RIMINI 600 Bedienungsanleitung
Contents
1. Garantie Reparaturanschrift und Kunden Hotline gelten nur in der BRD F r die Garantiebedingungen und Reparaturanschrift in anderen L ndern wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Lieferumfang Zum Lieferumfang geh rt Basisger t mit Tastatur H rer mit gewendelter H rerschnur Telefonanschlusskabel Bedienungsanleitung Kontrollieren Sie den Inhalt der Verpackung und setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung falls einzelne Teile fehlen sollten INHALTSVERZEICHNIS CE ERKL RUNG 2u2222220220220002002000000000000000 FEHLER TEXTMARKE NICHT DEFINIERT WICHTIGE HINWEISE 2 22 3 Eu E EE 3 INHALTSVERZEICHNIS eebe eege gege een A INSTALLATION E 6 Inst llieren der B tterien 220er His HRHRINH Ae EEN 6 Anschliessen nu mr SEENEN 6 RER E DEE 6 Wandmontage EEN 6 GER TE BERSICHT E 7 EISE ENEE 8 Datum und Uhrzeit ein a er RR nissen 8 Wamena Il EE 8 RE ue LEE EE 8 Klingell utst rke EE 8 Klingelmelodie Ha Han ER E leeeinhieskitzee 8 Lautst rkeregelung des Lautsprecher 8 Displ ay Anzeige 2 2 2 En Iren RA OTEA AE HR hehe 8 Vorwahl Nummer re nn ee ee ran ara nn EEA E 8 un 610 EEEE E EE E E E E E EE E A S SELTEN E A 9 BETRIEB EN 10 Lin EE 10 Entgegennehmen eines Anrufes 2 2 2 una aaar EAE ETNE AEAEE E AETA HB eben 10 Freisprechbetrieb 5 422 ma RD LIE I Laie 10 Wahl Bei aufgelegtem H rer res sun e ERR Ee ea Trennen ern Eed Sech 10 Namen und Rufnummern Anzeige Cli2. entsorgen Wandmontage Um bei einer Wandmontage das Herabfallen des H rers zu verhindern ist unterhalb der H rerablage eine geriffelte H rerhalterung D angebracht Schieben Sie die Halterung nach oben drehen Sie diese um 180 und setzen Sie die Halterung wieder ein GER TE BERSICHT Sebppnnne LE ERREKKA KA ERRRE FANENE LE EEE EEE 2 G annnngo S hpdd DE CU EEE D eannnngo A Basisger t E Batteriefachdeckel B H rer F Ruftonlautst rkeregler c LINE Buchse f r den Telefonnetzanschluss G Lautsprecherlautst rkeregler D Schieber f r das Einh ngen des H Headset Anschlussbuchse H rers bei Wandmontage Umschalter f r IWV MFV EINSTELLUNGEN Datum und Uhrzeit Bei der Einstellung von Datum und Uhrzeit muss der H rer aufgelegt sein 1 Dr cken Sie die Taste und geben Sie anschliessend den Monat den Tag die Stunde und die Minute jeweils 2 stellig ein Beispiel den15 07 12 30 wird eingegeben als 07151230 2 Nachdem Sie Datum und Zeit eingegeben haben dr cken Sie die Eingabetaste JA zur Best tigung Im Display erscheint in der oberen Zeile rechts die aktuelle Uhrzeit Das Datum k nnen Sie durch Dr cken der Taste P DATUM abrufen Es erscheint anstelle der Uhrzeit f r etwa 5s Bei zu langsamer oder ung ltiger Eingabe geht das Men in den Bereitschaftsmodus zur ck Wahlverfahren Als Wahlverfahren steht Ihnen IWV Impulswahl oder MFV Tonwahl zur Verf gung Im Auslieferung
3. hlen Sie nachdem der W hlton ert nt die gew nschte Rufnummer Wird der Anruf beantwortet k nnen Sie das Gespr ch f hren ohne den H rer abzunehmen Dritte Personen k nnen jetzt ebenfalls das Gespr ch mith ren und sich am Gespr ch beteiligen M chten Sie das vermeiden so nehmen Sie den H rer ab und f hren jetzt das Gespr ch ber den H rer weiter Soll das Freisprechen wieder zugeschaltet werden so dr cken Sie die Lautsprechertaste und Sie h ren den Teilnehmer wieder ber den Lautsprecher Der H rer kann wieder aufgelegt werden ohne dass das Gespr ch unterbrochen wird Diese Vorg nge k nnen Sie w hrend eines Gespr ches beliebig oft wiederholen Bei einem eingehenden Anruf k nnen Sie das Gespr ch durch Dr cken auf die Lautsprechertaste annehmen und wie schon beschrieben f hren Wahl bei aufgelegtem H rer Dank dieser Funktion k nnen Sie einen Teilnehmer rufen ohne den H rer in die Hand zu nehmen Dr cken Sie die Lautsprechertaste Die rote Kontrollleuchte wird eingeschaltet Ein Freizeichen ert nt im Lautsprecher W hlen Sie die gew nschte Rufnummer mit Hilfe der alphanumerischen Tastatur Die Verbindung wird hergestellt und Sie h ren ber den Lautsprecher die Stimme Ihres Gespr chspartners Jetzt k nnen Sie das Gespr ch im Freisprechmodus oder indem Sie den H rer abnehmen mit dem Handapparat f hren Namen und Rufnummern Anzeige Clip Funktion Das Telefon verf gt ber die so genannte Clip Funkti
4. 1 ffnen des Telefonbuches durch zweimaliges Dr cken der Telefonbuchtaste i 2 Mittels der Scrolltaste 4 odery oder durch Eingabe des r Anfangsbuchstaben s suchen Sie den zu ndernden Name oder Rufnummer Haben Sie den Namen gefunden dann dr cken Sie die r EDIT Taste Korrigieren Sie den Namen und best tigen Sie mit der JA Taste Korrigieren Sie die Rufnummer und best tigen Sie mit der JA Taste Stellen Sie die Filterfunktion auf aus ein und best tigen Sie mit der JA Taste EE W hlen aus dem Telefonbuch 1 ffnen des Telefonbuches durch zweimaliges Dr cken der Telefonbuchtaste und geben Sie danach mit den alphanumerischen Taste den Anfangsbuchstabe des gew nschten Namen ein 2 Dr cken Sie danach die JA Taste Der erste Namen mit diesem Anfangsbuchstabe erscheint im Display 3 Nun suchen Sie mit den Scrolltasten A odery den gew nschten Namen 4 Sobald der gew nschte Name im Display angezeigt wird dr cken Sie auf die JA Taste Die Nummer wird gew hlt automatisch gew hlt siehe oben Erweiterte Wahlwiederholung 1 Dr cken Sie im Bereitschaftsmodus auf die JA Taste Die zuletzt gew hlte Rufnummer erscheint im Display 2 Bet tigen Sie die Scrolltaste A oderv um aus den letzten 5 gew hlten Nummern auszuw hlen 3 Wenn die gew nschte Nummer angezeigt wird best tigen Sie diese mit der JA Taste die Nummer wird gew hlt oder Sie nehmen den H rer ab und dr cken Sie nochmals auf die JA Taste Die gew ns
5. 1 Nehmen Sie das Telefon vom Netz durch Ziehen des Telefonanschlusskabels 2 Entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach 3 Dr cken Sie ca 5s den RESET Schalter welcher sich an der Ger teunterseite befindet mit einem spitzen Gegenstand bspw einem Druckbleistift oder Kugelschreiber 4 Danach schlie en Sie das Telefon in umgekehrter Reihenfolge wieder an ACHTUNG Alle gespeicherten Daten und Einstellungen gehen beim Reset verloren Garantie F r dieses Ger t besteht eine Garantie von 24 Monaten Die Garantiezeit beginnt mit der Auslieferung Zum Nachweis des Datums bewahren Sie bitte die Kaufbelege wie Quittung Rechnung Kassenzettel oder Lieferschein auf Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt kann die Reparatur nur kostenpflichtig erfolgen Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu Unser Kundendienst steht Ihnen selbstverst ndlich auch nach Ablauf der Garantiezeit weiterhin zur Verf gung Innerhalb der Garantiezeit werden unentgeltlich alle M ngel beseitigt die auf Material oder Herstellungsfehler beruhen Es wird nach eigener Wahl Garantie durch Reparatur oder Austausch geleistet Ausgetauschte Teile Ger te gehen in unser Eigentum ber Von der Garantie ausgenommen sind Sch den die auf unsachgem ssen Gebrauch auf Verschleiss auf Eingriff durch Dritte oder auf h here Gewalt zur ckzuf hren sind Die Garantie erfasst nicht Verbrauchsmaterialien Akku Batterien Verpack
6. AEG RIMINI 600 Bedienungsanleitung Version 07 01 Hr CE Erkl rung Ce Dieses Ger t schnurgebundenes analoges Telefon Rimini 600 erf llt die Anforderungen der EU Richtlinien 99 5 EG Richtlinie f r Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen Das Konformit tsbewertungsverfahren erfolgte gem Anhang II der EG Richtlinie 99 5 EG Die Konformit t des Telefons mit den o o Richtlinien wird durch das CE Zeichen best tigt Aufgrund der zwischen den ffentlichen Fernsprechnetzen verschiedener Staaten bestehenden Unterschiede stellt diese Zulassung an sich keine unbedingte Gew hr f r einen erfolgreichen Betrieb des Ger ts an jedem Netzabschlusspunkt dar R E Eggenstein 01 O8 2001 Ralph Kimmig ITM Technology AG Siemensstr 2 D 76344 Eggenstein Bestimmungsgem sse Verwendung Dieses Ger t ist ausschliesslich f r das Telefonieren in Wohn und Gesch ftsbereichen zu benutzen Jede andere Nutzung gilt als nicht bestimmungsgem ss Eigenm chtige Ver nderung oder Umbauten die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind sind nicht zul ssig Diese Bedienungsanleitung dient der Information Ihr Inhalt ist nicht Vertragsbestand Alle angegebenen Daten sind lediglich Normalwerte Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen k nnen je nach den l nderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein Technische nderungen vorbehalten Copyright ITM Technology AG Version 07 01 hr Alle Rechte Vorbehalten Vol
7. alter f r die Einstellung der Lautsprecherlautst rke G ein der sich an der rechten Aussenseite des Telefons befindet Zielwahltasten 1 Dr cken Sie die Scrolltaste 4 Im Display erscheint SPEICHERN Best tigen Sie mit der JA Taste Im Display erscheint NAME Geben Sie den Namen mit den alphanumerischen Tasten ein korrigieren Sie sich falls erforderlich mit der L schtaste Dr cken Sie zur Best tigung die JA Taste 2 Im Display erscheint NR Geben Sie die Telefonnummer ein und speichern Sie den Eintrag mit der jeweiligen Zielwahltaste M1 M2 oder M3 wo der Eintrag hinterlegt werden soll 3 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 f r die anderen Zielwahltasten Die Zielwahltasten k nnen Sie nur durch berschreiben editieren indem Sie die oben angegeben Programmierungsschritte wiederholen Wahl mit Zieltasten 1 Dr cken Sie die gew nschte Zielwahltaste M1 M3 2 Ist die gew nschte Rufnummer korrekt so dr cken Sie die JA Taste Die Rufnummer wird automatisch gew hlt Wenn der Teilnehmer sich meldet k nnen Sie das Gespr ch ber die eingeschaltete Freisprecheinrichtung oder indem Sie den H rer abheben mittels H rer f hren 3 Ist die abgespeicherte Rufnummer unvollst ndig so k nnen Sie nach dem Best tigen der Rufnummer eine Nachwahl durchf hren Beispiel Sie haben den Namen Firma XYZ Rufnummer 4711 abgespeichert Sie m chten in der Firma die Nebenstelle 123 anrufen dann dr cken Sie Zielwahl
8. chte Nummer wird wieder gew hlt BETRIEB FLASH Taste Diese Taste hat drei Funktionen 1 Amtsholung ohne den H rer aufzulegen 2 Editieren von Namen und Nummern bei bernahme aus dem Anrufregister 3 Vermitteln R cksprache und Makeln beim Betrieb an einer Vermittlungsanlage siehe unten Pausetaste Datumsanzeige Wenn Sie die Pause DATUM Taste dr cken w hrend sich das Telefon im Bereitschaftsmodus befindet werden mehreren Sekunden der Tag und Monat anstelle der Uhrzeit angezeigt W hrend dem W hlen oder bei der Nummerneingabe wird durch Dr cken dieser Taste eine Pause von 3 6 Sek eingef gt Die eingef gte Pause wird im Display als Strich angezeigt Telefonbucheintr ge l schen 1 ffnen Sie das Telefonbuch und suchen Sie wie oben beschrieben den zu l schenden Namen 2 Dr cken Sie die L schtaste und best tigen Sie die L schung mit der JA Taste Gespr chsdauer F hren Sie ein Gespr ch so wird 8s nach der Gespr chsannahme oder nach Wahlbeginn die Gespr chsdauer in mm ss angezeigt Speicher voll Das Telefon verf gt ber 72 Speicherpl tze f r das CLIP Anrufregister und das Telefonbuch Minimal 12 Speicherpl tze davon sind f r das CLIP Anrufregister reserviert Diese werden dynamisch verteilt jedoch maximal 25 Eintr ge sind f r die Anruferliste vorgesehen Beispiel 1 Es sind 20 Eintr ge im Telefonbuch so k nnen im CLIP Register 25 Anrufe registriert werden Beispiel 2 Sind 60 Nam
9. die Richtigkeit Ihrer Eingabe ggf mit der L schtaste m die eingegebene Vorwahl korrigieren Schlie en Sie die Eingabe der Ortsvorwahl mit der JA Taste ab Symbole Symbol f r fast leere Batterien Freisprechmodus NICHT VERF G Der eingegangene Anruf erh lt keine oder fehlerhafte CLIP Information oder Das Netz des Anrufers oder die Vermittlungszentrale bertragt keine CLIP Daten oder Der Anrufer hat die Rufnummernanzeige unterdr ckt Wiederholt eingegangener Anruf Neu eingegangener Anruf Im Bereitschaftsmodus wird im Display 00 TOTAL und die Uhrzeit hh mm angezeigt Wenn neue Anrufe eingegangen sind erscheint im Display XX NEU wobei XX f r die Anzahl d er neuen Anrufe steht BETRIEB Anrufen Nehmen Sie den H rer ab und w hlen Sie wenn das Freizeichen ert nt die gew nschte Rufnummer Die eingegebene Rufnummer wird sofort gew hlt Anstelle des H rers k nnen Sie auch die Lautsprechertaste bet tigen und nach Ert nen des Freizeichens ebenfalls die gew nschte Rufnummer eingeben Wenn der Teilnehmer sich meldet k nnen Sie das Gespr ch ber die Freisprecheinrichtung oder in dem Sie den H rer abnehmen in gewohnter Weise f hren Entgegennehmen eines Anrufes Wird ein eingehender Anruf durch das Rufsignal angezeigt so k nnen Sie den H rer abnehmen oder die Lautsprechertaste dr cken um den Anruf entgegenzunehmen Freisprechbetrieb Dr cken Sie bei aufgelegtem H rer auf die Lautsprechertaste und w
10. e das der Teilnehmer das Gespr ch h ren kann dann dr cken Sie die MUTE Taste amp und halten diese solange gedr ckt bis Sie das Telefonat weiterf hren wollen Nach dem loslassen der MUTE Taste H k nnen Sie das Gespr ch ber den H rer oder die Freisprecheinrichtung fortf hren Halten Sie im Freisprechmodus die MUTE Taste gi gedr ckt h ren Sie ber den Lautsprecher den Teilnehmer weiterhin Sie kann der Teilnehmer aber nicht mehr h ren 11 BETRIEB Headset Betrieb Sie k nnen an das Telefon ein Headset ber die Anschlussbuchse H an der Telefonr ckseite anschlie en Der H rer und die Freisprecheinrichtung bleiben auch bei angeschlossenem Headset weiterhin in Betrieb M chten Sie ein Telefongespr ch ber das Headset f hren so bet tigen Sie die Taste mit dem Headset Symbol Der H rer und das Freisprechen sind jetzt abgeschaltet und Sie k nnen jetzt ber das Headset das Gespr ch f hren M chten Sie zum H rer oder Freisprechen zur ckkehren so nehmen Sie den H rer ab oder bet tigen den Lautsprecherschalter M chten Sie das Gespr ch danach per Headset weiterf hren dann dr cken Sie die Headset Taste und legen den H rer auf bzw den Lautsprecherschalter wenn Sie Freisprechen m chten Sie k nnen auf diese Weise beliebig oft w hrend eines Gespr ches zwischen H rer Freisprechen und Headset wechseln ohne das Gespr ch zu unterbrechen Die Lautst rke der Wiedergabe am Headset stellen Sie mit dem Schiebesch
11. en Sie bei einem im Telefonbuch gespeicherten Namen und Rufnummer ber die Editierfunktion ein und ausschalten Rufnummer aus dem Anrufregister ins Telefonbuch speichern und editieren Im Anrufregister eingegangene Nummern k nnen Sie ins Telefonbuch bernehmen Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 ffnen der Anruferliste 2 Suchen Sie mit der Scrolltaste A odery die gew nschte Nummer in der Anruferliste 3 Dr cken Sie die Taste r EDIT Im Display erscheint NAME 4 Geben Sie den Namen ein und best tigen Sie mit der JA Taste Jetzt erscheint im Display unter dem eingegeben Namen die Rufnummer Diese Rufnummer k nnen Sie noch bearbeiten mit der L schtaste bzw Zifferneingabe 5 Best tigen Sie die Rufnummer mit der JA Taste Im Display erscheint FILTER AUS und die eingetragene Rufnummer 6 Best tigen Sie dass die Filterfunktion ausgeschalten bleibt durch bet tigen der JA Taste M chten Sie die Filterfunktion einschalten dann dr cken Sie die Scrolltaste A oderv Im Display wird angezeigt FILTER EIN Mit der JA Taste best tigen Der Eintrag ist nun im Telefonbuch hinterlegt Namensabgleich Erhalten Sie einen Anruf von einer im Telefonbuch mit Namen gespeicherter Nummer dann wird der Namen im Display angezeigt Wenn Sie den Namen und die Nummer vom Anrufregister ins Telefonbuch bernehmen siehe oben und dabei den Namen ndern so wird beim n chsten Anruf der ge nderte Name angezeigt Editieren im Telefonbuch
12. en und Nummern im Telefonbuch gespeichert dann k nnen maximal 12 eingehende Anrufen im CLIP Anrufregister gespeichert werden Weiteren neuen Anrufen ersetzen dann die ltesten Eintr ge Das Display zeigt SPEICHER VOLL wenn s mtliche 72 Speicherpl tze belegt sind Betrieb an TK Anlage Wird das Telefon an einer Vermittlungsanlage TK Anlage betrieben kann die automatische Amtsholung aktiviert werden Damit k nnen Sie aus dem Speicher w hlen ohne jedes Mal die Amtsziffer eingeben zu m ssen ACHTUNG Die automatische Amtsholung gilt nur f r Speicherpl tze Programmierung der automatischen Amtsholung Geben Sie w hrend sich das Telefon im Bereitschaftsmodus befindet die folgende Ziffernreihe ein 7229 Amtsholungsziffer Danach dr cken Sie die JA Taste zur Best tigung Bemerkung Auf der W hltastatur finden Sie den Buchstaben P 7 A 2 B 2 X 9 Das englische Wort f r TK Anlage ist PABX So k nnen Sie sich den Aktivierungscode leichter merken Beispiel Amtsziffer ist O 72290 JA Taste Nach dieser Einstellung wird bei allen aus dem Speicher gew hlten Nummer eine 0 vorgew hlt Ausschalten der automatischen Amtsholung Dr cken Sie 7229 JA Taste w hrend sich das Telefon im Bereitschaftsmodus befindet 14 BETRIEB Einstellungen zur cksetzen RESET Wenn das Telefon nicht richtig funktioniert kann dies behoben werden durch ein komplettes Zur cksetzen Reset der Programmierungen Gehen Sie wie folgt vor
13. er teoberseite unter dem H rer indem Sie das Beschriftungsschild f r die eigene Rufnummer entfernen und den daran angrenzenden Batteriedeckel nach oben schieben und den Batteriedeckel abnehmen Legen Sie 3 St ck Alkalibatterien vom Typ AAA AM 3 Batterien gem ss Angabe ein Auf die richtige Polarit t achten 3 Schlie en Sie den Batteriedeckel in umgekehrter Reihenfolge und legen Sie das Beschriftungsschild wieder ein Anschliessen 1 Stellen Sie mit dem Telefonanschlusskabel die Verbindung zwischen der LINE Buchse C des Ger tes und der Telefonanschlussdose her 2 Verbinden Sie die gewendelte H rerschnur mit der Buchse an der linken Seite des Basisger tes A und mit dem H rer B Das Ger t ist jetzt funktionsbereit Batterien auswechseln Wenn das Batteriesymbol im Display erscheint sind die Batterien wie folgt zu wechseln 1 Das Telefonanschlusskabel ziehen 2 Den Deckel des Batteriefachs E an der Ger teoberseite abnehmen wie oben beschrieben die verbrauchten Batterien herausnehmen und durch drei neue Alkalibatterien des gleichen Typs AAA AM 3 ersetzen Auf die richtige Polarit t achten Niemals Alkali mit Kohle Zink Batterien oder aufladbare Batterien kombinieren Immer alle Batterien ersetzen keine neuen Batterien mit alten zusammen benutzen 3 Batteriefachdeckel schlie en 4 Telefonanschlu kabel wieder anschlie en ACHTUNG Verbrauchte Batterien umweltfreundlich gem den gesetzlichen Bestimmungen
14. hrzeitanzeige In der mittleren Zeile ist eine alpha numerische Anzeige und in der unteren Zeile die numerische Anzeige Nebst Telefonnummer Name Datum und Zeit werden noch folgende Symbole im Display angezeigt ANFANG zeigt an dass Sie den Anfang des Anrufregister erreicht haben ENDE zeigt an dass Sie das Ende des Anrufregisters erreicht haben Vorwahl Nummer Unter dem Men punkt VORWAHL k nnen Sie Ihre Ortsvorwahl hinterlegen z B f r M nchen 089 Das Programmieren der Ortsvorwahl ist dann wichtig wenn f r die Wahl einer Rufnummer im gleichen Ortsnetz die Vorwahlnummer verlangt wird und Sie die Rufnummer die Ihr Ortnetz betreffen ohne Ortsvorwahl im Telefonbuch abspeichern m chten EINSTELLUNGEN Haben Sie die Rufnummern aus Ihrem Ortsnetz ohne Vorwahlnummer abgespeichert und die Rufnummer bei einem ankommenden Ruf wird mit Ortsvorwahl angezeigt dann erkennt das Telefon nicht die hinterlegte Rufnummer Ist die Ortsvorwahl aber programmiert dann wird die Ortsvorwahl bei der Anzeige unterdr ckt und Sie sehen im Display die abgespeicherte Rufnummer und den Namen Nat rlich gilt auch der umgekehrte Fall Bitte beachten Sie das bei der Programmierung der Speicherpl tze im Telefon Programmieren der Ortsvorwahl Dr cken Sie dreimal die Scrolltaste A Im Display erscheint VORWAHL Best tigen Sie die Anzeige mit der JA Taste Geben Sie jetzt mit der Tastatur f r die Rufnummernwahl die Vorwahl ein und kontrollieren Sie
15. lst ndige bzw Partielle Vervielf ltigung dieses Handbuches ist nur mit schriftlicher Genehmigung der ITM Technology AG erlaubt Wichtige Hinweise Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen Heizl ftern o auf und setzen Sie es niemals direkter Sonneneinstrahlung berm ssigen Staubquellen oder Ersch tterungen aus Achten Sie darauf dass das Telefonanschlusskabel immer so liegt dass keine Besch digungen am Kabel auftreten k nnen Am Aufstellungsort sollte eine Raumtemperatur zwischen 5 C und 35 C und eine Luftfeuchtigkeit zwischen 25 und 85 herrschen Reinigen Sie das Ger t regelm ssig nur mit einem feuchten Tuch Spr hen Sie keine Reiniger auf das Ger t Verwenden niemals fl chtig Reinigungsmittel Kein trockenes Tuch verwenden Gefahr statischer Aufladung Lassen Sie Reparaturen nur von qualifiziertem Personal ausf hren Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig auf Wenn die Gebrauchszeit des Ger tes abgelaufen ist entsorgen Sie bitte das Telefon umweltfreundlich gem den gesetzlichen Bestimmungen Verbrauchte Batterien d rfen nur ber die eingerichteten Sammelstellen entsorgt werden Reparaturanschrift JKD GmbH Kunden Hotline Tel 49 0 911 32 481 61 F rther Str 212 Fax 49 0 911 32 481 35 D 90429 N rnberg E Mail tkb aeg itm de Hotline Zeiten Montag bis Donnerstag von 08 00Uhr bis 17 00 Uhr Freitag von 08 00 Uhr bis 16 00 Uhr Die
16. merkmale bitte sich ggf beim Netzbetreiber erkundigen k nnen Sie mit der Flash Taste r oder R Taste Gespr che weiter vermitteln Dazu bet tigen Sie die Flash Taste r Taste f r 100ms wenn Sie das Telefon an einer modernen Telefonanlage betreiben oder R Taste f r 300ms wenn Sie am ffentlichen Telefonnetz angeschlossen sind bzw bei lteren Telefonanlagen Jetzt h ren Sie das Freizeichen und k nnen die neue Rufnummer w hlen Wollen Sie weiter verbinden dann legen Sie den H rer einfach auf oder Sie legen auf nachdem Sie dem neuen Teilnehmer Ihre Absicht mitgeteilt haben R ckfrage Makeln Verfahren Sie wie unter Weiterverbinden beschrieben und sprechen Sie mit dem neuen Teilnehmer Wollen Sie zu dem ersten Gespr chsteilnehmer zur ckkehren dann dr cken Sie wieder die Flashtaste Nun k nnen Sie das erste Gespr ch fortsetzen Wenn der zweite Gespr chsteilnehmer nicht aufgelegt hat dann k nnen Sie durch Dr cken der Flash Taste zwischen beiden Teilnehmer Makeln Anklopfen F hren Sie ein Gespr ch und ein zweiter Anruf erfolgt dann h ren Sie falls das Leistungsmerkmal von Ihrer Telefonnebenstellenanlage unterst tzt wird einen so genannten Anklopfton Sie k nnen jetzt das Gespr ch annehmen in dem Sie die Flash Taste dr cken Zum ersten Gespr chsteilnehmer kommen Sie zur ck nachdem Sie wieder die Flash Taste bet tigt haben Stummschaltung M chten Sie w hrend eines Gespr ches eine dritte Person befragen ohn
17. on und kann die Rufnummer eingehender Anrufe im Display anzeigen sofern die Rufnummer vom Anrufer oder ffentlichen Telefonnetz oder von Ihrer Telefonanlage bertragen wird Erhalten Sie einen Anruf und die Rufnummer wird bertragen so wird diese nach dem ersten Rufsignal im Display angezeigt Haben Sie die Rufnummer mit einem Namen im Telefonbuch oder im Zielwahlspeicher eingetragen so wird neben der Rufnummer der dazu abgespeicherte Name sichtbar In der oberen Zeile des Display sehen die Uhrzeit wann der Anruf eingegangen ist und ob dieser Anruf einmalig _ oder mehrmalig erfolgte 11 09 MUSTERMANN 012345 4711 Wird die Rufnummer nicht bertragen zeigt das Display NICHT VERF G Die eingegangenen Anrufe bei denen die Rufnummer bertragen wurden werden in der Anruferliste gespeichert Diese Anruferliste kann mindestens 12 Rufnummern mit Uhrzeit und Datum des Anrufes und bei Hinterlegung den Namen speichern Erreichen Sie mehr Anrufe als Speicherpl tze zur Verf gung stehen dann wird der lteste Anruf durch den neuen Anruf ersetzt Sind neue Anrufe eingegangen und in der Anruferliste abgespeichert so zeigt das Display Ihnen die Anzahl der neuen Anrufe an XX NEU 10 BETRIEB Aufruf der Anruferliste Um die Anruferliste zu ffnen dr cken Sie die Telefonbuchtaste Das Display zeigt ANRUFER Bet tigen Sie jetzt die Scrolltaste A odery und der zuletzt eingegangene Anruf wird Ihnen angezeigt Mit Hilfe der Sc
18. p Funktton nn 10 Aufruf der Anfuferliste 42 22 204 42 4 ed 4a Hausa A EEEE 11 W hlen aus der Anruferliste A 11 L schen der nr ferlistes E 11 Weiterverbinden ter 22 42 dee Denen hessen 11 EI te GEI EE 11 ln ee EE 11 Stummschaltung EE 11 ee EE EE 12 EA MI EE 12 Wahlmit Zielt sten 2 c seien lernen men herhh iithe 12 Zielw hltasten l schen 0 2 ea Eh a EL he 12 Namen und Nummern ins Telefonbuch epeichem nennen 12 BIC le ET 13 Rufnummer aus dem Anrufregister ins Telefonbuch speichern und editieren nennen 13 Namensabgleicht 2 2 ee Eed A NE RN 13 Editieren im Telefonbuch ne ee ee een 13 W hlen aus dem Telefonbuch AA 13 Erweiterte Wahlwiederholung 4 ar ankka EAEE aAA AEA ARRENE her nee AEA ERR AA AARE AE ehr AEA ERRO ee 13 IER DEE 14 Pausetaste Datumsanzeige nrastaieittseetkril en A e AE EA A ERE E 14 Telefonbucheintr ge l schen sariren inini nee nern 14 Gesprachsda ep ay raay EE 14 Speicher Voll een 5 2a ae aa a a e ee El Ee 14 Betrieb an Leer gege mente EE eege 14 Einstellungen zur cksetzen RESET 444444444440Rnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnennnnnnn rn 15 GARANTIE 2 2 22 22 16 Reparaturansehrift 4 ua Ae Seed ed Heiss 16 INSTALLATION Installieren der Batterien 1 Vor dem Anschlie en des Telefons an das Telefonnetz sind zuerst die Batterien in das Batteriefach einzulegen 2 ffnen Sie das Batteriefach auf der G
19. rolltasten bl ttern Sie in der neuen Anruferliste und alle neuen Anrufe werden im Display gezeigt Sind alle neuen Anrufe von Ihnen angesehen wurden werden nun die bereits vorhandenen Anrufe gezeigt Die Anruferliste k nnen Sie schlie en indem Sie die NEIN Taste dr cken oder keine Taste mehr bet tigen Nach ca 8s springt das Telefon in den Ausgangszustand zur ck Haben Sie alle neuen Anrufe angesehen so wird jetzt im Display die gesamtgespeicherte Anzahl von Rufnummer angezeigt als Summe der Rufnummern aus der Anruferliste Zielwahlspeicher Telefonbuch XX TOTAL W hlen aus der Anruferliste 1 ffnen der Anruferliste siehe oben 2 Dr cken Sie die Scrolltaste A oderv so oft bis die gew nschte Nummer im Display erscheint 3 Dr cken Sie einmal auf die JA Taste Die angezeigte Nummer wird nun automatisch gew hlt Wenn der Teilnehmer sich meldet k nnen Sie das Gespr ch ber die eingeschaltete Freisprecheinrichtung oder indem Sie den H rer abheben mittels H rer f hren L schen der Anruferliste Die eingetragenen Rufnummern in der Anruferliste k nnen Sie selektiv l schen 1 ffnen der Anruferliste 2 Suchen der zu l schenden Rufnummer mit Hilfe der Scrolltaste A oderv 3 Haben Sie den zu l schenden Eintrag gefunden dr cken Sie L schtaste Der Eintrag wird gel scht Weiterverbinden Betreiben Sie das Telefon an einer Telefonanlage oder wenn Sie ber einen anlogen Komfortanschluss verf gen ANIS Leistungs
20. szustand ist das Wahlverfahren MFV eingestellt Das Wahlverfahren ndern Sie indem Sie den Schalter I an der R ckfront des Ger tes auf das gew nschte Verfahren stellen Flashzeit Die Flashzeit ist fest eingestellt Die Flashzeit von 100ms erhalten Sie wenn Sie die Taste mit dem kleinen Buchstaben r dr cken Damit kann das Telefon an modernen Nebenstellenanlagen TK Anlagen eingesetzt werden Ben tigen Sie die Flashzeit von 300ms so dr cken Sie die Taste mit dem GrossbuchstabenR Klingellautst rke Die Klingellautst rke kann mit dem Schieberegler an der rechten Seite des Ger tes F in drei Stufen eingestellt werden Klingelmelodie F r die Klingelmelodie k nnen Sie sich f r drei verschiedene Ruft ne entscheiden oder den Rufton vollst ndig abstellen wobei alle anderen Funktionen erhalten bleiben 1 Dr cken Sie zweimal die Scrolltaste A so dass im Display KLINGEL erscheint 2 Best tigen Sie den Aufruf mit der JA Taste Im Display erscheint der aktuell eingestellte Rufton zum Beispiel 3 KLINGEL3 4 ber die Scrolltaste A oderv stellen Sie den gew nschten Rufton ein 5 Best tigen Sie Ihre Einstellung mit der JA Taste Lautst rkeregelung des Lautsprechers Die Lautst rke des Lautsprecher stellen Sie mit dem Schieberegler an der rechten Ger teseite G ein Display Anzeige Das Telefon verf gt ber ein alpha numerisches dreizeiliges Display In der obersten Zeile sehen Sie Sonderzeichen Datums und U
21. taste im Display erscheint XYZ 4711 Best tigen Sie die Rufnummer mit der JA Taste und geben Sie die gew nschte Nebenstellen Nummer im Beispiel 123 ein Im Display steht jetzt 4711 123 Diese Rufnummer wird nun automatisch gew hlt Zielwahltasten l schen Einprogrammierte Nummern k nnen nicht gel scht sondern mit einer neuen Nummer berschrieben werden Namen und Nummern ins Telefonbuch speichern 1 Dr cken Sie die Scrolltaste 4 Im Display erscheint SPEICHERN Best tigen Sie mit der JA Taste Im Display erscheint NAME 2 Geben Sie den Namen mit den alphanumerischen Tasten ein korrigieren Sie sich falls erforderlich mit der L schtaste Dr cken Sie zur Best tigung die JA Taste Im Display erscheint NR 3 Geben Sie die Telefonnummer ein und best tigen Sie den Eintrag mit der JA Taste Im Display erscheint FILTER AUS und die eingetragene Rufnummer 4 Best tigen Sie dass die Filterfunktion ausgeschalten bleibt durch bet tigen der JA Taste M chten Sie die Filterfunktion einschalten dann dr cken Sie die Scrolltaste A odervw Im Display wird angezeigt FILTER EIN Mit der JA Taste best tigen Der Eintrag ist nun im Telefonbuch hinterlegt 12 BETRIEB Filterfunktion Die Filterfunktion erlaubt Ihnen ein ankommendes Rufsignal einer bestimmten im Telefonbuch hinterlegten Rufnummer so zu unterdr cken dass nur das erste Rufsignal ert nt Alle weiteren Rufsignale werden unterdr ckt Diese Funktion k nn
22. ung usw und auch nicht diejenigen M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeintr chtigen Diese Garantie die Reparaturanschrift und die Kunden Hotline gelten nur in der Bundesrepublik Deutschland Die Garantiebedingungen f r andere L nder erfahren Sie bei Ihrem Lieferanten Reparaturanschrift JKD GmbH Kunden Hotline Tel 49 0 911 32 481 61 F rther Str 212 Fax 49 0 911 32 481 35 D 90429 N rnberg E Mail tkb aeg itm de Hotline Zeiten Montag bis Donnerstag von 08 00Uhr bis 17 00 Uhr Freitag von 08 00 Uhr bis 16 00 Uhr Die Garantie Reparaturanschrift und Kunden Hotline gelten nur in der BRD F r die Garantiebedingungen und Reparaturanschrift in anderen L ndern wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler 16
Download Pdf Manuals
Related Search