Home

MANUEL D`INTRODUCTION - Support

1. Saisissez les param tres de communication suivants Protocole Omron NT Link Mod le CP 1L Vitesse de transmission 115 2 K Bits donn es 8 Parit Impair Bits d arr t 1 Cliquez sur Add Node Cliquez sur l onglet Alarm Alarme Cancel Help Figure 4 10 COM1 35 Exemple d application Section 4 3 Project Configuration i x Project Information COM1 C 16 consecutive words Each bit of each word is an alarm e 16 random words Each bit of each word is an alarm Auto cknowledge C Acknowledge All Ze Selectable CIF Memory is full e Erase previous Alarms and starts logging from beginning Stop Logging Product Information Product NG3 TQ000 8 M Model Details Resolution 320 x 240 Display Size SE Color Supported 256 Function Keys 5 Ports 1 Serial Port USB COM Yes COM2 No Ethemet No Cancel Help Figure 4 11 Alarme 9 Saisissez les param tres d alarme suivants e 16 mots al atoires Chaque bit de chaque mot assign de mani re al atoire est une alarme 36 Exemple d application Section 4 3 10 Cliquez sur l onglet Settings Param tres x Project Information COM1 Alam Settings Settings Settings Screen Saver Enable M Erase Data Logger Memory M Time sec 600 1 5400 Download Tag names M Product Informati
2. D finissez toutes les donn es comme illustr sur la capture d cran Cr ez une tiquette API avec l adresse D0000 Registres de donn es 1 Ajoutez un objet Data Entry Saisie de donn es avec l adresse d d tiquette D0000 sur screen1 cran1 T l chargez l application et le firmware sur l appareil s rie NQ Ouvrez GX Developer Cliquez sur Communications Setup Configuration des communications dans le fichier File Fichier zl OO P N Transfer Setup Be x PC side I F Wa Serial MET OD NET II CC Link Ethemet PLE AF SSC board board board board board board net Je COM om Transmission speed 115 2Kbps QUE III MNET Am MMETO POI eh Ethernet TOA module modul Ar EE Epl QE SE include FX USB 4w FX3U USB BD Cancel C USB GOT transparent mode Setup COM port COM 1 EI Transmission speed X Other Connection channel list station No specification Otk PLC direct coupled setting Time out Sec Fo Connection test Ei H PLE No C24 NET G10 H NET II CCLink Ethemet Multiple CPU setting TIT System image Ma a g TEL FXCPU C24 NET G10H NET I CC Link Ethemet Ok Accessing host station Target PLE e m 104 8 Connectez le c ble l appareil s rie NQ et l API Reportez vous la section A 4 6 NQ vers API Mitsubishi FX
3. Une barre de progression s affiche dans l cran de t l chargement Une fois le t l chargement termin le message Download completed T l chargement termin est affich 5 1 3 Erreurs de t l chargement Les erreurs suivantes peuvent se produire lors du t l chargement d applications e Non correspondance du produit e L appareil s rie NQ ne r pond pas e Port occup ou inexistant Une erreur de non correspondance survient lorsqu une application n est pas compatible avec l appareil s rie NQ connect En l absence de r ponse de l appareil s rie NQ cela signifie qu aucune communication n a t tablie entre le PC et l appareil V rifiez les points suivants e L appareil s rie NQ est connect au PC e L appareil s rie NQ est connect au port s lectionn s rie ou USB e Le port fonctionne correctement e __ L appareil s rie NQ est sous tension 51 Transfert Section 5 2 5 2 Transfert Vous pouvez transf rer une application existante depuis l appareil s rie NQ vers NQ Designer Pendant la proc dure de transfert la communication avec l API est interrompue Une fois le transfert termin l appareil s rie NQ red marre 5 2 1 Options de transfert Les options suivantes sont disponibles e Application e Logged Data Donn es enregistr es e Historical Alarm Data Donn es d alarme historiques 5 2 1 1 Option Application Si cette option est s lectionn e seule l a
4. Product Information Product NQ3 TQ000 B Model Details Resolution 320 x 240 Display Size 3 5 Color Supported 256 Function Keys 5 Ports 1 Serial Port USB COM1 Modbus RTU Unit as Master COM2 No Ethemet No OK Cancel Help D finissez toutes les donn es comme illustr sur la capture d cran Cr ez une tiquette portant l adresse Holding register 513 Registre de maintien 513 400513 Ajoutez un objet Numerical Data Entry Saisie de donn es num riques avec l adresse d tiquette 400513 sur screen1 cran T l chargez l application et le firmware sur l appareil s rie NQ R glez le num ro d unit sur 1 sur l appareil EI commutateur rotatif R glez les interrupteurs DIP suivants sur le module TC e Interrupteur DIP SW2 3 en position ON e Interrupteur DIP SW2 4 en position OFF e Interrupteur DIP SW2 5 en position OFF Mettez le r gulateur de temp rature EJ1 sous tension 10 Cr ez un c ble Reportez vous la section A 2 6 NQ vers r gulateurs de temp rature CelciuX EJ1N connexion RS 485 11 Connectez le c ble l appareil s rie NQ et EJ1C EDUA NFLK 12 Le message Channel 1 Process Value Canal 1 Valeur de processus est pr sent affich l cran 13 Il est possible de contr ler les donn es correctes en connectant le CX Thermo au r gulateur EJ1 Remarque Les messages suivants s affichent sur l cran de l appareil s rie N
5. Touch Screen cran tactile Test de l cran tactile Test de la m moire Flash Test de la m moire SRAM Test de la m moire EEPROM Test de la fonction du RTC Fonctions keys Touches de fonction Test des touches de fonction Brightness Luminosit Test de la luminosit de l cran Contrast Contraste Test du contraste de l cran NOS RS 232 Com Test du port RS 232 sur Com1 RS 485 Com Test du port RS 485 sur Com1 RS 232 Com2 Test du port RS 232 sur Com2 NQ5 USB Test des ports USB Expansion Port Port d exten sion R serv Buzzer Avertisseur sonore Test de l avertisseur sonore Save Result Enregistrer le r sultat R serv Display Result le r sultat Afficher R serv Send Result to PL Envoyer le r sultat PL R serv Une pression sur les boutons indiqu s ci dessus lance des tests sp cifiques Au besoin suivez les instructions affich es l cran 71 Diagnostic de l appareil s rie NQ Section 7 4 7 4 2 Configuration du syst me Vous pouvez utiliser le menu System Setup pour configurer l appareil s rie NQ Cette application sp ciale permet de d finir rapidement l heure du RTC de configurer les ports de communication d effacer les registres sauvegard s etc SYSTEM SETUP MENU TouchScreen Calibrate Brightness Control RTC Settings C
6. une seule barre l Pour afficher une valeur au moyen d une barre Graphique barres multiples ib Pour afficher des valeurs au moyen de 4 barres au maximum sur un graphique Chaque barre peut tre d finie avec des valeurs minimale et maximale et affect e diff rentes adresses Sur lillustration les propri t s d un graphique barres multiples sont s lectionn es Compteur analogique Pour afficher une valeur au moyen d un compteur 45 Exemple d application Section 4 3 4 3 10 Alarmes 46 e Tendance le Pour afficher une valeur sur p riode dans un diagramme e Tendance historique Pour afficher la tendance des donn es consign es Cette commande ne peut tre utilis e que si une tiquette est consign e dans l enregistrement de donn es Au maximum 4 tiquettes enregistr es peuvent tre affich es dans la tendance historique Multiple Bargraph Properties e A er zs amp o Language English Unit Style Bottom to To E Axis Attributes Screen 4 Screend d Axis Yes amp xis Colour Dn Display Division Pr 5 2 Display Divisions Yes Display Range Yes Display Range M 100 Display Range M 0 Label Yes Label Background C 26 Label Text Axis Label Text Colour Du E BarAttributes Number of Bars 4 Bar Selected Bari Bar Value 100 Fill Colour D 236 Label Yes Label Background CT 26 Label Text Barl Label Text Colour Du L
7. 1 connexion RS 422 10 Mettez le variateur hors tension 11 Cr ez un c ble Reportez vous la section A 2 4 NQ vers variateur V1000 connexion RS 422 12 Connectez le c ble l appareil s rie NQ et au variateur 13 Mettez le variateur sous tension 14 Si la connexion n a pas t tablie correctement le num ro de n ud est affich sur l appareil s rie NQ Oo E O 79 Remarque 80 H5 07 0 connexion RS 485 cr ez le c ble appropri Reportez vous la section V1000 connexion RS 485 A 2 5 L appareil s rie NQ tablit une connexion avec le variateur en changeant une adresse par d faut HR400001 Si cette adresse n est pas disponible dans le variateur utilis la connexion n est pas tablie Pour tablir la connexion proc dez comme suit 1 Cliquez dans le dossier Nodes N uds et cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris sur le variateur Node N ud1 2 Cliquez sur Edit Modifier 3 Cliquez sur PLC Specific Setting Param tre sp cifique l API x M Default communication register p Broadcast Settings For Comi Type Holding registers D Broadcast Node m Broadcast enable bit Address 1 1106553 is Note This register is used to test WA It communication with the device to see if the see and to check if M Modbus Register Start ddress T Coils Y Modbus Command 2 Force Modbus command 15 and 16 Address 1 1 to 65535 for
8. Connectez le port m le du c ble de l appareil s rie NQ au port COM1 d fini de l appareil s rie NQ 14 Entrez 796 sur l cran de l appareil s rie NQ Si la connexion a t tablie correctement la m me valeur appara t dans le logiciel RS Logix 5000 a RSLogix 5000 gth 1 769 L31 Controller Tags gth controller File Edit View Search Logic Communications Tools Window Help giel a telel slale TE Fm alal No Forces E JE E CR SR No Edits a Gre a gll art DH Compare D H P Favorites E 2 1 Controller gth Controller Tags Controller Fault Handler C3 Power Up Handler CH Tasks 5 lt MainTask LS MainProgram Unscheduled Programs 5 6 Motion Groups Ungrouped Axes C3 Trends H Data Types 2 4 1 0 Configuration B aiil Backplane CompactLogi Remarque S CompactBus Local Scope f gth Show Show All Name amp Value Force Mask Style Data Type Description n70 0 Decimal INT Monitor Tags Edit Tags H Les messages suivants s affichent sur l cran de l appareil s rie NQ en cas de probl mes e Il no connection pas de connexion e connection established address unknown connexion tablie adresse inconnue 99 A 3 6 NQ avec pilote Siemens S7 PPI et API Siemens s rie S7 200 Pour tablir une communication correcte p
9. STN TFT STN Monochrome couleur Mono Couleur Couleur Mono Couleurs charge prises en 16 graduations 256 couleurs 256 couleurs 16 graduations Luminosit Cd m Min 200 Min 200 Min 200 Min 160 Rapport de contraste 4 55 300 3 l cran tactile R glage du contraste Oui Oui Non Oui rage Types de r tro clai CCFL CCFL Voyant Voyant Taille de l cran tactile 5 7 pouces 5 7 pouces 3 5 pouces 3 8 pouces Touches de fonction 6 6 M moire Totale Mo 8 Programme Mo 6 7 Interfaces de communication Com 1 Port RS 232 485 422 Oui Port RS 232 Com 2 Oui Oui S O S O Puissance nominale W 10 10 10 10 Poids 0 7 kg max 0 7 kg max 0 3 kg max 0 3 kg max Dimensions externes Largeur mm Hauteur 195 142 195 142 128 102 128 102 paisseur mm 50 1 4 096 couleurs pour bitmaps 2 32 000 couleurs pour bitmaps 50 44 5 44 5 Sp cifications par mod le Section 2 4 Section SECTION 3 Installation et c blage Cette section d crit l installation des IHM s rie NQ et leur connexion par c ble SECTION 3 Installation et c blage 7 3 1 Remarques relatives l installation 8 9 2 Montage ch d ere name AEN ap 9 Seel
10. adresse inconnue 107 A 3 10 NQ Pilote Twido et API Twido Pour tablir une communication correcte proc dez comme suit 1 Cliquez avec le bouton droit sur le dossier Nodes N uds et cliquez ensuite sur Add Ajouter x M Node Information Name Node 1 Max15 Address 1 0to 255 character Interirame Dely T 0to 3000 ms Response Time Out Jam 10to 6000 ms Retry Count g Diop PLE Specific Settings M Select Serial Printer E comi M Select Protocol Port Com gt Protocol Tuido PLCs Ethernet PLE Model Twdimda4Odtk IP Address m Communication Settings PLCPat fo 0 to 65535 BaudRate f192k DataBis fg Parity None v StopBis f zl Power On PLC Communication Time 0 0 to 255 Seconds Close Apply D finissez toutes les donn es comme illustr sur la capture d cran Cr ez une tiquette API avec ladresse MW000 Ajoutez un objet Data Entry Saisie de donn es avec l adresse d tiquette MW000 sur screen1 cran1 T l chargez l application et le firmware sur l appareil s rie NQ Ouvrez Twidosoft Cliquez sur Controller Communication Setup Configuration de la communication du contr leur dans le fichier File Fichier zl OO P N 108 Controller Communications Setup Port 1 Protocol Ippe Cancel Help ddress m Parameters Baudrate 19200 Data Bits 8 RTU v Parity No
11. lectrique incorrecte peut provoquer des dysfonctionnements Pr cautions en mati re d application Section 1 5 e Utilisez des bornes serties pour effectuer le c blage Ne raccordez pas directement de fils toronn s nus des bornes Le raccordement de fils toronn s nus peut provoquer un incendie e Pendant les essais de tension de r gime d branchez la prise de terre fonctionnelle d faut le syst me pourrait subir une surchauffe e Reliez correctement et v rifiez deux fois le c blage ou les param tres d interrupteur avant de mettre l appareil sous tension Un c blage incorrect peut provoquer une surchauffe e V rifiez que les interrupteurs et les param tres sont r gl s correctement avant d utiliser l appareil e Reprenez les op rations uniquement apr s avoir transf r le contenu de tous les r glages programmes param tres et donn es requis pour la reprise des op rations vers la nouvelle IHM Le non respect de cette pr caution peut engendrer un fonctionnement intempestif e Ne tirez pas sur les c bles et ne les pliez pas au del des limites qu ils peuvent normalement supporter Vous risquez sinon de casser les c bles e Ne placez pas d objets sur les c bles Vous pourriez en effet casser les c bles e Utilisez les c bles de raccordement d di s sp cifi s dans les manuels d utilisation pour connecter l IHM L utilisation de c bles informatiques RS 232C disponibles dans le commerce risque de provoqu
12. rie NQ A 3 1 NQ comme unit ma tre Modbus RTU et ModSim logiciel de simulation esclave Deux options sont disponibles dans Modbus RTU commandes d une longueur de 1 mot Modbus et commandes d une longueur de 16 mots Modbus Si le pilote Modbus est s lectionn tous les registres doivent tre disponibles dans l esclave Dans l exemple suivant ModSim Simulateur esclave Modbus www win tech com est utilis pour v rifier si l unit ma tre Modbus RTU communique correctement Les param tres utilis s pour l unit esclave Modbus doivent tre d finis conform ment aux param tres de ModSim afin de garantir une communication correcte Pour tablir une communication correcte proc dez comme suit 1 Cr ez un projet dans NQ Designer 2 Cliquez avec le bouton droit sur le dossier Nodes N uds et cliquez ensuite sur Add Ajouter Project Configuration E x Project Information COM1 Alarm Settings M Select Protocol Protocol Modbus ATU Unit as M s Model 16 words L Communication Settings BaudRate 9600 Data Bits Parity Even Ge Stop Bits Product Information Product NQ3 TQ000 B Model Details Image Resolution 320 x 240 Display Size cts Color Supported 256 Function Keys 5 Ports 1 Serial Port USB COM1 Modbus RTU Unit as Master COM2 No Ethemet No OK Cancel Help D finissez toutes les donn es comme illustr
13. risquez de provoquer un dysfonctionnement un incendie ou une d charge lectrique N AVERTISSEMENT Pr voyez des mesures de s curit pour les circuits externes ext rieurs IHM afin de garantir la s curit du syst me si une anomalie se produit la suite d un dysfonctionnement de l IHM ou d un autre facteur externe affectant le fonctionnement de l IHM Le non respect de cet avertissement pourrait provoquer des accidents graves e Des circuits d arr t d urgence des circuits verrouillage des interrupteurs de fin de course et autres mesures de s curit similaires doivent tre utili s s avec tous les circuits de contr le externes N AVERTISSEMENT Ne court circuitez jamais les bornes positives et n gatives des batteries ne chargez jamais les batteries ne les d montez pas ne les d formez pas par l application d une force importante et ne les jetez jamais au feu Les batteries risquent d exploser de br ler ou de couler N AVERTISSEMENT Des mesures de s curit doivent tre prises par le client pour garantir la s curit dans le cas de signaux incorrects manquants ou anormaux dus une rupture des lignes de signaux des interruptions momentan es de l alimentation ou d autres causes Le non respect de cet avertissement pourrait provoquer des accidents graves N AVERTISSEMENT L IHM s teint OFF lorsque sa fonction de diagnostic automatique d tecte une erreur Pour viter de telles erreurs des
14. 0 XXXXXXXXXX HH MM 55 HH MM SS ZE HH MM SS HH MM SS N i MM 3S HH MM SS i SEENEN HH MM SS HH MM 33 ARTS Real Tin E HH MM SS Background Colour C 26 MM 55 i XEXXXXXXXX HH MM SS Hodi mgle B XXXXXXXXXX HH MM SS Column Spacing 1 XXXXXXXXXX HH MM 55 ZXXXXXXXXX HH MM 55 Font Colour E o XXXXXXXXXX HH MM 55 Scroll Bar Style Both XXXXXXXXXX HH MM 55 HH MM SelectDisnlauFields d XXXXXXXXXX DH MN SS HH MM SS SeiectDispiayField Collecti EXXXXXXXXX B MN SS HH MM SS E Layout XXXXXXXXXX HH MM 55 HH MM SS 8 Ee z 188 S Bottom Right 300 197 Size 259 142 Top Left 41 55 Ge Z Figure 4 23 Alarmes 5 Cliquez sur OK La barre d outils contient quatre boutons d alarme pr d finis deux sont destin s la navigation et les deux autres la r ception de l alarme 888 Le bouton d accus de r ception concerne la premi re alarme affich e dans la fen tre Les boutons de navigation permettent d explorer la fen tre d alarme Un clavier peut tre utilis sur un cran contextuel ou sur l cran de base Dans le cas d un cran contextuel il se comporte exactement de la m me mani re que les claviers pr d finis dans NQ Designer Si les claviers sont plac s sur un cran de base sur lequel est galement effectu e une entr e s lectionnez No keypad Pas de clavier dans la bo te des propri t s le clavier modifie les donn es de cette entr e Si un clavier est plac sur un cran d
15. 4 Bo tier fix au panneau 10 Montage Section 3 2 Figure 3 4 Bo tier fix au panneau 5 R p tez les tapes pr c dentes pour les trois autres crochets 6 Tenez l appareil de la s rie NQ droit et serrez les quatre vis de mani re uniforme suivant un couple compris entre 0 5 Nm et 0 6 Nm 11 C blage Section 3 3 3 3 C blage Outre un connecteur d alimentation les mod les de la s rie NQ poss dent un num ro de ports de communication Veuillez consulter le Tableau 2 2 Sp cifications communes tous les mod les de la s rie NQ et le Tableau 2 3 Sp cifications par mod le de la s rie NQ pour conna tre les ports disponibles sur chaque mod le de la s rie NQ N AVERTISSEMENT Si vous reliez l entr e c c des hautes tensions ou une alimentation c a IHM s rie NQ ne fonctionnera pas et vous risquez de causer des chocs lectriques dangereux pour le personnel Ce type de dysfonctionnement ou de choc risque de causer des blessures graves voire mortelles et ou d endommager l quipement Les sources de tension c c doivent tre correctement isol es de l alimentation c a principale et des dangers assimil s Attention Si le c blage est amen tre expos la foudre ou des surtensions utilisez des dispositifs de protection contre les surtensions Tenez le c blage c a haute nergie et de commutation c c rapide l cart des c bles de signal 3 3 1 Connecteur d alim
16. 8 enee EE 9 33 Cabladge EEN 12 3 4 R seaux M ltipOiNt isses Ee r date ln EE Edel 6 dE a me Edgar 15 Section 4 Cr ation d applications 17 4 1 Pr paration de la programmation seen 18 4 2 Utilisation du NQ D signerresishadagenaathelimetel Ea E AEN AAR ERREECHEN 21 4 3 Exemple d application seen 33 Section 5 Transfert de programmes 49 5 1 T l chargement unes nain ann dan A E ETE E EE annee EEEE E AA aAA 50 e RECETTE 52 5 3 Fonctionnalit H te USB sise 55 Section 6 Simulation et d bogage 61 NEIE te EEN 62 C2 Bee Ee 63 iii SOMMAIRE Section 7 Maintenance 65 7 1 Touches d effac ement 2 1 244iauinunts aa i eek raa delai ENNEN egen 66 7 2 Calibrage de l cran tactile ie 67 1 3 Depannage aiora aE E T A T a 68 7 4 Diagnostic de l appareil s rie NO 69 Annexe A 75 A 1 Configurations OMRON vers s rie NO 75 A 2 C bles de communication OMRON ui iiiiieieeeeeeeeeeeeeeeneeneeeeeeeeee 82 A 3 Configurations d appareils non OMRON vers s rie NQ rnn nnnr ent 88 A 4 C bles de communication des appareils non Omron ss 120 Historique des r visions 131 Section SECTION 1 Pr cautions Ce chapitre pr sente les pr cautions g n rales prendre lors de l utilisation des Interfaces op rateur 10 s rie NQ des Automates programmables industriels API et des p riph riques associ s Les informations contenues dans cette section
17. Bottom Right 227 117 Size 74 49 Top Left 153 68 E State Properties Current State 1 Number Of States 1 State Properties Collection Tag Address 50001 Tag Name Language 1 State Properties Displays the states configured for the selected word lamp allowing configur Figure 4 20 Objets T moin Exemple d application Section 4 3 4 3 8 Objets graphiques Les objets graphiques suivants peuvent tre utilis s pour dessiner des objets et placer des images sur l cran 4 3 9 Assistants Ligne N Rectangle m Ellipse Rectangle arrondi Image avanc e E Toutes les images import es sont converties au format BMP avant leur t l chargement sur l appareil de la s rie NQ Cela signifie que les images GIF et JPEG seront converties au format BMP ce qui se traduira par une utilisation plus importante de la m moire Screen Properties BAM E Appearance Background Colou __ 26 E Design EEE wv e Number 4 D ScreenPropertes Bookmark No Description No Of Characters 1590 Password 0 Screen Columns 53 Screen Memory St No of Bytes 24 Screen Print Prope Display Scree Screen Type Base Wait for PLC Data Yes E Tasks Tasks List 0 Tasks D Templates Use Template No L Use Template Determines whether this page should u template screen 4 21 Objets graphiques Vous pouvez utiliser les assistants suivants pour ajouter des fonctionnalit s Graphique
18. D finissez toutes les donn es comme illustr sur la capture d cran Cr ez une tiquette API avec l adresse DM0000 Ajoutez un objet Numerical Data Entry Saisie de donn es num riques avec l adresse d tiquette DM0000 d finie sur screen cran1 6 T l chargez l application et le firmware sur l appareil s rie NQ 7 Ouvrez CX Programmer 8 Cr ez un projet S lectionnez CP1L et cliquez sur OK 10 Double cliquez sur Settings Param tres dans le panneau de projet 11 Cliquez sur l onglet Serial Port 1 Port s rie 1 Oo 75 7 PLC Settings NewPLC1 101 x Eile Options Help Startup Settings Timings Input constant Serial Port 1 Serial Port 2 Peripheral Service Built in Input LL Link words Format Mode Ten z 72E d Host Link K besat z r Stat Code End Code PE Link Mode Disable Sp 256 ALL C Set C Master Response Timeout Unit Number 7 NTPC Link Ma r PC Link Unit No p 100 ms 0 0 0 default 5000ms CPIL M Offline 12 D finissez toutes les donn es comme illustr sur la capture d cran 13 T l chargez l application sur l API 14 Cliquez sur Windows dans le menu View Affichage et s lectionnez ensuite Watch Observer 15 Entrez DO dans la premi re ligne de la fen tre Watch Observer bh Proiect EEN Name PLC Name Name Address Data Type j Format FB Usage Value Value B C
19. HMI USB Device P riph rique USB IHM Dans la bo te de dialogue s lectionnez Found New Hardware Wizard No not this time Assistant nouveau mat riel d tect Non pas cette fois et cliquez sur Next Suivant L affichage de ce message d pend de l environnement 3 S lectionnez Install from a list of specific location Installer partir d une liste d un emplacement sp cifique et cliquez sur Next Suivant 4 V rifiez que la case Include this location in the search Inclure cet emplacement dans la recherche est coch e et naviguez jusqu l endroit suivant C Program Files OMRON NQ Designer USBDrivers Cliquez sur Next Suivant pour installer le pilote USB Si la bo te de dialogue Hardware Installation Installation mat riel appara t cliquez sur Continue Anyway Poursuivre l installation 7 Cliquez sur Finish Terminer pour terminer l installation 5 6 Si le pilote est correctement install un message s affiche l cran de l appareil s rie NQ USB device status Connected tat du p riph rique USB Connect Ce message s affiche uniquement si aucun microprogramme n est t l charg dans le NQ Utilisation du NQ Designer Section 4 2 4 2 Utilisation du NQ Designer 4 2 1 D marrage du NQ Designer S lectionnez Start Programs D marrer Programmes ou All Programs Tous les programmes Omron et cliquez sur NQ Designer pour lancer le programme 4 2 2 Fen tre du programme NQ De
20. LE DB9 NQ N de broche Signaux 1 TX RX SG RX C ble blind vers corps DB9 A 4 8 NQ vers Schneider Twido BROCHAGE DU MINI CONNECTEUR DIN 8 BROCHES API Signaux N de broche A 1 B 2 3 4 5 6 SG 7 8 C ble blind vers corps 8 BROCHAGE M LE DB9 NQ N de broche Signaux 1 TX RX SG TX o Oil N ki oi N RX C ble blind vers corps DB9 127 A 4 9 NQ vers Schneider Nano BROCHAGE DU MINI CONNECTEUR DIN 8 BROCHAGE M LE DB9 N de broche Signaux 1 TX RX SG BROCHES Signaux N de broche A 1 B 2 3 4 5 6 SG 7 8 TX o o dl aj A Gol N RX C ble blind vers corps C ble blind vers corps DB9 128 A 4 10 NQ vers Schneider Modicon BROCHAGE M LE DB9 API BROCHAGE M LE DB9 NQ Signaux N de broche N de broche Signaux 1 1 RXD 2 2 TXD TXD 3 3 RXD DTR 4 CH A SG 5 5 SG DSR 6 6 RTS 7 7 CTS 8 8 9 9 C ble blind vers corps DB9 C ble blind vers corps DB9 129 130 Section Historique des r visions Un code de r vi
21. RXD 4 5 SG 6 7 8 9 Signaux N de broche 1 RXD 2 TXD 3 4 SG 5 6 7 8 9 C ble blind vers corps DB9 C ble blind vers corps DB9 84 A 2 4 NQ vers variateur V1000 connexion RS 422 EXTR MIT LIBRE Signaux BROCHAGE M LE DB9 NQ R RX N de broche Signaux R RX 1 TX S TX S TX IG RX C ble blind vers terre SG TX o Oil N aj A Gol N RX C ble blind vers corps 85 A 2 5 NQ vers variateur V1000 connexion RS 485 EXTR MIT LIBRE Signaux BROCHAGE M LE DB9 NQ R RX N de broche Signaux R RX 1 TX S TX S TX IG RX C ble blind vers terre 86 SG TX o Oli N aj A oj N RX C ble blind vers corps DB9 A 2 6 NQ vers r gulateurs de temp rature CelciuX EJ1N connexion RS 485 EXTR MIT LIBRE EJ1 EDUA NFLK BROCHAGE M LE DB9 NQ Signaux N de broche Signaux 7 1 TX 6 RX SG C ble blind vers terre TX o Oli N aj A Gol N RX C ble blind vers corps DB9 87 A 3 Configurations d appareils non OMRON vers s
22. SO0ISIATC Sec S0002 Flash Memory Sta S0122 Brightness Control Ret S0004Number of Histori DM00000 dm00 S0005 Screen Trigger Re Add S0006 Screen Saver Tir SOOIOIRTC Day Delete S0011 RTC Month SAM RTE Year E Pat ei gt Print Properties OK Cancel Figure 4 6 Enregistreur de donn es Utilisation du NQ Designer Section 4 2 4 2 2 7 Langues Il est possible de s lectionner dans le terminal la taille m moire r serv e l enregistrement des donn es Plusieurs plages peuvent tre s lectionn es de 256 Kb 2 048 Kb Il est galement possible de s lectionner le type de donn es mot double mot Lors de cette s lection les balises disponibles pour l enregistrement seront alors filtr es vers ce qui peut tre s lectionn pour l enregistrement L enregistreur de donn es permet l utilisateur de d finir 4 groupes diff rents Chaque groupe peut contenir 30 balises pouvant tre enregistr es Pour chaque groupe un mode d enregistrement peut tre d fini S enregistreur de donn es peut traiter 6 modes d enregistrement diff rents Mise sous tension Chaque balise d finie dans ce groupe sera enregistr e la mise sous tension du terminal et la mise en route de l application La fr quence d enregistrement pour ce groupe peut tre r gl e e Heure de d marrage arr t L utilisateur peut d terminer le moment de la journ e auquel l enregistrement doit s effectuer C
23. c blage externe Le non respect de cette consigne peut provoquer une surchauffe Assurez vous que toutes les vis des bornes et des connecteurs de c ble sont serr es au couple sp cifi dans les manuels correspondants Un serrage avec un couple incorrect peut provoquer des dysfonctionnements Installez les IHM uniquement apr s avoir compl tement v rifi les connecteurs et les borniers Avant de toucher l IHM touchez d abord un objet m tallique reli la terre afin de vous d charger de toute lectricit statique qui aurait pu s accumuler Le non respect de cette consigne peut provoquer un dysfonctionnement ou des dommages V rifiez que les borniers les connecteurs et les autres l ments avec syst mes de verrouillage sont bien connect s Un verrouillage incorrect peut provoquer un dysfonctionnement Proc dez un c blage correct conform ment aux proc dures sp cifi es Utilisez toujours la tension d alimentation sp cifi e dans les manuels d utilisation Une tension incorrecte peut provoquer des dysfonctionnements ou un incendie Ne reliez pas d alimentation c a aux bornes d alimentation d une IHM s rie NQ une alimentation incorrecte risque d entra ner une surchauffe Prenez les mesures appropri es pour vous assurer que l alimentation indiqu e est conforme la tension et la fr quence nominales Faites particuli rement attention aux lieux o l alimentation lectrique est instable Une alimentation
24. de prendre des mesures ad quates pour r duire ces interf rences Section SECTION 2 Introduction Cette section pr sente les mod les de la s rie NQ et leurs sp cifications SECTION 2 Introduction 1 2 1 propos de ce manuel ni nu nt paies Ci 2 2 2 Mod les de la s rie NQ 2 2 3 Sp cifications pour tous les mod les 3 2 4 Sp cifications par mod le propos de ce manuel Section 2 1 2 1 propos de ce manuel Ce manuel d crit l installation et le fonctionnement des appareils de la s rie NQ Les produits de la s rie NQ sont des interfaces homme machine IHM polyvalentes Veuillez lire attentivement ce manuel et vous assurer d avoir compris les informations fournies avant d installer ou d utiliser les appareils de la s rie NQ Le programme fourni dans ce manuel est donn titre d exemple uniquement Lors de la mise en oeuvre d un syst me r el v rifiez les sp cifications les performances et les consignes de s curit 2 2 Mod les de la s rie NQ Les appareils de la s rie NQ sont des interfaces homme machine IHM disponibles en trois tailles d cran et deux mod les d orientation Les mod les de la s rie NQ sont repris au Tableau 2 1 Mod les de la s rie NQ Tous les mod les n cessitent une alimentation 24 V c fournie par une source d alimentation externe Tableau 2 1 Mod l
25. es comme illustr sur la capture d cran 13 T l chargez l application sur l API 14 Cliquez sur Windows dans le menu View Affichage et s lectionnez ensuite Watch Observer 15 Entrez DO dans la premi re ligne de la fen tre Watch Observer Project xl Name Address Data Type Format FB Usage Value Value B Comment DO UINT Decimal Channel ET RS 16 D finissez le type de donn es sur Uint 17 Connectez le c ble l appareil s rie NQ et l API Assurez vous que l tiquette du c ble correspond l appareil s rie NQ et l API les connecteurs de c ble sont tous les deux m les Reportez vous la section A 2 2 NQ vers API NQCN222 NQCN521 18 V rifiez le voyant bleu S il reste allum en continu cela signifie qu une connexion correcte a t tablie 19 Entrez 89 sur l cran de l appareil s rie NQ Si la connexion a t tablie correctement la m me valeur appara t dans la fen tre Watch Observer de CX Programmer Remarque Les messages suivants s affichent sur l cran de l appareil s rie NQ en cas de probl mes e Il no connection pas de connexion e connection established address unknown connexion tablie adresse inconnue 78 A 1 3 NQ vers variateur OMRON Memobus Pour tablir une communication valide entre un appareil s rie NQ et un variateur OMRON Memobus proc dez comme suit L exemple illustr est valable pour le V1000 Les adresses et
26. extension du fichier projet est NOQP En cr ant ou en ouvrant un projet les dossiers racines d crits ci dessous s affichent crans Le dossier Screens crans contient un cran de base et quatre crans claviers pr d finis pouvant tre utilis s dans le projet Pour chaque cran les l ments suivants peuvent tre configur s e Pr sentation repr sentation graphique de l cran e Touches touches de fonction utilis es cet cran e T ches t ches attribu es l cran e Mot de passe un mot de passe peut tre attribu aux pages et doit tre saisi avant de pouvoir acc der ces pages Les crans claviers et les crans num rot s 65 000 et plus sont qualifi s d crans contextuels Si un nouvel cran contextuel est ajout au projet l cran se situera ici Les fonctions qui ne peuvent tre attribu es aux crans contextuels sont les suivantes e Aller l cran suivant e Aller l cran pr c dent e Ouvrir cran contextuel il n est pas permis d encha ner des crans contextuels e Objets d entr e de donn es e Tous les objets configur s dans les donn es API e Protection par mot de passe Mod les Le dossier Templates Mod les contient les crans mod les cr s Les crans mod les sont des crans qui peuvent tre ajout s un cran de base Les crans mod les sont toujours plac s derri re un cran de base Ces crans contiennent en g n ral des touc
27. les sections mat rielles de votre appareil s rie NQ Pour d marrer FWHT rendez vous la section 7 4 1 FHWT 63 D bogage Section 6 2 64 Section SECTION 7 Maintenance Cette section d crit la maintenance et l application d usine de l appareil s rie NQ SECTION 7 Maintenance 65 7 1 Touches d effacement AA 66 7 2 Calibrage de l cran tactile 67 7 3 D pannage ss nier uen een ner 68 7 4 Diagnostic de l appareil s rie NQ snsssssnnnnnenssenssenrtnnrnnnrnnssreerrrnnrnnn 69 65 Touches d effacement Section 7 1 7 1 66 Touches d effacement Au besoin il est possible d effacer une application ou un firmware de l appareil s rie NQ Les coins de l cran tactile sont utilis s pour l effacement ND A Figure 7 1 Touches d effacement Effacer le firmware Effacer l application Confirmer D marrage de FWHT et configuration du syst me Pour effacer une application proc dez comme suit Appuyez dans le coin sup rieur droit de l cran tactile pendant 2 secondes au cours de la mise sous tension Le message suivant s affiche Application Erase Mode Mode d effacement d application Press at Bottom Right corner to confirm Appuyez dans le coin inf rieur droit pour confirmer Appuyez sur le bouton inf rieur droit pour confirmer Une fois le programme effac le message suivant s affiche No setup loaded Aucune configuration n a t charg e Do
28. seaux multipoint Section 3 4 3 4 2 R seau RS 485 Le sch ma de c blage ci dessous s applique un r seau RS 485 2 fils Figure 3 10 R seau RS 485 3 4 3 Terminaison de r seau Les deux extr mit s d un r seau multipoint doivent tre termin es Pour la terminaison correcte du dernier appareil s rie NQ du r seau une r sistance 120 ohms doit tre appliqu e entre R broche 4 et R broche 9 du connecteur de c ble DSUB9 m le 16 Section SECTION 4 Cr ation d applications Cette section explique comment cr er des programmes pour les IHM s rie NQ SECTION 4 Cr ation d applications 17 4 1 Pr paration de la programmation 18 4 2 Utilisation du NO Desoner 21 4 3 Exemple d application sssesssenntenenen reneste ettttnrtnnstesstertnntrnnnennsene eent 33 17 Pr paration de la programmation Section 4 1 4 1 Pr paration de la programmation 4 1 1 NQ Designer NQ Designer sert cr er et modifier des interfaces utilisateur pour les IHM s rie NQ L interface utilisateur est cr e dans le logiciel et t l charg e vers l appareil Des interfaces utilisateur existantes peuvent tre t l charg es vers le logiciel et tre modifi es le cas ch ant Le logiciel peut aussi tre utilis en mode simulation pour tester le programme sans devoir t l charger le programme vers l IHM s rie NQ NO series HMI Figure 4 1 NQ Designer 4 1 2 Configuration syst me n
29. si n cessaire e Le produit peut tre utilis pour contr ler un moteur vitesse variable reli des sources haute tension et des machines rotatives susceptibles de pr senter un dan ger si elles ne sont pas manipul es en toute s curit Verrouillez toutes les sources d nergie les endroits dangereux et les dispositifs de protection afin de limiter l exposition aux risques du personnel Le moteur vitesse variable peut lancer le moteur sans pr venir Il convient cet effet d apposer des pancartes de signalisa tion sur l quipement II est galement indispensable de se familiariser avec les fonctions de red marrage automatique en cas d utilisation de moteurs vitesse variable Le dysfonctionnement de composants externes ou auxiliaires peut entraf ner le fonctionnement intermittent du syst me en d autres termes le syst me ris que de lancer le moteur sans pr venir ou de ne pas s arr ter quand on le lui demande Un moteur risque de ne pas pouvoir d marrer ou de ne pas s arr ter sur commande en cas de conception ou d installation inad quates des verrouillages et autorisations du syst me Vi Consignes de s curit Section 1 3 1 3 Consignes de s curit N AVERTISSEMENT Ne d montez pas l IHM et n en touchez pas les parties internes lorsque celle ci est sous tension sous peine de provoquer une d charge lectrique N AVERTISSEMENT N essayez jamais de d monter de r parer ou de modifier une IHM Vous
30. single point writes This is used in case where Slave does not M PZM Register Start Address support single point write functions 05 and 06 1 Du 000 to 999 4 Bytes Format Ze High word Low word Mo of Registers C Low word High word E Eyed 0 M 2 Bytes Format C FomTag D 0 000 to 999 Ze High Byte Low Byte C Low Byte High Byte Cancel Help 5 D finissez l adresse Default communication register Registre de communication par d faut sur une adresse disponible dans le variateur 6 Cliquez sur OK 7 T l chargez l application sur l appareil s rie NQ Les messages suivants s affichent sur l cran de l appareil s rie NQ en cas de probl mes e I I no connection pas de connexion e connection established address unknown connexion tablie adresse inconnue A 1 4 NQ vers r gulateur de temp rature CelciuX EJ1N ModBus RTU Pour tablir une communication correcte proc dez comme suit L exemple illustr est valable pour EJ1 1 Cr ez un projet dans NQ Designer 2 Cliquez avec le bouton droit sur le dossier Nodes N udbs et cliquez ensuite sur Add Ajouter Oo E N 9 Project Configuration j ES Project Information COM1 Alarm Settings M Select Protocol Protocol Modbus RTU Unit as M si Model 16 words ha M Communication Settings BaudRate 9600 e Data Bits Parity Even e Stop Bits
31. sont essentielles l utilisation s re et fiable du terminal s rie NQ Avant d essayer de configurer ou de faire fonctionner un terminal s rie NQ vous devez lire cette section et comprendre les informations qu elle renferme SECTION 1 Pr cautions vV FI Rule EE E E Mn rs sente vi 1 2 Pr cautions g n rales vi 1 3 Consignes de s curit vii 1 4 Pr cautions li es l environnement d utilisation viii 1 5 Pr cautions en mati re d application ssessssssnensseeseeerrrnrrnnsenssrerrrene IN 1 6 Manipulation stockage et limination Xi 1 7 Conformit aux directives CE xi Public vis Section 1 1 1 1 Public vis Ce manuel est destin au personnel suivant qui doit galement avoir une connaissance des syst mes lectriques ing nieur lectricien ou quivalent e Personnel charg d installer des syst mes d automatisme e Personnel charg de concevoir des syst mes d automatisme e Personnel charg de la gestion de sites et de syst mes d automatisme 1 2 Pr cautions g n rales L utilisateur doit utiliser l appareil en respectant les instructions indiqu es dans le manuel d utilisation Avant d utiliser ce produit dans des conditions non d crites dans ce manuel ou d appliquer le produit des syst mes de contr le nucl aire des syst mes ferroviaires des syst mes a ronautiques des v hicules des syst mes de combustion de l quipem
32. 114 Pour d finir les param tres dans l API au moyen du logiciel PL7Pro proc dez comme suit Utilisation de PL7Pro en tant que client TSX est un protocole serveur client D s lors le logiciel d API PL7Procan peut galement faire office de client Pour utiliser le logiciel comme un client certaines t ches de configuration doivent tre effectu es Les param tres d finir sont les suivants 1 Cliquez sur le menu PLC API Cliquez sur Define PLC Address D finir l adresse de l API 2 Cliquez sur Options Define the address of the PLC Adresse de l automate Options Wait time 1000 number of tests 1 F E Configuration of the drivers 3 Conservez un temps d attente Wait time de 1000 ou 2000 4 Cliquez sur Configuration of the drivers Configuration des pilotes 5 Une fen tre s ouvre alors XWAY Drivers management Properties XWAY Manager UNITELWAY Driver XWwAY Test UNITELWAY Driver V1 3 1E07 Copyright 1999 2001 Schneider Automation State Running 6 Cliquez sur l onglet Unitelway Driver Pilote Unitelway Cliquez sur Configuration 8 Vous acc dez alors une autre fen tre N Cette fen tre vous permet d ajouter dans l onglet Station List le nombre de n uds qui seront effectivement pr sents sur le r seau Si ce param tre n est pas d fini le logiciel envoie la commande EOT tous les jetons l exception du v tre Si vous n aviez pas d fini le n ud le logiciel
33. 5 1 1 Options de t l chargement Les options suivantes sont disponibles e Application e Firmware e Police 5 1 1 1 Option Application Si cette option est s lectionn e seule l application est t l charg e sur l appareil de la s rie NQ 5 1 1 2 Option Firmware Si cette option est s lectionn e le firmware est t l charg sur l appareil s rie NQ Cette option est n cessaire dans les cas suivants e Le firmware est t l charg pour la premi re fois sur l appareil s rie NQ e Un API est ajout la configuration r seau ou en est supprim e Une nouvelle version du firmware est install e e Les applications cr es dans une version ant rieure de NQ Designer sont t l charg es sur l appareil s rie NQ 5 1 1 3 Option Font Police Si cette option est s lectionn e les polices sont t l charg es sur l appareil s rie NQ Vous devez utiliser cette option si les polices par d faut ont t modifi es 50 T l chargement Section 5 1 5 1 2 T l chargement d applications Pour t l charger une application proc dez comme suit 1 Cliquez sur Download T l charger Sal x Options IV Application IV Font V Firmware 0 Options lt lt Download Abort Close Help Ready Figure 5 1 T l chargement Communication 2 S lectionnez les options et param tres n cessaires USB Application projet Firmware Font Police 3 Cliquez sur Download T l charger
34. 6 A 3 5 NQ avec pilote AB DEI Compact Logix et AB Compact Logix L31 Pour tablir une communication correcte proc dez comme suit 1 Cliquez avec le bouton droit sur le dossier Nodes N uds et cliquez ensuite sur Add Node Information 4 M Node Information Name Ajouter xl Node 1 Interframe Delay j ID to 3000 ms Max 15 character Address 1 0 to 255 Response Time Out 800 10 to 6000 ms Eemer lt e Model Retry Count E Diop PLC Specific Settings Sel ect erial Printer E COM Select Protocol Port Comt zl Protocol Allen Bradley DF1 Compactlogix 1768 and 1 Compact Logix IP Address EE r Communication Settings PLCPot D 0t065535 Bad Rate 9600 v Daat Je Parity None zl StopBits f4 z pi On PLC Communication Time som l 0 0 to 255 Seconds Close Apply D finissez toutes les donn es comme illustr sur la capture d cran Cr ez une tiquette API avec l adresse N007000 Ajoutez un objet Data Entry Saisie de donn es avec l adresse d tiquette N007000 sur screen cran1 T l chargez l application et le firmware sur l appareil s rie NQ Ouvrez RSLogix 5000 Cliquez sur New Nouveau dans le menu File Fichier Cr ez un projet Une fois l API s lectionn l cran illustr ci dessus s affiche Cliquez sur le mod le d API et s lectionnez l onglet CHO System Pr
35. Data Display Affichage de donn es de message E Cliquez sur 1 dans la section Ranges Plages du panneau des propri t s Screen 3 Screen3 d loj xi a data display same 99999 as numerical input Register Text DisplayData Properties E Animation Colour Animation Flash Animation Visibility Animation E Appearance Background Colour Border Flash Font Text Colour E Design ld Name E Display Data Properties o o D E ooo Tag Address Tag Name D Layout Bottom Right Top Left C 26 None No Flash 5x7 Wu DM00000 dm000 41 Exemple d application Section 4 3 4 3 6 Boutons 42 Figure 4 16 Objets de donn es d affichage 8 Cliquez sur Add Ajouter les plages peuvent tre d finies sur les valeurs de votre choix Register Text Range x LowLimit High Limit Range 1 100 On gt Range 2 101 Check output Figure 4 17 Bo te de dialogue Register Text Range Plage de texte du registre Les boutons sont utilis s pour l affectation de t ches Vous avez le choix entre les boutons suivants e Boutons pr d finis 4 4 F 4R 666086 Boutons auxquels vous pouvez affecter des t ches uniques pr d finies e Bouton Bit avanc Boutons de bit pouvant tre configur s librement avec option de commentaire Le comportement suivant peut tre programm appuyer front montant enfonc haut et rel ch front descendant e Bouton Mot ai Bou
36. ES Product NQ3 TQ000 B Model Details SE Image Resolution 320 x 240 Display Size ele Color Supported 256 Function Keys 5 Ports 1 Serial Port USB COM Yes COM2 No Ethemet No Cancel Help Cr ez une tiquette API avec l adresse DM0000 Oo E d finie sur screen Ouvrez CX Programmer Cr ez un projet S lectionnez CP1L et cliquez sur OK JO D finissez toutes les donn es comme illustr sur la capture d cran Ajoutez un objet Numerical Data Entry Saisie de donn es num riques avec l adresse d tiquette DM0000 T l chargez l application et le firmware sur l appareil s rie NQ 10 Double cliquez sur Settings Param tres dans le panneau de projet 11 Cliquez sur l onglet Serial Port 1 Port s rie 1 77 J PLC Settings NewPLC1 E ll xi File Options Help Startup Settings Timings Input constant Serial Port 1 Serial Port 2 Peripheral Service Built in Input LL m Communications Settings Link words C Standard 9600 1 72 e Custom Baud Format Mode 115200 F 2E z Mann 7 Fo default z Sat Code EndCode MPE Done ode Disable E Received Bytesj256 E AL C Get 0x0000 C CRLF C Master C SetEndCx Response Timeout Unit Number Delay F NT PC Link Max r PBC Link Unit No E 100 ms rs 0 j M0ms fi O default 5000ms CPIL M Offline 12 D finissez toutes les donn
37. G Logical Operations E Move Ga Program Control o m Chift Ratate DESCRE Program Block Status Chart i km C N System Block B Cross Reference H A 11 Connectez le c ble l appareil s rie NQ et l API Reportez vous la section A 4 4 NQ vers Siemens s rie S7 200 Connectez le port d extr mit de l API PAPI Siemens S7 200 Connectez le port m le du c ble de l appareil s rie NQ au port COM1 d fini de l appareil s rie NQ 12 Entrez 10 sur l cran de l appareil s rie NQ Si la connexion a t tablie correctement la m me valeur appara t dans le logiciel Step 7 MICRO WIN Siemens Remarque Les messages suivants s affichent sur l cran de l appareil s rie NQ en cas de probl mes e Il no connection pas de connexion e connection established address unknown connexion tablie adresse inconnue 101 A 3 7 NQ avec pilote Siemens S7 MPI et API Siemens s rie S7 300 Pour tablir une communication correcte proc dez comme suit Notez que l appareil s rie NQ prend uniquement en charge les connexions 1 vers 1 1 Cliquez avec le bouton droit sur le dossier Nodes N uds et cliquez ensuite sur Add Ajouter Node Information E x M Node Information Nam
38. IHM s rie NQ MANUEL D INTRODUCTION N AVERTISSEMENT Attention Remarque 1 2 3 Remarque importante Les produits OMRON sont fabriqu s pour tre utilis s par un op rateur form cet effet et uniquement aux fins prescrites dans le pr sent manuel Les conventions suivantes sont utilis es dans ce manuel pour classer et expliquer les consignes de s curit Respectez toujours les informations fournies Signale des consignes dont le non respect peut entra ner des blessures graves voire mortelles Signale des consignes dont le non respect peut entra ner une blessure b nigne ou relativement grave un endommagement du produit ou un dysfonctionnement R f rences de produits OMRON Dans ce manuel la premi re lettre du nom de chaque produit OMRON est crite en majuscule Aides visuelles Les intitul s suivants apparaissent dans la colonne de gauche du manuel pour vous aider localiser diff rents types d informations D signe des informations particuli rement int ressantes en vue d une utilisation pratique et efficace du produit Indique diff rentes listes de type proc dures listes de contr le etc Marques et droits d auteur Tous les noms de produits noms de soci t s logos et autres d signations indiqu s dans le pr sent manuel sont des noms de marque de leurs propri taires respectifs Droit d auteur Copyright 2009 OMRON Tous droits r serv s Aucune partie du pr sent manue
39. Information s j xl M Node Information Name Max 15 Fr Node 1 HE Address 0to 255 Interframe Delay j 0 to 3000 lm Response Time Out E 10 to 6000 ms Retry Count g Diop PLE Specific Settings Select Serial Printer F comi M Select Protocol Port Comt Protocol en Bradley D I mn Ethemet PLE Model Micrologix Series PLCs zl IP Address be 168 2 108 SES d Communication Settings PLCPot D 0 to 65535 Bad Dale 9600 v DataBis Te DI Parity None zl Stop Bits fi zl Power On PLC Communication Time l IR 0 to 255 Seconds Close Apply D finissez toutes les donn es comme illustr sur la capture d cran Cr ez une tiquette API avec l adresse N007000 Ajoutez un objet Data Entry Saisie de donn es avec l adresse d tiquette N007000 T l chargez l application et le firmware sur l appareil s rie NQ Ouvrez RS Logix500 zl OO P N Channel Configuration General Chan 1 System Chan D System Chan 0 User Diva RL Bad 3600 sl Parity None sl Stop Bits Mo s Protocol Control Control Line No Handshaking el ACK Timeout x20 ms 50 Error Detection CRC v Embedded Responses Enabled ES M Duplicate Packet Detect NAK Bettel ENG Retries 3 sur Screen cran Cliquez sur Channel Configuration Configuration de canal dans le menu File Fichier EE Cancel amp pply Help 8 D finissez toutes les d
40. N de broche Signaux 1 A PS 1 TX 2 2 B 3 3 4 4 RX SG 5 5 SG 6 6 7 B 7 A 8 8 TX 9 SEH 9 RX C ble blind vers corps DB9 SEN C ble blind vers corps DB9 123 A 4 5 NQ vers Siemens s rie S7 300 400 BROCHAGE M LE DB9 API BROCHAGE M LE DB9 NQ Signaux N de broche N de broche Signaux 1 A IER 1 TX 2 2 B 3 3 4 4 RX SG 5 5 SG 6 6 7 B 7 A 8 CC 8 TX 9 GER 9 RX C ble blind vers corps DB9 C ble blind vers corps DB9 124 A 4 6 NQ vers API Mitsubishi FX connecteur 8 broches BROCHAGE DU MINI CONNECTEUR DIN 8 BROCHES API BROCHAGE M LE DB9 NQ N de broche Signaux 1 TX RX SG TX o Oil N aj ki oi N RX Signaux N de broche RX 1 RX 2 SG 3 TX 4 5 6 TX 7 8 C ble blind vers corps C ble blind vers corps DB9 125 A 4 7 NQ vers variateur Mitsubishi FRS VUE FRONTALER H S DEG 8 Extr mit d insertion dt CONNECTEUR MODULAIRE 8 BROCHES variateur RJ 45 Signaux N de broche 1 RX TX TX SG N ol ol A Goy N o N ol A Gol N C ble blind vers terre 126 BROCHAGE M
41. Ouvrez la fen tre Controller Tags tiquettes de contr leur partir de la section Monitor Moniteur et modifiez la valeur dans le registre N70 RSLogix 5000 gth 1769 L31 Controller Tags gth controller File Edit View Search Logic Communications Tools Window Help elsia e ae dA SIA TE ol aall ger Can moce As No Forces b Moeis ap a apale AHH gt MI ALN Favorites ACTE EC Controller gth 5 Controller Properties gth S SE ZU Taon ce 1 CHO User Protocol CH1 Serial Port CH1 System Protocol Major Fauis Minor Feuts G Power Up Handler Date Time Advanced SFC Execution File Nonvolatile Memory Memory H E Tasks General CHO Serial Pot CHO System Protocol Cl MainTask CA MainProgram Mode System zl Show Offline Yalues E Unscheduled Programs Baud Rate 3600 Motion Groups e Ungrouped Axes Data Bits F Trends zl Data Types Parity None UO Configuration h Hd kr Backplane CompactLogi Stop Bits 1 x fa 1769 L31 gth SE CompactBus Local Control Line No Handshake z FE Continuous Carrier RTS Send Delay IR 20 ms RTS Off Delay IR x20 ms 98 13 Connectez le c ble l appareil s rie NQ et l API Reportez vous la section A 4 3 NQ vers AB Compact Logix Connectez le port d extr mit de l API l API AB DEI Compact Logix L31
42. Q Beeper Setting R glage de l avertisseur sonore R glage de l avertisseur sonore Battery Status tat de la bat terie Affichage de l tat de la batterie Clear retentive registers Effa cer registres sauvegard s Effacement de tous les registres sauvegard s System Information Informa tions syst me Affichage des informations sur le syst me Lorsque vous appuyez sur les boutons de l un des 2 crans de configuration vous acc dez aux proc dures de configuration correspondantes 73 Diagnostic de l appareil s rie NQ Section 7 4 74 Annexe A A 1 Configurations OMRON vers s rie NQ A 1 1 NQ avec pilote OMRON Hostlink vers API OMRON CP1L Pour tablir une communication correcte proc dez comme suit 1 Cr ez un projet dans NQ Designer 2 Ajoutez un N ud et des param tres Hostlink comme indiqu ci dessous et cliquez ensuite sur Add Ajouter Project Configuration i x Project Information COM1 Alarm Settings M Select Protocol Protocol Omron Host Link hd Model S M Communication Settings Baud Rate so d Data Bits Po H Parity Evn x Stop Bits Roo H Add Node Product Information Product NQ3 TQ000 B Model Details Image Resolution 320 x 240 Display Size 255 Color Supported 256 Function Keys 5 Ports 1 Serial Port USB L COM Yes COM2 No Ethernet No Cancel Help
43. Q en cas de probl mes I I no connection pas de connexion connection established address unknown connexion tablie adresse inconnue 81 A 2 C bles de communication OMRON A 2 1 R f rences des c bles Les tableaux suivants vous donnent un aper u des c bles disponibles aupr s d OMRON Ils indiquent quel API peut tre utilis avec le c ble OMRON propose trois types de c bles e C bles pour API avec ports s rie DSUB9 vers DSUB9 e C bles pour API avec ports mini p riph rique DSUB9 vers mini p riph rique e C bles de programmation Tableau A 1 DSUB9 vers DSUB9 Remarque NQ CN222 C ble de 2 m tres NQ CN521 C ble de 5 m tres C ble de 2 m tres Tableau A 3 C bles de programmation CP1WCN221 C ble USB 1 8 m tre NT2SCN002 C ble s rie 2 m tres 82 A 2 2 NQ vers API NQCN222 NQCN521 BROCHAGE M LE DB9 API Signaux N de broche BROCHAGE M LE DB9 NQ 1 N de broche Signaux TXD 1 RXD TXD RTS RXD CTS SG SG o oli N A oi N C ble blind vers corps DB9 oj o N Oil Ei Goal N C ble blind vers corps DB9 83 A 2 3 NQ vers PC BROCHAGE FEMELLE DB9 PC BROCHAGE M LE DB9 NQ N de broche Signaux 1 2 TXD 3
44. Q est connect au port s lectionn s rie ou USB e Le port fonctionne correctement e _ L appareil s rie NQ est sous tension Fonctionnalit H te USB Section 5 3 5 3 Fonctionnalit H te USB Le port h te USB peut tre utilis pour proc der au t l chargement ou au transfert d une application depuis vers une cl USB Cela permet l utilisateur de mettre jour l appareil s rie NQ ou de t l charger des donn es d enregistrement sans passer par un ordinateur L appareil s rie NQ prend uniquement en charge les cl s USB au format FAT ou FAT32 Les cl s USB suivantes sont prises en charge Tableau 5 1 Cl s USB prises en charge Produit Capacit en Go PES JF V30 JF V30 JF V30 JF V30 Cruzer Micro Cruzer Micro DataTraveler Micro Attache N A A A N ol AJ N Micro Vault Remarque Prenez soin de sauvegarder toutes les donn es de la cl USB avant de la connecter l appareil s rie NQ Pour tablir une connexion entre la cl USB et l appareil s rie NQ proc dez comme suit 1 Ins rez la cl USB dans le port h te USB 2 Un appareil s rie NQ vide sans application ni firmware lance automatiquement la fonction H te USB lorsqu il d tecte une cl USB 3 Lors de l ex cution d une application la d finition du bit syst me s037 sur 1 a pour effet de lancer la fonction H te USB condition que la cl USB soit connect e Confi
45. S0117 Fact_Appin_2 Lecture R serv criture S0118 Fact_Appin_3 Lecture R serve criture S0119 Fact_Appin 4 Lecture R serv criture S0120 Fact_Appin_ 5 Lecture R serv criture 25 Utilisation du NQ Designer 26 Registre Nom de balise Contraste Registre sauve gard Lecture criture Lecture criture Section 4 2 Description Ce registre sauvegard est utilis pour r gler le contraste de l IHM s rie NQ Luminosit Registre sauvegard Lecture criture Ce registre sauvegard est utilis pour r gler la luminosit de l IHM s rie NQ Fact_Appln_6 Lecture criture R serv Fact_Appln_7 Lecture criture R serv Fact_Appin_ 8 Lecture criture R serv Tableau 4 4 Balises syst me par d faut bit Registre Nom de balise Lecture Description criture S0003_00 tat m moire pleine Lecture 1 m moire compl te enregistreur automatique S0003_01 tat effacement Lecture 1 L effacement de la m moire est en m moire cours d ex cution enregistreur automatique S0003_02 chec RTC Lecture chec RTC contenu des registres hors plages d finies ex minutes gt 60 S0003_14 tat comm 1 Lecture 0 erreur de communication 1 communication OK S0003_15 tat comm 2 Lecture 0 erreur de communication 1 communication OK s0003 Impuls
46. active l avertisseur sonore de touche valide criture touche de fonction valide 1 active l avertisseur sonore de touche de fonction valide Ce bit peut tre modifi en cours de fonctionnement s0017 Avertisseur sonore Lecture 0 d sactive l avertisseur sonore touche non valide criture d cran valide 1 active l avertisseur sonore d cran valide Si ce param tre est r gl sur 0 l IHM s rie NQ n met un signal sonore que si vous appuyez sur une zone de saisie Ce bit peut tre modifi en cours de fonctionnement s0019 Entr e de date non Lecture 0 date valide valide 1 date non valide hors plages d finies ex mois gt 12 s0020 Bobine de Lecture D clenche le num ro d cran commande cran criture contextuel enregistr dans S0023 contextuel s0021 Bit d activation Lecture Si ce bit est param tr la r tablissement de criture communication avec les n uds communication d fectueux est d tect e apr s un port1 temps de balayage S0018 pour le port 1 sur On par d faut s0028 T che bit Lecture L utilisateur peut lancer arr ter enregistreur de criture l enregistrement en mode t che bit pour donn es bit groupe 1 le groupe 1 en utilisant ce bit enregistreur de 1 D marrage de l enregistrement donn es 0 Arr t de l enregistrement s0029 T che bit enregis Lecture L utilisateur peut lancer arr ter treur de donn es bit criture l enregistrement en mode t che bit pour groupe 2 e
47. all e sur l appareil s rie NQ Utilisez le kit de montage fourni pour une installation correcte Une fois le panneau pr par l IHM s rie NQ peut tre fix e au moyen des crochets fournis L appareil s rie NQ est livr avec une garniture d tanch it pr install e derri re la lunette d encadrement comme illustr la Figure 3 2 IHM s rie NQ avec garniture d tanch it et fentes pour crochets de montage Montage Section 3 2 Joint Emplacements pour les crochets de fixation Figure 3 2 IHM s rie NQ avec garniture d tanch it et fentes pour crochets de montage Montez l IHM s rie NQ comme suit 1 Localisez les quatre fentes pour crochets de montage sur le bo tier de l IHM s rie NQ Sur les mod les NQ3 les fentes sont situ es sur les c t s du bo tier comme illustr la Figure 3 2 IHM s rie NQ avec garniture d tanch it et fentes pour crochets de montage Sur les mod les NOR les fentes sont situ es sur les parties sup rieure et inf rieure du bo tier 2 Ayez les quatre kits de montage port e de main Chaque kit comprend une vis 1 un crochet 2 et un capuchon 3 comme illustr la Figure 3 3 Kit de mat riel de fixation Figure 3 3 Kit de mat riel de fixation 3 Ins rez le bo tier dans la d coupe du panneau par l avant 4 introduisez un crochet dans une fente pr vue cet effet sur le bo tier et serrez l g rement la vis comme indiqu la Figure 3
48. ation AN AVERTISSEMENT Le non respect des pr cautions suivantes pourrait entra ner des blessures graves voire mortelles Veuillez toujours lire ces pr cautions Attention Le Effectuez toujours une mise la terre de 100 ohms ou moins lors de l installation de l IHM Le non respect de cette consigne peut tre l origine d une lectrocution Connectez toujours une mise la terre de 100 ohms ou moins lors du court circuitage des bornes de terre fonctionnelle et de terre des lignes en particulier Mettez toujours l IHM hors tension avant de tenter d effectuer l une des op rations suivantes Si vous ne le faites pas vous risquez de provoquer un dysfonctionnement ou de recevoir une d charge lectrique Montage ou d montage des cartes d alimentation et des cartes de contr le Assemblage de cartes optionnelles sur l IHM Remplacement de la batterie R glage des commutateurs Connexion des c bles Branchement ou d branchement des connecteurs V rifiez le fonctionnement correct du programme utilisateur avant de l ex cuter sur PIHM Le non respect de cet avertissement risque de provoquer un fonctionnement inattendu non respect des pr cautions suivantes peut provoquer un dysfonctionnement de l IHM ou du syst me ou endommager l IHM Veuillez toujours lire ces pr cautions Posez des disjoncteurs externes et prenez galement d autres mesures de s curit contre les courts circuits dans le
49. balises e Saisissez Tag Name Nom balise e S lectionnez Register Coil Type Registre Type bobine e S lectionnez Tag Type Type balise e S lectionnez Auto Add Ajout auto pour cr er un nombre de balises dans l ordre croissant par mot ou par bit en fonction du type de balise Les noms peuvent tre dit s ult rieurement e S lectionnez 2 Bytes 1 word 2 octets 1 mot Balises syst me par d faut Les tableaux ci dessous pr sentent les balises syst me par d faut N essayez pas de modifier ni de supprimer les balises syst me sous peine d affecter les performances de l IHM s rie NQ La barre d outils comprend un bouton 3 qui vous permet d afficher toutes les balises ou les balises cr es par l utilisateur et affich es dans votre liste de balises Utilisation du NQ Designer Section 4 2 Tableau 4 3 Balises syst me par d faut mots Registre Nom de balise Lecture Description criture S0001 Langue Lecture En saisissant une valeur vous modifiez criture les langues en objets pris en charge par plusieurs langues textes S0002 tat de la m moire Lecture Indique le pourcentage de la m moire flash de l enregistreur automatique S0004 Nombre d alarmes Lecture Indique le nombre d alarmes historiques enregistr es dans l historique S0005 Registre d clencheur Lecture Indique l cran actif d cran criture Modi
50. barre d outils ET objets alarme dans le dossier alarme 4 2 2 8 Espace de travail 4 2 2 9 Barre d tat L espace de travail est utilis pour cr er et diter les projets Le panneau propri t s affiche les propri t s des param tres Les propri t s peuvent tre modifi es en cliquant sur la valeur des propri t s La barre d tat contient des informations suppl mentaires sur la zone m moire bloc notes et les coordonn es de la zone d cran La zone de m moire bloc notes repr sente l ensemble de la zone d cran disponible pour la programmation 4 2 2 10 Fen tre Propri t s La fen tre propri t s affiche les propri t s de l objet s lectionn Les propri t s pouvant tre modifi es par l utilisateur sont affich es en gras 4 2 3 Utilisation de la fonction Help 32 La fonction Help s affiche en cliquant sur Software help Aide logiciel ou sur Contents Sommaire dans le menu Help Aide Exemple d application Section 4 3 4 3 Exemple d application 4 3 1 Configuration du projet 1 D marrez NQ Designer 2 Cliquez sur Create New Project Cr er nouveau projet ou cliquez sur Create New NQ Project Cr er nouveau projet NQ dans le menu Project Projet sous New Nouveau Select Model 1 x Product Model NQ3 TQ000 B h Resolution 320 x 240 Display Size 315 Colour Supported 256 Function Keys 5 Ports 1 Serial Port USB COM1 Yes COM2 No Ethemet No Canc
51. bit octet mot mot double qui seront utilis es dans un projet Pour ajouter une balise proc dez comme suit e Cliquez sur Tag ES Balise dans la barre d outils et cliquez ensuite sur Add Ajouter x TagNo Tag Name Pot TagAdd Bytefs NodeName 1 Language HM 50001 2 Operator Panel 2 Flash Memory Status HM 50002 2 Operator Panel 3 Logger Memory Full Status HM S0003 00 Operator Panel 4 Logger Memory Clear Status HM S0003_01 Operator Panel 5 RTC Fail HM 50003_02 Operator Panel 6 Comm Status HM S0003 14 Operator Panel 7 Number of Historical Alarms HM S0004 2 Operator Panel 8 Screen Trigger Register HM S0005 2 Operator Panel 3 Screen Saver Time HM S0006 2 Operator Panel 10 RTC Day HM 0010 2 Operator Panel 11 RTE Month HM 50011 2 Operator Panel 12 RTC Year HM 50012 2 Operator Panel 13 RTC Hour HM 50013 2 Operator Panel 14 RTC Min HM 50014 2 Operator Panel 15 RTC Sec HM 50015 2 Operator Panel 16 RTC Day of week HM 50016 2 Operator Panel 17 Scan Time Register HM 50017 2 Operator Panel 18 Communication recover Dm HM 50018 2 Operator Panel 19 Driver Scan time register f HM 50020 2 Operator Panel 20 Popup Screen trigger register HM 50023 2 Operator Panel 21 Factory Application 1 HM 50116 2 Operator Panel Factory Application 2 HM 50117 2 Operator Panel Factory Application 3 HM 50118 2 Operator Panel vf gt Add Edit Delete Close Help Figure 4 3 Informations sur les
52. cessaire La configuration mat rielle suivante du PC est n cessaire pour l installation et l utilisation de NQ Designer 4 1 2 1 Microsoft Windows XP Tableau 4 1 Configuration Windows XP P riph rique Recommandations Processeur Minimum processeur Pentium 600 MHz ou quivalent Recommand processeur Pentium 800 MHz ou quivalent Syst me d exploitation Windows 2000 avec SP4 Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition avec SP2 RAM syst me Minimum 128 Mo Recommand 256 Mo 512 Mo Espace libre du disque 800 Mo dur dont 200 Mo pour le NET Framework Redistributable 18 Pr paration de la programmation Section 4 1 P riph rique Recommandations cran Minimum 800 x 600 avec 256 couleurs Recommand 1024 x 768 avec qualit couleur 16 bits Port s rie Port s rie ou port USB Souris Souris Microsoft ou dispositif de pointage compatible Clavier Requis 4 1 2 2 Configuration Microsoft Windows Vista 4 1 3 4 1 4 4 1 5 4 1 5 1 Tableau 4 2 Configuration Windows Vista P riph rique Recommandations Minimum processeur Pentium 800 MHz ou quivalent Recommand processeur Pentium 1 GHz ou quivalent Syst me d exploitation Microsoft Windows Vista Home Microsoft Windows Vista Business Edition RAM syst me Minimum 512 Mo Recommand 1 Go Espace libre du disqu
53. charger Download Options EXIT Figure 5 7 Options de t l chargement 57 Fonctionnalit H te USB Section 5 3 3 Cliquez sur APPLICATION pour effacer l ancienne application et t l charger la nouvelle partir de la cl USB Confirm Operation Download operation will overwrite Arrlication in unit This may take several minutes Figure 5 8 Confirmation de l op ration 4 Le message suivant s affiche apr s le t l chargement less ale Download completed successfully Figure 5 9 T l chargement termin Cliquez sur OK pour terminer Vous pouvez pr sent r p ter les tapes 3 et 4 pour le firmware et les polices 58 Fonctionnalit H te USB Section 5 3 5 3 2 Transfert de donn es de l appareil s rie NQ vers une cl USB Les donn es suivantes peuvent tre transf r es depuis l appareil s rie NQ vers la cl USB e Application e Firmware e Application donn es enregistr es e Application donn es d alarme historiques e Polices 1 Connectez la cl USB l appareil s rie NQ 2 Cliquez sur Upload Transf rer Confirm Operation Do you want to Download or Upload Download gt Memory stick to Unit Urload gt Unit to Memory stick Figure 5 10 Confirmation de l op ration 3 Cliquez sur APPLICATION pour transf rer la nouvelle application de l appareil de s rie NQ vers la cl USB Upload Options EXIT Figure 5 11 Op
54. conformit avec les normes produits Une d claration de conformit des dispositifs de la s rie NQ peut tre obtenue aupr s de votre revendeur OMRON le plus proche Xi Conformit aux directives CE Section 1 7 1 7 3 Conformit aux directives CE xii Les unit s de la s rie NQ doivent tre install es comme suit pour que la configuration soit conforme aux directives europ ennes 1 Les unit s sont con ues pour tre install es l int rieur de panneaux Toutes les unit s doivent tre install es l int rieur de panneaux de contr le Utilisez une isolation renforc e ou une double isolation pour les alimentations c c servant l alimentation du syst me de communication du circuit interne et d E S Les appareils de la s rie NQ r pondent la norme g n rique d mission Cependant les performances EMC pouvant varier dans l installation finale des mesures compl mentaires peuvent tre requises pour r pondre aux normes convient d s lors de s assurer que l ensemble de la machine ou de l appareil soit conforme aux normes en vigueur Vous devez donc confirmer que les directives CE sont remplies pour l ensemble de la machine ou de l quipement en particulier en ce qui concerne les crit res d mission de radiations 10 m Il s agit dun produit de classe A Il peut tre l origine de perturbations radio lectriques dans les zones r sidentielles dans ce cas l utilisateur pourra tre tenu
55. connecteur 8 broches ou A 4 7 NQ vers variateur Mitsubishi FRS Connectez le port d extr mit de l API PAPI Mitsubishi FX Connectez le port m le du c ble de l appareil s rie NQ au port COM1 d fini de l appareil s rie NQ 9 Entrez 11 sur l cran de l appareil s rie NQ Si la connexion a t tablie correctement la m me valeur appara t dans le logiciel de l API Mitsubishi Series MELSOFT series GX Developer Unset project Entry data monitor 1 E C Project Edit Find Replace Convert View Online Diagnostics Tools Window Help oleju a e Aee l elel alc Program I fe ziel 2l 1 Oms STOP RAM e Kl Zr I ioj x le x T C setting value Local label Reference program 0 MAIN 7 Start monitor E COMMENT E Lei Parameter Stop monitor E PLC param m l Device memory Register devices Delete the device Delete all devices Device test Close FUN Host station Remarque Les messages suivants s affichent sur l cran de l appareil s rie NQ en cas de probl mes e Il no connection pas de connexion e connection established address unknown connexion tablie adresse inconnue 105 A 3 9 NQ avec variateur Mitsubishi FRS et Mitsubishi FRS520E Pour tablir une communication correcte proc dez comme suit 1 Cliquez avec le bouton droit sur le dossier Nodes N uds et cliquez ensuite sur Add Ajout
56. cours Min 5 ans pour RTC Fixation M thode Montage sur panneau Degr d tanch it Panneau avant IP65 Sp cifications pour tous les mod les Section 2 3 Environnement Temp rature ambiante de service 0 C 50 C Environnement de fonctionnement Sans gaz corrosif Temp rature de stockage 20 C 60 C Humidit 10 90 1 Humidit relative sans condensation 10 85 Humidit relative sans condensation R sistance aux parasites Conforme la norme IEC61000 4 4 2 KV lignes lectriques R sistance aux vibrations pendant le 5 8 4 Hz avec une amplitude simple de fonctionnement 3 5 mm et 8 4 150 Hz avec une acc l ration de 9 8 m s2 10 fois dans chaque direction X Y et Z R sistance aux chocs pendant le 147 m s 3 fois dans chacune des direc fonctionnement tions X Y et Z Normes internationales Directives CE cULus 1 temp rature ambiante de 25 C 2 85 temp rature ambiante de 40 C Au de l de 40 C l humidit absolue quivalente est inf rieure 85 Sp cifications par mod le Sp cifications par mod le Tableau 2 3 Sp cifications par mod le de la s rie NQ Mod le cran NOR MQ000B NQ5 MQ001B NQ5 SQ000B NQ5 SQ001B NQ3 TQ000B Section 2 4 NQ3 MQ000B Taille d cran 5 7 pouces 5 7 pouces 3 5 pouces 3 8 pouces Type d cran STN
57. ctu e dans le panneau sur lequel l appareil sera mont Le Tableau 3 1 Dimensions de l IHM s rie NQ et d coupe du panneau requise indique les dimensions et tol rances de l IHM s rie NQ du panneau et la d coupe requise Tableau 3 1 Dimensions de l IHM s rie NQ et d coupe du panneau requise Taille d cran 5 7 pouces 3 5 pouces et 3 8 pouces Dimensions externes Largeurext 195 mm 128 mm Hauteur 142 mm 102 mm D coupe du panneau Largeurd coupe 184 00 mm 119 00 mm Hauteurd coupe 131 00 mm 93 00 mm Tol rance de d coupe 0 50 mm 0 50 mm paisseur du panneau Max 6 0 mm Max 6 0 mm Les dimensions externes et d coupes susmentionn es s appliquent aux mod les paysage Pour les mod les portrait inversez les dimensions de largeur et de hauteur Dans le cas des mod les portrait les c bles sont fix s gauche de l IHM s rie NQ vue avant Section 3 2 Montage _ Largeurext H d Largeur d coupe _ A e ba e LS 7 f Figure 3 1 Dimensions de l IHM s rie NQ et d coupe du panneau requise mod le paysage 3 2 Montage Les IHM s rie NQ ont t con ues pour tre mont es sur panneau Le kit de montage fourni avec chaque appareil de la s rie NQ comprend e 4 crochets de fixation e Un connecteur d alimentation vert Une garniture d tanch it d j inst
58. dded Responses Enabled ES M Duplicate Packet Detect NAK Retries 3 ENG Retries 3 E Cancel Zreck Help 93 8 D finissez toutes les donn es comme illustr sur la capture d cran 9 T l chargez l application sur l API 10 Ouvrez Data Files Fichiers de donn es dans l arborescence s lectionnez le registre N7 Registre entier et double cliquez ensuite sur le registre NO07000 7 Data File N7 dec INTEG B Cross Reference O0 OUTPUT Dn NPUT S2 STATUS B3 BINARY T4 TIMER C5 COUNTER E 0000 0 0 CO CH CH CH N7 0 Symbol Desc Properties D 00 ouTPUT H INPUT Custom Data Monitors 3 Custom Graphical Monitors a Recipe Monitors 11 Connectez le c ble l appareil s rie NQ et API Reportez vous la section A 4 1 NQ vers AB SLC Series 12 Entrez 123 sur l cran de l appareil s rie NQ Si la connexion a t tablie correctement la m me valeur appara t dans le logiciel RS Logix 500 Remarque Les messages suivants s affichent sur l cran de l appareil s rie NQ en cas de probl mes e I no connection pas de connexion e connection established address unknown connexion tablie adresse inconnue 94 A 3 4 NQ avec pilote AB DF1 vers AB MicroLogix Pour tablir une communication correcte proc dez comme suit 1 Cliquez avec le bouton droit sur le dossier Nodes N uds et cliquez ensuite sur Add Ajouter Node
59. des appareils d une autre marque ne sont pas distribu s par OMRON A 4 1 NQ vers AB SLC Series BROCHAGE FEMELLE DB9 API Signaux N de broche BROCHAGE M LE DB9 NQ 1 RXD TXD SG RTS CTS o oi N aj A N C ble blind vers corps DB9 N de broche Signaux 1 2 TXD 3 RXD 4 5 SG 6 7 8 9 120 C ble blind vers corps DB9 A 4 2 NQ vers AB Micrologix Series BROCHAGE DU MINI CONNECTEUR DIN 8 BROCHAGE M LE DB9 NQ BROCHES API Signaux N de broche N de broche Signaux 1 1 SG 2 2 TXD 3 3 RXD RXD 4 4 5 5 SG 6 6 TXD 7 7 8 8 9 C ble blind vers corps DB9 C ble blind vers corps DB9 121 A 4 3 NQ vers AB Compact Logix BROCHAGE FEMELLE DB9 API BROCHAGE M LE DB9 NQ Signaux N de broche N de broche Signaux 1 1 RXD 2 2 TXD TXD 3 3 RXD 4 4 commun 5 5 SG 6 6 RTS 7 7 CTS 8 8 9 9 C ble blind vers corps DB9 C ble blind vers corps DB9 122 A 4 4 NQ vers Siemens s rie S7 200 BROCHAGE M LE DB9 API BROCHAGE M LE DB9 NQ Signaux N de broche
60. e e Veillez avoir une copie des donn es enregistr es sur la cl USB avant de la connecter l IHM s rie NQ Le non respect de ces consignes peut tre l origine d une perte de donn es e Ne laissez pas des particules de m tal p n trer dans l IHM lors de la pr paration du panneau e N utilisez pas de benz ne de diluant d autre solvant liquide ou de chiffon imbib de produits chimiques e D ballez le mat riel avec pr caution et examinez les composants afin de d tecter tout dommage ventuel r sultant du transport toute pi ce manquante ou tout dommage non apparent En cas d anomalie notifiez le Manipulation stockage et limination Section 1 6 transporteur si possible avant d accepter la livraison D posez plainte aupr s du transporteur et contactez imm diatement votre repr sentant OMRON e Ninstallez pas et ne chargez pas du mat riel endommag Le mat riel endommag risque ne pas fonctionner et d endommager son tour l quipement ou de blesser des personnes 1 6 Manipulation stockage et limination e Utilisez des techniques de levage appropri es lors du d placement de lIHM valuez correctement la charge et demandez de l aide si n cessaire e Stockez dans un endroit couvert bien a r et de pr f rence dans l emballage d origine si PIHM n est pas utilis e d s r ception e Stockez dans un endroit frais propre et sec vitez les endroits de stockage soumis des temp ratur
61. e 800 Mo dont 200 Mo pour le NET Framework Redistributable Minimum 800 x 600 avec 256 couleurs Recommand 1024 x 768 avec qualit couleur 16 bits Port s rie ou port USB Souris Microsoft ou compatible Requis Installation du logiciel Pour installer NQ Designer lancez setup exe du disque d installation et suivez les instructions Raccordement de l alimentation de l appareil s rie NQ Branchez une alimentation lectrique de 24 Vo c l appareil s rie NQ Connexion d un appareil s rie NQ un ordinateur L appareil s rie NQ peut tre connect un ordinateur au moyen des c bles de programmation suivants e C ble s rie NT2S CN002 e C ble USB CP1W CN221 Consultez l Annexe A 2 C bles de communication OMRON et l Annexe A 4 C bles de communication des appareils non Omron pour de plus amples informations sur les c bles C ble s rie Le c ble s rie peut tre utilis directement apr s tre connect 19 Pr paration de la programmation Section 4 1 4 1 5 2 C ble USB 20 Pour pouvoir utiliser le c ble USB le pilote USB doit tre install sur le syst me d exploitation de l ordinateur Effectuez les tapes suivantes pour installer le pilote USB 1 Connectez le c ble USB l ordinateur et l appareil s rie NQ 2 Lorsque l ordinateur d tecte l appareil s rie NQ le message suivant appara t Found New Hardware Nouveau mat riel d tect
62. e EEN 12 3 4 R seaux multipoint nennen 15 Remarques relatives l installation Section 3 1 3 1 Remarques relatives l installation Pour une meilleure fiabilit et une fonctionnalit maximale tenez compte des donn es suivantes au moment de l installation d une IHM s rie NQ 3 1 1 Emplacement N installez pas l IHM s rie NQ dans les endroits suivants D Endroits soumis des risques d explosion suite la pr sence de gaz inflammables de vapeurs et de poussi res Endroits soumis des changements de temp rature importants Des changements de temp rature peuvent entra ner la condensation d eau dans l appareil Endroits soumis des temp ratures ambiantes inf rieures O C ou sup rieures 50 C Endroits soumis des chocs ou des vibrations 3 1 2 R gulation de temp rature D 3 1 3 Accessibilit Laissez suffisamment d espace pour permettre une bonne circulation de l air N installez pas l IHM s rie NQ au dessus d un quipement qui g n re une chaleur importante Si la temp rature ambiante d passe 50 C installez un ventilateur ou un conditionneur d air Pour garantir la s curit pendant l utilisation et la maintenance installez IHM s rie NQ le plus loin possible des quipements haute tension et des quipements motoris s 3 1 4 D coupe du panneau Avant de fixer IHM s rie NQ une d coupe rectangulaire doit tre effe
63. e Node 1 Mar15 Address 1 WEEN character Interframe Delay jo 0 to 3000 ms Response Time Out 1000 10 to 6000 ms Retry Count Fr Diop Specific Settings m Select Serial Printer E comi m Select Protocol Port Comt gt Protocol Siemens 57 300 Series PLCs Ethemet RLC Model 57 300 series PLCs DI IP Address es j r Communication Settings PLCPot fo 0 to 65535 Baud Rate Data Bits fg sl Parity Even gt Stop Bits f4 sl p Power On PLC Communication Time 0 0 to 255 Seconds l Close Apply Cr ez une tiquette API avec l adresse MW0000 Ouvrez SIMATIC Manager zl OO P N Properties MPI General Network Settings Highest MPI address Transmission rate D finissez toutes les donn es comme illustr sur la capture d cran Ajoutez un objet Data Entry Saisie de donn es avec l adresse d tiquette MW0000 sur screen1 cran1 T l chargez l application et le firmware sur l appareil s rie NQ Cliquez sur Properties Propri t s dans le menu File Fichier Cancel Help 8 D finissez toutes les donn es comme illustr sur la capture d cran 9 T l chargez l application sur l API 10 Cliquez sur PLC MODIFY Monitor Variables Variables de moniteur API MODIFIER dans le menu PLC API 102 Table Edit Insert PLC Variable View Options Window Help a oela a slale sl gl ei ole al Gil o gl 11 Connectez le c ble l appareil s
64. e base avec davantage de champs de saisie il les modifie tous un un Pour activer le clavier sur un cran de base appuyez sur ENT ou sur l une des touches num riques La premi re entr e num rique va alors commencer clignoter Vous pouvez commencer saisir les donn es 47 Exemple d application Section 4 3 Le clavier suivant peut tre utilis e Clavier Il s agit d un clavier num rique qui propose plusieurs styles d affichage Clavier ASCII E Il s agit d un clavier ASCII II existe deux styles de clavier ASCII Style 1 et ASCII num rique Style 2 e Clavier personnalis Vous pouvez s lectionner ce clavier pour cr er un clavier ASCII ou num rique personnalis Le choix du format est libre fusion de touches nombre de touches etc Les affectations des touches peuvent tre s lectionn es dans la bo te des propri t s 48 Section SECTION 5 Transfert de programmes Cette section explique comment transf rer des programmes NQ Designer vers des mod les de la s rie NQ SECTION 5 Transfert de programmes 49 ST T l chargement Aere dant eine 50 5 2 Transfert nude ae ENEE ENKE AEN 52 5 3 Fonctionnalit H te USB 55 49 T l chargement Section 5 1 5 1 T l chargement Vous pouvez t l charger un projet depuis NQ Designer vers un appareil s rie NQ Les l ments constitutifs d un projet sont au minimum une application et un firmware
65. el Figure 4 8 S lection du mod le Details 33 Exemple d application Section 4 3 3 S lectionnez NQ3 dans la liste d roulante produit S lectionnez NQ3 TQ000B comme type de mod le Cliquez sur OK Project Configuration E x COM1 Alarm Settings Project Title Untitled2 Upto 45 characters Save in Directory C Program Files OMRON NG Designer S amples Untitled Browse Description Author Upto 45 characters Password Upto 8 characters Product Information Product NQ3 TQ000 8 M Model Details Resolution 320 x 240 Display Size SUE Color Supported 256 Function Keys 5 Ports 1 Serial Port USB COM Yes COM2 No Ethemet Cancel Help Figure 4 9 Informations projet 4 Tapez les donn es projet suivantes e Titre du projet Exemple 34 Exemple d application Section 4 3 5 Cliquez sur l onglet COM x N Project Information COM1 Alam Settings M Select Protocol Protocol Omron NT Link gt Model CG M Communication Parity Settings Baud Rate 15 2K gt o dd v Data Bits Stop Bits Product Information Product NQ3 TQ000 B M Model Details Resolution Display Size Function Keys Ports COM COM2 Ethemet 320 x 240 35 Color Supported 256 5 1 Serial Port USB Yes No No
66. ent m dical des appareils li s aux divertissements de l quipement de s curit et d autres syst mes machines et quipements susceptibles d avoir des effets graves sur la vie et la propri t d autrui en cas d utilisation inad quate demandez conseil votre revendeur OMRON Assurez vous que les valeurs nominales et les donn es techniques du produit sont suffisantes pour les syst mes les machines et les appareils et veillez fournir des syst mes machines et appareils munis de m canismes de s curit doubles Ce manuel fournit des informations relatives l installation et l utilisation des IHM OMRON s rie NQ d sign s IHM Vous devez absolument lire ce manuel avant d essayer d utiliser VIHM et conserver ce manuel port e de main pour toute r f rence ult rieure pendant le fonctionnement du syst me e _ L IHM est un produit usage g n ral Il s agit d un composant syst me utilis con jointement avec d autres dispositifs d quipement industriel tels les API les contr leurs de boucle les moteurs vitesse variable etc s Une analyse d taill e du syst me et une analyse de la s curit d utilisation doivent tre r alis es par le concepteur ou l int grateur de syst me avant d int grer l unit IHM tout nouveau syst me ou configuration existante Contactez votre revendeur OMRON pour conna tre les options disponibles et les informations d int gration un syst me sp cifique
67. entation Tous les mod les de la s rie NQ poss dent un connecteur d alimentation vert 3 broches dont la disposition est illustr e la Figure 3 5 Connecteur d alimentation Reliez les entr es du connecteur de puissance conform ment la disposition des broches de gauche droite 24 Ve c c O V c c et terre Figure 3 5 Connecteur d alimentation 3 3 2 Ports de communication Les ports de communication s rie ont deux fonctions 1 Relier des p riph riques de programmation en cours de configuration 2 Communiquer avec un API et d autres p riph riques en mode de fonctionnement Les ports de communication de la s rie NQ prennent en charge diff rents types de communication s rie 3 3 2 1 Port COM1 COM1 est un port de communication RS 232 et RS 485 RS 422 int gr IIl communique avec les p riph riques externes une vitesse de transmission de 4800 kbps 187 5 kbps avec une polarit nulle paire ou impaire Le port RS 485 RS 422 peut tre utilis dans les r seaux de communication multipoint r seaux comportant plus d un appareil s rie NQ ou API Le connecteur est une prise femelle standard de type D 9 broches voir Figure 3 6 Connecteur sub D 9 broches avec une disposition de broches telle qu illustr e au Tableau 3 2 Disposition des broches du port COM1 12 C blage Section 3 3 3 3 2 2 Port COM2 Figure 3 6 Connecteur sub D 9 broches Tableau 3 2 Disp
68. envoie galement EOT 0x04 votre jeton Puisque vous envoyez galement la commande lors de la r ception de votre jeton une contamination du bus se produit Pour viter cela d finissez les n uds dans la liste des stations De cette mani re le logiciel n enverra pas de commande EOT votre num ro client 115 SS UNITELWAY Configuration Station List Target Station 04 Se Pot Password PhoneNumber 1 Parit Defaut COMT Ddd 04 COM Odd Cancel Apply 9 Cliquez sur l ID de station Default Par d faut et cliquez ensuite sur Edit Modifier La fen tre suivante s affiche alors Jet Station Parameters 1 Line Parameters Advanced Station ID Defaut COM Port COM UNI TELWAY Slave Address Base fi Numbers f _ Modem Communication IT Use modem es OI Phone Number Fe Poswod NN Laissez les valeurs des champs Base et Numbers Num ros sur 1 10 Cliquez sur l onglet Line Parameters Param tres de ligne 116 Je Station Parameters H Self Adaptation in sec V Use f second Data Bits r Parity Stop Bits C 7bis E Ha e 1bi amp 8bis Lien C 2bits C None RTS CTS Delay F UseCTS EM X100ms Een D finissez la vitesse de transmission Baud Rate les bits de donn es Data Bits la parit Parity et le nombre de bits d arr t Stop Bits Cliquez sur OK pour revenir la fen tre Station List 11 Ajou
69. er x M Node Information Name Node 1 Max 15 Address 1 WEEN character Interframe Delay jo 0 to 3000 ms Response Time Out 800 10 to 6000 ms Retry Count 3 Diop PLE Specific Setting ke 5 elec Eed Serial Printer EH TF comi Select Protocol Port Coml z Protocol Mitsubishi FRS 500 sl Ethernet PLC Model Mitsubishi IP Address Communication Settings PLC Pot fo 0 to 65535 BaudRate 19 2k v DataBits fg Parity Even zl StopBits f4 sl m Power On PLC Communication Time 0 0 to 255 Seconds Close Apply D finissez toutes les donn es comme illustr sur la capture d cran Cr ez une tiquette API avec l adresse A000 commande d ex cution Ajoutez une t che Advanced Bit Button Bouton Bit avanc avec la t che Press Appuyer e D finissez 2 sur A000 Pour ex cuter d marrer la fr quence du module sur la fr quence maximale d finie e D finissez 0 sur A000 Pour arr ter la fr quence du variateur sur la fr quence minimale 00 0 5 Cr ez une tiquette API avec l adresse M000 Exp param tre de liaison et C000 Mode de fonctionnement 6 Cr ez une tiquette API avec l adresse D000 Fr quence de sortie 7 Ajoutez un objet Numerical Data Entry Saisie de donn es num riques avec l adresse d tiquette D000 et le format d entier non sign 5 2 sur screen1 8 Cr ez la sous t che suivante dans la t che Poweron Mise sous tension e _ D finissez 0
70. er des pannes des p riph riques externes ou de l IHM s rie NQ e Lorsque vous remplacez des pi ces v rifiez que les caract ristiques nominales des pi ces neuves sont correctes Une diff rence risque de provoquer un dysfonctionnement ou une surchauffe e Lors du transport ou du stockage de l appareil couvrez les circuits de mat riaux conducteurs pour viter que les circuits int gr s grande chelle et les circuits int gr s ne soient endommag s par l lectricit statique et conservez le produit dans la plage de temp rature de stockage sp cifi e e Ne touchez pas les l ments de montage ni la surface arri re des circuits car ceux ci pr sentent des bords ac r s tels que les fils de sortie e Assurez vous que les valeurs des param tres sont correctes Le r glage incorrect des param tres risque de provoquer un fonctionnement inattendu Assurez vous que le r glage des param tres n aura aucun effet n gatif sur l quipement avant de d marrer ou d arr ter l IHM e N appuyez pas sur l interrupteur tactile au moyen d un objet pointu ou d un crayon sous peine d entra ner des dysfonctionnements ou des dommages e N appuyez pas sur l interrupteur tactile avec une force sup rieure 30 N sous peine d entra ner des dysfonctionnements ou des dommages e Suivez toujours la proc dure sp cifi e lors du retrait de la cl USB Le retrait de la cl USB en cours d utilisation de celle ci risque de la rendre inutilisabl
71. es de la s rie NQ 5 7 pouces STN couleur 5 7 pouces STN couleur 3 5 pouces TFT couleur Figure 2 1 Vue avant d une IHM s rie NQ avec 5 touches de fonction Sp cifications pour tous les mod les Section 2 3 Sp cifications pour tous les mod les Tableau 2 2 Sp cifications communes tous les mod les de la s rie NQ Alimentation Tension d entr e 24 Noe Tol rance de la tension d entr e 15 cran R solution H V mod les paysage 320 240 pixels R solution H V mod les portrait 240 320 pixels Dur e de vie du r tro clairage Min 50 000 heures 25 C conomiseur de r tro clairage Oui R glage de l intensit du r tro clai rage NQ3 Utilisation de l cran tactile Touches de fonction cran tactile Type R sistif analogique 4 fils Transparence de la lumi re Min 80 Dur e de vie Min 5 millions d effleurements Nombre de DEL 1 Interfaces de communication RS 232 422 485 Oui P riph rique USB Oui H te USB Oui Processeur RISC 32 bits ARM Horloge temps r el RTC Oui date et heure M moire Registre de donn es 1000 Registre sauvegard 1400 Registre syst me 128 Bobine syst me 100 Bobine interne 5000 Registre interne 313 Batterie Type Pile bouton 3 V avec support Pile de se
72. es extr mes des variations rapides de temp rature des taux lev s d humidit de la poussi re des gaz corrosifs ou des particules m talliques e Ne stockez pas l IHM dans des endroits expos s des conditions climatiques ext rieures par ex vent pluie neige etc e _ N liminez jamais les composants lectriques par incin ration Contactez votre agence environnementale locale pour des d tails sur l limination des composants lectriques des batteries et des conditionnements dans votre r gion 1 7 Conformit aux directives CE 1 7 1 Directives applicables 1 7 2 Concepts e Directives relatives la compatibilit lectromagn tique EMC e Directive sur les basses tensions Les quipements OMRON qui respectent les directives europ ennes se conforment galement aux normes de produits connexes ce qui facilite leur int gration dans d autres quipements ou appareils La conformit aux normes produits a t contr l e Il appartient au client de s assurer que les produits sont en conformit avec les normes du syst me qu il utilise Les performances produits des appareils OMRON conformes aux Directives CE varieront en fonction de la configuration du c blage et d autres conditions de l quipement ou du panneau de commandes dans lequel les appareils OMROM sont install s Le client doit d s lors effectuer un contr le final pour s assurer que les composants et l ensemble du syst me sont en
73. ette option permet galement de programmer la fr quence d enregistrement pour l ensemble du groupe la s lection de ce mode e T che de touche L utilisateur peut d signer des touches boutons pour lancer et arr ter l enregistrement Vous pouvez trouver les commandes sous T ches sp cifiques une touche e Enregistrement avec fr quence de la dur e de fonctionnement Ce mode ne peut tre utilis que pour le groupe 1 et est exclusivement destin l impression de l enregistrement de donn es Lorsque cette option est s lectionn e chaque balise sera enregistr e un intervalle r glable de minimum 30 minutes e T che bit L utilisateur peut utiliser les bits syst me s28 groupe 1 s31 groupe 4 pour lancer ou arr ter l enregistrement Si le bit syst me est r gl sur 1 l enregistrement d marre e En fonction de l v nement L utilisateur peut s lectionner un bit interne pour l enregistrement 3 options sont possibles bord positif bord n gatif les deux En s lectionnant chacune de ces options l enregistrement d marre s arr te aux conditions s lectionn es La bo te de dialogue Languages affiche les langues prises en charge et g re les langues prises en charge par le projet Pour prendre une langue en charge celle ci doit tre ajout e au programme NQ Designer prend en charge un total de 9 langues La langue par d faut du programme correspond la langue par d faut du syst me d exploitatio
74. fichent sur l cran de l appareil s rie NQ en cas de probl mes e Il no connection pas de connexion e connection established address unknown connexion tablie adresse inconnue 110 A 3 11 NQ avec pilote Schneider Modicon et UC Schneider Quantum 513 Pour tablir une communication correcte proc dez comme suit 1 Cliquez avec le bouton droit sur le dossier Nodes N uds et cliquez ensuite sur Add Ajouter x Node Information Name Node 1 Max 15 Address Fo 0to255 character Intertrame Delay 0 Oto3000 ms Response TimeOut 800 10to6000 ms Retry Count PB 0to5 PLE Specific Settings Select Serial Printer F comi Select Protocol Port Comt 7 Protocol Schneider Modicon RAC Model Schineider Modicon PLCs IP Address 92 168 2 108 m Communication Settings PLCPot fo 0 to 65535 BaudRate 9600 v P aBits fg zl Parity Even v StopBis fi zl Power On PLC Communication Time 0 0 to 255 Seconds Close Apply 2 D finissez toutes les donn es comme illustr sur la capture d cran 3 Cr ez une tiquette API avec l adresse HR4 00001 4 Ajoutez un objet Data Entry Saisie de donn es avec l adresse d tiquette HR4 00001 sur screen cran1 5 T l chargez l application et le firmware sur l appareil s rie NQ 6 TBD Ouvrez ProWorx32 7 TBD Cliquez sur Communications Setup Configuration des communicati
75. fiez l cran en crivant un num ro d cran valide dans le registre S0006 D lai d activation Lecture Le d lai d activation de l conomiseur conomiseur d cran criture d cran s peut tre modifi en cours de fonctionnement S0010 Jour RTC Lecture Jour RTC en format entier S0011 Mois RTC Lecture Mois RTC en format entier S0012 Ann e RTC Lecture Ann e RTC en format entier S0013 Heure RTC Lecture Heure RTC en format entier S0014 Min RTC Lecture Minute RTC en format entier S0015 Seconde RTC Lecture Seconde RTC en format entier S0016 Jour RTC de la Lecture Jour RTC de la semaine en format semaine entier S0017 Registre temps de Lecture Indique le d lai requis pour ex cuter balayage l cran la t che d cran et la t che g n rale en millisecondes Utilisez le format d affichage H H S0018 D lai s de Lecture Indique le temps en secondes r tablissement criture n cessaire pour r tablir la communication pour communication en cas d chec de port 1 noeuds au port 1 La valeur par d faut est 60 s S0020 Registre temps de Lecture Indique le d lai requis pour ex cuter les balayage du driver blocs d cran en millisecondes Utilisez pour port 1 le format d affichage 2803 HH S0023 Registre d clencheur Lecture Conserve le num ro d cran de l cran d cran contextuel criture contextuel qui s affiche lorsque bit s20 bit est param tr S0116 Fact_Appin_1 Lecture R serve criture
76. figuration du logiciel DL PRO pour le faire fonctionner en tant que client 13 Connectez le c ble l appareil s rie NQ et l API Reportez vous la section A 4 10 NQ vers Schneider Modicon Connectez le port d extr mit de API l API Schneider Connectez le port m le du c ble de l appareil s rie NQ au port COM1 d fini de l appareil s rie NQ Le strict respect des proc dures d crites ci dessus garantira une communication efficace entre l appareil s rie NQ d fini avec le pilote Schneider Nano et l API 118 Remarque Les param tres de communication d finis sur le port COM de l unit doivent correspondre ceux de l API La valeur Node ID Set Jeu d ID du n ud d finie dans les informations de n ud de NQ Designer et les valeurs de configuration des communications des param tres de l API doivent correspondre Le c ble d API connect entre le port de l API et le port COM de l appareil s rie NQ doit tre s lectionn correctement Le c ble doit tre correctement branch S lectionnez une adresse d tiquette correcte La m me tiquette doit tre saisie sur l cran de l unit Les messages suivants s affichent sur l cran de l unit en cas de non observation des points ci dessous e Il no connection pas de connexion e connection established address unknown connexion tablie adresse inconnue 119 A 4 C bles de communication des appareils non Omron Les c bles de communication
77. finir si les actions doivent tre effectu es avant pendant ou apr s la fermeture de l cran 4 3 3 Objets texte multilingue 38 Les objets de texte multilingue sont des objets servant afficher des textes Cet objet devrait tre utilis lors de la programmation d une application multilingue Les principales propri t s sont les suivantes e Visibilit animation e Police e Flash e Couleur du texte Exemple d application Section 4 3 Proc dez comme suit 1 Cliquez sur Multilingual Text A Texte multilingue 2 Dessinez l objet texte multilingue l cran Screen cran1 3 Appuyez sur la touche despacement Un champ s ouvre dans la barre d tat du NQ Designer Vous pouvez ainsi saisir directement du texte MAAN Text Properties E AL S P a B Animation Viddy rmahon No B Appearance Backgound Cona C 26 Sade No Bodes Colour m0 Fish No Flash IE Fon Arial 1 1 Longuoge English United States Tet Sanple Tent Tae Algrerert Center Tee Coku m0 B Design B Layou E Boton Aiga 102 109 GR 2 17 Pressing space bar ja Top Len BEES will open this field Nane Displays the name of fre selected object gt satel T Et rte zer EME Figure 4 14 Objets texte multilingue 4 3 4 Objets d entr e de donn es Les objets d entr e de donn es utilisent un clavier pour modifier les donn es Dans la fen tre propri t s un cran contextuel cran clavier est automatiqueme
78. ft 101 71 E Operation First Operation NOP Second Operation NOP Format Specifies how the tag value should be displayed would display a value as 5 whole digits and no Figure 4 15 objets de saisie de donn es Le champ inf rieur droit affiche une description du champ s lectionn dans la bo te des propri t s 4 3 5 Objets de donn es d affichage 40 Les objets de donn es d affichage sont utilis s pour afficher les l ments suivants e Donn es num riques e Donn es de message e Donn es de bit Les propri t s les plus importantes pour les donn es num riques sont les suivantes e Adresse d tiquette e Nom d tiquette e Type de donn es Les propri t s les plus importantes pour les donn es de message sont les suivantes e Plages e Texte activ e Adresse d tiquette e Animation Couleur Flash Visibilit Exemple d application Section 4 3 Les propri t s les plus importantes pour les donn es de bit sont les suivantes Texte d sactiv Texte activ Adresse d tiquette Animation Couleur Flash Visibilit Proc dez comme suit Cliquez avec le bouton droit sur le dossier Screens Ecrans dans le 1 AUN O O1 panneau de projet S lectionnez New Base Screen Nouvel cran de base 5 Cliquez sur Screen3 cran3 Cliquez sur Numerical Data Display Affichage de donn es num riques EJ Cliquez sur Screen3 cran3 Cliquez sur Message
79. gh Byte Low Byte C Low Byte High Byte Broadcast Settings For Comt FE Broadcast Node m Broadcast enable bit s 0 00 93 rModbus Register Start Address Type Coils as Address 1 1 to 65535 PZM Register Start des Du 000 to 999 M No of Registers P Fired 0 C FromTag DJO 000 to 999 Cancel Help D finissez l adresse Default communication register Registre de communication par d faut sur une adresse disponible dans l unit esclave Cliquez sur OK T l chargez l application sur l appareil s rie NQ Les messages suivants s affichent sur l cran de l appareil s rie NQ en cas de probl mes I no connection pas de connexion connection established address unknown connexion tablie adresse inconnue A 3 2 NQ comme unit esclave Modbus et ModScan logiciel de simulation ma tre Pour tablir une communication correcte proc dez comme suit 1 Cliquez avec le bouton droit sur le dossier Nodes N uds et cliquez ensuite sur Add Ajouter xi M Node Information Name Node 1 Na TIR Address Fr Oto 255 character Interframe Delay IR 0 to 3000 ms Response Time Dut Jam 10 to 6000 ms Retry Count E Diop PLE Specific Settings Select Serial Printer F comi M Select Protocol Port Comt gt Potecol SEM EthemetPLe Model MODBUS Slave IP Address 192 168 2108 Communication Set
80. hes des boutons ou des images d arri re plan r guli rement utilis s dans le projet Utilisation du NQ Designer Section 4 2 Les objets suivants ne peuvent tre attribu s ou d pendent des crans mod les e Saisie de donn es dans l API e Les claviers plac s sur les crans mod les agissent sur la saisie num rique l cran de base e T ches d cran avant l affichage en cours d affichage apr s le masquage de t ches e T ches sp cifiques une touche e Objets li s aux donn es API e Mots de passe L utilisation de mod les permet d influencer positivement l utilisation de la m moire et de r duire le temps de programmation Vous r utilisez des crans d j programm s auparavant et les affectez d autres crans de base Pour ajouter un mod le proc dez comme suit e Cliquez sur ADD Templates 3 AJOUTER mod les Touches g n rales Le dossier Global Keys Touches g n rales peut tre utilis pour attribuer des t ches aux touches g n rales Les touches g n rales sont actives de mani re cyclique pour l ensemble du projet Les t ches suivantes sont disponibles e Press Task t ches ex cut es lorsque vous appuyez sur la touche e Pressed Tasks t ches ex cut es lorsque vous maintenez la touche enfonc e e Released Tasks t ches ex cut es lorsque vous rel chez la touche noter que lorsque des t ches sp cifiques une touche sont attribu es des touche
81. ine Colour Wu Bar1 Bar2 Bar3 Bar4 Maximum Value 100 Minimum Value 0 Tag Address S0001 Tag Name Language E Design Id 1 Name Multiple Bargrap D Layout Bottom Right 307 235 Size 150 115 Top Left 157 120 1 Name Displays the name of the selected obje Figure 4 22 Assistants Des fen tres alarme sont cr es pour pr senter des alarmes l cran Les propri t s les plus importantes pour les alarmes sont les suivantes e Alarm Type Type d alarme temps r el ou historique e Select Display Fields S lection des champs d affichage contenu affich et ordre d affichage Proc dez comme suit 1 Cliquez sur Screen cran 2 Cliquez sur Alarm Alarme Pour d finir l alarme reportez vous la section Alarmes 4 2 2 4 Panneau de projet 3 Cliquez sur Collection dans la section Select Display Fields S lection des champs d affichage du panneau des propri t s A S lectionnez On Time and Off time Heure d activation et de d sactivation puis cliquez sur Add Ajouter L ordre des donn es affich dans la fen tre peut tre configur ici Exemple d application Section 4 3 4 3 11 Clavier Alarm Properties Hj SS Ze E Animation Visibility Animation No E Design Id 1 Name Alarm E GeneralAttributes amp larm Colour Active Ack B 0 amp larm Colour Active Une 0 Screen 4 Screen4 loj x ZXXXEXKEXX HH MM 55 Alarm Colour Inactive Ur
82. ion Lecture 1 pour chaque changement par minute changement minute pour un cycle de balayage s0004 Impulsion Lecture 1 pour chaque changement par heure changement heure pour un cycle de balayage s0005 Impulsion Lecture 1 pour chaque changement de date changement date pour un cycle de balayage s0006 Impulsion Lecture 1 pour chaque changement par mois changement mois pour un cycle de balayage s0007 Impulsion Lecture 1 pour chaque changement par ann e changement ann e pour un cycle de balayage s0008 Contr le Lecture 0 d sactive l conomiseur d cran conomiseur d cran criture 1 active l conomiseur d cran Ce bit peut tre modifi en cours de fonctionnement s0009 Avertisseur sonore Lecture 0 d sactive l avertisseur sonore On Off criture 1 active l avertisseur sonore Ce bit peut tre modifi en cours de fonctionnement s0010 tat de la batterie Lecture 0 tension de batterie OK 1 charge de batterie faible inf rieure 2 2 V Utilisation du NQ Designer Section 4 2 Registre Nom de balise Lecture Description criture s0012 Mise jour tendance Lecture Met jour la fen tre de tendance historique criture historique lorsque r gl sur 1 s0014 Reconnaissance de Lecture 0 toutes les alarmes sont reconnues toutes les alarmes 1 aucune alarme n est reconnue dans les alarmes en temps r el et historiques s0016 Avertisseur sonore Lecture 0 d s
83. l ne peut tre reproduite stock e dans un syst me de restitution ou transmise par quelque moyen que ce soit m canique lectronique photocopie enregistrement ou autre sans l accord crit pr alable d OMRON L utilisation des informations contenues ci apr s n entra ne aucunement la responsabilit d OMRON En outre OMRON s efforce en permanence d am liorer la qualit de ses produits Par cons quent les informations fournies dans le pr sent manuel peuvent tre modifi es sans pr avis Toutes les pr cautions ont t prises lors de l laboration de ce manuel OMRON n assume toutefois aucune responsabilit quant aux erreurs ou omissions ventuelles En outre OMRON exclut toute responsabilit quant aux dommages r sultant de l utilisation des informations fournies dans le pr sent manuel SOMMAIRE SECTION 1 Pr cautions V TT Gielen vi Een e EE vi E SR e ele E EE vii 1 4 Pr cautions li es l environnement d utilisation viii 1 5 Pr cautions en mati re d application see IN 1 6 Manipulation stockage et limination sise Xi 1 7 Conformit aux directives CE sise xi Section 2 Introduction 1 SW A propos de Ce EE 2 2 2 Mod les de lA s re NET Z ngten EE EE Ed een EE dE E 2 2 3 Sp cifications pour tous les mod les 3 2 4 Sp cifications par mod le eines 5 Section 3 Installation et c blage 7 3 1 Remarques relatives l installation
84. larm Project Configuration Properties Alarm Type 16 Random words lf Memory is full Erase previous Alarms and stats logging from beginning Acknowledge Alarm On Selection Change Properties Alarm Section 00 000 015 z AlamNumber 2 TagList HR00000 HR000 7 Assign Alam Alarm Assign Number D HR0O00_0 Motor stopped No 1 HRO00_1 Im Fuse blown E oa No HRO00_2 Sat No water pressure No UE 3 Alam Text3 No No HR000_4 Alam Text4 T No vo Alarm Text5 No HR000_6 Alarm Test No HR000_7 Alarm Text No Tag_Bit amp larm Text Severity m Alarm Description Language Update Alarm Text No water pressure English United States z Delete Alam Notification Alam Severity History Description J Print Severity 0 History Reset All e Alarms Histor without cknowledge Acknowledge 7 5 I Acknowledge Bit Coil Tag 7 History with Acknowledge Import Figure 4 4 Propri t s de configuration du projet alarme L image ci dessus illustre la fen tre qui s affiche louverture du dossier alarme Sont repris de haut en bas e Type d alarme 16 mots al atoires s lection effectu e l onglet alarmes lan ant le projet e galement action si une m moire d alarme est pleine c est galement s lectionn dans l onglet alarme ainsi que l action effectu e e Reconna tre alarmes la s lection sig
85. lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt 40126 lt 00000 gt 40142 lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt 40127 lt 00000 gt 40143 lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt 40128 lt 00000 gt 40144 lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt 40129 lt 00000 gt 40145 lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt 40130 lt 00000 gt 40146 lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt 40131 lt 00000 gt 40147 lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt 9 D finissez toutes les donn es comme illustr sur la capture d cran 10 Cliquez sur Connect Connecter dans le menu Connection Connexion Setup Comm Port 1 f ES m Protocol ON C ASCII I Daniel ENRON protocol Baud Rate 9600 M Data Bits fs zl Stop Bits ji E Parity EVEN x m Hardware Flow Control J Wait for DTR from Master Delay 56 ms after RTS before transmitting first character J Wait for CTS from Master Delay 54 ms after last character before releasing RTS Cal cma 11 D finissez toutes les donn es comme illustr sur la capture d cran Cliquez sur OK 12 Connectez le c ble l appareil s rie NQ et au PC dans le cas de lunit esclave Modbus cela signifie une connexion RS 232 ou RS 422 correcte Reportez vou
86. mesures de s curit externes doivent tre prises pour assurer la s curit du syst me N AVERTISSEMENT Ne touchez jamais les bornes ou borniers pendant que le syst me est sous tension sous peine de provoquer une d charge lectrique Attention Pr tez particuli rement attention la polarit lors de la connexion de l alimentation c c Une connexion erron e peut entra ner un dysfonctionnement du syst me Attention Assurez vous de la s curit de l IHM de destination avant de transf rer un programme ou des param tres vers une IHM Si vous ex cutez l une de ces op rations sans v rifier la s curit vous risquez de vous blesser Attention Serrez les vis du bornier du connecteur d alimentation en respectant le couple sp cifi dans le manuel d utilisation Des vis mal serr es risquent de provoquer une surchauffe ou un dysfonctionnement vii Pr cautions li es l environnement d utilisation Section 1 4 1 4 viii Pr cautions li es l environnement d utilisation Attention Attention Attention N utilisez pas le syst me de contr le dans les endroits suivants d faut vous risquez de provoquer un dysfonctionnement une d charge lectrique ou un incendie e Endroits expos s aux rayons directs du soleil e Endroits soumis des temp ratures ou des taux d humidit en dehors des valeurs indiqu es dans les sp cifications e Endroits soumis la condensatio
87. n Supported Languages BIEN Seiscied Languages Max 9 E Tram res are 3 Riet f Ho Chechbon n powged tor kertoma layou erabie diati oK Cesi Figure 4 7 Langues 31 Utilisation du NQ Designer Section 4 2 Pour ajouter une langue proc dez comme suit e S lectionnez la langue dans la liste Supported Languages Langues prises en charge et cliquez sur Add Ajouter e Cochez la case pour activer la configuration du clavier correspondant la langue s lectionn e Dans le dossier langue S0001 s affiche Une valeur s affiche en regard de chaque langue ajout e Si la valeur du registre S0001 est r gl e sur la valeur affich e en regard de la langue ajout e le projet s affiche dans la langue s lectionn e La premi re langue affich e dans le dossier langue repr sente la langue par d faut de votre syst me d exploitation Windows Les langues peuvent tre ajout es ou supprim es de ce dossier Si vous utilisez l outil importer exporter pour saisir plusieurs langues vous n avez pas besoin d activer les claviers de ce dossier Un clavier peut tre activ si vous ajoutez la langue votre syst me d exploitation Windows Les langues peuvent toujours tre ajout es au programme un stade ult rieur En cr ant une fonction importer exporter application multilingue pour la traduction vous devrez toujours exporter et importer 2 fichiers diff rents Objets texte Importer Exporter objets texte dans la
88. n due des variations importantes de temp ratures e Endroits en contact avec des gaz corrosifs ou inflammables e Endroits soumis la poussi re en particulier la limaille de fer ou au con tact de sels e Endroits o l on utilise de l eau de l huile ou des produits chimiques e Endroits soumis des chocs ou des vibrations importantes Prenez des mesures appropri es lors de l installation des syst mes dans les endroits suivants A d faut vous risquez de provoquer des dysfonctionnements e _ Endroits soumis une lectricit statique ou d autres formes de parasites de nature lectrique e _ Endroits soumis des champs lectromagn tiques intenses e Endroits pouvant tre expos s la radioactivit e Endroits situ s proximit de sources d alimentation L environnement d utilisation du syst me IHM peut affecter fortement sa long vit et sa fiabilit Un environnement d utilisation hostile peut provoquer des dysfonctionnements des d faillances et d autres probl mes impr visibles au niveau du syst me Au moment de l installation assurez vous que l environnement d utilisation est conforme aux conditions sp cifi es et qu il pr sente toujours les m mes conditions tout au long de la dur e de vie du syst me Suivez l ensemble des instructions et pr cautions d installation fournies dans ce manuel Pr cautions en mati re d application Section 1 5 1 5 Pr cautions en mati re d applic
89. ne v Stop Bits Response Timeout Inter frame delay Advanced 8 D finissez toutes les donn es comme illustr sur la capture d cran 9 T l chargez l application sur l API 10 Ouvrez la fen tre de m moire de l API afin d observer le changement des valeurs MW0000 8 TwidoSoft D estine utility TWIDOX1 9200 default twd Animation Tables Editor Animating File Edit View Tools Hardware Software Program PLC Window Help H Sels e El E ak Je we ala E A untitled BI TWDLMDA40D K H kel Hardware g Bot 1 Modbus 1 g Pot 2 Remote Link 1 Expansion Bus EI Software Constants Constants KD d Constants KF 12 Counters Drum Conrollers 43 Fast Coun ers LIFO FIFC Registers LD XPLS XPWM I Schedule Zock Timers 23 Very Fast Counter PID 5 Program E M Macros IE Comm Drive 7 Tests advantys OTB KC Symbols da Animation Tables gt Documentation Decimal 8534 0 Decimal 109 11 Connectez le c ble l appareil s rie NQ et l API Reportez vous la section A 4 8 NQ vers Schneider Twido Connectez le port MiniDIN du c ble au port de l API Connectez le port m le du c ble au port COM1 d fini de l appareil s rie NQ 12 Entrez 4568 sur l cran de l appareil s rie NQ Si la connexion a t tablie correctement la m me valeur appara t dans le logiciel Twido Remarque Les messages suivants s af
90. nifie que pour chaque alarme un bit de reconnaissance doit tre s lectionn Si une des s lections ci dessus est incorrecte appuyez sur le bouton Change properties Modifier propri t s noter que cette op ration effacera toute affectation d alarme d j cr e Pour attribuer le registre d alarme qui sera utilis pour d clencher les alarmes une balise doit tre cr e dans la liste de balises Exemple HROO00 est le registre d alarme utilis dans le programme API Cr ez une balise avec HROOO0 dans votre liste de balises S lectionnez cette balise cr e et attribuez le registre d alarme Lors de l attribution vous verrez que les 16 premi res lignes sont pr sent identifi es comme alarmes Bit HR000 00 comme alarm 0 moteur arr t bit HR000 01 comme alarme 1 rupture de fusible etc Cliquez sur alarme 0 premi re ligne pour saisir le texte d alarme le param tre reconnaissance Oui Non et le bit utiliser pour effectuer la reconnaissance la gravit l alarme en temps r el ou l alarme historique Lorsque tous ces param tres sont d finis cliquez sur le bouton ACCEPT ACCEPTER Tout le texte s affiche pr sent en bleu et le signe d alarme est pass OUI Gr ce cette m thode vous pouvez attribuer toutes les alarmes utilis es dans votre projet 29 Utilisation du NQ Designer Section 4 2 Des boutons importants pour l attribution d alarmes sont expliqu s ci dessous Upda
91. nnectez le port d extr mit de l API PAPI Schneider Connectez le port m le du c ble de l appareil s rie NQ au port COM d fini de l appareil s rie NQ 12 Entrez 3 sur l cran de l appareil s rie NQ Si la connexion a t tablie correctement la m me valeur appara t dans le logiciel de l API ProWorx Schneider Remarque Les messages suivants s affichent sur l cran de l appareil s rie NQ en cas de probl mes e Il no connection pas de connexion e connection established address unknown connexion tablie adresse inconnue 113 A 3 12 NQ avec pilote Schneider Modicon Nano et UC Schneider Quantum 513 Pour tablir une communication correcte proc dez comme suit 1 D finissez le param tre dans la fen tre Node Configuration Configuration du n ud de NQ Designer comme illustr ci dessous Node Information Node Information Name Node 1 Mar15 Address H 0t0255 Kee character Interframe Delay fo 0 to 3000 ms Response Time Out 800 10 to 6000 ms Retry Count 3 05 LC Specific Select Protocol Protocol Schneider Nano Schneider Nano PLCs Part Com Ka Communication Settings IP Address EIER BaudAate 19 Data Bits fg x Parit PLCPot 01065535 2 E sl Stopis sl Power On PLC Communication Time 0 Oo 255 Seconds 2 D finissez l adresse d tiquette de l API MW000 sur l cran de l unit 3 T l chargez l application et le firmware sur l unit
92. nregis le groupe 2 en utilisant ce bit treur de donn es 1 D marrage de l enregistrement 0 Arr t de l enregistrement s0030 T che bit enregis Lecture L utilisateur peut lancer arr ter treur de donn es bit criture l enregistrement en mode t che bit pour groupe 3 enregis le groupe 3 en utilisant ce bit treur de donn es 1 D marrage de l enregistrement 0 Arr t de l enregistrement s0031 T che bit enregis Lecture L utilisateur peut lancer arr ter treur de donn es bit groupe 4 enregis treur de donn es criture l enregistrement en mode t che bit pour le groupe 4 en utilisant ce bit 1 D marrage de l enregistrement 0 Arr t de l enregistrement 27 Utilisation du NQ Designer Section 4 2 Nom de balise Lecture Description criture Verrouillage entr e Lecture L utilisateur peut verrouiller d verrouiller de donn es criture l entr e de donn es saisie clavier 0 d verrouillage entr e de donn es 1 verrouillage entr e de donn es Lance la saisie de Lecture Ce bit permet l utilisateur de choisir le donn es unique criture mode de saisie des donn es ment via la touche 0 permet la saisie de donn es via la Entr e touche Entr e ou une touche num rique 1 permet la saisie de donn es unique ment en appuyant d abord sur la touche Entr e Ignorer alarmes Lecture O surveille toutes les alarmes temps r el et histori criture 1 ignore t
93. ns le cadre du diagnostic de l appareil s rie NQ autonome Figure 7 2 Connecteur de bouclage RS 232 RS 485 RS 422 pour le test des ports s rie Pour acc der l application sp ciale proc dez comme suit 1 T l chargez un firmware et une application sur l appareil s rie NQ Il peut s agir d un projet vide 2 Appuyez pendant 5 secondes dans le coin inf rieur gauche de l cran tactile au cours de la mise sous tension de l appareil s rie NQ Attendez environ 5 secondes jusqu ce que l cran suivant s affiche MODE SELECTION MENU Factory Harduare FHWT Test Mod System Setup System Setup Mod Exit Figure 7 3 Menu de s lection du mode 3 S lectionnez l application FHWT ou System Setup 4 Appuyez sur Exit pour quitter l application d usine 69 Diagnostic de l appareil s rie NQ Section 7 4 7 4 1 FHWT Le mode FHWT Test mat riel permet de tester le mat riel de l appareil s rie NQ Voici quelques exemples test de l cran LCD test des touches de fonction test du port de communication etc nn x Touch Screen elt Flash SRAM EEPROM RTC Function Keys Brightness Figure 7 4 Page FHWT 1 RS 232 Comi RS 485 Com USB Expansion Port Buzzer Save Result Erase Resu Display Result Send Result To PLC Figure 7 5 Page FHWT 2 70 Diagnostic de l appareil s rie NQ Section 7 4 Tableau 7 2 Tests du mode FHWT EE LCD Test de l cran LCD
94. nsport de fichiers d impression au format CSV Le connecteur est une prise femelle USB standard de type A telle qu illustr e la Figure 3 7 Connecteur h te USB Figure 3 7 Connecteur h te USB La disposition des broches du port h te USB est d crite dans le tableau ci dessous Tableau 3 4 Disposition des broches du port h te USB N de broche D nomination de Description la broche 5 V Donn es Donn es Signal de masse blindage 3 3 2 4 Port USB de p riph rique 14 Le port USB de p riph rique est conforme la sp cification USB 2 0 pour p riph riques autonomes Le connecteur est une prise femelle USB standard de type B telle qu illustr e la Figure 3 8 connecteur USB de p riph rique Figure 3 8 connecteur USB de p riph rique Tableau 3 5 Disposition des broches du port USB de p riph rique N de broche D nomination de Description la broche 5 V Donn es Donn es Circuit de masse blindage R seaux multipoint Section 3 4 3 4 R seaux multipoint Plusieurs appareils de la s rie NQ peuvent tre install s en r seau Le sch ma de c blage ci dessous pr sente les connexions correctes e Interface RS 422 e Interface RS 485 3 4 1 R seau RS 422 Le sch ma de c blage ci dessous s applique un r seau RS 422 4 fils Figure 3 9 R seau RS 422 15 R
95. nt attribu en fonction du format utilis Si l utilisateur souhaite ajouter un clavier l cran de base pour modifier une entr e le clavier configuration doit tre r gl sur NON dans la configuration d entr e num rique Les objets d entr e de donn es sont utilis s pour saisir e des donn es num riques e des donn es de bit Les principales propri t s pour les donn es num riques sont les suivantes e Adresse de balise registre s Nom de balise e Type de donn es non sign hexad cimal binaire etc e Format 4 2 4 chiffres au total dont 2 sont situ s derri re le d limiteur n Les propri t s les plus importantes pour les donn es de bit sont les suivantes e Texte d sactiv e Texte activ e Clavier 39 Exemple d application Section 4 3 Remarque Proc dez comme suit 1 Cliquez avec le bouton droit sur le dossier Screens crans dans le panneau de projet 2 Cliquez sur New Base Screen Nouvel cran de base 1 3 Cliquez sur Screen cran2 4 Cliquez sur Numerical Data Entry Saisie de donn es num riques EI se amp a D Appearance Background Colour C2 26 El Ee SE ns Text Colour nu B Data Entry Properties Data Type Unsigner Hide Data No Keypad Yes Maximum Value 65535 Minimum Value 0 Screen Name Numeric Screen Number 65001 Tag Address S0001 Tag Name Languag D Design Id 10 Name Register D D Layout Bottom Right 144 85 Top Le
96. nt plus de 2 secondes au cours de la mise sous tension e Un r ticule s affiche en bas gauche Ce r ticule reste affich pendant environ 4 secondes Si vous n appuyez pas au centre du r ticule au cours de cette p riode l appareil s rie NQ revient un mode de fonctionnement normal Appuyez au centre de l objet avec un objet pointu stylet Continuez appuyer jusqu ce que l appareil s rie NQ fasse tat d un point valide valid point e L cran suivant s affiche avec un r ticule dans le coin sup rieur droit Ce r ticule reste affich pendant environ 4 secondes Si vous n appuyez pas au centre du r ticule au cours de cette p riode l appareil s rie NQ revient un mode de fonctionnement normal Appuyez au centre de l objet avec un objet pointu stylet Continuez appuyer jusqu ce que l appareil s rie NQ fasse tat d un point valide valid point e En cas de calibrage r ussi le message Calibration completed restartingl Calibrage termin Red marrage en cours s affiche 67 D pannage Section 7 3 7 3 D pannage Les probl mes et erreurs sont affich s de deux fa ons diff rentes e Avec un voyant de fonctionnement bleu e Avec des messages d autodiagnostic 7 3 1 Voyant de fonctionnement Le voyant de fonctionnement de l cran tactile affiche l tat les probl mes e ou les erreurs de l appareil s rie NQ Si ce voyant est allum cela signifie que l appa
97. om Port Settings il LE ScreenSaver Time Exit Next Figure 7 6 Menu System Setup Configuration du syst me Page 1 SYSTEM SETUP MENU Application Erase Firmware Erase Retentive Erase Battery Status Beeper Setting System Information Prev Figure 7 7 Menu System Setup Configuration du syst me Page 2 72 Diagnostic de l appareil s rie NQ Section 7 4 Tableau 7 3 Param tres de configuration du syst me TouchScreen Calibrate Cali brage de l cran tactile Calibrage de l cran tactile Reportez vous galement la section 7 2 Calibrage de l cran tactile Brightness Control R glage de la luminosit R glage de la luminosit de l cran Contrast Control R glage du contraste R glage du contraste de l cran NQ5 RTC Settings Param tres du RTC R glage du RTC Com Port Settings Param tres du port de communica tion D finition du port de communication COM ScreenSaver Time R glage de l conomiseur d cran R glage de la dur e de l conomiseur d cran Application Erase ment d application Efface Effacement de l application Notez que cette op ration mettra fin l ex cution des diagnostics de l appareil s rie NQ Firmware Erase Effacement de firmware Effacement du firmware Notez que cette op ration mettra fin l ex cution des diagnostics de l appareil s rie N
98. omment DO UINT Decimal Channel TH E E E EE Ee 16 D finissez le type de canal sur UNIT 17 Connectez le c ble l appareil s rie NQ et l API Assurez vous que l tiquette du c ble correspond l appareil s rie NQ et l API les connecteurs de c ble sont tous les deux m les Reportez vous la section A 2 2 NQ vers API NQCN222 NQCN521 18 V rifiez le voyant bleu S il reste allum en continu cela signifie qu une connexion correcte a t tablie 19 Entrez 345 sur l cran de l appareil s rie NQ Si la connexion a t tablie correctement la m me valeur appara t dans la fen tre Watch Observer de CX Programmer Remarque Les messages suivants s affichent sur l cran de l appareil s rie NQ en cas de probl mes e I I no connection pas de connexion e connection established address unknown connexion tablie adresse inconnue 76 A 1 2 NQ avec OMRON NT Link vers API OMRON CPL Pour tablir une communication correcte proc dez comme suit 1 Cr ez un projet dans NQ Designer 2 Ajoutez un N ud et des param tres NTlink comme indiqu ci dessous et cliquez ensuite sur Add Ajouter Project Configuration Project Information COM1 Alarm Settings M Select Protocol Protocol Omron NT Link x Model CSC m Communication Settings Baud Rate M Data Bits br y Parity ba z Stop Bits Foo y Add Node Product Information
99. on Product NQ3 TQ000 8 M Model Details Resolution 320 x 240 Display Size ag Color Supported 256 CEET Function Keys 5 Ports 1 Serial Port USB COM Yes COM2 No Ethemet No Cancel Help Figure 4 12 Param tres 11 Saisissez les param tres suivants e Economiseur d cran activ 12 Cliquez sur OK Propects Irdormatent x Recent Projects Ex GI A pe Gil Protect Ust 3 Untitled sap r GJ Seet E Tevgistes I s D Teds 17 I noces GO Com C4 ars Lil Dota Logge Li Langages I p rap Figure 4 13 cran NQ Designer Consultez 4 2 2 4 Panneau de projet pour plus d informations sur le contenu du panneau de projet 37 Exemple d application Section 4 3 4 3 2 Fonctions d cran NQ Designer g n re automatiquement 5 crans e 1 cran de base pour la programmation e 4 crans clavier pr d finis crans contextuels La fen tre propri t s peut tre utilis e pour modifier les propri t s Les propri t s affich es en gras peuvent tre modifi es Les principales propri t s sont les suivantes e Liste de t ches e Utilisation mod le Proc dez comme suit 1 Cliquez deux fois sur Screens crans Cliquez sur Screen1 cran1 2 Cliquez sur dans la section Tasks List Liste de t ches du panneau des propri t s 3 S lectionnez la t che dans le menu contextuel Pour chaque cran vous pouvez d
100. onn es comme illustr sur la capture d cran 95 9 T l chargez l application sur l API 10 Ouvrez Data Files Fichiers de donn es dans l arborescence s lectionnez le registre N7 Registre entier et double cliquez ensuite sur le registre N00700 ZS Lang Lao 10 _ Data File N7 dec INTEGE ZS LAD 11 offset ZS LAD 12 M7 0 Z LAD13 N7 10 E LAD14 VEUR DG LAD15 A CA Data Files RH Cross Reference O0 OUTPUT 40 50 ei e e e e e e e e O O O OO OO OO OO CO a H INPUT us 60 52 STATUS CHEN B3 BINARY EE D T4 TIMER N7 90 D C5 COUNTER N7 100 zu LI Qi Force Files m N7 O0 OUTPUT H M INPUT Saba Custom Data Monitors Desc L Custom Graphical Monitors N7 sc Propeities 3 Recipe Monitors 11 Connectez le c ble l appareil s rie NQ et l API Reportez vous la section A 4 2 NQ vers AB Micrologix Series Connectez l API et le port MiniDIN l API AB DEI Micrologix 1000 Connectez le port m le du c ble de l appareil s rie NQ au port COM1 de l appareil s rie NQ 12 Entrez 123 sur l cran de l appareil s rie NQ Si la connexion a t tablie correctement la m me valeur appara t dans le logiciel RS Logix 500 Remarque Les messages suivants s affichent sur l cran de l appareil s rie NQ en cas de probl mes e I I no connection pas de connexion e connection established address unknown connexion tablie adresse inconnue 9
101. ons dans le fichier File Fichier 111 communications Setup SIMPLE SCA RS Communications Type Modbus Modbus Modbus Plus Gateway ICPAP BS Modbus Communications Setup Keis lee iij Por COM M Eu Rate 9600 Ki Parity Even Ei Stop Bits 1 M Data Mode RTU ES Timeout 3 Seconds Kl Modem Type None Modem Setup Network Explorer IT Use server to communicate OK Cancel 8 D finissez toutes les donn es comme illustr sur la capture d cran 9 T l chargez l application sur l API 10 Ouvrez la fen tre Data Watch Observation de donn es dans la section Data Editors diteurs de donn es du logiciel Pro Worx ProWORX 32 SIMPLE_SCAL Combined Data Watch Window SIMPLE SCAL GX File Edit View Project Controller Server Utilities Window Help Leu JE ME JPE INE Ar BHRT G HRT ADD SUB MULT DIV A gz ei amp a Watch Spreadsheet 6 Traffic Cop Address Data Communications 40001 3 En Logic 40002 801 C HI Data Editors 40003 940 Data Watch windo 40004 12821 Q Register Editor 40005 4660 ze PID Summary 40006 51901 p Drum ICMP Summ 40007 H e HMI View 40008 4692 g Configuration Extension w 40009 0 al ZE 40010 D 40011 40556 40012 34153 Nat demo eg 45 ME 1 40013 34146 CO SIMPLE Quantum 534 40014 0 40015 8532 112 11 Connectez le c ble l appareil s rie NQ et l API Reportez vous la section A 4 9 NQ vers Schneider Nano Co
102. order Style None Low Limit 1 High Limit 1 1 Tasks E TasksList Displays the number of tasks associated with the A RES selected state and allows new or existing tasks to be c Cm e Figure 4 19 State Properties Propri t s tat 7 Cliquez sur OK 8 Cliquez sur OK 43 Section 4 3 Exemple d application 4 3 7 Objets T moin 44 Vous pouvez utiliser les objets T moin suivants T moin Bit Les objets T moin Bit sont utilis s pour afficher l tat actif ou inactif d une tiquette de type bobine T moin Mot re Les objets T moin Bit sont utilis s pour afficher plusieurs tats 32 au maximum en fonction de la valeur de l adresse affect e Les propri t s les plus importantes pour les objets T moin Bit sont les suivantes e Adresse d tiquette e Style g n rique images etc e Couleur du texte activ Les propri t s les plus importantes pour les objets T moin Mot sont les suivantes e Adresse d tiquette e Propri t s d tat Proc dez comme suit 1 Cliquez sur Screen3 cran3 2 Cliquez sur Word Lamp T moin Mot ei 3 Cliquez sur Screen3 cran3 4 Cliquez sur dans la section State Properties Propri t s d tat du panneau des propri t s 5 Cliquez sur Add State Ajouter un tat 6 Cliquez sur OK HbR ze D Appearance Border Yes L English Unite Erreen Ds o a pesa O Id 6 Name Word Lamp E Layout
103. osition des broches du port COM1 N de broche pes D nomination la broche de Description RS 422 transmission RS 232 transmission RS 232 r ception RS 422 r ception Signal de masse Non connect Non connect RS 422 transmission oj o N aj A oj N RS 422 r ception blindage Le port COM2 est un port de communication RS 232 Il communique avec les p riph riques externes une vitesse de transmission de 4 800 kbps 115 2 kbps avec une polarit nulle paire ou impaire Le connecteur est une prise femelle standard de type D 9 broches voir Figure 3 6 Connecteur sub D 9 broches avec une disposition de broches telle qu illustr e au Tableau 3 3 Disposition des broches du port COM2 Tableau 3 3 Disposition des broches du port COM2 N de broche _ D nomination la broche de Description Non connect RS 232 transmission RS 232 r ception Non connect Signal de masse Non connect Non connect Non connect 2 3 4 5 6 7 8 9 Non connect blindage 13 C blage Section 3 3 3 3 2 3 Port h te USB Le port h te USB est conforme la sp cification USB 2 0 Le port h te USB prend en charge des cl s USB m moire flash Les cl s USB peuvent tre utilis es pour l enregistrement de donn es et le t l chargement de programmes ainsi que pour le tra
104. otocol Protocole syst me CHO Assurez vous que les donn es correspondent l cran ci dessous OO J O O1 BR N 97 RSLogix 5000 gth 1769 L31 Controller Tags gth controller File Edit View Search Logic Communications Tools Window Help l x alela 4 selel een ssla E Im aall ms D Can Qar Ae No Forces vlE o a D BAT a Pr P No Edits Sir wo Olli Elsa DH H 4 F A Favorites AE Z Timer Counter X Input Output Z Compare E S Controller gth 5 Controller Properties gth E iol xi I Controller T inti GE CHO User Protocol CH1 Serial Port CH1 System Protocol Major Faults Minor Faults _ Description Power Up Handler Date Time Advanced SFC Execution Fie Nonvolatile Memory l Memory 5 6 Tasks General CHO Serial Port CHO System Protocol E KE MainTask 3 ce MainPragram Protocol DEI Point to Point v SC d Seege Unscheduled Programs BCC CRC i Station Address ra oner Ae KEE d I Enable Duplicate Detection Trends NAK Receive Limit E rs Data Types ENQ Transmit Limit 3 1 O Configuration 4 6 8 Backplane CompactLagi ACK Timeout 50 20 ms fa 1769 L31 gth Embedded Responses Autodetect zl S CompactBus Local 10 Basculez vers l onglet CHO Serial port CHO Port s rie et d finissez toutes les donn es comme illustr ci dessus 11 T l chargez l application sur l API 12
105. outes les alarmes en temps ques r el et historiques Voyant Run On Off Lecture 0 Le voyant Run est allum criture 1 Le voyant Run est teint Fonctionnement h te Lecture 0 Fonctionnement h te USB non auto USB criture ris 1 Fonctionnement h te USB autoris Noeuds Le dossier Nodes contient des informations sur votre r seau le nom du panneau et des API les adresses de n uds du r seau reprises sous COM ou COM2 le protocole utilis au port COM COM1 et COM2 ont des protocoles diff rents Dans ce dossier vous pouvez galement ajouter un n ud votre r seau e Cliquez sur Nodes IS N uds e Cliquez avec le bouton droit sur l cran e S lectionnez Node Noeud 4 2 2 5 Alarmes Dans le dossier alarme il est possible d attribuer et de configurer des alarmes Vous avez le choix entre deux formats de configuration e 16 mots al atoires Pour chaque BALISE mot 16 alarmes peuvent tre configur es assign es dans le dossier alarme Au total 16 mots diff rents 256 alarmes peuvent tre configur s attribu s e 16 mots cons cutifs Cette fonction est active apr s avoir cr 16 balises mot cons cutives dans la base de donn es balises Si cette m thode est s lectionn e toutes les 256 lignes seront cr es votre cran alarme L image ci dessous illustre une capture d cran de l cran alarme 28 Utilisation du NQ Designer Section 4 2 A
106. param tres peuvent varier en fonction du variateur Memobus choisi autre que V1000 1 Cr ez un projet dans NQ Designer 2 Cliquez avec le bouton droit sur le dossier Nodes N udbs et cliquez ensuite sur Add Ajouter Project Configuration ES Project Information COM1 Alarm Settings M Select Protocol Protocol Omron Inverter Memobus Y Model MAGE m Communication Settings Baud Rate 9600 D Data Bits 8 SS Parity Even D Stop Bits 1 X Add Node Product Information Product NQ3 TQ000 B Model Details Resolution 320 x 240 Image Display Size z kng Color Supported Function Keys 5 Ports 1 Serial Port USB D mg i COM Yes COM2 No Ethernet No Cancel Help D finissez toutes les donn es comme illustr sur la capture d cran Cr ez une tiquette avec l adresse HR401061 Ajoutez un objet d affichage de donn es num riques avec l adresse d tiquette HR401061 d finie sur Screen cran T l chargez l application et le firmware sur l appareil s rie NQ Appuyez sur le bouton du variateur jusqu ce que PAr soit affich sur son cran Appuyez sur Enter Entr e D finissez les param tres suivants e B1 01 2 e H5 01 1 n ud 1 e __H5 02 3 9600 bits s e H5 03 1 parit paire e Le bit d arr t et la longueur des donn es sont fix s respectivement sur 1 et 8 reportez vous au manuel e __H5 07
107. pplication est transf r e vers NQ Designer depuis l appareil s rie NQ Les noms d tiquettes et d crans sont transf r s uniquement si la case Download Tag names T l charger les noms d tiquettes est coch e sur l onglet Settings Param tres de la bo te de dialogue Project Configuration Configuration du projet Si cette option n est pas s lectionn e les noms d tiquettes et d crans par d faut sont transf r s Project Configuration f i d x Project Information COM larm H Settings Settings Screen Saver Enable M Erase Data Logger Memory M Time sec e00 1 5400 Download Tag names IV m Product Information Product NG3 TGO000 8 m Model Details Image Resolution 320 x 240 Display Size SS Color Supported 256 Function Keys 5 Ports 1 Serial Port USB COM Omron NT Link COM2 No Ethernet No Figure 5 2 Bo te de dialogue Project Configuration Configuration du projet 52 Transfert Section 5 2 5 2 1 2 Option Logged Data Donn es enregistr es Si cette option est s lectionn e seules les donn es enregistr es sont transf r es partir de l appareil s rie NQ Cette option doit tre s lectionn e en combinaison avec l option Application Les donn es enregistr es sont affich es au format CSV Pour afficher les donn es enregistr es cliquez sur Display Logged Data Afficher les donn es enregistr es dans le men
108. quez avec le bouton droit sur le dossier Nodes N uds et cliquez ensuite sur Add Ajouter ee M Node Information Name Max 15 1 Node 1 ZE Address 0 to 255 Interframe Delay fo 0 to 3000 ms Response Time Out E 10 to 6000 ms Retry Count E Diop PLE Specific Settings Select Serial Printer E comi M Select Protocol Port Com zl Protocol Laien Bradley D I p Ethernet PLE Model SLC 5 0x x is upto 5 IP Address fiaz 168 2 108 Communication Settings PLCPot fo 0 to 65535 Bad Date 9600 v D aBits fg zl Parity None zl Stop Bits fi zl m Power On PLC Communication Time IR 0 to 255 Seconds Close Apply D finissez toutes les donn es comme illustr sur la capture d cran Cr ez une tiquette Entier API avec ladresse N007000 Ajoutez un objet Numerical Data Entry Saisie de donn es num riques avec l adresse d tiquette N007000 sur screen1 cran1 T l chargez l application et le firmware sur l appareil s rie NQ Ouvrez RS Logix500 Cliquez sur Channel Configuration Configuration de canal dans le menu File Fichier E ND NOA Channel Configuration General Chan 1 System Chan 0 System Chan 0 User Driver Source ID 1 decimal Baud 9600 x Parity NONE EI Stop Bits hi ei Protocol Control Control Line No Handshaking ACK Timeout x20 ms 5 Error Detection CRC Embe
109. reil s rie NQ fonctionne correctement et qu une application y a t t l charg e Si ce voyant est allum et qu il le reste m me apr s avoir appuy sur l cran cela indique un probl me d alimentation de l appareil s rie NQ V rifiez les branchements des c bles et ou l alimentation Tableau 7 1 tat du voyant de fonctionnement R tro clairage teint Appuyez sur l cran tactile Le r tro clairage ne s allume pas tat solution D faillance de l alimentation V rifiez l alimentation et les branchements V rifiez le bit de voyant 36 Le bit de voyant s36 est d sactiv Le bit d tat du voyant s36 est d sactiv Activez le bit d tat du voyant s36 teint Appuyez sur l cran tactile Le r tro clairage s active L appareil s rie NQ est en mode d conomiseur d cran Allum L appareil s rie NQ fonctionne correctement Allum L appareil s rie NQ fonctionne correctement et proc de actuellement un t l chargement ou un transfert Allum 68 L appareil s rie NQ fonctionne correctement mais ne parvient pas tablir une connexion l API Diagnostic de l appareil s rie NQ Section 7 4 7 4 Diagnostic de l appareil s rie NQ Le firmware de l appareil s rie NQ contient une application sp ciale permettant de tester les fonctions de l appareil et de le configurer Les outils suivants peuvent tre utilis s da
110. rie NQ et l API Reportez vous la section A 4 5 NQ vers Siemens s rie S7 300 400 Connectez le port d extr mit de l API l API Siemens S7 300 Connectez le port m le du c ble de l appareil s rie NQ au port COM1 d fini de l appareil s rie NQ 12 Entrez 3000 sur l cran de l appareil s rie NQ Si la connexion a t tablie correctement la m me valeur appara t dans le logiciel SIMATIC Siemens Remarque Les messages suivants s affichent sur l cran de l appareil s rie NQ en cas de probl mes e Il no connection pas de connexion e connection established address unknown connexion tablie adresse inconnue 103 A 3 8 NQ avec API Mitsubishi FX Pour tablir une communication correcte proc dez comme suit 1 Cliquez avec le bouton droit sur le dossier Nodes N uds et cliquez ensuite sur Add Ajouter SEE oo x M Node Information Name Node 1 Mar15 Address 1 0to 255 character Interframe Delay jo 0 to 3000 ms Response Time Out 800 10 to 6000 ms Retry Count g 0to5 Select Serial Printer M comi PLE Specific Settings M Select Protocol Port Comt e Protocol Mitsubishi EN p Ethemet PLE Model Mitsubishi IP Address r Communication Settings PLCPot fo 0 to 65535 BaudRate 9600 v DataBis 7 7 Parity Even v StopBis fi zl Ke On PLC Communication Time 0 0 to 255 Seconds Close Apply
111. rm Operation Warning PLC Communication stopped Do you want to perform Memory Stick operation Figure 5 4 Confirmation de la fonctionnalit H te USB 4 Cliquez sur YES OUI pour continuer 55 Fonctionnalit H te USB Section 5 3 Please wait Enunerating Menory Stick Figure 5 5 Message Enumerating Memory Stick Liste des cartes m moire 5 Cliquez sur Download T l charger ou Upload Transf rer Confirm Operation Do you want to Download or Upload Download gt Memors stick to Unit Upload gt Unit to Memory stick Figure 5 6 Confirmation de l op ration 56 Fonctionnalit H te USB Section 5 3 5 3 1 T l chargement de donn es d une cl USB vers l appareil s rie NQ Pour qu il soit possible de t l charger correctement une application sur l appareil s rie NQ partir de la cl USB les fichiers suivants doivent figurer dans le dossier de projet NQxxQxxx par exemple NQ3TQ000 pour l IHM NQ3 TQ000B Fichier d application NOx xOxxx B APP Fichier de firmware NQx xQxxx B_FW A NQP BS Fichier de police NO FONT File BIN Ce dossier et son contenu sont accessibles dans le r pertoire des dossiers enregistr s de votre ordinateur Les donn es suivantes peuvent tre t l charg es sur l appareil s rie NQ _ Application Firmware Polices Connectez la cl USB l appareil s rie NQ Cliquez sur Download T l
112. roc dez comme suit 1 Cliquez avec le bouton droit sur le dossier Nodes N uds et cliquez ensuite sur Add Ajouter x M Node Information Name Node 1 Max 15 Address 1 WEEN character Interframe Delay jo 0 to 3000 ms Response Time Out 800 10 to 6000 ms Retry Count l 3 Diop PLE Specific Settings Select Serial Printer F comi M Select Protocol Port Com sl Protocol Siemens Step 7 Micro Ethemet PLC Model 57 200 series PLCs IP Address S Communication Settings PLCPat hb 0 to 65535 Bad Dale 9600 zl D aBis fg zl Parity Even StopBits f Power On PLC Communication Time IR 0 to 255 Seconds Close Apply D finissez toutes les donn es comme illustr sur la capture d cran Cr ez une tiquette API avec ladresse MW0000 Ajoutez un objet Data Entry Saisie de donn es avec ladresse d tiquette MW0000 sur screen1 cran1 T l chargez l application et le firmware sur l appareil s rie NQ Ouvrez STEP 7 Micro WIN Cliquez sur Communications dans la fen tre du projet puis sur Communications Ports Ports de communication zl OO P N System Block 8 Communication Ports Communication Port settings allow you to adjust the communication parameters that STEP 7 Micro WiN will use to communicate to a given PLC SH System Block Communication Ports EM Communication Ports ZC Retentive Ranges Defa
113. s la section A 2 3 NQ vers PC Connectez le port femelle du c ble au port du PC puis reliez le port m le du c ble au port COM1 de l appareil s rie NQ 13 Entrez 123 sur l cran de l appareil s rie NQ Si la connexion a t tablie correctement la m me valeur appara t dans ModSim Remarque Les messages suivants s affichent sur l cran de l appareil s rie NQ en cas de probl mes 89 90 L appareil s rie NQ tablit une connexion avec l unit esclave en changeant une adresse par d faut HR400020 Si cette adresse n est pas disponible dans l unit esclave la connexion n est pas tablie Pour tablir la connexion proc dez comme suit 1 2 3 4 5 6 Cliquez dans le dossier Nodes N uds et cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris sur le variateur Node Cliquez sur Edit Modifier Cliquez sur PLC Specific Setting Param tre sp cifique l API PLC Specific Setting S m Default communication register Type Holding registers zl Address 20 1106553 Note This register is used to test communication with the device to see if the device is connected and to check if settings are proper Modbus Command for single point writes Force Modbus command 15 and 16 This is used in case where Slave does not support single point write functions 05 and 06 1 M 4 Bytes Format Ze High word Low Word Low word High Word M2 Bytes Format Ze Hi
114. s d cran les touches g n rales ne seront pas ex cut es Par exemple touche g n rale F1 ajouter 1 DO00 et touche d cran F1 soustraire 1 de D000 la fonction soustraire 1 est active pour cet cran lorsque vous appuyez sur F1 T ches Dans la bo te de dialogue Tasks T ches vous pouvez configurer les t ches Power On Sous tension et les t ches Global G n rales Les t ches Power On Sous tension sont ex cut es une fois au d marrage de l IHM s rie NQ Les t ches Global G n rales sont ex cut es chaque cycle du programme La liste de t ches peut comporter plus d une commande Les t ches g n rales les plus utilis es sont les suivantes e Switch SCREEN from TAG Commuter CRAN partir de BALISE utilis e lorsque l API est responsable de la commutation d cran e Copy RTC to PLC Copier RTC vers API cette t che copie les donn es RTC de l IHM s rie NQ vers des donn es API attribu es 7 balises s quentielles Si le programme contient de nombreuses t ches g n rales la performance de l IHM s rie NQ peut en tre affect e 23 Utilisation du NQ Designer Section 4 2 24 Balises Le dossier Tags Balises affiche toutes les balises pouvant tre utilis es dans le projet Ce dossier contient les balises suivantes balises syst me par d faut balises internes balises NQ et donn es API cr es par l utilisateur Les balises repr sentent les adresses registres
115. signer Si vous ouvrez un projet ou en cr ez un nouveau la fen tre de programmation ci dessous s affiche l ordinateur _sitis Dont En pee ren er not ts Zeb nie mp LA LVLRASS 0007 e G3 r e ECES b KLnRAR A i OLEO ET E EEEE IM RO TOUS EERE TTET TI LTET roaaa BERAR gt LOGu d h 2 Omer Cage Lanne 2am M rumtgsi san e zz Figure 4 2 Fen tre du programme NQ Designer 4 2 2 1 Barre de titre La barre de titre contient le nom du programme et la partie du projet s lectionn e 4 2 2 2 Barre de menus La barre de menus contient les commandes du programme 4 2 2 3 Barres d outils Les barres d outils contiennent des raccourcis vers toutes les fonctions du programme Pour afficher les info bulles passez sur les ic nes des barres d outils Dans le menu View Afficher cliquez sur Toolbars Barre d outils pour masquer ou afficher une barre d outils Les barres d outils prennent en charge la fonctionnalit glisser d placer 21 Utilisation du NQ Designer Section 4 2 4 2 2 4 Panneau de projet 22 Le panneau de projet indique la structure du programme Le projet est g r et les parties du projet sont d finies et configur es partir de la structure de projet Dans le menu View Afficher cliquez sur Projects Information Information projet pour masquer ou afficher le panneau de projet Liste de projets La liste de projets Project list contient tous les projets enregistr s L
116. sion du manuel appara t sous la forme d un suffixe en regard du num ro du catalogue sur la couverture du manuel Cat No V07 FR 01 TI Code de r vision Le tableau suivant montre les modifications apport es au manuel lors de chaque r vision Les num ros de page d une r vision font r f rence la version pr c dente Code de Contenu de la r vision r vision 131 Section 132
117. sur Connect Connecter dans le menu Connection Connexion 10 S lectionnez le num ro de port PC auquel l ordinateur est connect x Connect Using Direct Connection to COM1 Ki Phone Number Service Port 502 Configuration r Hardware Flow Control Baud Rate erg D T wat for DSR from slave J Wait for CTS from slave Word Length je DTR Control DISABLE DI Parity JEVEN D RTS Control DISABLE DI Stop Bits fr 7 Delay 10 ms after RTS before R transmitting first character Delay 10 rm Protocol Selections Cancel 11 D finissez toutes les donn es comme illustr sur la capture d cran 12 Connectez le c ble l appareil s rie NQ et l API dans le cas de l unit esclave Modbus cela signifie une connexion RS 232 ou RS 422 correcte Reportez vous la section A 2 3 NQ vers PC Connectez le port femelle du c ble au port du PC puis reliez le port m le du c ble au port COM1 de l appareil s rie NQ 13 Entrez 789 sur l cran de l appareil s rie NQ Si la connexion a t tablie correctement la m me valeur appara t dans ModSim Remarque Les messages suivants s affichent sur l cran de l appareil s rie NQ en cas de probl mes e I no connection pas de connexion e connection established address unknown connexion tablie adresse inconnue 92 A 3 3 NQ avec pilote AB DF1 vers s rie AB SLC Pour tablir une communication correcte proc dez comme suit 1 Cli
118. sur M000 Pour acc der aux param tres e __ D finissez 0 sur C000 Pour ex cuter arr ter le module 9 T l chargez l application et le firmware sur l appareil s rie NQ 10 TBD cliquez sur Display Panel Panneau d affichage dans le menu File Fichier 11 Appuyez sur la touche Set sauf si la valeur PO est indiqu e et faites tourner la roulette POT sauf si l affichage passe de PO n1 V rifiez d finissez ensuite les param tres suivants s n1 Num ro de station D finir 1 e n2 Vitesse de communication 192 par d faut c est dire une vitesse de transmission de 19 200 bits s e n3 D finir sur z ro e n4 Contr le de parit D finir sur 0 pour une parit paire 12 Connectez le c ble lappareil s rie NQ et l API Reportez vous la section A 4 7 NQ vers variateur Mitsubishi FRS Connectez le port RJ d extr mit au module FRS520E ND 106 13 Appuyez sur le bouton Start Stop D marrer Arr ter sur l cran de l appareil s rie NQ La fr quence est modifi e dans le param tre D000 ainsi que sur l cran du module 14 Entrez 11 sur l cran de l appareil s rie NQ Si la connexion a t tablie correctement la m me valeur appara t dans le logiciel de l API Mitsubishi Series Remarque Les messages suivants s affichent sur l cran de l appareil s rie NQ en cas de probl mes e Il no connection pas de connexion e connection established address unknown connexion tablie
119. sur la capture d cran Cr ez une tiquette API avec l adresse HR400100 Ajoutez un objet Data Entry Saisie de donn es avec l adresse d tiquette HR400100 sur screen cran1 6 T l chargez l application et le firmware sur l appareil s rie NQ Ouvrez ModSim 8 Cliquez sur New Nouveau dans le menu File Fichier Oo E N 88 BA Modsim32 Modsim1 File Connection Display Window Help Device Id 1 Address MODBUS Point Type 03 HOLDING REGISTER gt Length NOT CONNECTED zz lt 00000 gt 40116 lt 00000 gt 40132 lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt 40117 lt 00000 gt 40133 lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt 40118 lt 00000 gt 40134 lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt 40119 lt 00000 gt 40135 lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt 40120 lt 00000 gt 40136 lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt 40121 lt 00000 gt 40137 lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt 40122 lt 00000 gt 40138 lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt 40123 lt 00000 gt 40139 lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt 40124 lt 00000 gt 40140 lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt 40125 lt 00000 gt 40141
120. te Delete Reset Al Alarms Export Import QUEUE Figure 4 5 Boutons d alarme Update met jour les modifications que alarmes vous avez appliqu es aux Delete permet de supprimer la ligne d alarme s lectionn e Reset all alarms vous permet de r initialiser toutes les valeurs d alarmes Toutes seront effac es y compris les alarmes Export vous permet d exporter tout le texte le registre s lectionn pour utilis dans les alarmes vers CSV pour la cr ation d une application multilingue a Import vous permet d importer le fichier CSV modifi pour les applications multilingues du projet 4 2 2 6 Enregistreur de donn es L enregistreur de donn es permet l utilisateur de consigner des donn es balises dans IHM s rie NQ terme Le dossier enregistreur de donn es contient l installation la configuration pour l enregistrement des donn es et l impression de l enregistrement des donn es 30 Group Information Start End Time Tags for Printing General Information General No Of Memory Full Memory Size Data Type 7 Groups e n Stop Logging 256KB 2 Byten z Group Groups Logging Mode Power up k Frequency Tag S0001 Language cl Log at Every 00 00 1 HL hh mm ss Logger Start Time 00 00 00 Logger Stop Time 00 00 00 hh mm ss hh mm ss Defined Tags Tags to be Logged Max 30 50001 Language
121. tez pr sent les stations qui feront partie de votre r seau Dans le cas pr sent nous avons ajout le n ud 04 Entrez les param tres de ligne et Unitelway Les champs Base et Numbers Num ros doivent tre d finis respectivement sur 1 et 4 Maintenez le pointeur sur la station par d faut Cliquez sur Apply Appliquer Cela a pour effet d appliquer les param tres en r initialisant le pilote Unitelway Le message suivant s affiche UNITELWAY Configuration DS 1 Driver s Reset is OK 117 Cliquez sur OK 12 Cliquez sur Tools Outils Cliquez sur Configurations L image suivante s affiche X Configuration Iran wo RI el SG disk ber Double cliquez sur comm Une nouvelle fen tre s affiche TSX 3721 POSITION 00 0 1 l Configuration e r Designation PROCESSOR 3721 CHANNEL 0 i CHANNEL 0 X See port e UNI TELWAY LINK e mast e Type r Transmission speed Master z i9200 bises Master noire G Valeinms 450 F Default Valueins P Data reo Laissez le nombre d esclaves Number of slaves sur 5 Pour augmenter la vitesse de communication ne modifiez pas le nombre d esclaves indiqu s dans votre configuration Cela aura pour effet de r duire le nombre de jetons envoy s partir du serveur en d autres termes le serveur n enverra que ce nombre de jetons Vous tes arriv au terme de la con
122. tings PLCPot f 0 to 65535 Bad Date Jaen v D aBis fg gt Parity Even z Stop Bits fi zl Power On PLC Communication Time jo 0 to 255 Seconds Add Close Apply 2 D finissez toutes les donn es comme illustr sur la capture d cran Notez que le temps de cycle de l unit ma tre est d fini sur une valeur inf rieure au d lai de r ponse par d faut 800 ms Cr ez une tiquette API avec l adresse HR40001 Ajoutez un objet Data Entry Saisie de donn es avec l adresse d tiquette HR40001 sur screen cran T l chargez l application et le firmware sur l appareil s rie NQ Ouvrez ModScan Cliquez sur New Nouveau dans le menu File Fichier zl Oo O1 P ModScan32 ModScai File Connection Setup View Window Help osla els EF al aigle is Ge let SS ll Device ld 1 Number of Polls 0 Address MODBUS Point Type Valid Slave Responses 0 Length o1 Cou STATUS Reset Cire xx Device NOT CONNECTED zs ie 010 lt 0 gt 00 0000 lt 0 gt 00 019 lt 0 gt 00011 lt 0 gt 00020 lt 0 gt 00012 lt 0 gt 00021 lt 0 gt 00013 lt 0 gt 00022 lt 0 gt 00014 lt 0 gt 00023 lt 0 gt 00015 lt 0 gt 00024 lt 0 gt 00016 lt 0 gt 00025 lt 0 gt 00017 lt 0 gt 00026 lt 0 gt 00018 lt 0 gt 00027 91 8 D finissez toutes les donn es comme illustr sur la capture d cran 9 Cliquez
123. tions de transfert 59 Fonctionnalit H te USB Section 5 3 4 Le message suivant s affiche apr s le transfert Message Upload completed successfully Figure 5 12 Transfert termin Cliquez sur OK pour terminer R p tez les tapes 3 et 4 si vous devez galement transf rer l une des autres options vers la cl USB 60 Section SECTION 6 Simulation et d bogage Cette section explique comment simuler des programmes s rie NQ et proc der leur d bogage SECTION 6 Simulation et d bogage 61 gt EE ul le EE 62 6 2 Ree Le EE 63 61 Simulation Section 6 1 6 1 Simulation Cliquez sur pour lancer la simulation La fonction de simulation vous permet de simuler votre projet sur un ordinateur M N03 T0000 B ll xi 14 27 06 03 09 omron a E E Down H ada ELSE Figure 6 1 Simulation Les l ments suivants ne sont pas pris en charge dans le cadre de la simulation e Communication API les tiquettes API ne sont pas prises en charge et restent sur 0 e D finition RTC l affichage RTC est pris en charge l horloge du PC est affich e e Stockage des donn es e Tendances historiques e Alarmes historiques 62 D bogage Section 6 2 6 2 D bogage Pour le d bogage de votre appareil s rie NQ vous pouvez utiliser un programme interne de l appareil Ce programme de d bogage FWHT vous permet de tester toutes
124. tons pouvant tre configur s sur 32 tats en r f rence la valeur de l tiquette utilis e d finie pour chaque tat Des t ches et messages diff rents peuvent tre affect s chaque tat d un bouton Mot Les propri t s les plus importantes pour les boutons boutons de bit avanc s et boutons Mot sont les suivantes e Style du bouton e Texte activ e Couleur du texte activ Proc dez comme suit 1 Cliquez sur Screen3 cran3 2 Cliquez sur Word Button Bouton Mot G La barre d espacement permet une saisie directe du texte 3 Cliquez sur Collection dans la section State Properties Propri t s d tat du panneau des propri t s 4 Cliquez sur Add State Ajouter un tat Exemple d application Section 4 3 e Language English Unitec Screen 4 Screend 3 E Design Id 1 Name Word Button Bottom Right 210 133 Size 140 40 Top Left 70 93 Current State 1 ml Number Of States 1 State Properties Collection Word Button TagAddess 0001 Tag Name Language Name Displays the name of the selected objec Figure 4 18 Word Button Bouton Mot 5 Cliquez sur dans la section Tasks List Liste des t ches du panneau des propri t s 6 Cliquez sur Add Ajouter State Properties x State 1 0 0 TIE State 2 1 1 CRC Re Display Text Yes Text Word Button Font Arial 12pt Text Colour Dn Text Background Colour TT 26 Button Style Generic Square Button B
125. u Tools Outils 5 2 1 3 Option Historical Alarm Data Donn es d alarme historiques Si cette option est s lectionn e seules les donn es d alarme historiques sont transf r es partir de l appareil s rie NQ Cette option doit tre s lectionn e en combinaison avec l option Application Les donn es enregistr es sont affich es au format CSV Pour afficher les donn es d alarme historiques cliquez sur Display Historical alarm Data Afficher les donn es d alarme historiques dans le menu Tools Outils 53 Transfert Section 5 2 5 2 2 Transfert de programmes Pour transf rer un programme partir de l appareil s rie NQ proc dez comme suit 1 Cliquez sur Upload Transf rer i x Options IV Application E Font M Emmer NV Historical Alarm Data IV Logged Data 0 Options lt lt Upload Abort Close Help Ready Figure 5 3 Transfert Communication 2 S lectionnez les options et param tres n cessaires 3 Cliquez sur Upload Transf rer 5 2 3 Erreurs de transfert 54 Les erreurs suivantes peuvent se produire lors du transfert de programmes e _ L appareil s rie NQ ne r pond pas e Port occup ou inexistant En l absence de r ponse de lappareil s rie NQ cela signifie qu aucune communication na t tablie entre le PC et lappareil V rifiez les points suivants e L appareil s rie NQ est connect au PC e L appareil s rie N
126. ults E Password ZC Output Tables m Ports E Input Filters Pulse Catch Bits Port 0 Port 1 ZC Background Time S P a FF E EM Configurations DEES range 1 126 E Configure LED s ZC Increase Memory Highest Address BI 3 4 range 1 126 Baud Rate ER kbps 7 z Retry Count E range 0 8 Gap Update Factor fi 0 4 4 range 1 100 Configuration parameters must be downloaded before they take effect Click for Help and Support Cancel 1 D faut Al 100 8 D finissez toutes les donn es comme illustr sur la capture d cran 9 T l chargez l application sur l API 10 Cliquez sur Status chart Tableau d tat dans la fen tre du projet et entrez ensuite MW0000 dans la zone appropri e de l cran Contr lez les valeurs renseign es dans le champ EL 7 Micro WIN Project1 File Edit View PLC Debug Tools Windows Help Ioesegenipee2baszunp Iressleseslesgeel KUER E EK HEEN Project What s New Ia gt o1 3 Status Chart E CPU 221 REL 01 10 EE EE D PE TEE Program Block L JL Agges Format TI CurentVaue IL NewVaue Symbol Table 1 MWO Unsoned d Status Chart Signed USER1 i 2 Data Block Symbol Table System Block Cross Reference p Communications Wizards Ei Tools Instructions Ga Favorites Data Block SE Communications G Compare zl Convert Counters E Floating Point Math 20 Integer Math Gi Interrupt
127. wnload application T l charger l application Pour effacer le firmware proc dez comme suit Appuyez dans le coin sup rieur gauche de l cran tactile pendant 2 secondes au cours de la mise sous tension Le message suivant s affiche Firmware Erase Mode Mode d effacement de firmware Press at Bottom Right corner to confirm Appuyez dans le coin inf rieur droit pour confirmer Appuyez sur le bouton inf rieur droit pour confirmer Une fois le firmware effac le message suivant s affiche No firmware Aucun firmware Download firmware T l charger le firmware Si l appareil s rie NQ ne fonctionne pas correctement effacez l application et t l chargez un programme de d monstration S il fonctionne correctement il est possible que l application pr c dente tait incorrecte Calibrage de l cran tactile Section 7 2 7 2 Calibrage de l cran tactile L cran tactile est d j calibr Les donn es de calibrage sont stock es dans la m moire Flash de l appareil s rie NQ Le calibrage s av re n cessaire si l utilisateur est confront au probl me suivant e Une pression l int rieur d une limite d objet d finie ne donne pas le r sultat escompt e Une zone non d finie effectue la t che d un autre objet d fini Pour calibrer l cran tactile proc dez comme suit Pour un calibrage pr cis utilisez un stylet ou un crayon en bois e Appuyez au centre de l cran tactile penda

MANUEL D`INTRODUCTION - Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents