Home

GUIDE DE L`UTILISATEUR

1. 1 Nettoyez et s chez soigneusement votre peau la zone o vous allez fixer l lectrode cutan e Veillez a bien enlever toute huile ou lotion qui pourraient endommager vos lectrodes cutan es et br ler votre peau C est aussi une bonne id e d piler raser tous les poils car l adh sif doux tirera sur vos poils lorsque vous retirerez l lectrode cutan e a e 2 tez la feuille de protection d une lectrode cutan e pour r v ler sa surface collante 3 Appliquez l lectrode cutan e l endroit souhait La surface collante doit tre plac e directement sur votre peau dans la position indiqu e dans les diagrammes 4 R p tez les tapes 1 2 et 3 pour chaque lectrode cutan e le cas ch ant 5 Connectez les c bles provenant des lectrodes cutan es aux c bles conducteurs 6 Branchez les c bles conducteurs votre Kegel 8 V for Men Vous tes maintenant pr t commencer un programme d exercice du Kegel8 26 Commencer un programme d entrainement Kegel8 Lorsque vous avez configur votre Kegel8 V for Men et mis en place la sonde fine ou les lectrodes cutan es vous pouvez commencer votre entra nement Kegel8 Appuyez sur ON Marche sur l unit de commande du Kegel8 puis appuyez sur PRG Programme jusqu ce que le programme de votre choix soit affich eos vessie pamene smse 07 Conditionnement du plancher pelvien SP SE P08 Douleur pelvienne soulagement d
2. Lorsque vous faites travailler vos muscles ils se contractent et le sang est expuls hors d eux Lorsque vous vous d tendez le sang reflue dans le muscle Ce processus contribue augmenter le flux sanguin r parer les tissus et traiter votre probl me musculaire Donc si vous surmenez vos muscles sans les d tendre suffisamment leur tat ne va pas s am liorer rapidement Pour obtenir les meilleurs r sultats avec les exercices Kegel8 il faut bien quilibrer le travail et le repos 49 kegel 8 ege e Faites les exercices 1 2 fois par jour pendant 12 semaines Nous vous recommandons d utiliser le Kegel8 1 ou 2 fois par jour pendant 12 semaines Alternez entre les programmes de votre choix et le programme P07 tous les jours P07 est une routine d exercices g n raux voir la section Conditionnement du plancher pelvien la page 41 Par exemple Lundi P03 Mardi P07 Mercredi P03 Jeudi P07 Vendredi P03 et ainsi de suite Si vous avez un meilleur contr le musculaire vous pouvez utiliser P07 Conditionnement du plancher pelvien de mani re r guli re pour conserver votre force musculaire Si vous d cidez de faire les exercices deux fois par jour il est important de ne pas faire les sessions la suite En effet vos muscles du plancher pelvien ont besoin de temps pour r cup rer entre les s ances Nous vous sugg rons d utiliser le Kegel8 une fois le matin et une fois le soir e Soyez patient L
3. Documentation clinique NO B WN 11 18 19 20 21 22 25 27 29 30 31 33 35 37 39 41 43 45 49 51 54 58 59 63 64 kegel 8 ege Kegel8 V for Men Instructions d utilisation Kegel 8 ege Consignes importantes de s curit Qui peut utiliser le Kegel8 V for Men Le Kegel8 V for Men est con u pour tre utilis par les hommes de tous ges Lorsqu il est utilis correctement il permet de renforcer de mani re s re et efficace les muscles tissus et fibres du pelvis des tissus et de favoriser la r g n ration des nerfs Cependant tant donn que le Kegel8 V for Men fonctionne en utilisant des impulsions lectriques certaines personnes doivent consulter un m decin avant d utiliser l appareil N UTILISEZ PAS le KEGELS V for Men e Si vous portez un stimulateur cardiaque en mode sentinelle e Si vous avez t diagnostiqu ou si vous tes trait contre toute forme de cancer dans la r gion pelvienne Il s agit d une mesure de pr caution en raison du manque d tudes scientifiques sur les effets de la stimulation lectrique sur les cellules canc reuses e Si vous souffrez d un probl me non diagnostiqu de douleur de la peau ou du rectum e Sur une peau anesth si e ou d sensibilis e Si vous n avez pas la capacit mentale ou physique pour utiliser l appareil comme indiqu e Lorsque vous conduisez un v hicule ou que vous utilisez un quipement potentiellement dangereux e
4. appuyez nouveau sur le bouton de verrouillage jusqu ce que vous entendiez un bip unique Ensuite appuyez sur le bouton SET l avant 48 kegel 8 ege Conseils pour les exercices avec le Kegel8 e Utilisez un niveau d intensit appropri Lintensit lectrique n cessaire pour stimuler les muscles du plancher pelvien varie en fonction des personnes Par d faut l unit Kegel8 a une sortie de 0 mA et vous devez augmenter l intensit manuellement en appuyant sur le bouton Vous devez augmenter l intensit jusqu un niveau o vous pouvez sentir les effets de l impulsion lectrique sans ressentir de la g ne Beaucoup d hommes trouvent qu un r glage autour de 30 mA est un bon point de d part pour utiliser la sonde mais il n y a que vous qui puissiez dire si cela reste confortable pour vous Si vous utilisez les lectrodes cutan es vous devez utiliser une intensit plus faible ne d passez pas 15 mA car cela pourrait vous blesser et endommager vos lectrodes Au fur et mesure que vos muscles du plancher pelvien se renforcent vous devriez sentir quand vous pouvez augmenter l intensit de sortie e Utilisez la phase de relaxation elle est essentielle Cela peut tre tellement tentant de pousser vraiment vos muscles et de r duire les tapes de relaxation Mais ne faites surtout pas cette erreur la phase de relaxation est tout aussi importante pour vos probl mes musculaires que la phase de travail
5. tre utilis dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur du produit Kegel8 devrait s assurer qu il est utilis dans un tel environnement Test IEC Niveau de Environnement lectromagn tique conseils d immunit 60601 conformit niveau de test Les quipements de communication radio portables et mobiles ne doivent pas tre utilis s plus pr s des composants du produit Kegel8 y compris les c bles que la distance de s paration recommand e Celle ci peut tre calcul e partir de l quation applicable la fr quence de l metteur Distance de s paration recommand e d 1 2VP 150 kHz 80 MHz IEC Radio 3 Vrms 3 Vrms d 1 2VP 80 MHz 800 MHz 61000 4 6 150 kHz 150 kHz d 2 3VP 800 MHz 2 5 GHz 80 MHz 80 MHz Fr quence d est la distance de s paration recommand e en radio rayonn e 3 V m 3 V m m tres m IEC 61000 4 3 80 MHz 80 MHz 2 5 GHz 2 5 GHz Pest la puissance maximale de sortie de l metteur en watts W selon le fabricant de l metteur Les intensit s des champs d metteurs radio fixes telle que d termin e par une tude lectromagn tique du site doivent tre inf rieures au niveau de conformit dans chaque gamme de fr quences Des interf rences peuvent se produire proximit d quipements portant le symbole suivant REMARQUE 1 80 MHz et 800 MHz la plage de fr quence la plus lev e s appli
6. Kegel8 V for Men fait partie des nouveaux Stimulateurs neuromusculaires modernes STIM qui sont d velopp s pour obtenir un fonctionnement pelvien optimal chez les hommes Le Kegel8 agit en produisant des impulsions lectriques qui stimulent les muscles et les fibres nerveuses dans votre zone pelvienne Si vous n avez jamais utilis de stimulateur neuromusculaire auparavant id e de vous appliquer des impulsions lectriques peut sembler un peu trange Mais il n y a aucune inqui tude avoir votre corps utilise d j des signaux lectriques tout le temps Prenons l exemple suivant vous voulez tendre le muscle du biceps de votre bras Pour ce faire votre cerveau envoie un signal lectrique votre muscle via votre syst me nerveux Lorsque le signal atteint votre biceps il provoque la contraction musculaire et lorsque le signal n est plus pr sent le muscle se d tend nouveau Le Kegel8 fonctionne d une fa on tr s similaire il envoie des impulsions lectriques des zones pr cises des muscles affaiblis dans votre zone pelvienne ce qui les contracte et les d tend Au fil du temps cela renforce les muscles et les fibres nerveuses en vous procurant plus de contr le musculaire et de sensibilit Ne sous estimez pas l importance de la relaxation Lorsque vous faites travailler contracter vos muscles le sang s coule hors d eux et il ne reflue lorsque vous d tendez vos muscles C est la combinaison de travail et de
7. c bles conducteurs et connexions Les c bles conducteurs et les connexions sont essentiels pour votre Kegel8 Veuillez donc les traiter avec soin e Manipulez toujours soigneusement les c bles e N tirez pas ou ne tordez pas les fils car cela pourrait les endommager Si vos c bles sont endommag s votre Kegel8 pourrait ne plus tre capable d envoyer les impulsions lectriques vers votre vos sonde s ou les lectrodes cutan es e Faites attention lorsque vous connectez les c bles Les connexions sur le Kegel8 et ses sondes sont con ues pour qu elles puissent se connecter aux c bles facilement Ne forcez pas sur les c bles e Ne coupez pas les c bles et ne tentez pas de modifier les connexions Entretien de la pile Pour prendre soin de la pile e Remplacez la pile quand son niveau de charge est bas un indicateur de l tat de la pile appara t sur l cran LCD lorsque le niveau de charge est bas e Si vous ne pr voyez pas d utiliser le Kegel8 pendant une semaine ou plus veuillez retirer la pile Les piles peuvent fuir Par cons quent en enlevant la pile vous prot gez votre Kegel8 e V rifiez r guli rement la pile pour d celer les signes de d charge Si la pile semble fuir remplacez la e Nous vous recommandons d utiliser une pile alcaline GP Pro 9v Kegel8 Disposal Use our Recycling Service Lorsque vous devez vous d barrasser des piles du Kegel8 des sondes ou le dispositif Kegel8 lui m me veui
8. du Kegel8 Utiliser votre Kegel8 V for Men en toute s curit e Utilisez uniquement le Kegel8 V for Men sur votre p nis et dans vos zones du p rin e et du rectum comme d crit dans ce manuel d utilisation N utilisez jamais le Kegel8 sur d autres parties de votre corps car les impulsions lectriques peuvent nuire votre sant e Pour garantir votre hygi ne personnelle n autorisez pas d autres personnes utiliser votre sonde Nettoyez toujours soigneusement vos sondes apr s utilisation voir la section Soins de la sonde Kegel8 la page 51 e Utilisez uniquement des sondes des lectrodes cutan es et des cables conducteurs homologu s CE avec votre Kegel8 Tous les accessoires officiels du Kegel8 sont homologu s CE e Utilisez une pile de 9 V pour faire fonctionner l unit de commande de votre Kegel8 Ne branchez jamais votre unit de contr le Kegel8 les lectrodes cutan es des c bles conducteurs ou les sondes une prise de courant du r seau lectrique car cela pourrait causer une lectrocution mortelle e N immergez pas l unit de commande Kegel8 ses c bles ou ses sondes dans l eau des liquides ou toute autre substance e Veuillez noter que le Kegel8 est un quipement de type BF il offre une certaine protection contre les chocs lectriques 9 kegel8 ET Liste de v rification du Kegel8 V for Men Lorsque vous ouvrez la bo te du Kegel8 V for Men vous devez y trouver e 1 x appareil Kegel
9. e kegel 8 ege Contre indications et pr cautions prendre Veuillez lire le pr sent manuel d utilisation du Kegel8 V for Men avant d utiliser cet appareil de stimulation Le STIM Kegel8 ne doit pas tre utilis e Par les patients portant un stimulateur cardiaque en mode sentinelle sauf si votre m decin vous l a conseill e Par les patients qui ont t diagnostiqu s ou qui sont actuellement sous traitement contre un cancer pelvien e Par les patients souffrant de douleurs non diagnostiqu es e Par les patients souffrant de probl mes non diagnostiqu s de la peau du p nis ou du rectum e Avec les patients qui sont amoindris mentalement ou physiquement et qui ne peuvent pas utiliser correctement l appareil e Sur une peau anesth si e ou d sensibilis e e Lorsque vous conduisez un v hicule ou que vous utilisez un quipement potentiellement dangereux Lors de l utilisation du Kegel8 V for Men e Utilisez le Kegel8 for Men en suivant strictement les instructions e N immergez pas l unit de commande dans l eau ou tout autre liquide e Gardez l unit de commande hors de la port e des enfants e Demandez conseil un professionnel si vous n tes pas certain de bien utiliser le Kegel8 V for Men Contactez votre distributeur ou votre professionnel de la sant e Utilisez uniquement des lectrodes cutan es des c bles conducteurs et des sondes homologu s CE Ne placez pas les lectrodes
10. e est maintenue en place par un adh sif doux qui peut tirer sur vos poils lorsque vous la retirez 4 Connectez le s c ble s conducteur s la sonde fine lectrode cutan e et l unit de commande du Kegel8 Tous les c bles sont quip s avec les connexions appropri es Par cons quent tout ce que vous avez faire est e Brancher les broches noire et rouge situ es sur un c ble conducteur aux connexions sur la sonde lectrode cutan e tube conducteur Il importe peu de savoir quel c ble est connect la broche rouge et quel c ble est connect la broche noire e Ins rer la connexion blanche sur le c ble conducteur dans une fente de canal sur votre unit Kegel8 Le canal A est la connexion principale donc si vous n utilisez qu un seul accessoire du Kegel8 connectez le au canal A Si vous utilisez une sonde fine et un autre accessoire utilisez le canal A pour la sonde fine Votre Kegel8 V for Men est presque pr t tre utilis Ensuite vous devez fixer l accessoire de Kegel8 qui est adapt votre programme 20 S lection d un accessoire de Kegel8 Pour transf rer le courant lectrique de l unit de commande de votre Kegel8 V vers votre corps vous devez utiliser les accessoires de Kegel8 Il existe trois types d accessoires pour le Kegel8 la sonde fine SP et les lectrodes cutan es SE et le type d accessoire que vous devez utiliser varie en fonction du programme choisi U
11. excellents r sultats Pour utiliser le programme int gr de contr le de la vessie de votre Kegel8 V for Men 1 Ins rez votre sonde fine ou fixez vos lectrodes cutan es et connectez la les l unit de commande de votre Kegel8 V for Men 39 Kegel 8 ege 2 Allumez votre Kegel8 et utilisez le bouton PRG pour naviguer dans les programmes jusqu ce que vous atteigniez P06 3 Utilisez le bouton du canal appropri pour augmenter la puissance Arr tez d augmenter la puissance lorsque vous ressentez une sensation de chatouillement ou que la limite recommand e est atteinte 50 mA pour la sonde fine 15 mA pour l lectrode cutan e AVERTISSEMENT Ne d passez pas les limites recommand es car cela pourrait vous blesser et endommager votre quipement Kegel8 Le programme P06 comporte une phase Phase Type d exercice Dur e Minutes 1 Travail 10 secondes 20 Repos 5 secondes Si vous utilisez votre Kegel8 r guli rement vous devriez remarquer l am lioration de l tat de votre pelvis en quelques semaines Comme certains hommes prennent plus de temps pour r pondre au traitement nous vous recommandons d utiliser un programme 1 2 fois par jour pendant 12 semaines au minimum Lorsque vous remarquez une am lioration vous pouvez r duire vos exercices 2 3 fois par semaine Si vous souffrez de nycturie et que vous ne voyez pas d am lioration apr s 12 semaines veuillez utiliser PO7 voir
12. le bouton PRG pour naviguer dans les programmes jusqu ce que vous atteigniez P03 3 Utilisez le bouton du canal appropri pour augmenter la puissance Arr tez d augmenter la puissance lorsque vous 33 Kegel 8 ege ressentez une sensation de chatouillement ou que la limite recommand e est atteinte 50 mA pour la sonde fine 15 mA pour l lectrode cutan e AVERTISSEMENT Ne d passez pas les limites recommand es car cela pourrait vous blesser et endommager votre quipement Kegel8 Le programme P03 comporte une phase Phase Type d exercice Dur e Minutes 1 Travail 8 secondes 20 Repos 10 secondes Si vous utilisez votre Kegel8 r guli rement vous devriez remarquer l am lioration de l tat de votre pelvis en quelques semaines Comme certains hommes prennent plus de temps pour r pondre au traitement nous vous recommandons d utiliser un programme 1 2 fois par jour pendant 12 semaines au minimum Lorsque vous remarquez une am lioration vous pouvez r duire vos exercices 2 3 fois par semaine 34 kegel8 Wzn Incontinence f cale 1 Si vous souffrez d incontinence f cale vous devriez commencer par le programme P04 et lorsque vous vous sentez une am lioration de votre tat continuez avec le programme P05 REMARQUE Consultez toujours votre m decin si vous souffrez d incontinence f cale Pour les programmes d incontinence du Kegel8 vous pouvez choisir d utiliser e La
13. poign e dans le sens inverse pour bloquer la position L objectif est d ins rer la t te de la sonde dans le 22 kegel 8 ege rectum de sorte que les anneaux m talliques soient en contact avec l int rieur de louverture anale La garde doit toujours tre l ext rieur de votre anus Vous pouvez avoir besoin de faire plusieurs essais pour voir quel r glage de garde vous convient le mieux 4 Maintenez la base de la sonde La base est la partie en plastique l extr mit en forme de queue l extr mit avec les c bles 5 Ins rez doucement la t te de la sonde dans votre anus Enfoncez la sonde environ 2 pouces 5 5 cm l int rieur de votre anus Si vous trouvez que vous repoussez la sonde en dehors de lanus c est parce que vous tes trop tendu Prenez de longues respirations profondes et essayez de vous d tendre 6 Connectez le c ble de la sonde fine aux c bles conducteurs puis connectez les c bles conducteurs au Kegel8 V for Men Vous tes maintenant pr t commencer un programme d exercice Kegel8 23 kegel 8 ege Utilisation d une lectrode cutan e de Kegel8 Certains programmes du Kegel8 n cessitent que vous fixiez des lectrodes cutan es des positions cl s sur votre corps Les lectrodes cutan es sont des coussinets sp ciaux qui conduisent et transmettent le courant lectrique des parties cibl es de votre corps Il existe deux types diff rents
14. pouvez l utiliser avec e La sonde fine uniquement voir la section Insertion d une sonde fine de Kegel8 la page 22 e L lectrode cutan e pour le p rin e uniquement voir la section Utilisation d une lectrode cutan e de Kegel8 la page 24 Nous consid rons que la sonde fine est l accessoire le plus efficace En effet lorsqu elle est ins r e elle est en contact direct avec les muscles de votre plancher pelvien Mais si vous tes g n par l utilisation de la sonde fine les lectrodes cutan es peuvent galement produire d excellents r sultats Pour utiliser le programme de renforcement du pelvis de votre Kegel8 V for Men 1 Ins rez votre sonde fine ou fixez vos lectrodes cutan es et connectez la les l unit de commande de votre Kegel8 V for Men 2 Allumez votre Kegel8 et utilisez le bouton PRG pour naviguer dans les programmes jusqu ce que vous atteigniez P08 3 Utilisez le bouton du canal appropri pour augmenter la puissance Arr tez d augmenter la puissance lorsque vous ressentez une sensation de chatouillement ou que la limite recommand e est atteinte 50 mA pour la sonde fine 15 mA pour l lectrode cutan e Ne d passez pas ces limites car cela pourrait vous blesser et endommager votre quipement Kegel8 43 kegel 8 ege Le programme P08 comporte une phase Phase Type d exercice Dur e Minutes 1 Travail 5 secondes 15 Repos 15 secondes Si vous ut
15. repos qui renforce vos muscles pas seulement le travail Le Kegel8 V for Men propose plusieurs programmes pr d finis chacun tant con u pour traiter sp cifiquement un probl me de sant masculin Ces programmes ont t soigneusement programm s afin qu ils e Fassent contracter vos muscles de mani re appropri e en les aidant a se renforcer progressivement e Permettent vos muscles de se reposer pendant la bonne quantit de temps e Soient faciles utiliser dans les sessions de 20 60 minutes Il existe de nombreux rapports de recherche et des essais cliniques relatifs la stimulation neuromusculaire Si vous tes int ress en savoir plus la liste des documents pertinents est incluse dans la section Documentation clinique voir la page 64 18 kegel 8 ege Quoi attendre de votre Kegel8 V for Men Lorsque vous utilisez pour la premi re fois le Kegel8 vous devez utiliser le programme 01 P01 qui est un test de sensibilit Ce test est con u pour contr ler l tat actuel de vos muscles et nerfs pelviens Apr s avoir effectu le test de sensibilit vous commencerez vos exercices de Kegel8 en utilisant l un des nombreux programmes int gr s ou peut tre un des programmes personnalis s qui permettent aux professionnels de la sant de cr er un programme sp cialement pour vous Les programmes sont con us pour traiter de nombreux probl mes de sant masculins Vous devez donc choisir l exercice q
16. suivante R p tez cette proc dure partir de l tape 2 pour chaque phase que vous souhaitez inclure dans votre programme Lorsque vous avez ajout toutes les phases dont vous avez besoin pour votre programme personnalis appuyez sur le bouton PRG Votre programme personnalis est maintenant sauvegard dans la m moire de votre Kegel8 V for Men Pour l utiliser il vous suffit de s lectionner le canal PC que vous avez utilis pour configurer le programme voir l tape 2 REMARQUE Vous pouvez modifier un programme personnalis tout moment il suffit de r p ter cette proc dure et de modifier les param tres pour r pondre vos besoins La phase en cours de r glage Mode Phase e Work e Rest e Alt e Cont e Mod Le s param tre s que vous tes en train de modifier Work travail est montr ici Dur e de Work travail Rest Repos Ramp Mont e ou Delay retard en secondes Dur e totale du programme 47 kegel 8 ege Param tres du programme Kegel8 Explication Chaque programme Kegel8 dispose de plusieurs r glages que vous devez comprendre si vous cr ez un programme personnalis Apprendre conna tre comment ces param tres fonctionnent vous aidera galement comprendre les sp cifications des programmes pr d finis e Hz Le nombre d impulsion par seconde en Hertz En g n ral les fr quences allant de 1 15 Hz conviennent pour le traitement des fibres muscu
17. utilisateur du produit Kegel8 peut aider emp cher les interf rences lectromagn tiques en maintenant une distance minimale entre les appareils portables et mobiles de communication radio metteurs et le produit Kegel8 comme recommand ci dessous selon la puissance de sortie maximale de l quipement de communication Distance de s paration en fonction de la fr quence de l metteur Puissance de sortie nominale maximale de 150 kHz 80 MHz l metteur W 80 MHz 800 MHz Pour les metteurs dont la puissance de sortie maximale ne figure pas ci dessus la distance de s paration recommand e d en m tres m peut tre estim e en utilisant l quation applicable la fr quence de l metteur Pour l quation P est la puissance maximale de sortie de l metteur en watts W selon le fabricant de l metteur REMARQUE 1 80 MHz et 800 MHz la distance de s paration pour la plage de fr quence la plus lev e s applique REMARQUE 2 Ces directives peuvent ne pas s appliquer dans toutes les situations La propagation lectromagn tique est affect e par l absorption et la r flexion des structures objets et personnes kegel8 Garantie Savantini limited D partement M dical garantit l acheteur original que ce produit sera exempt de d fauts dans les mat riaux les composants et la fabrica tion pour une p riode de 1 an compter de la date d achat date de la facture Si Savantini Limited est co
18. vous donnera plus de contr le et vous pourrez augmenter progressivement la quantit de courant Maintenant nous allons vous aider d marrer allez la section Configuration de votre Kegel8 V for Men voir la page 20 19 kegel8 Wzn Configuration de votre Kegel8 V for Men Configurer de votre Kegel8 V for Men est simple Il suffit de suivre les tapes suivantes et vous serez pr t commencer vos exercices 1 Avant de commencer utiliser votre Kegel8 V for Men veuillez lire les Consignes de s curit importantes voir la page 8 2 l arri re de votre Kegel8 faites glisser le couvercle du compartiment pile et ins rez la pile Assurez vous que la bande de mat riau rouge se trouve sous la pile elle permet d enlever plus facilement la pile quand son remplacement est n cessaire Remettez le couvercle du compartiment pile sa place 3 Assurez vous que la sonde fine est propre en la rin ant l eau froide ou ti de voir Soin de la sonde Kegel8 la page 51 Les sondes mal nettoy es ou sales peuvent causer une infection Si vous utilisez des lectrodes cutan es assurez vous que votre peau est propre et exempte d huiles de lotions de cr mes hydratantes etc Ces types de produits appliqu s sur la peau peuvent endommager la surface de vos lectrodes C est aussi une bonne id e d piler raser tous les poils de votre zone du p rin e entre le scrotum et l anus L lectrode cutan
19. 5 93 d humidit Conditions environnementales pour le stockage et le transport 10 50 degr s Celsius 0 90 d humidit 58 Compatibilit lectromagn tique et interf rences CEM Les produits Kegel8 sont con us pour produire de tr s faibles niveaux d mission interf rence de fr quence radio RF et pour tre prot g s des effets des interf rences produites par d autres quipements fonctionnant dans leur voisinage Ils sont galement r sistants aux dommages li s une d charge lectrostatique lorsque le produit est utilis dans un environnement domestique et ou clinique typique Ils sont certifi s conformes la norme CEM internationale EN60601 1 2 Tableau 201 Guide et d claration du fabricant missions lectromagn tiques Le produit Kegel8 est destin tre utilis dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur du produit Kegel8 devrait s assurer qu il est utilis dans un tel environnement Pa zg Environnement lectromagn tique missions radio Groupe 1 Le produit Kegel8 utilise l nergie radio CISPR 11 uniquement pour son fonctionnement interne Par cons quent ses missions E td g radio sont tr s faibles et ne sont Emissions radio pas susceptibles de provoquer des Classe B interf rences avec l quipement CISPR 11 lectronique proximit missions d harmoniques Non Le produit Kegel8 est adapt u
20. 8 V for Men e 1 x pile de 9 volts e 2 x c bles conducteurs Kegel8 e 1 x sonde fine Kegel8 pour un usage rectal e 4 x lectrodes cutan es Kegel8 e 1 x manuel d utilisation pour le Kegel8 V for Men e 1 x formulaire d enregistrement de la garantie du produit pour le Kegel8 Dans le cas peu probable o l un des l ments susmentionn s manquerait veuillez contacter le Service la client le voir la page 63 10 Kegel8 ege Apprenez conna tre votre Kegel8 V for Men Canal A Canal B Sonde A P a egel8 co KATAZ Verrouillage ES ALKALINE Pile p Avant Arri re Vous utiliserez le canal A et le canal B pour connecter votre vos c ble s conducteur s votre unit de commande Kegel8 La sonde fine et ou l lectrode cutan e se connectent via les c bles conducteurs Le bouton PRG sert r gler un programme Le bouton SET est utilis seulement lors de la cr ation d un programme personnalis voir la page 45 La fa ade du Kegel8 dispose galement de deux ensembles de boutons et Vous pouvez utiliser ces boutons pour augmenter ou diminuer l intensit des impulsions lectriques qui sont envoy es respectivement via le canal A et le canal B Les boutons marqu s A sont pour le canal A et ceux marqu s B sont pour le canal B 11 e Work e Rest e Alt e Cont e Mod Kegel ege Ci TILI NYN J
21. Dans de l eau ou un autre fluide N immergez jamais votre Kegel8 V for Men e Lorsque vous tes connect un quipement haute fr quence Appliquer la sonde ou les lectrodes cutan es du Kegel8 lorsque vous tes connect un quipement haute fr quence peut provoquer des br lures et endommager votre Kegel8 En cas de doute veuillez appeler votre distributeur pour tre conseill ou consultez un m decin ou tout autre professionnel de la sant IMPORTANT Utilisez votre Kegel8 V for Men uniquement comme d crit dans ce manuel de l utilisateur Gardez le hors de la port e des enfants 8 Kegel 8 ege O pouvez vous utiliser votre Kegel8 V for Men Le Kegel8 V for Men est destin un usage domestique mais vous pouvez galement l utiliser dans les centres m dicaux et les h pitaux Avant d utiliser votre Kegel8 veuillez vous assurer que e La pi ce ne contient pas de gaz inflammables Cela est particuli rement important dans les h pitaux et les centres m dicaux car les impulsions lectriques du Kegel8 peuvent enflammer les gaz inflammables tels que ceux qui sont utilis s pour les anesth sies En cas de doute demandez conseil e Vous n tes pas proximit 1 2 m d un dispositif th rapeutique ondes courtes ou micro ondes d un four micro ondes d un t l phone portable d un appareil sans fil ou d une radio Ces dispositifs peuvent affecter la stabilit de l unit de commande
22. E rm LJ LJ mA mA Lorsque vous allumez votre Kegel8 V for Men l cran LCD affichera les informations suivantes Hz Le chiffre Hz correspond au nombre d impulsions lectriques par seconde Hertz Lorsque vous commencez a utiliser votre Kegel8 cette valeur variera en fonction du programme que vous avez s lectionn HS Le chiffre us correspond la dur e d une impulsion lectrique unique Plus la valeur est lev e plus l impulsion lectrique p n tre vos muscles et vos fibres Encore une fois ce chiffre variera en fonction du programme que vous avez s lectionn Phase en cours Sous le chiffre us il y a une s rie d ellipses 1 5 Chaque ellipse repr sente une phase du programme que vous avez s lectionn et la phase en cours est indiqu e par une fl che Au fur et mesure de la progression de votre programme la fl che se d placera pour indiquer la phase qui est actuellement active kegel 8 ege Mode de phase droite de l cran LCD vous trouverez les tapes importantes pour les 5 modes de phase e Work Travail La dur e de la contraction C est lorsque votre muscle se contracte Les phases de repos se produisent entre les phases de travail e Rest Repos Le temps de relaxation entre les phases de Travail e Alt Contr le alternatif Ce mode n est utilis par aucun des programmes int gr s mais il peut tre utilis pour un programme personnalis Il fonction
23. Kegel ege GUIDE DE L UTILISATEUR inh Symboles sur l appareil et le bo tier A Attention Sortie lectrique Suivez les instructions Le non respect des instructions pourrait mettre le patient ou l op rateur en danger La Stimulation neuromusculaire STIM et la Stimulation d clench e par EMG ETS ne doivent pas tre utilis es par les patients portant un stimulateur cardiaque en mode sentinelle Veuillez demander des conseils votre m decin traitant TYPE BF Type de protection contre les chocs du patient Equipement BF Body Floated Cet appareil n est pas reli la terre mais contient une pile dans un compartiment isol Indiquez le num ro de catalogue du fabricant pour que le REF di RARES a ih EA ispositif m dical puisse tre identifi Num ro du lot de fabrication Pr sentez le avec le num ro SN num ro LOT de s rie lorsque vous signalez une d faillance technique effectuez une r clamation dans le cadre de la garantie ou demandez un remboursement Num ro de s rie du fabricant de l appareil Pr sentez le avec num ro de lot lorsque vous signalez une d faillance technique effectuez une r clamation dans le cadre de la garantie ou demandez un remboursement Nom et adresse du fabricant ad il Date de fabrication CE Indication de conformit aux exigences essentielles de sant et d
24. alement con ue pour un usage anal Lorsqu elle est utilis e avec le lubrifiant KE gel for Men sa forme vous permet de l ins rer dans Metal Strip votre anus sans inconfort Les impulsions lectriques sont transmises votre corps par les anneaux m talliques situ s sur la sonde Vous remarquerez aussi que la sonde fine dispose d une garde r glable pour viter qu elle ne soit ins r e trop profond ment en vous Il vous suffit de tourner pour la d verrouiller faites la ensuite glisser dans la position que vous pr f rez puis tournez nouveau pour la verrouiller N utilisez pas la sonde sans la garde sinon toute la sonde pourrait se glisser dans votre anus Metal Strip La sonde fine a deux c bles connect s son extr mit Lors de l utilisation de la sonde fine vous devez connecter les c bles de la sonde aux connexions noire et rouge sur les c bles conducteurs Branchez les c bles conducteur au canal A Pour en savoir plus sur la mani re d ins rer la sonde fine voir la section Ins rer une sonde fine du Kegel8 la page 20 lectrodes cutan es du Kegel8 Certains programmes du Kegel8 vous permettent d utiliser des lectrodes cutan es Il s agit de coussinets qui sont sp cialement con us et qui pr sentent des zones conductrices Vous placez les lectrodes cutan es sur certaines parties de votre corps et elles transf reront le courant lectrique de l unit de commande Kegel8 vers vos tissu
25. clinique Stimulation neuromusculaire Van Kampen M De Weerdt W Claes H Feys H De Maeyer M Van Poppel H Treatment of erectile dysfunction by perineal exercise electromyographic biofeedback and electrical stimulation Phys Ther 2003 Jun 83 6 536 43 http Awww ncbi nim nih gov pubmed 12775199 Worsge J Fynne L Laurberg S Krogh K Rijkhoff NJ Electrical stimulation of the dorsal clitoral nerve reduces incontinence episodes in idiopathic faecal incontinent patients A pilot study Colorectal Dis 2011 Feb 15 doi 10 1111 j 1463 1318 2011 02586 http www ncbi nlm nih gov pubmed 21689288 Christine Norton Angela Gibbs Michael A Kamm Randomized controlled trial of anal electrical stimulation for faecal incontinence Dis Colon Rectum 2006 Feb 49 2 190 6 http www ncbi nlm nih gov pubmed 16362803 D Sun P Zhao H Jia D Wang W Zhang Results of biofeedback therapy together with electrical stimulation in faecal incontinence with myogenic lesions Acta Chir Belg 2008 108 313 317 http www ncbi nlm nih gov pubmed 18710105 SAV225 OM EN02 64
26. ct avec les muscles de votre plancher pelvien Mais si vous tes g n par l utilisation de la sonde fine l lectrode cutan e peut galement produire d excellents r sultats Pour utiliser le programme int gr contre l incontinence mod r e de votre Kegel8 V for Men 1 Ins rez votre sonde fine ou fixez vos lectrodes cutan es et connectez la les l unit de commande de votre Kegel8 V for Men 2 Allumez votre Kegel8 et utilisez le bouton PRG pour naviguer dans les programmes jusqu ce que vous atteigniez P05 3 Utilisez le bouton du canal appropri pour augmenter la puissance Arr tez d augmenter la puissance lorsque vous ressentez une sensation de chatouillement ou que la limite 37 kegel 8 ege recommand e est atteinte 50 mA pour la sonde fine 15 mA pour l lectrode cutan e AVERTISSEMENT Ne d passez pas les limites recommand es car cela pourrait vous blesser et endommager votre quipement Kegel8 Le programme P05 comporte une phase Phase Type d exercice Dur e Minutes 1 Travail 5 secondes 15 Repos 7 secondes Pour obtenir de meilleurs r sultats utilisez P05 pendant 3 jours P07 pendant 2 jours puis de nouveau P05 pendant 3 jours et ainsi de suite Si vous utilisez votre Kegel8 r guli rement vous devriez remarquer l am lioration de l tat de votre pelvis en quelques semaines Comme certains hommes prennent plus de temps pour r pondre au traitement no
27. cutan es e Au dessus des nerfs du sinus carotidien du larynx ou de la trach e e Dans la bouche e Au dessus de la zone du c ur sauf si votre m decin vous l a indiqu e Sur votre zone du visage a moins que cela ne soit sous la supervision stricte d un clinicien qualifi kegel Table des mati res ven Symboles sur l appareil Bienvenue au Kegel8 V for Men Avertissements Contre indications et pr cautions prendre Instructions d utilisation du Kegel8 V for Men Consignes importantes de s curit Liste de v rification du Kegel8 V for Men Apprenez conna tre votre Kegel8 V for Men Comment fonctionne votre Kegel8 V for Men Quoi attendre de votre Kegel8 V for Men Configuration de votre Kegel8 V for Men S lection d un accessoire de Kegel8 Insertion d une sonde fine de Kegel8 Utilisation d une lectrode cutan e de Kegel8 Commencer un programme d entra nement du Kegel8 Test de sensibilit Programmes du Kegel8 V for Men Probl mes d rection Manque de sensibilit engourdissement Incontinence s v re Incontinence mod r e Nycturie et vessie hyperactive Conditionnement du plancher pelvien Douleur pelvienne soulagement de la douleur Cr ation d un programme personnalis Conseils pour les exercices avec le Kegel8 Prendre soin de votre Kegel8 Foire aux questions Caract ristiques techniques de la STIM Compatibilit lectromagn tique et interf rences CEM Garantie
28. d lectrodes cutan es que vous pouvez utiliser avec votre Kegel8 V for Men une lectrode cutan e pour le p rin e et une lectrode cutan e standard La forme de l lectrode cutan e pour le p rin e est con ue pour s adapter a votre r gion du p rin e entre l anus et le scrotum tandis que les lectrodes cutan es standards sont plus petites et peuvent tre fix es votre dos ou votre cheville Pour utiliser l lectrode cutan e pour le p rin e du Kegel8 V for Men vous devez placer l lectrode cutan e entre lanus et le scrotum Certains programmes vous permettent d utiliser une lectrode cutan e sur votre cheville Cela stimule le nerf du tibia qui va jusqu l int rieur de votre cuisse 24 Kegel 8 ege Pour en savoir quelle lectrode cutan e vous pouvez utiliser pour un programme veuillez vous r f rer la section d crivant le programme en question Ces sections expliquent galement o les lectrodes cutan es peuvent tre plac es Channel B Channel B Certains programmes comme le soulagement de la douleur du Kegel8 requi rent que vous utilisiez les lectrodes cutan es sur le dos Vous devez les positionner comme montr ici Le programme Kegel8 pour le traitement de la vessie hyperactive OAB vous permet d utiliser les lectrodes cutan es fix es au niveau de vos fesses 25 P e kegel8 Mr Pour utiliser une lectrode cutan e du Kegel8
29. e Kegel8 VA am liorer l tat de votre plancher pelvien Tout le monde est diff rent Certaines personnes r agissent au Kegel8 exercices tr s rapidement alors qu avec d autres il faut un certain nombre de semaines pour qu elles sentent des am liorations r elles Mais rassurez vous si vous utilisez r guli rement le Kegel8 et que vous suivez attentivement nos instructions vos muscles du plancher pelvien et vos fibres nerveuses se renforceront 50 kegel 8 ege Prendre soin de votre Kegel8 Accessoires et modifications Utilisez uniquement des accessoires homologu s CE tels que des sondes avec votre Kegel8 V for Men Ne modifiez pas votre Kegel8 V for Men Effectuer des r glages non autoris s sur votre Kegel8 annulera votre garantie et peut causer des blessures Soin apporter l cran LCD du Kegel8 L cran LCD de votre Kegel8 est recouvert d un film protecteur fin Ce film permet de prot ger votre cran LCD des rayures Si votre cran LCD semble tre ray tez d licatement le film protecteur Si la rayure a seulement endommag le film protecteur il peut tre remplac avec un autre film protecteur d cran Cependant si l cran est lui m me endommag vous devrez le faire r parer Pour plus d informations veuillez contacter le Service la client le voir la page 66 Lorsque vous nettoyez votre Kegel8 veuillez ne pas utiliser de sprays nettoyants ou des solutions de nettoyage bas
30. e SP SE la douleur Utilisez des programmes personnalis s Obligatoire voir Cr ation d un programme F personnalis a la page 45 Facultatif PS Sonde fine SE lectrode cutan e REMARQUE Si vous n avez jamais utilis votre Kegel8 avec une sonde fine auparavant vous devriez commencer avec le Programme 01 qui est un test de sensibilit 27 kegel 8 ege 2 Pour d marrer le programme appuyez sur le s bouton s pour les connexions que vous tes en train d utiliser Lorsque vous appuyez sur un bouton l affichage mA en milliamp res pour ce s canal canaux change et votre programme commence Une fois que votre programme a d marr appuyez sur le bouton pertinent pour augmenter l intensit du courant en milliamp res Plus l intensit en mA est lev e plus votre programme sera efficace mais choisissez toujours une intensit qui vous convienne Si vous ressentez une g ne ou une douleur r duisez l intensit en mA en appuyant sur le bouton pour le s canal canaux que vous utilisez AVERTISSEMENT Si vous utilisez la sonde mince vous devriez essayer de commencer chaque programme autour de 25 30 mA Si vous utilisez les lectrodes cutan es n augmentez pas l intensit du courant au del de 15 mA une intensit plus lev e pourrait vous blesser et endommager vos lectrodes 3 Lorsque le programme est termin votre Kegel8 s teint automatiquement Retirez la sonde et ou l lectrod
31. e chirurgie e Soulager la douleur dans votre zone pelvienne e Restaurer la sensibilit qui conduit une meilleure satisfaction sexuelle Si vous n avez jamais utilis de stimulateur neuromusculaire auparavant vous pouvez tre un peu inquiet C est tout fait normal beaucoup de gens sont circonspects au d but mais ils comprennent vite qu il n y a rien craindre La sonde fine l lectrode cutan e et les fils conducteurs sont con us tre faciles utiliser et pendant que vous pourrez sentir les effets des impulsions lectriques ils ne devraient causer aucun inconfort Si vous suivez les instructions contenues dans ce manuel de l utilisateur le Kegel8 V for Men permet d am liorer de mani re s re et efficace l tat de votre zone pelvienne Service la client le Nous nous effor ons de fournir nos clients des produits et un service la client le exceptionnels Donc si Vous avez des commentaires ou des id es concernant les fonctionnalit s de Kegel8 veuillez nous contacter voir la section Garantie la page 63 kegel 8 ege Avertissements e Veuillez accorder une attention particuli re aux consignes de s curit suivantes e N ins rez pas les c bles conducteurs dans une prise de courant du r seau lectrique e N immergez pas l unit dans l eau ou tout autre liquide e L appareil n est pas prot g contre la p n tration de gouttelettes d eau provenant d une averse s il est
32. e cutan e en tirant doucement au niveau de leur base Ne tirez pas sur les c bles car cela pourrait endommager votre quipement Kegel8 4 Prenez soin de vos sondes et de vos lectrodes cutan es Pour plus de d tails voir la section Prendre soin de votre Kegel8 la page 51 Utilisez votre Kegel8 V for Men pour faire vos exercices 1 2 fois par jour pendant 12 semaines Si vous utilisez votre Kegel8 r guli rement vous devriez remarquer l am lioration de l tat de votre pelvis en quelques semaines Cependant certains hommes prennent plus de temps pour r pondre au traitement alors nous vous recommandons d utiliser un programme 1 2 fois par jour pendant 12 semaines au minimum Si vous souffrez de plusieurs probl mes de sant utilisez les programmes appropri s en alternance des jours diff rents Par exemple si vous souffrez de probl mes d rection et de douleurs pelviennes utilisez P02 le lundi P08 le mardi P0O2 le mercredi P08 le jeudi et ainsi de suite Veuillez ne pas faire deux sessions la suite Nous sommes conscients que vous pourriez tre tent de terminer un exercice et passer un autre imm diatement ce n est pas la meilleure fa on de faire travailler votre r gion pelvienne Pour obtenir les meilleurs r sultats voir la section Conseils pour les exercices avec le Kegel8 la page 49 28 Kegel 8 ven Test de sensibilit Le programme 01 sur votre Kegel8 V for Men est un test de sens
33. e d alcool car ils pourraient endommager l cran LCD Soins apporter la sonde Kegel8 Each Kegel8 probe is designed for ease of use and should last 12 18 months with proper care e N immergez jamais la sonde dans l eau bouillante ou des liquides bouillants Cela pourrait endommager la sonde e Lors de l insertion d une sonde maintenez sa base Ne la tenez pas par les c bles car cela pourrait endommager la sonde e Avant utilisation nettoyez toujours la sonde avec de l eau savonneuse chaude mais non bouillante Alternativement vous pouvez nettoyer votre sonde avec un nettoyant antibact rien comme notre propre nettoyant Kegel8 Klean By kegel 8 ege Soins apporter l lectrode cutan e Kegel8 Les lectrodes cutan es de votre Kegel8 V for Men peuvent tre r utilis es et avec les soins appropri es elles devraient durer environ 10 15 s ances d exercice Pour prendre soin de vos lectrodes cutan es e Apr s utilisation placez le c t collant de l lectrode nouveau contre la feuille plastique fournie avec les lectrodes cutan es Si la surface ne colle plus vous devez acheter des nouvelles lectrodes cutan es pour remplacer les anciennes Vous pouvez les acheter sur le site Internet www Kegel8 com e Conservez vos lectrodes cutan es dans un endroit propre et sec Nous vous recommandons de les conserver dans leur emballage d origine kegel 8 ege Soins apporter aux
34. e personnalis la page 45 30 kegel 8 ege Probl mes d rection Si vous souffrez de probl mes d rection qui sont li s des causes physiques Kegel8 V for Men peut vous aider les traiter Cela vaut particuli rement si vous avez v cu des probl mes d rection apr s une intervention chirurgicale dans la r gion pelvienne ou si vous avez subi une blessure Le Kegel8 V for Men peut vous aider obtenir des rections plus satisfaisantes en envoyant des impulsions lectriques dans votre corps Ces impulsions renforcent vos muscles du plancher pelvien et stimulent la r paration des tissus et des nerfs Au fur et mesure que la r gion pelvienne se renforce et gu rit vous devriez tre en mesure d obtenir et de maintenir une rection plus facilement Bien s r tous les probl mes d rection n ont pas de causes physiques Beaucoup d hommes souffrent de dysfonction rectile en raison de probl mes comme une faible estime de soi l anxi t de performance le stress et la d pression Il existe d excellents traitements pour rem dier ces causes de la dysfonction rectile veuillez contacter votre m decin pour plus d informations Accessoires du Kegel8 pour P02 probl mes d rection Vous pouvez utiliser les combinaisons suivantes d accessoires du Kegel8 pour le programme P02 e La sonde fine uniquement e L lectrode cutan e pour le p rin e uniquement Nous consid rons que la sonde fine est
35. e plancher pelvien Veuillez toujours commencer en douceur avec le programme P01 Consultez toujours votre m decin ou un sp cialiste de incontinence pour traiter votre prolapsus Q Jusqu ou dois je ins rer la sonde La sonde doit tre ins r e environ 2 pouces 5 5 cm l int rieur de votre anus C est le niveau optimal pour stimuler les muscles du plancher pelvien 54 kegel 8 ege Q Je trouve l insertion de la sonde douloureuse Que dois je faire Essayez d utiliser davantage de lubrifiant base d eau tel que le KE Gel Essayez galement de vous d tendre Installez vous dans une position confortable pour faciliter la relaxation avant l insertion Ne repoussez pas la sonde Si cela ne vous aide pas consultez votre m decin Vous pouvez avoir un probl me non diagnostiqu qui provoque une g ne dans la zone anale Q Mon objectif est d atteindre 40 mA mais avec certains programmes cela chute 30 mA quoi est ce d Bien que le programme ex cute sa routine pr d finie la fr quence et la dur e des impulsions lectriques varient Lorsque la fr quence et la longueur des impulsions augmentent l intensit en mA chute de sorte que l intensit ne vous prenne pas par surprise Donc si vous ressentez une diminution de l intensit il suffit d utiliser le bouton pour augmenter les mA et atteindre nouveau un niveau confortable Q Est il normal d avoir une rection lors de l utilisation d
36. e s curit pr vues dans les directives europ ennes 0120 0120 Identification par un organisme notifi SGS fadi Ce produit doit tre gard au sec Cela indique la protection contre la p n tration d eau et de IP20 particules La marque IP20 sur votre appareil signifie que on the unit votre appareil est prot g contre les corps solides trangers d un diam tre sup rieur ou gal 12 5 mm Non prot g contre l eau 1P02 La marque IP02 sur le bo tier de transport signifie que on the case l appareil est prot g contre la p n tration de gouttelettes d eau provenant d une averse X N liminez pas le produit dans la poubelle normale voir la page 53 pour les instructions d limination 2 Kegel 8 ege Bienvenue au Kegel8 V for Men Cher Client Nous vous remercions d avoir choisi le Kegel8 V for Men Vous avez fait maintenant un pas de plus vers une zone pelvienne plus saine plus forte et plus sensible Le Kegel8 V for Men est un stimulateur neuromusculaire tr s efficace STIM Il agit en produisant des impulsions lectriques qui stimulent les muscles et les fibres nerveuses dans votre zone pelvienne Lorsqu il est utilis r guli rement le Kegel8 peut e Vous aider retrouver la continence urinaire et f cale e Traiter les causes physiques des probl mes d rection Renforcer les muscles du pelvis qui se sont affaiblis suite une blessure ou un
37. ement vous pouvez utiliser un programme personnalis voir la section Cr ation d un programme personnalis la page 45 Si vous avez r gl votre Kegel8 50mA et que vous ne ressentez pas de sensation de chatouillement il est possible que vous ayez des l sions nerveuses C est assez fr quent apr s une chirurgie et c est quelque chose pour laquelle le Kegel8 peut vous aider Essayez de lancer le programme P01 avec jusqu 50 mA pendant 30 minutes 29 2 fois par jour Si vous ne ressentez toujours pas de sensation apr s 1 mois d utilisation veuillez consulter un m decin pour un avis m dical Apr s le programme essayez de contracter votre p rin e pendant 3 secondes serrez et maintenez la position comme si vous cherchiez retenir des gaz puis d tendez vous pendant 5 secondes Si vous pouvez serrer et maintenir cette position plusieurs reprises pendant 2 minutes sans ressentir de la g ne vous tes pr t pour commencer utiliser un programme int gr ou personnalis Programme de traitement du Kegel8 V for Men Choisissez le programme qui correspond votre probl me de sant mee Prog l cran LCD P07 8 B1 B2 P07 stre Conditonnement du pencher pomen PO PAIN Douleur pelvienne soulagement de la douleur Alternativement vous pouvez utiliser un programme personnalis qu un professionnel de la sant a cr sp cialement pour vous voir la section Cr ation d un programm
38. ibilit Ce test de d nervation est conqu pour tester votre r ponse votre Kegel8 et il fonctionne en envoyant un courant lectrique vers la sonde fine ou l lectrode cutan e Le courant lectrique devrait vous amener ressentir comme des chatouillements dans votre r gion pelvienne Pour effectuer le test de sensibilit du Kegel8 1 Ins rez votre sonde fine ou fixez l lectrode cutan e et connectez la votre Kegel8 V for Men 2 Allumez votre Kegel8 et utilisez le bouton PRG pour naviguer dans les programmes jusqu ce que vous atteigniez P 01 3 Utilisez le bouton du canal appropri pour augmenter la puissance Arr tez d augmenter la puissance lorsque vous ressentez une sensation de chatouillement ou que la limite recommand e est atteinte 50 mA pour la sonde fine 15 mA pour l lectrode cutan e AVERTISSEMENT Ne d passez pas les limites recommand es car cela pourrait vous blesser et endommager votre quipement Kegel8 Phase Type d exercice Dur e Minutes 1 Travail 5 secondes Repos 8 secondes 60 Vous devriez sentir comme des chatouillements avec moins de 50 mA Si c est le cas vous pouvez commencer utiliser les programmes int gr s du Kegel8 V for Men voir les sections Commencer un programme d entra nement du Kegel8 a la page 27 Prendre soin de votre Kegel8 la page 51 et Manque de sensation engourdissement la page 33 Nycturie et vessie hyperactive la page 39 Alternativ
39. ilisez votre Kegel8 r guli rement vous devriez remarquer l am lioration de l tat de votre pelvis en quelques semaines Comme certains hommes prennent plus de temps pour r pondre au traitement nous vous recommandons d utiliser le programme de renforcement du pelvis 2 fois par jour pendant 12 semaines au minimum Lorsque vous remarquez une am lioration vous pouvez r duire vos exercices 2 3 fois par semaine 44 kegel 8 ege Cr ation d un programme personnalis Beaucoup d hommes trouvent que les programmes pr d finis qui sont int gr s dans le Kegel8 sont parfaits pour traiter leurs probl mes de plancher pelvien Mais dans certaines situations un m decin peut conseiller un autre type de programme Voil pourquoi le Kegel8 V for Men dispose d une fonction de programme personnalis qui permet aux m decins de cr er jusqu 3 programmes con us sp cialement pour vous Pour cr er un programme personnalis 1 Appuyez sur le bouton ON pour allumer votre unit de commande du Kegel8 2 Appuyez sur le bouton PRG l avant a plusieurs reprises jusqu ce que l cran LCD affiche PC 1 PC 2 ou PC 3 Ce sont vos 3 emplacements de m moire pour les programmes personnalis s 3 Appuyez sur le bouton SET pendant 3 secondes Le symbole Hz affich sur l cran LCD va clignoter pour montrer qu il est s lectionn et pr t pour l entr e d une valeur 4 Appuyez sur le bouton SET pendant 3 secondes Le symbo
40. illeurs r sultats utilisez P04 pendant 3 jours PO7 pendant 2 jours puis de nouveau P04 pendant 3 jours et ainsi de suite Lorsque vous constatez une am lioration de votre tat utilisez le programme PO5 au lieu du P04 Si vous utilisez votre Kegel8 r guli rement vous devriez remarquer l am lioration de l tat de votre pelvis en quelques semaines Comme certains hommes prennent plus de temps pour r pondre au traitement nous vous recommandons d utiliser un programme 1 2 fois par jour pendant 12 semaines au minimum 36 Kegel 8 ege Incontinence f cale 2 Si vous souffrez d incontinence intestinale mod r e vous devriez utiliser le programme P05 Veuillez envisager d utiliser P01 puis P04 avant d utiliser le programme pour l incontinence f cale P05 dont les param tres de stimulation sont lev s Le programme P05 est adapt des sensations normales et l incontinence l g re REMARQUE Consultez toujours votre m decin si vous souffrez d incontinence f cale Pour les programmes d incontinence du Kegel8 vous pouvez choisir d utiliser e La sonde fine uniquement voir la section Insertion d une sonde fine de Kegel8 la page 22 e L lectrode cutan e pour le p rin e uniquement voir la section Utilisation d une lectrode cutan e de Kegel8 la page 24 Nous consid rons que la sonde fine est l accessoire le plus efficace En effet lorsqu elle est ins r e elle est en contact dire
41. l accessoire le plus efficace En effet lorsqu elle est ins r e elle est en contact direct avec les muscles de votre plancher pelvien Pour utiliser le programme de dysfonction rectile int gr dans votre Kegel8 V for Men 1 Soit Ins rez votre sonde fine e Fixez l lectrode cutan e sur la zone p rin ale 31 kegel8 vn 2 Connectez la sonde fine l lectrode cutan e l unit de commande de votre Kegel8 V for Men 3 Allumez votre Kegel8 et utilisez le bouton PRG pour naviguer dans les programmes jusqu ce que vous atteigniez P02 4 Utilisez le bouton du canal appropri pour augmenter la puissance Arr tez d augmenter la puissance lorsque vous ressentez une sensation de chatouillement ou que la limite recommand e est atteinte 50 mA pour la sonde fine 15 mA pour l lectrode cutan e AVERTISSEMENT Ne d passez pas les limites recommand es car cela pourrait vous blesser et endommager votre quipement Kegel8 Le programme P02 comporte deux phases Phase Type d exercice Dur e Minutes Travail 4 secondes Repos 8 secondes Travail 6 secondes Repos 2 secondes Si vous utilisez votre Kegel8 r guli rement vous devriez remarquer l am lioration de l tat de votre pelvis en quelques semaines Comme certains hommes prennent plus de temps pour r pondre au traitement nous vous recommandons d utiliser un programme 1 2 fois par jour pendant 12 semaines au minimum Lorsque vous
42. la section Conditionnement du plancher pelvien la page 41 Votre nycturie peut tre due d autres faiblesses de votre plancher pelvien 40 kegel 8 ege Conditionnement du plancher pelvien Si vos muscles du plancher pelvien sont forts et en bonne sant vous aurez envie de les garder ainsi Vous serez donc heureux de savoir que le Kegel8 V for Men comprend des exercices pour augmenter la puissance et l endurance de votre pelvis et qui vont garder vos muscles fibres et ligaments du plancher pelvien dans un tat fantastique Ce programme convient galement pour renforcer le tissu pelvien affaibli Pour le programme de renforcement et d endurance du pelvis du Kegel8 vous pouvez utiliser e La sonde fine uniquement e L lectrode cutan e pour le p rin e uniquement Nous consid rons que la sonde fine est l accessoire le plus efficace En effet lorsqu elle est ins r e elle est en contact direct avec les muscles de votre plancher pelvien Mais si vous tes g n par l utilisation de la sonde fine les lectrodes cutan es peuvent galement produire d excellents r sultats Pour utiliser le programme de renforcement du pelvis de votre Kegel8 V for Men 1 Soit e Ins rez votre sonde fine e Fixez l lectrode cutan e sur la zone p rin ale 2 Connectez la sonde fine l lectrode cutan e l unit de commande de votre Kegel8 V for Men 3 Allumez votre Kegel8 et utilisez le bouton PRG pour navig
43. laires r ponse lente et celles allant de 35 45 Hz pour les fibres musculaires r ponse rapide Les valeurs sup rieures ou gales 45 Hz sont utilis es pour le traitement de la fatigue musculaire et la stimulation de la force et de la souplesse musculaire e uS La dur e d une seule impulsion la largeur d impulsion Plus une impulsion est large plus elle p n tre dans les muscles e RP Ramp Up le temps qu il faut pour r aliser une contraction musculaire compl te en secondes e WRK Work la dur e de contraction du muscle induite par le courant lectrique travail Encore une fois c est une valeur exprim e en secondes e RST Rest Lintervalle de temps entre chaque impulsion en secondes Les muscles se reposent pendant ce laps de temps e ALT Alternance Le Kegel8 d livre un courant lectrique un canal la fois e SYN Synchrone Le Kegel8 d livre un courant lectrique aux deux canaux en m me temps Verrouillage et d verrouillage de votre Kegel8 Si vous voulez verrouiller votre Kegel8 pour qu un seul programme sp cifique soit disponible 1 S lectionnez le programme que vous souhaitez verrouiller puis retirez le couvercle de la batterie au dos du Kegel8 2 Avec d un instrument fin comme une pingle appuyez sur le bouton de verrouillage en renfoncement jusqu ce que vous entendiez un double bip Le Kegel8 est maintenant verrouill Pour d verrouiller votre Kegel8
44. le Hz affich sur l cran LCD va clignoter pour montrer qu il est s lectionn et pr t pour l entr e d une valeur REMARQUE Hz pS WRK RST RMP ALT et SYN sont expliqu s a la fin de cette section 5 Appuyez sur le bouton du canal A Le symbole pS clignote Utilisez les boutons et du canal B pour r gler la dur e de l impulsion pouvant tre comprise entre 50 et 450 uS 6 Appuyez sur le bouton du canal A Le symbole MIN clignote Utilisez les boutons et du canal B pour r gler la longueur du premier temps de phase Vous pouvez utiliser une valeur comprise entre 1 et 99 minutes REMARQUE Si vous voulez que le programme s arr te sur cette phase r glez la valeur MIN 0 45 kegel 8 ege 7 10 11 12 13 14 15 16 Appuyez sur le bouton du canal A Les symboles Work Travail et Rest Repos clignotent Par d faut le programme est r gl sur un exercice de travail repos Si vous voulez que cette phase de votre programme personnalis stimule votre r gion pelvienne en continu appuyez sur le bouton du canal B de sorte que le symbole CONT clignote la place des symboles Work Travail et Rest Repos Si vous choisissez CONT passez directement l tape 17 Appuyez sur le bouton du canal A WRK s affiche et clignote Utilisez les boutons et du canal B pour d finir la dur e de travail 2 99 secondes Appuyez sur le bouton du canal A RST s affiche et cligno
45. llez nous les envoyer Nous veillerons ce qu ils soient limin s correctement et que les mat riaux soient recycl s lorsque cela est possible 53 kegel 8 ege Foire aux questions Q Est ce que le Kegel8 V for Men va affecter ma fertilit Non Le Kegel8 n affectera pas votre capacit engendrer des enfants Le Kegel8 peut vous aider renforcer les muscles du plancher pelvien et obtenir des rections plus fortes Il peut donc am liorer votre vie sexuelle Q Puis je utiliser Kegel8 si j ai des h morro des ou une fissure anale Oui mais nous vous recommandons d utiliser seulement les lectrodes cutan es La sonde fine peut aggraver les probl mes que vous avez au niveau de votre anus y compris les h morro des les fissures anales les coupures les infections etc Q J ai subi une chirurgie pelvienne Dans combien de temps puis je commencer utiliser mon Kegel8 Veuillez consulter votre m decin ou un autre professionnel de sant car chaque cas est diff rent Utiliser le Kegel8 apr s une chirurgie pelvienne pourrait contribuer acc l rer la gu rison car c est un moyen efficace de renforcer votre plancher pelvien Q J ai souffert d un prolapsus anal Puis je utiliser le Kegel8 Oui bien s r Lorsqu il est utilis avec la sonde fine le Kegel8 peut vous aider vous r tablir Si vous avez souffert d un prolapsus intestinal ou rectal vous devez imp rativement renforcer votr
46. nce tre inf rieure celle indiqu e en raison de l imp dance de l lectrode e Avec une charge de 1000 ohms lectrodes en mauvais tat le maximum sera limit 70 mA e Avec une charge de 1500 ohms le maximum sera limit 65 mA Type Courant constant tension de sortie maximale 180 V 10 30 V Forme d onde Asym trique biphasique rectangulaire avec courant CC z ro Largeur d impulsion s lectionnable 50 uS 450 uS 2 de pr cision S lection de la fr quence d impulsion en mode continu 2 Hz 100 Hz 2 de pr cision Dur e du traitement s lectionnable de 1 90 minutes Indicateur de pile faible Si la pile descend en dessous de 6 9 V 0 2 V le symbole de la pile clignote une fois par seconde D tection des lectrodes ouvertes Si un circuit ouvert est d tect la sortie du canal A ou B le courant de sortie est r initialis 0 Temps de mont e 0 3 9 9 secondes Pile PP3 alcaline 9V Dur e moyenne de la pile de la norme 800 mAh alcaline 19 heures Si la tension de la pile est inf rieure 6 6 V 0 2 V l appareil ne s allume pas Dur e de vie pr vue 5 ans L utilisation et l entretien soign s prolonge la dur e de vie de l unit au del de la dur e de vie pr vue Dimensions physiques 108 x 62 x 23 mm Poids 0 07 kg sans pile 0 1 kg avec pile Conditions environnementales d utilisation 5 40 degr s Celsius 1
47. ne IEC 61000 3 2 applicable utilisation dans tous les tablissements y IEC 61000 3 2 compris les tablissements domestiques et ceux directement reli s au r seau Fluctuations de lectrique basse tension public qui tension missions Non alimente les b timents utilis s des fins de scintillement applicable domestiques IEC 61000 3 3 59 Tableau 202 D claration et directives du fabricant immunit lectromagn tique Le produit Kegel8 est destin tre utilis dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur du produit Kegel8 doit s assurer qu il est utilis dans un tel environnement et que les pr cautions li es cet environnement sont mises en oeuvre Test d immunit IEC 60601 Niveau de Environnement lectromagn tique conformit conseils niveau de test D charge 6 kV contact 6 kV contact Les sols doivent tre en bois en lectrostatique b ton ou en carrelage Si les sols DES 7 sont recouverts d un mat riau 8 kV air 8 KV air synth tique l humidit relative doit 2 i 3 5 EC 61000 4 2 tre d au moins 30 Fr quence Les champs magn tiques de 50 60 Hz fr quence doivent tre des niveaux champ caract ristiques d un emplacement magn tique typique dans un environnement EC 61000 4 2 commercial ou hospitalier 60 Tableau 204 Guide et d claration du fa lectromagn tique Le produit Kegel8 est destin
48. ne en utilisant les deux canaux en alternance de sorte que lorsque le canal A est au Travail le canal B est au Repos et inversement e Cont Stimulation continue Le courant lectrique stimule vos muscles pendant toute la phase Cont e Mod Modulation Le courant lectrique est continu pendant cette phase mais son intensit varie en fonction des limites fix es Une fl che dirig e vers la droite et affich e sur l cran LCD indique le mode qui est actuellement actif Les modes de phase qui sont activ s lorsque vous utilisez votre Kegel8 varient en fonction du programme que vous choisissez voir la section Commencer un programme d entrainement Kegel8 a la page 25 Num ro du programme et minuteur du programme La partie sup rieure gauche de l cran LCD affiche le num ro du programme qui est actuellement s lectionn Sous le num ro de programme vous trouverez une dur e qui indique le temps restant sur le programme actuellement en cours Lorsque vous d marrez un programme un temps suppl mentaire est affich droite de l cran LCD Ce deuxi me temps affich indique le temps de la phase actuelle 13 Kegel 8 ege Courants de sortie des canaux en milliamp res mA Les deux grands chiffres au bas de l cran indiquent la quantit du courant lectrique actuellement d livr e par le canal A et le canal B Le grand chiffre sur le c t gauche de l cran LCD repr sente le canal A et le g
49. nvaincu que le s produit s est sont d fectueux l acheteur peut le les retourner Savantini Limited D partement m dical ou au distributeur agr pour la r paration ou le remplacement du produit par un nouvel appareil Tous les retours doivent tre autoris s au pr alable par Savantini Limited D partement m dical La responsabilit de Savantini Limited en vertu de cette garantie limit e du produit ne s applique pas en cas d utilisation incorrecte ou abusive d une chute ou de l immersion de l appareil dans l eau ou toute autre substance liquide de modification de l appareil ou de l usure normale Toute preuve de modification annulera cette garantie Service la client le Si vous avez des questions des questions ou des commentaires n h sitez pas contacter notre Service la client le T l 44 0 1482 496932 Email info kegel8 co uk Courrier Kegel8 Unit 14D iPark Innovation Drive Hull HU5 1SG Royaume Uni Fabricant Savantini Limited 14d iPark Innovation Drive Kingston Upon Hull EAST YORKSHIRE HUS ISG Royaume Uni Ce produit est fabriqu par Savantini Limited en conformit avec la directive europ enne sur les dispositifs m dicaux MDD93 42 CEE sous la supervision de SGS organisme notifi num ro 0120 C 0120 Savantini Limited a t certifi par SGS comme r pondant aux normes de qualit suivantes ISO 9001 2008 ISO13485 2003 63 el ege Documentation
50. que REMARQUE 2 Ces directives peuvent ne pas s appliquer dans toutes les situations La propagation lectromagn tique est affect e par l absorption et la r flexion des structures objets et personnes a Les intensit s de champ des metteurs fixes tels que les stations de base pour radiot l phones cellulaires sans fil et les radios mobiles terrestres les radios amateurs radio AM et FM et les missions TV ne peuvent pas tre pr vues th oriquement avec pr cision Pour valuer l environnement lectromagn tique d aux metteurs radio fixes une tude lectromagn tique du site doit tre envisag e Si l intensit du champ mesur e l endroit o le produit Kegel8 est utilis d passe le niveau de conformit radio applicable ci dessus le produit Kegel8 devrait tre observ pour v rifier le fonctionnement normal Si un fonctionnement anormal est observ des mesures suppl mentaires peuvent tre n cessaires telles que la r orientation ou le d placement du produit Kegel8 b Dans la gamme de fr quences de 150 kHz 80 MHz les intensit s de champ doivent tre inf rieures 3 V m l Tableau 206 distances de s paration recommand es entre les quipements de communication radio portables et mobiles et le produit Kegel8 Le produit Kegel8 est destin une utilisation dans un environnement lectromagn tique dans lequel les perturbations radio rayonn es sont contr l es Le client ou l
51. rand chiffre sur le c t droit repr sente le canal B L exemple du programme actif affich sur l cran LCD voir la page 15 montre comment le courant lectrique d livr par les canaux est indiqu sur l cran LCD Niveau de la pile Si la pile de votre Kegel8 V for Men est faible un indicateur de pile faible appara t sur l cran LCD au dessus des courants de sortie des canaux Verrouiller Vous pouvez cr er un programme personnalis sur votre Kegel8 V for Men et verrouiller l unit pour qu il n ex cute que ce programme Cela permet de ne pas acc der aux autres programmes Si votre Kegel8 est verrouill sur un programme sp cifique une ic ne de cadenas est affich e sur l cran LCD Typiquement la fonction de verrouillage est utilis e par les professionnels de la sant pour emp cher les patients d avoir acc s aux autres programmes Cela est utile car cela signifie qu ils peuvent tre certains que leurs patients utilisent uniquement le programme adapt leurs probl mes 14 Kegel8 ege Exemple de programme actif affich sur l cran LCD Si vous connectez la sonde fine de votre Kegel8 au canal A que vous r glez l appareil pour qu il ex cute le programme 8 et que vous appuyez sur le bouton pour A l cran LCD peut afficher ce qui suit e Work e Rest e Alt e Cont e Mod 15 kegel 8 ege Sonde fine du Kegel8 Le Kegel8 V for Men est fourni avec notre sonde fine qui est sp ci
52. remarquez une am lioration vous pouvez r duire vos exercices 2 3 fois par semaine kegel 8 ege Manque de sensibilit engourdissement Si vous souffrez d un manque de sensibilit au niveau de votre p nis ou de l anus le programme P03 est fait pour vous Ce programme de neuror g n ration stimule la r g n ration des nerfs et vous aidera retrouver plus de sensations dans les zones intimes Pour le programme P03 le type d accessoire Kegel8 que vous aurez besoin d utiliser d pend de votre probl me de sant e Pour am liorer la sensibilit de votre p nis utilisez les lectrodes cutan es de surface e Pour am liorer la sensibilit de votre anus utilisez e La sonde fine voir la section Insertion d une sonde fine de Kegel8 la page 22 Ou e L lectrode cutan e sur votre zone du p rin e voir la section Utiliser l lectrode cutan e du Kegel8 la page 24 Nous consid rons que la sonde fine est l accessoire le plus efficace En effet lorsqu elle est ins r e elle est en contact direct avec les muscles de votre plancher pelvien Mais si vous tes g n par l utilisation de la sonde fine l lectrode cutan e peut galement produire d excellents r sultats Pour utiliser le programme d am lioration de la sensibilit de votre Kegel8 V for Men 1 Ins rez votre sonde fine et connectez la l unit de commande de votre Kegel8 V for Men 2 Allumez votre Kegel8 et utilisez
53. rilis e en utilisant une solution de st rilisation douce ou vous pouvez vaporiser du Kegel8 Klean qui est un nettoyant anti bact rien Pour plus d informations voir la section Prendre soin de votre Kegel8 la page 51 Q Combien de temps la pile dure t elle Si vous utilisez le Kegel8 quotidiennement la pile devrait durer environ 3 mois Vous pouvez obtenir des piles de remplacement chez nous ou aupr s de votre supermarch local veuillez choisir une pile de 9V de qualit qui ne fuira pas Vous saurez quand votre pile sera faible car une ic ne en forme de pile clignotera sur l cran de votre Kegel8 Pour plus d informations voir la section Prendre soin de votre Kegel8 la page 51 Q Combien de temps ma sonde durera t elle Avec une utilisation normale la sonde devrait durer entre 12 et 18 mois Nous vous conseillons de remplacer la sonde apr s ce temps pour vous assurer de continuer obtenir les meilleurs r sultats possibles avec votre Kegel8 Pour plus d informations voir la section Prendre soin de votre Kegel8 la page 51 Q Je ne trouve pas la r ponse ma question Contactez le Service la client le voir la page 63 nous sommes l pour vous aider JZ Kegel 8 ege 10 11 12 Caract ristiques techniques du STIM Canaux double circuits isol s individuellement Amplitude 0 90 mA avec une charge de 500 ohms titre indicatif seulement L intensit mA r elle aura tenda
54. s Il existe deux types d lectrodes cutan es que vous pouvez utiliser avec le Kegel8 V for Men une lectrode cutan e pour le p rin e et une lectrode cutan e pour la cheville 16 kegel 8 ege lectrode cutan e pour le p rin e L lectrode cutan e pour le p rin e est destin e pour tre utilis e dans votre r gion p rin ale la zone situ e entre le scrotum et l anus C est partir de la que vos muscles pelviens peuvent tre stimul s L utilisation de l lectrode cutan e pour le p rin e envoie des impulsions lectriques directement dans les muscles du plancher pelvien ce qui les oblige se contracter et se d tendre Cela contribue renforcer les muscles et cela vous donnera une meilleure continence urinaire et f cale Renforcer les muscles du plancher pelvien peut galement vous aider surmonter les probl mes physiques pouvant contribuer la dysfonction rectile lectrode cutan e pour la cheville Certains programmes du Kegel8 vous permettent d utiliser des lectrodes cutan es sur votre cheville Ces lectrodes stimulent le nerf du tibia qui va jusqu l int rieur de votre cuisse Cette stimulation est connue pour soulager certains probl mes li s au plancher pelvien tels que l incontinence Pour plus de d tails voir la section Utiliser une lectrode cutan e du Kegel8 la page 24 17 kegel 8 ege Comment fonctionne votre Kegel8 V for Men Le
55. sonde fine uniquement voir la section Insertion d une sonde fine de Kegel8 la page 22 e L lectrode cutan e pour le p rin e uniquement voir la section Utilisation d une lectrode cutan e de Kegel8 la page 24 Nous consid rons que la sonde fine est l accessoire le plus efficace En effet lorsqu elle est ins r e elle est en contact direct avec les muscles de votre plancher pelvien Mais si vous tes g n par l utilisation de la sonde fine l lectrode cutan e peut galement produire d excellents r sultats Pour utiliser le programme pour l incontinence s v re de votre Kegel8 V for Men 1 Ins rez votre sonde fine ou fixez vos lectrodes cutan es et connectez la les l unit de commande de votre Kegel8 V for Men 2 Allumez votre Kegel8 et utilisez le bouton PRG pour naviguer dans les programmes jusqu ce que vous atteigniez P04 3 Utilisez le bouton du canal appropri pour augmenter la puissance Arr tez d augmenter la puissance lorsque vous ressentez une sensation de chatouillement ou que la limite recommand e est atteinte 50 mA pour la sonde fine 15 mA pour l lectrode cutan e 35 kegel 8 ege AVERTISSEMENT Ne d passez pas les limites recommand es car cela pourrait vous blesser et endommager votre quipement Kegel8 Le programme P04 comporte une phase Phase Type d exercice Dur e Minutes 1 Travail 5 secondes 40 Repos 5 secondes Pour de me
56. te Utiliser les boutons et du canal B pour d finir la dur e de repos 2 99 secondes Appuyez sur le bouton du canal A RP appara t et clignote Utilisez les boutons et pour le canal B pour r gler le temps de mont e 2 99 secondes Appuyez sur le bouton du canal A SYN s affiche et clignote Cela signifie que la phase est configur e pour utiliser un courant synchrone l unit de commande Kegel8 enverra une charge sur les deux canaux en m me temps Si vous voulez que la phase utilise un courant alternatif appuyez sur le bouton ou du canal B Si votre unit de contr le Kegel8 est r gl e sur alternatif ALT elle enverra une charge sur un seul canal Lorsque cette charge est termin e votre Kegel8 enverra une autre charge via l autre canal Si vous r glez la phase pour qu elle utilise ALT passez directement l tape 17 Appuyez sur le bouton du canal A DY s affiche et clignote Utilisez les boutons et du canal B pour r gler le retard pour le canal B 0 4 secondes Le retard est le temps que votre unit de 46 kegel 8 ege 17 18 19 20 contr le Kegel8 attend avant d envoyer une autre charge sur le canal B apr s qu il ait fini d envoyer une charge sur le canal A Appuyez sur le bouton du canal A Le menu retourne l tape 2 et le symbole Hz clignote Pour r gler la phase suivante appuyez sur le bouton SET Le symbole de la phase clignote au cours de la phase
57. tilisez le tableau ci dessous pour savoir quel s e Programme est le plus appropri pour votre probl me de sant e Accessoire s du Kegel8 vous pouvez utiliser Incontinence f cale 2 pos vessie hyperactive SP PO7 Conditionnement du plancher pelvien SP SE P08 Douleur pelvienne soulagement de la SP SE douleur Utiliser des programmes personnalis s Optionnel PS Sonde fine SE lectrode cutan e Pour en savoir plus sur la fa on de connecter et d appliquer les accessoires du Kegel8 reportez vous aux sections e Insertion d une sonde fine de Kegel8 e Utilisation d une lectrode cutan e de Kegel8 21 kegel8 wen Insertion d une sonde fine de Kegel8 Les sondes de Kegel8 sont sp cialement con ues pour s adapter votre corps Leurs petites dimensions leur enveloppe externe lisse et leurs bords incurv s les rendent faciles ins rer et confortables utiliser Si vous prouvez des difficult s avec votre sonde 1 Mettez vous dans une position confortable Beaucoup d hommes choisissent d utiliser le Kegel8 en se mettant genoux ou en se couchant sur le c t 2 Appliquez un peu de lubrifiant KE gel sur la sonde fine Ce lubrifiant est compl tement s r et aidera faire glisser la sonde fine dans votre anus 3 Ajustez la garde au besoin Pour changer la position tournez la garde jusqu ce qu elle se lib re puis faites la glisser le long de l axe de la sonde Tournez la
58. tre en contact direct avec vos muscles Nous vous recommandons de vous asseoir avec vos jambes maintenues troitement lune contre l autre et de serrer votre plancher pelvien autant que possible contre la sonde Vous pouvez galement obtenir de meilleurs r sultats en utilisant un lubrifiant base d eau comme le KE Gel 2 Vous pouvez avoir des l sions nerveuses sur un c t Ce type de l sion nerveuse peut se produire apr s une blessure ou une intervention chirurgicale Cela signifie que vous avez moins de sensations sur un c t Si tel est le cas nous vous recommandons d utiliser le programme P03 pour stimuler la repousse des nerfs Appelez notre service d assistance t l phonique pour obtenir plus d informations ou visitez le site Internet www kegel8 com 56 kegel 8 ege Q Pourquoi est ce qu il y a deux canaux Il y a deux canaux parce que le Kegel8 vous permet d utiliser les divers accessoires du Kegel8 sonde fine lectrodes cutan e dans diff rentes combinaisons Vous verrez que certains programmes vous permettent d utiliser la sonde fine dans le canal A et une lectrode cutan e dans le canal B Nous proposons une gamme d lectrodes cutan es et de sondes anales sur le site Internet www kegel8 com Q Comment puis je nettoyer ma sonde Il suffit de rincer la partie ins r e l eau du robinet en gardant les c bles au sec tout le temps Ne faites pas bouillir la sonde Elle peut tre st
59. u Kegel8 Tout fait Beaucoup d hommes trouvent qu ils sont excit s lors de l utilisation de la sonde fine et les lectrodes cutan es C est parfaitement normal et il s agit de la r ponse naturelle de votre corps la stimulation Le courant lectrique provenant de votre Kegel8 provoque une r ponse dans vos tissus que votre corps peut interpr ter comme une stimulation sexuelle Si vous pensez qu avoir une rection peut affecter votre tat de sant veuillez consulter votre m decin avant d utiliser le Kegel8 V for Men 55 kegel 8 ege Q Pourquoi ne puis je pas augmenter l intensit en mA au del de 6 7 ou8 C est un probl me qui est habituellement caus par les sondes ou lectrodes de surface qui ne sont pas en contact efficace avec vos muscles Nous vous recommandons d utiliser votre Kegel8 en position couch e ou assise avec les jambes sur lev es Cela aidera ce que la sonde ne tombe pas de sa position Si les bandes m talliques de la sonde ne sont pas en contact direct avec vos muscles l intensit en mA ne peut pas augmenter davantage et le courant se coupe pour votre s curit Vous pouvez galement obtenir de meilleurs r sultats en utilisant un lubrifiant base d eau comme le KE Gel Q Pourquoi est ce que je ne sens la stimulation que d un c t Cela pourrait tre d 1 La position de la sonde Pour fonctionner correctement les bandes m talliques de la sonde doivent
60. uer dans les programmes jusqu ce que vous atteigniez PO7 41 Kegel 8 ege 4 Utilisez le bouton du canal appropri pour augmenter la puissance Arr tez d augmenter la puissance lorsque vous ressentez une sensation de chatouillement ou que la limite recommand e est atteinte 50 mA pour la sonde fine 15 mA pour l lectrode cutan e AVERTISSEMENT Ne d passez pas les limites recommand es car cela pourrait vous blesser et endommager votre quipement Kegel8 Le programme P07 comporte une phase Phase Type d exercice Dur e Minutes 1 Travail 5 secondes Repos 5 secondes Si vous utilisez votre Kegel8 r guli rement vous devriez remarquer l am lioration de l tat de votre pelvis en quelques semaines Comme certains hommes prennent plus de temps pour r pondre au traitement nous vous recommandons d utiliser le programme de renforcement du pelvis 2 fois par jour pendant 12 semaines au minimum Lorsque vous remarquez une am lioration vous pouvez r duire vos exercices 2 3 fois par semaine 42 Kegel 8 ege Douleur pelvienne soulagement de la douleur Le Kegel8 V for Men peut aider soulager la douleur pelvienne Si vous souffrez de g ne au niveau du pelvis ou que vous ressentez des douleurs apr s la chirurgie le programme de soulagement de la douleur est fait pour vous Le programme de soulagement de la douleur du Kegel8 V for Men est le programme P08 sur votre unit de commande Vous
61. ui est le mieux adapt vos besoins voir la section Commencer un programme d entra nement Kegel8 la page 27 Lorsque vous utilisez un programme vous augmenterez le courant lectrique et commencerez ressentir une sensation de petits coups dans vos muscles pelviens Cela se produit lorsque le courant lectrique commence stimuler vos muscles de faibles niveaux Vous pouvez galement ressentir une sensation de picotement Lorsque vous arrivez ce stade augmentez lentement le courant lectrique jusqu un niveau qui fasse travailler vos muscles mais qui soit galement confortable pour vous Au fur et mesure des exercices vous sentirez vos muscles remonter serrer puis se d tendre nouveau Plus les sensations que vous pouvez ressentir sont fortes plus vos muscles pelviens travaillent Renforcez vos muscles progressivement Nous savons que vous tes impatient de retrouver votre zone pelvienne dans sa meilleure forme mais veuillez renforcer vos muscles progressivement Ne soyez pas trop dur envers vous m me et si vous ressentez une g ne appuyez sur le bouton du canal pour r duire le courant Lorsque vous utilisez la sonde fine beaucoup d hommes trouvent que l intensit de 25 mA commence stimuler leurs tissus et que 30 mA procure une s ance de renforcement plus intense Si vous utilisez Kegel8 comme d crit 1 ou 2 fois par jour pendant au moins 3 mois vos muscles pelviens deviendront plus forts Cela
62. us vous recommandons d utiliser un programme 1 2 fois par jour pendant 12 semaines au minimum Lorsque vous remarquez une am lioration vous pouvez r duire vos exercices 2 3 fois par semaine 38 kegel 8 ege Nycturie et vessie hyperactive Le Kegel8 V for Men peut aider traiter la vessie hyperactive OAB et la nycturie besoin d uriner la nuit Si vous souffrez de l un de ces probl mes ne vous inqui tez pas Le Kegel8 vous aidera reprendre le contr le Pour le programme Nycturie et vessie hyperactive du Kegel8 vous pouvez utiliser e La sonde fine uniquement e La sonde fine les lectrodes cutan es fix es la cheville Lorsque vous utilisez cette combinaison connectez la sonde fine au canal A et les lectrodes cutan es au canal B e Les lectrodes cutan es fix es en bas du dos e Les lectrodes cutan es fix es la cheville Pour plus d informations sur l utilisation de la sonde fine et des lectrodes cutan es veuillez vous r f rer e La section Insertion d une sonde fine de Kegel8 voir la page 22 e La section Utilisation d une lectrode cutan e de Kegel8 voir la page 24 Nous consid rons que la sonde fine est l accessoire le plus efficace En effet lorsqu elle est ins r e elle est en contact direct avec les muscles de votre plancher pelvien Mais si vous tes g n par l utilisation de la sonde fine les lectrodes cutan es peuvent galement produire d
63. utilis en dehors de son bo tier de transport e quipement de type BF fonctionnement continu e N utilisez pas l unit de contr le Kegel8 en pr sence d un m lange de gaz d anesth sie inflammable l air ou avec de l oxyg ne ou de oxyde d azote e Si vous utilisez des piles rechargeables nickel hydrure m tallique NiMH PP3 de 9 volts assurez vous d utiliser un chargeur de batterie homologu CE Ne connectez jamais l unit de commande du Kegel8 directement un chargeur de batterie ou tout quipement aliment par le r seau lectrique Nous vous conseillons de ne pas utiliser des piles rechargeables Ni Cd e Les sondes et lectrodes cutan es ne doivent tre utilis es que par un seul patient e Gardez le produit hors de la port e des enfants e N utilisez pas ce stimulateur sur la zone de votre visage sauf si vous tes sous la supervision stricte d un clinicien qualifi e L utilisation de l appareil proximit c d 1 m d un appareil de th rapie ondes courtes ou micro ondes peut affecter la stabilit de la performance du stimulateur e La connexion simultan e d un patient un quipement chirurgical haute fr quence peut provoquer des br lures l o les lectrodes de stimulation ont t pos es et endommager le stimulateur e Cet appareil doit tre utilis sous la supervision d un kin sith rapeute ou d un m decin e Aucune modification de cet quipement n est autoris

GUIDE DE L`UTILISATEUR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents