssssesssecsstecssnesssseeess 20 Prise de photos panoramiques cccsecssecseesesseesceseesscess 21 Activation de la fonction Marquage de la date 22 Utilisation des modes Programme AE et Exposition manuelle ou esessessecseccseescssessecssesssceseesees 22 Utilisation des modes Programme AE et Exposition manuelle ou eesssessecseecseescssessscssecseeeneesees 23 S lection d une zone de mise au point d exposition 4eme 24 Visualisation de photos vid os sss 010010 25 Visualisation de photos vid os secssscssessseecsseecsecsses 25 Ic nes en mode de Lecture ssssssssssssssssssssssreressssssssesereeessss 26 Lecture d une vid o ssssssssssssssessssssseeeesssessoresssssreeesssseseeeess 27 Suppression de photos vid os cescsessssscsssssessseecseessees 27 Suppression de photos vid os cecsssesssesssescssecsseecsecsnes 28 Utilisation de la fonction Accueil
26. ivante e Pour r gler le volume pendant la lecture appuyez sur AY Pour revenir au mode de prise de vue enfoncez le bouton d obturateur mi course oo dQ 1 2 3 Appuyez sur le bouton Visualiser gt La photo vid o la plus r cente s affiche Appuyez sur 4 gt pour rechercher une photo ou une vid o Appuyez sur le bouton Supprimer puis suivez les instructions l cran Pour revenir au mode de prise de vue enfoncez le bouton d obturateur mi course Suppression de plusieurs photos vid os Lorsque vous supprimez ou copiez des photos vid os vous pouvez appliquer la commande de suppression ou de copie plusieurs l ments 1 Appuyez sur le bouton Visualiser gt La photo vid o la plus r cente s affiche Appuyez sur le bouton Supprimer i Mettez l option S lection multiple en surbrillance puis appuyez sur OK Appuyez sur 4 gt pour mettre une photo ou une vid o en surbrillance puis appuyez sur OK Une coche apparait Appuyez sur OK une seconde fois pour Suppression de toutes les photos vid os enreg retirer la coche istr es sur votre ordinateur Pour conomiser de l espace et optimiser le rangement vous pouvez supprimer de l appareil photo les photos que vous avez d j enregistr es sur votre ordinateur Au moment de la sup pression des photos s lectionnez Toutes celles enregistr es sur l ordinateur Pour revenir au mode de prise de vue enfoncez le bouton d o
27. la carte m moire l aide de votre PC car ceux modifi s peuvent ne pas tre reconnus par l appareil photo ou une erreur peut se produire Les photos prises avec l appareil photo sont stock e dans le dossier qui est g n r automatiquement sur la carte SD Ne stockez pas de photos qui n ont pas t prises l aide de cet appareil photo dans ce dossier car les photos ne peuvent pas tre reconnues au cours de la lecture Lorsque vous ins rez une carte m moire assurez vous que l encoche de la carte correspond aux marquages sur le dessus de la fente pour carte Autres consignes de s curit Ne d branchez pas l alimentation et n teignez pas l appareil photo pendant le processus de mise jour car des donn es incorrectes peuvent alors s crire et l appareil peut ne plus s allumer par la suite N accrochez pas la sangle de l appareil autour du cou des enfants Lorsque la batterie rechargeable Li ion est utilis e pour l appareil chargez la avec le chargeur de batterie fourni Si le fluide de la batterie fuit l int rieur de l appareil photo veuillez contacter le d taillant Si le fluide de la batterie fuit sur votre peau rincez la l eau claire et demandez un avis m dical L limination des batteries usag es doit tre effectu e conform ment la r glementation locale nationale ou r gionale Lorsque vous utilisez votre appareil photo dans un avion observez les r gles correspondantes pr v
28. le compartiment pour l ouvrir Stockage des photos sur une carte SD SDHC La m moire interne de votre appareil photo peut stocker 1 Eteignez l appareil photo puis ouvrez le compartiment quelques photos Nous vous recommandons vivement 2 Ins rez la carte jusqu ce qu elle s enclenche d acheter une carte SD SDHC de classe 4 ou sup rieure jusqu 32 Go pour pouvoir stocker davantage de photos vi d os La classe de la carte est g n ralement indiqu e sur la carte elle m me et ou sur son emballage Vous devez utiliser une carte de classe 4 ou sup rieure pour enregistrer des vid os en HD REMARQUE votre appareil photo prend galement en charge les cartes Eye Fi de type X2 ou sup rieur avec un micrologiciel version 4 5174 ou ult rieure Pour afficher et mettre jour la version du micrologiciel utilisez le logiciel Eye Fi Center livr avec la carte Une carte ne peut tre ins r e que dans un seul sens Ne l ins rez pas de force sous peine d endommager l appareil photo ou la carte Ne tentez pas d ins rer ou de retirer la carte pendant que l appareil photo est allum vous risqueriez d endommager les photos la carte ou l appareil photo IMPORTANT lorsque vous allumez l appareil photo celui ci v rifie si une carte est ins r e Si la m moire interne de l appareil photo contient des photos ou vid os vous serez in vit les d placer sur la carte De nouvelles photos ou vid os sont stock es sur l
29. ne photo 1 Positionnez le cadran de s lection de mode sur SCN modes Sc ne 2 Appuyez sur AW lt q P pour s lectionner le mode Sc ne souhait puis appuyez sur OK REMARQUE pour revenir au mode Prise de vue intelligente retournez l tape 1 et s lectionnez Prise de vue intelligente 3 Enfants Pour des photos d enfants en pleine action avec une lumi re intense Lumineux Pour des sc nes lumineuses la plage ou avec de la neige Sae Pour photographier des feux d artifice Pour des r sultats optimaux placez l appareil photo sur une Feux d artifice e surface stable ou sur un tr pied Autoportrait Pour des gros plans de vous m me Assure une bonne mise au point et r duit l effet yeux rouges Pour des sujets dans un environnement sombre sc ne de th tre par exemple Pour des r sultats Sur scene bos optimaux placez l appareil photo sur une surface stable ou sur un tr pied Photobooth Permet de prendre 4 photos regroup es dans une bande de photos Mode haute sensibilit Pour photographier des personnes l int rieur dans des pi ces sombres Prise de photos panoramiques Utilisez le mode panoramique pour assembler jusqu 3 pho Prenez 2 ou 3 photos tos afin de constituer 1 sc ne panoramique REMARQUE les images individuelles ne sont pas enregistr es m me si la prise de vue en panorama est annul e avant l assemblage La mise au point et l exposition sont d finies au moment de la prise de
30. ntr le de la balance de la couleur blanche M moire interne env 28MB M dia d enregistrement Carte SD SDHC jusqu au support de 32 GB Autres caract ristiques PictBridge Support ExifPrint support multi languistique 21 langues Jacks SORTIE AV USB 2 0 Micro USB de 5 broches HDMI Type D 4 piles alcalines AA Pile NiMH AA vendu s par ment aie Re eee ge ue ipeoumne der Env 300 photos Bas sur les normes CIPA Environnement de fonctionnement Temp rature 32 104 F 0 40 C Humidit 0 90 Dimensions L x H x D Env 4 6 x 3 1 x 2 9pouces 116 4 x 78 8 x 73mm Bas sur les normes CIPA Env 15 6 oz 488g du corps seulement Invites et messages d alerte Messages Description M thodes de r initialisation ae La batterie de l appareil est us e Il s agit d un La cam ra s arr te 2 secondes Avertissement Batterie puis e ty o lt a avertissement indiquant que l appareil va s teindre apres l affichage teignez l appareil photo et red marrez le pour r initialiser l objectif Obstacle de l objectif L objectif est coinc ou un corps tranger emp che Redemmarer la cam ra l objectif de fonctionner correctement Lorsque l exposition continue est activ e ces messages Utilisation d un tr pied conseill e d invite s affichent lorsque l cran de prise de vue photo II dispara t apr s 2 secondes est affich pour la premi re fois Il dispara t apr s 2 secondes Vou
31. ogner des objets solides Ne pas tenter de d monter l appareil photo Pour viter d endommager l appareil photo par l humidit ne pas utiliser ni ranger l appareil dans un environnement tr s humide comme sous la pluie ou proximit d un tang Ne pas utiliser ni ranger l appareil dans un endroit pous si reux ou sur la plage pour emp cher la poussi re ou le sable de p n trer dans l appareil lui causant des dommages Ne pas utiliser ni ranger l appareil dans un environnement chaud ou sous la lumi re directe du soleil Ne pas utiliser ou stocker l appareil photo dans un puis sant champ magn tique par exemple pr s d un aimant ou d un transformateur Ne pas toucher l objectif de l appareil photo Ne pas exposer l appareil photo la lumi re directe du soleil pendant une longue p riode teindre l appareil photo retirer la batterie et la carte m moire et le s cher dans les 24 heures si de l eau p n tre accidentellement dedans Lorsque vous transportez l appareil photo d un endroit froid un endroit chaud de la condensation peut se produire l int rieur Veuillez patienter pendant un certain temps avant de l allumer Lorsque vous utilisez l appareil photo retirez la batterie en cas de surchauffe Attendez qu il ait refroidi T l chargez vos photos et retirez la carte m moire lorsque vous pr voyez de ranger l appareil pendant une p riode prolong e Rangez l appareil dans un environnement sec et
32. osition jusqu ce que vous la changiez est id al pour les photos de paysages ou ef fectu es dans un environnement bien clair Visualisation de photos vid os 1 Appuyez sur le bou ton Visualiser gt La photo vid o la plus r cente s affiche 2 Appuyez sur 4 pour af ficher la photo pr c dente ou suivante e Pour lire une s quence vid o appuyez sur le bouton OK e Pour revenir au mode de prise de vue enfoncez le bouton d obturateur mi course Mise en marche de l appareil photo en mode de visualisation Vous pouvez faire en sorte que l appareil photo se mette en marche en mode de visualisation avec l objectif r tract Une fois l appareil photo teint appuyez sur le bouton Visu aliser et maintenez le enfonc L appareil photo s allume et la derni re photo prise s affiche L objectif reste r tract Pr sentation des ic nes de visualisation ey ae SS YS Pe Appareil Accueil Affichage multiple Marquer Imprimer Diaporama Retour arri re Lecture Avance rapide Niveau des piles batteries Lecture d une vid o Suppression de photos vid os 1 Appuyez sur le bouton Visualiser gt La photo vid o la plus r cente s affiche 2 Appuyez sur lt P pour rechercher une vid o 3 Appuyez sur OK pour lire la vid o e Pour interrompre la lecture appuyez sur OK Pendant que la vid o est sur pause appuyez sur pour visualiser l image pr c dente su
33. placez le sur une surface plane lorsque vous pr voyez de ranger l appareil pendant une p riode prolong e Avant de retirer la batterie et la carte m moire l appareil doit tre teint Lorsque vous nettoyez le bo tier de l appareil n utilisez pas utiliser de produit de nettoyage abrasif base d alcool ou organique Utilisez le linge professionnel pour lentille et un nettoyant d di pour essuyer la lentille Consignes de s curit pour la batterie Pour viter de l endommager veillez ne pas laisser tomber la batterie ni lui laisser cogner des objets solides ni la rayer avec des objets pointus Ne pas laisser la batterie en contact avec des objets m talliques y compris des pi ces de monnaie pour viter tout court circuit d charge surchauffe ou fuite Ne pas tenter de d monter la batterie Ne pas exposer la batterie de l eau Toujours garder les contacts de la batterie secs Ne pas chauffer la batterie ni la jeter au feu pour viter une explosion Ne pas ranger la batterie dans un environnement chaud ou sous la lumi re directe du soleil Utiliser la batterie fournie Lorsque la batterie rechargeable Li ion est utilis e pour l appareil contactez le d taillant pour en acheter une nouvelle si vous souhaitez remplacer la batterie Lorsque la batterie rechargeable Li ion est utilis e pour l appareil d branchez l alimentation lorsque la batterie surchauffe au cours de la charge Arr tez d
34. ppareil photo s teint soudaine bo eue Replacer avec une compl t charg e de la ment pendant une op ration batterie e Changez pour une autre carte m moire ou supprimez les fichiers inutiles e Replacer avec une compl t charg e de la batterie e Installez correctement la batterie Le fichier d images et vid o ne La carte m moire est pleine peuvent pas tre sauv La carte m moire est verrouill e a D verrouillez la carte m moire L appareil photo n est pas connect V rifiez la connexion entre l appareil photo et correctement l imprimante l imprimante oe l imprimante n est pas compatible Utilisez une imprimante compatible Pict Impossible d imprimer les photos sur PictBridge Bridge l imprimante connect e a TENET l imprimante n a plus de papier ou Chargez du papier dans l imprimante ou rem d encre placez la cartouche d encre de l imprimante Il y a un bourrage papier Retirez le bourrage papier Probl me Vitesse d criture sur carte m moire lente Impossible d crire sur la carte Trop de films traiter R glable seulement en P and M mode Causes possibles L enregistrement de vid o de qualit HD ou sup rieure sur une carte m moire inf rieure la classe 4 est trop lent et peut s arr ter La carte m moire est en mode protection d criture Lors des prises de vue ou d enregistrement vid o des interruptions dans la carte m moire dues par
35. s appuyez sur n importe quel bouton et il n y a aucune r ponse En mode La temp rature de la batterie atteint 53 5 C vid o l enregistrement vid o s arr te Vous pouvez commencer prendre des photos correctement une fois la batterie refroidie Erreur de m moire int gr e Une erreur se produit dans la m moire interne Il dispara t apr s 2 secondes L obturation lente est activ e Lorsque le d clencheur B est activ l invite suivante peut facilement provoquer appara t sur l cran une fois revenu l cran de prise Il dispara t apr s 2 secondes une surexposition de vue photo La temp rature de la batterie est trop lev e Messages Alignement incorrect Veuillez essayer de nouveau L image ne peut pas tre sauvegard e alignement incorrect Veuillez essayer de nouveau Echec de mise jour du firmware Version de firmware incompatible Avertissement N teignez pas votre appareil photo pendant la mise jour Retirer le cable USB chec de la connexion Protection en criture Description Le d calage est trop grand pour prise de vue panoramique Les images enregistr es ne peuvent pas tre raccord es en panoramique L appareil photo ne peut pas tre mis jour pendant le processus de mise jour du firmware La version du firmware ne correspond pas au cours du processus de mise jour du firmware Le message appara t durant le processus de mise jour du
36. ues par la com pagnie a rienne En raison de limites dans la technologie de fabrication l cran LCD peut comporter de quelques pixels morts ou brillants mais ceux ci n affectent pas la qualit des photos Ne pas exposer l cran LCD de l eau Dans un envi ronnement humide essuyez le avec un chiffon doux et sec Dans le cas o l cran LCD est endommag et les cristaux liquides entrent en contact avec votre peau nettoyez votre peau avec un chiffon sec imm diatement et rincez la avec de l eau claire Si les cristaux liquides entrent en con tact avec vos yeux lavez les avec de l eau claire pendant au moins 15 minutes et demandez un avis m dical Si vous avalez accidentellement des cristaux liquides rincez votre bouche imm diatement et demandez un avis m dical AVANT DE COMMENCER 1 CONSIGNES DE S CURIT sccssssssseccesccrssssnees 2 TABLE DES MATI RES sccssscsssccccssscsssesecesseeeees 5 PRISE EN MAINS 7 D DOIQUE mnt ss 7 R glage de l appareil photo 8 Installation des piles batteries csscssesssesssecsseeeseeess 8 Stockage des photos sur une carte SD SDHC 9 Mise en marche de l appareil photo 10 R glage de la langue de la date et de I heure 11 Fixation de la dragonne ssssesssssoseossssssssssssosssescseessrssssssssses 12 Prise de photos Enregistrement des vid os 13 Ud Prise de photos en mode Prise de vue intelligente 13 Basculement entre l af
37. uton d obturateur Maintenez le bouton enfonc mi course puis enfoncez le compl tement Marques de cadrage Basculement entre l affichage des outils et l affichage clair Appuyez sur le bouton Ecran pour basculer entre Description des outils l affichage clair et l affichage des outils Marque de bte i Ouverture pmenagecialt Vitesse d obturation Un affichage clair aucun outil n appara t Compensation d exposition Le a Appuyez sur le bouton Menu pour modifier les r glages L pen anen du flash m Ga ui Paane des ss Plus d outils site de mise gt Curseur du zoom U point ex pos Carte EYE FI accessoire ap para t uniquement si la carte Affichage des outils Affichage des outils Histogramme Les outils apparaissent Les outils apparaissent en haut de l cran en haut de l cran en Activez la grille de cadrage dans R glages Mode P et M seulement BGSREEES OUSAHEE 2 0 2 0 2 0 2 0 400 W Bpeauro compensation r posure Companion oad ap ee 2 Photos dur e de la vid o R glage du flash restante s Niveau des piles batteries ma sur ur gt pour ecelectionnerur un per ui appuyez sur OK Contr le du niveau des piles batteries Enregistrement d une vid o Maintenez vos piles batteries compl tement charg es ou gardez des piles batteries neuves port e de main Pleines Charg es aux 3 4 Charg e moiti Charg es 1 4 Piles batteries faibl
38. z sur lt q p gt pour mettre un visage en surbrillance puis appuyez sur OK Mettez en surbrillance un nom ou l option Entrer nouveau nom puis appuyez sur OK oo dQ Si un visage n est pas d tect vous pouvez l identifier et lui attribuer un nom 1 Appuyez sur le bouton Visualiser La photo vid o la plus r cente s affiche 2 Appuyez sur gt pour rechercher une photo 3 Sila barre d outils est masqu e appuyez sur pour l afficher 4 Appuyez sur et lt gt pour mettre en surbrillance l option Marquages puis appuyez sur OK 5 Mettez l option Marquer des personnes en surbrillance puis appuyez sur OK Si aucun visage n est d tect le menu Marquage manuel s affiche Si des visages sont d tect s mettez l option Marquage manuel en surbrillance puis appuyez sur OK 6 Suivezles instructions pour saisir un nouveau nom ou s lectionnez en un dans la liste 7 Une fois la saisie termin e mettez l option Termin en surbrillance puis appuyez sur OK 1 Appuyez sur le bouton Visualiser gt La photo video la plus r cente s affiche Si la barre d outils est masqu e appuyez sur pour l afficher Appuyez sur et lt gt pour mettre en surbrillance l option Marquages f puis appuyez sur OK Mettez l option Marquer des personnes en surbrillance puis appuyez sur OK Mettez en surbrillance l option Modifier le nom mettez en surbrillance un nom modifier puis appuyez sur OK
Download Pdf Manuals
Related Search