Home

7862 7862 - Amazon Web Services

1. CIN Carrier to Noise ratio Rapport porteuse bruit Un bon rapport C N contribue a la qualit de l image sur l cran du t l viseur Rapport donn en dB Attention il faut tenir compte de la largeur filtre d analyse canal Filt 300 kHz 511 250 MHz 55 8dBuy E Att 5dB auto 26 E26 Porteuse C N Porteuse Bruit MEO A A dl Bruit Fcen 514 250 5 MHz div Curseur Span N R f dB div Program Corpm Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex Codage num rique utilis pour la TNT Le principe est de transmettre l information par une multitude de porteuses mode 2k ou 8k ConsTELLATION Moyen de v rification de la qualit du signal par un regroupement de points formant des taches sur l cran du mesureur de champs Plus les taches de la constellation sont circulaires et distinctes plus le signal est de qualit de plus en fonction de la forme des taches on peut d ter miner le type d erreur pr sent Fonction disponible sur les mesureurs de champ permettant l affichage de la constellation pour tous types de signaux num riques QAM QPSK et COFDM Typiquement QAM c ble 64 taches 16 taches par cadran COFDM TNT 64 taches 16 taches par cadran QPSK Satellite 4 taches 1 tache par cadran 8PSK Satellite 8 taches r parties sur un cercle 11303 000 MHz 22 000 Msfs 8PSK 2 3 LDPC 1 2E 3 BCH lt 9E 10 PER lt 1E 6 MER 14 0dB CoNTRE
2. Nom Liste ini Bande Terrestre 45 865 MHz Param tres Site n Bande fr quence 6 1 Lignes de param tres Choix du Site en cours 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EUROSPOR 11259 000 SUPERRTL 11391 000 PHOENIX 11009 000 11229 000 11626 000 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Nom Liste ini Bande Satellite 900 2150 MHz 0 0123456789 2412 2484 Mhz 5 au B W N mn Bande Wifi Ce choix peut se faire par le num ro de Site roue sensitive ou saisie clavier ou par la liste des Sites Touches sensitives sous l cran e Nom e Liste saisie du nom du Site 10 caracteres max choix du Site courant dans la liste des Sites 3 Choix de la Bande de Fr quence du Site en cours Touches sensitives sous l cran terrestre 45 865 MHz avec tous les standards de TV terrestre satellite 920 2150 MHz avec tous les standards de TV satellite Wi Fi 2412 2484 MHz option gt Modification des Seuils de d cision min max par standard Touches sensitives sous l cran Modif e Ter Sat Wi Fi affiche la liste des Seuils pour modification p 35 7861 7861 7861127862 78620 7862072 Le d placement sur ce tableau se fait par la croix de d placement La modification d un Seuil se fait par la roue sensitive Appuyer sur une touche de fonction Param tres Spectre TV Niveau pour terminer la modifica tion gt Modification des Messages imprim
3. La page de pr sentation appara t sur l afficheur et le voyant orange ON s allume Le message Autotest en cours est affich pendant un court instant puis s efface Un appui long plus de 6 secondes permet de forcer l arr t de l appareil en cas de blo cage intempestif 4 5 Connexion de l appareil un PC 4 5 1 L appareil possede une interface USB et une interface ETHERNET qui permettent de le connecter directe ment aun PC Configuration requise Les pilotes sont compatibles avec les syst mes d exploitation suivants Windows Vista Windows XP Windows Server 2003 Windows 2000 Windows 7 Pour tout autre systeme d exploitation merci de contacter le support technique SEFRAM Votre PC doit egalement disposer d un port USB libre 4 5 2 Interface USB installation des drivers T l charger sur notre site Internet www sefram com ou sur le CD fourni le driver USB n ces saire RNDIS ZIP e Apres d compactage des fichiers connecter l appareil au PC en utilisant un c ble USB type A vers mini B disponible en option sous le num ro 978551100 aupres de SEFRAM Allumer votre appareil l cran suivant appara t p 26 7861 7861 7861 0727862 7862 786207 Assistant Mat riel d tect Assistant Ajout de nouveau y mat riel d tect Cet Assistant vous aide installer le logiciel pour Microsoft Windows CE ANDIS virtual adapter Gi un CD d installat
4. dB 20 Niveau 0 0dBuY Tilt 6 0dB 10 14 L affichage se fait en un seul cran la largeur des histogrammes est ajust e en fonction du nombre de Programmes pr sents dans le Plan de mesure Le curseur bleu pointe un Programme et affiche son num ro et son nom sur la 1 re ligne de la page Le niveau de la porteuse vid o de ce Programme est affich en bas et gauche Vous pouvez d placer le curseur par la roue codeuse Une mesure de tilt attenuation dans la bande passante peut tre effectu e en d pla ant 2 curseurs avec les touches menu e lt Retf d placement de la r f rence tilt gauche eo Ref gt d placement de la r f rence tilt droite e Curs d placement du curseur tilt gauche e Curs gt d placement du curseur tilt a droite La mesure de tilt est affich e en bas et a droite de la page p 89 7861 7861 7861127862 78620 7862P1 18 4 Valeurs hors tol rance Affichage num rique les valeurs num riques sont encadr es en couleur suivant les Seuils de d cisions programm s en page PARAMETRES ligne Seuils e rouge pour les valeurs inf rieures au Seuil min e orange pour les valeurs sup rieures au Seuil max Plan de mesures 706 000 gt 39 5 7 4E 5 490 000 a gt 43 8 4 2E 5 lt 5E 8 lt 3E 5 31 3 618 000 gt 42 5 1 8E 5 lt SE 8 lt 3E 5 32 4 738 000 A gt 36 1 2 1E 6 lt 5E 8 lt 3E 5 gt 35 0 538 000 gt 3 1 514 000 67 2 gt 37 8 1 4E 5
5. Personnalis Il est n cessaire de choisir le plan de fr quences correspondant a la r gion o est utilis l appareil afin d avoir la bonne correspondance fr quence canal Attention Un changement de Plan de fr quence effacera un ventuel plan personnalis utili s auparavant ll y a en effet une seule correspondance fr quence lt gt canal dans l appareil p 36 7861 7861 7861 0727862 7862 7862107 6 2 Tableau des Programmes Param tres Site n 1 ST ETIENNE Bande fr quence 45 865 MHz Plan fr quences France Cable Seuils Messages EE A d bit vide TFi 583 250 E35 L NICAM 543 250 E30 L NICAM F 3 567 250 E33 L Mono C 607 250 E38 L Mono 5 ARTE 823 250 E65 L Mono M 6 743 250 E55 L NICAM FR INTER 88 000 FM EUROPE 1 _ 104 800 _ FM Modif Suppr Raz PA Pv Init SERA Liste de tous les Programmes contenus dans le Site en cours Touches sensitives sous l cran e Modif saisie des donn es d un Programme Suppr suppression d un Programme e RAZ effacement de tous les Programmes PA d placement du programme point ligne bleue une ligne au dessus Pv d placement du programme point ligne bleue une ligne en dessous e Init initialisation de tous les Programmes partir du Plan de fr quences en bande Terrestre 45 865MHz un Canal par Pro gramme tous les 14 5MHz a partir de 10714MHz en Bande Satel
6. Programme n Fr quence 14 CABLE 7T 1 ST ETIENNE 195 125 MHz Canal Standard Audio 20 V 62 5dBu 0 40 50 C N 37 9dB Liste Appui sur une touche de fonction non pr sente dans l appareil Niveau Puissance 1 ST ETIENNE Programme n ie 865 000 MHz Canal Standard E 20 40 60 80 v 18 9dBpV D 1 0 C N 6 4dB 10 V A1 18 9dE V A2 18 9dB Plan L appareil essaie de faire une mesure de niveau en dehors de ces possibilit s mesure Audio avec une porteuse vid o a 865 MHz par exemple 3 ASTRA NUM Parametres 3 ASTRA NUM aw Bande fr quence 00 2150 MH Seuils LNB DiSEgC Messages Off nom free Fr q x Pas de Sauvegarde Rappel TTY Positionneur Non EURONEWS satellite n RL 0 gt S lection OL DiSEqC 3 S lection polar DiSEqC 4 DAS ERST Commutateur DiSEqC 5 CAN ALG Satellite Pos A 6 RIM 7 8 Pas de possibilit de Sauvegarde Rappel ici Niveau Puissance 1 ST ETIENNE 6 M6 Fr quence 743 250 MHz Canal 755 E55 Standard 20 40 60 V 29 8daB VE 7 0 10 w 30 C N 10 5dB 10 V A1 16 8dB V A2 23 6dB Liste 2 appui sur la touche niveau L appareil essaie de faire une mesure de taux d erreur avec un Standard dif f rent de DVB C MCNS DVB S DSS DVB S2 DVB T H ou DVB T2 p 94 7861 7861 7861 0727862 7862 786
7. 7861 7861 7861 7862 7862 7862 MESUREUR DE CHAMP MANUEL D UTILISATION Ce produit contient un ou plusieurs programmes prot g s par les lois am ricaines de copyright en tant que travaux non publi s Ils sont confidentiels et sont la propri t de Dolby Laboratories La reproduction ou la diffusion de tout ou partie de ces programmes ou la g n ration de travaux d riv s de ces programmes sans la permission expresse de Dolby Laboratories est interdite Copyright 2003 2005 par Dolby Laboratories Inc Tous droits r serv s Edition mai 2011 M7861001F 08 7861 7861 7861127862 78620 7862P1 Modifications notice Date version Page Description modification ou Janvier 2010 version 6 Octobre 2010 P2 version 7 Mai 2011 version 8 Ajout page suivi des modifications notice Tension maximale admissible sur l entr e RF Ajout Link Margin Noise Margin Ajout page plan mesure satellite colonne H V et Hi Lo Ajout standard DVB T2 Ajout bip sonore en niveau Ajout vitesse MPEG Ajout DVB S2 45 MSymboles Ajout fonction reset bouton marche arr t Ajout sp cification Wifi 802 11 B G draft N Ajout constellation terrestre et cable mod les HDT2 Ajout MER par porteuse 14 Ajout 24 V p 2 7861 7861 7861 0727862 7862 786207 Nous tenons vous remercier de vous tre port acqu reur d un appareil SEFRAM et par l m me de faire confiance a notre soci t Nos diff rentes
8. n 0 n p Ad dd A SAA A ESSE ESE A al A tt E RR PL 0 0 n n p ne teh e ee SR pm mm mm mm il is id RSS SEE EL A A ATA l Fcen 586 250 1 MHz div Curseur Span N R f dB div Program Span 10 MHz Canal Full Auto Banne DE FREQUENCE Portion continue du spectre hertzien ayant fait l objet d une affectation particu li re t l communications t l vision s curit int rieure Exemple bande UHF 470 860 MHz Bcu Bose Chauhuri Houquenohem Algorithme utilis pour la correction d erreurs en transmissions num riques satellite DVB S2 Ber Bit Error Rate Calcul du nombre de bits erron s par rapport au nombre de bits transmis Le BER traduit la d grada tion des informations num riques transmises Bouaurr Ensemble de cha nes num riques diffus es et commercialis es par un m me op rateur TPS Canal Satellite Canal Attribution d un num ro une fr quence dans laquelle est transmis le signal audio vid o Les canaux TV sont num rot s Propre chaque Pays Exemple de 21 69 pour la bande UHF canal 21 fr quence 471 25 MHz Ce ID Identifiant de cellule Identification de l metteur DVB T sur 4 chiffres en hexad cimal soit 65536 possibilit s p 106 7861 7861 7861127862 78620 7862P1
9. 30 E30 Bande Polar Haute Horizontale Standard L Standard DVB S Audio 6 5 MHz NICAM PEE D bit symbole 22 000 Ms s 20 40 60 20 40 60 V 813dBp ms eee 0 10 20 0 0 10 oo V VLNB 13 3 10 V A1 19 9dB 0 100 200 Liste Liste Bande Terrestre Bande Satellite Niveau Puissance sefram_wl Canal ch 11 Fr quence 2462000 kHz D bit Mbit s 1 0 2 0 5 5 11 0 18 0 24 0 36 0 54 0 Bande Wifi 10 1 Lignes de param tres Chaque menu varie en fonction de la ligne qui est en vid o inverse Les diff rentes lignes de param tres sont p 59 7861 7861 7861127862 78620 7862P1 10 1 1 En Bande Terrestre e Programme n Programme en cours Choix du Programme mesurer parmi les Programmes m moris s dans le Site en cours Ce choix peut se faire par la roue sensitive par saisie num rique ou par la liste des Programmes e Fr quence Fr quence en cours Modification de la Fr quence par la roue sensitive par saisie num rique ou par le Plan de fr quences Touches sensitives sous l cran v Plan choix de la Fr quence dans le Plan de fr quences e Canal Canal en cours Ce choix peut se faire par la roue sensitive par saisie num rique ou par le Plan de fr quences Touches sensitives sous l cran v 5 MHz 6 MHz 7 MHz 8 MHz choix largeur canal en DVB T H et DVB T2 8 MHz en France v Plan choix du Canal dans le Plan de fr quences e Standard
10. 5 6 8 9 9 10 automatique 8PSK 3 5 2 3 3 4 5 6 8 9 9 10 automatique en frequence en debit Affichage diagramme de constellation en satellite num rique 21 6 DVB S2 option DVB S2 45 Msymboles suivant ETS 302 307 Fr quences Taux d erreur Taux d erreur de modulation Debit Modulation Ponctuation Fonction scan 900 MHz 2150 MHz avant LDPC apr s LDPC BCH apr s BCH PER paquets perdus 0 20 dB MER QPSK 1 45 Ms s 8PSK 1 45 Ms s QPSK 8PSK automatique QPSK Ya 3 5 2 3 Y 4 5 5 6 8 9 9 10 automatique 8PSK 3 5 2 3 3 4 5 6 8 9 9 10 automatique en frequence en debit Affichage diagramme de constellation en satellite num rique p 101 7861 7861 0 7861127862 78620 7862HP72 21 7 DVB T H suivant ETS 301 701 Fr quences AFC Taux d erreur Taux d erreur de modulation Largeur de bande Porteuses Constellation Taux Viterbi Intervalle de garde Fonction scan 45 MHz 865 MHz 167 kHz 333 kHz 500 kHz avant Viterbi CBER apres Viterbi VBER apres Reed Solomon UNC paquets perdus 0 35 dB MER 5 6 7 ou 8 MHz 6 7 ou 8 MHz mod les HDT2 2k 8k automatique automatique ou manuel mod les HDT2 16QAM 64QAM QPSK automatique 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 automatique Ya 1 8 1 16 1 32 automatique ou manuel en frequence par canaux Affichage graphique de la R ponse Impulsio
11. 50 E50 8 MHz 50 E50 8 MHz 8k 64QAM 1 32 2 3 auto MI i 8k 64QAM 1 32 2 3 auto Retard 0 0 ps Distance 0 0 km Niveau 0 0 dB 20 25 30 35 6 7 8 9 10 11 13 15 axil lt y km miles 7861 7861 7862 7862 7861 7862 5 LA X2 Les mod les HDT2 permettent la visualisation des pr chos la dynamique est aussi plus importante Rappels En diffusion TV terrestre les chos sont issus de la propagation du signal par trajets multiples dus la pr sence d obstacles En TV analogique ces chos perturbent la r ception et d gradent l image En TV num rique COFDM DVB T et DVB T2 ces chos peuvent favoriser o d grader l image en fonc tion du retard en temps entre les diff rents signaux arrivant sur l antenne Les normes de diffusion DVB T et DVB T2 d finissent un param tre de modulation l intervalle de garde pendant lequel la r ception n est pas perturb e par les chos La transmission des donn es num riques Symbole est interrompue pendant l intervalle de garde c est une zone morte 7861 7861 7861 0727862 7862 786207 Un Symbole retard ou avanc d une dur e plus faible que l intervalle de garde ne perturbera pas la r ception Un Symbole retard ou avanc d une dur e plus grande que l intervalle de garde perturbera la r ception intervalle de garde Symboles oo a ce principal Symboles derecho Mi v BD ws o Il f
12. Mes documents a 4 02_HIRSON_Landouzy ini 1Ko Param tres de confi 07 01 2001 _ g 4 Poste de travail 02_SAINT QUENTIN_Gauchy ini 1Ko Param tres de confi 07 01 2001 e 3 Disquette 314 4 02_VILLERS COTTERETS_Fleu 1Ko Param tres de confi 07 01 2001 Disque local C 424 _AJACCIO Coti Chiavari ini 1Ko Param tres de confi 07 01 2001 amp 2 Lecteur CD RW D 2A_AJACCIO_La Punta ini 1Ko Param tres de confi 07 01 2001 3 e LEXAR E 2A_PORTO VECCHIO_Col De 1Ko Param tres de confi 07 01 2001 428 BASTIA Serra Di Pigno ini 1Ko Param tres de confi 07 01 2001 ja 4 28_CALVI_Lavatoggio ini 1Ko Param tres de confi 07 01 2001 428_CORTE_Antisanti ini 1Ko Param tres de confi 07 01 2001 428 L ILE ROUSSE_Capu Corbi 1Ko Param tres de confi O7 01 2001 9 03_BELLERIVE SUR ALLIER_C 1Ko Param tres de confi 07 01 2001 4103_MONTLUCON_Marignon ini 1Ko Param tres de confi 07 01 2001 4 04 BARCELONNETTE_Batteri i 1 Ko Param tres de confi 07 01 2001 4104 _BARCELONNETTE_Le Pr 1Ko Param tres de confi 07 01 2001 04_CHATEAU ARNOUX_ Chap P 1Ko Param tres de confi 07 01 2001 4 04_DIGNE_Les Fourches ini 1Ko Param tres de confi 07 01 2001 04_DIGNE_Saumon ini 1Ko Param tres de confi 07 01 2001 04 _FORCALQUIER_Les Caba 1Ko Param tres de confi 07 01 2001 04 _MALLEMOISSON_Le Chaff 1Ko Param tres de confi 07 01 2001 04_MANO
13. l acquisition La dur e de l enregistrement est fonction de la capacit de la cl USB une mesure occupant 72 octets et durant environ 5 secondes pour un canal num rique Plan de mesures Programme n 706 000 4 gt 44 0 8 5E 5 lt 5E 8 lt 3E 5 490 000 7 gt 45 6 4 6E 5 lt 5E 8 lt 3E 5 618 000 7 gt 43 3 1 9E 5 lt 5E 8 lt 3E 5 738 000 0 gt 36 6 2 1E 6 lt 5E 8 lt 3E 5 538 000 gt 2 6 Sync 514 000 67 0 gt 37 9 1 6E 5 lt 5E 8 lt 3E 5 583 250 gt 46 9 543 250 gt 45 4 567 250 gt 47 7 N utilisez pas la cl USB qui a servi pr c demment faire une mise jour sans effacer ou renom mer le dossier Autorun p 91 7861 7861 7861 0727862 7862 7862107 La cl peut tre extraite puis ins r e dans un PC pour exploiter les valeurs dans un tableur X Microsoft Excel 20090128115931 CS 18 x Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre 2 MXFER2000 MELIA 20090128115931 esroweoos 1e 00 25 esslses ssoros ees eses 290 css aso ajzomosfese s aes 254 essl22 irorosfeses eses ser emsl sss asoror ese s oes poso ter 66 smner JOSEIS6RY SBRS on ae zx 22 Mi OB 100 0 aria r0 1675 323 H 9 mt 5B EE LA HS Place MESAS ASA E AE EU ARAU AA ASA AE ARS E ME ME HL NS AP O NE EX TR IST ETIENNE Al a R1 CH PU 706 000 MHz ESO DYB T H R2LPE 490 000 MHz E23 DE T H R3 CANAL 618 01 4 VIDEO C N BERi BERo PER MER VIDE
14. plans de frequences mesures spectres plans de mesures enregistrements graphiques 312 ko 1000 fichiers max par type de donn e USB mini B RJ 45 connecteurs RCA jack 5 5 mm 15V max 5 A 46 MHz 865 MHz avant Reed Solomon BER apr s Reed Solomon UNC paquets perdus 20 40 dB MER 1 7 224 Ms s 16 32 64 128 256 en fr quence en d bit Affichage graphique de constellation mod le HDT2 21 3 MCNS 7862 seulement suivant UIT J 83 ANNEXE B IDEM DVB C sauf Constellation Debit 64 256 1 a 5 563 Ms s Affichage graphique de constellation mod le HDT 2 p 100 7861 7861 7861 0727862 78620 7862P1 21 4 DVB S DSS suivant ETS 300 421 Fr quences Taux d erreur Taux d erreur de modulation Debit Modulation Taux Viterbi Fonction scan 900 MHz a 2150 MHz avant Viterbi CBER apres Viterbi VBER apres Reed Solomon UNC paquets perdus 0 20 dB MER 1 45 Ms s QPSK 1 2 2 3 3 4 5 6 6 7 7 8 automatique en fr quence en d bit Affichage graphique de constellation 21 5 DVB S2 suivant ETS 302 307 Fr quences Taux d erreur Taux d erreur de modulation Debit Modulation Ponctuation Fonction scan 900 MHz 2150 MHz avant LDPC apr s LDPC BCH apr s BCH PER paquets perdus 0 20 dB MER QPSK 1 45 Ms s 8PSK 1 35 Ms s QPSK 8PSK automatique QPSK Ya 3 5 2 3 3 4 4 5
15. quence 583 25 MHz HPLP priorit haute basse gt possibilit en num rique de transmettre 2 multiplex dans le m me canal par exemple en COFDM un flux haute priorit en QPSK donc tr s robuste flux secondaire en 16QAM INTERVALLE DE GARDE L intervalle de garde est le temps pendant lequel le signal n est pas mis tous les signaux contenant la m me information mais provenant de diff rentes sources diff rents met teurs ou par r flexions multiples ne se perturbent pas les uns les autres Valeur pour la TNT 1 32 28us autorisant des chos inf rieurs a 8 4 km lsorreQuence ou SEN Single Frequency Network R seau d metteur DVB T qui mettent sur toute une r gion voire tout un pays la m me fr quence gt risque d cho hors intervalle de garde gt r ception mobile Les Low Noise Block converter Un LNB ou t te universelle est un convertisseur standard pour la r ception analogique et num rique d un satellite escillateur focal ri P et MED tal iz La r ception se fait sur 2 bandes de fr quences Basse Haute et 2 polarisations de londe re ue Hori zontale Verticale La commutation de la bande si fait par une tension 13 18 Volts La commutation de la polarisation se fait par un signal 22 kHz superpos cette tension La commutation DiSEqC peut aussi tre utilis e pour certains LNB Lopc Low Density Parity Checker Algorithme utilis pour la correction d erreurs en trans
16. s en ent te des tickets de mesure utilisable avec le logiciel TR7836 Touches sensitives sous l cran e Modif affiche la liste des Messages pour modification Le d placement sur les messages se fait par la croix de d placement La saisie d bute d s l appui sur une touche du clavier alphanum rique e Oui Non indique si l impression de chacune des lignes est valide Appuyer sur une touche de fonction Param tres Spectre TV Niveau pour terminer la modification gt Choix du Plan de fr quences utilis dans l appareil Bande Terrestre seulement Touches sensitives sous l cran a Modif affiche la liste des canaux pour modification e Liste affiche la liste des Plans de fr quences pr d finis dans l appareil Modification du Plan de fr quences appuyer sur la touche sensitive sous l cran Modif pour entrer vos propres canaux correspondance Canal lt gt Fr quence Param tres 1 ST ETIENNE Site n 1 ST ETIENNE Bande fr quence 5 865 MHz EEE MODIFICATION CANAUX Seuils n 56 751 250 MHz Messages n 57 759 250 MHz n 58 767 250 MHz n 59 775 250 MHz n 60 783 250 CT n 61 791 250 MHz n 62 799 250 MHz n 63 807 250 MHz n 64 815 250 MHz n 65 823 250 MHz FR INTER 88 000 EUROPE 1 104 800 On AM BR WW N La Fr quence de chaque Canal peut tre modifi e par la roue sensitive ou par saisie num rique Le Plan de fr quences prend alors le nom
17. 0 West Frequency MHz Standard ma loves y ma loves y me pes y mss bus y 4 transpondeurs Chaque satellite est caract ris par Son nom Sa position a bande C ou Ku 4 transpondeurs Chaque transpondeur est caract ris par Une fr quence Un standard Un d bit symbole Une polarite 8 1 2 Utilisation de SeframSat Param trer tout d abord le logiciel SeframSat suivant l appareil utilis e la commande Instrument permet de choisir l appareil cible 7861 7866 e la commande TCPIP permet de choisir l adresse de l appareil voir le chapitre Connexion de l appareil a un PC ASTRA 1 EIJ ATLANTIC 2 Bang Ku Band symbol rate kas 27500 H y 27500 H y 24500 Wo y Les diff rentes commandes autoris es par SeframSat sont e Lacommande Fichier puis Ouvrir permet d ouvrir un fichier sat contenant une liste de sa tellites e La commande Fichier puis Enregistrer permet de sauvegarder l ensemble des satellites d fi nis p 44 Satellites 7861 7861 7861 0727862 7862 786207 Seframsat version 2 0 DER Fichier File Instrument Port EE y E I aie ATLANTIC 2 ee oe satellites contenus dans l appareil vers le logiciel SeframSat satellite Position Bang Envoie la liste des HISPASAT 30 0 West Ku Band satellites contenus Frequency MHz Standard Symbol rate kS s Polarity cs d
18. 7861 0727862 78620 7862P1 p 84 7861 7861 7861 0727862 78620 7862P1 17 Sauvegarde Rappel L appui sur la touche des mesures Param tres o 1 ST ETIENNE Bande fr quence 45 865 MHz Plan fr quences France Cable Seuils Messages ares 567 250 E33 L Mono 607 250 E38 L Mono 823 250 E65 L Mono 743 250 FR INTER 88 000 EUROPE 1 104 800 On am AWN Ee Les mesures sauvegard es pourront apres transfert servir la creation de rap ports de mesures sur PC a l aide du logiciel de transfert 1R7836 Une fen tre se superpose la page en cours et vous propose un nom de fichier par d faut MEM xxx Touches sensitives sous l cran e Nom modification du nom de fichier saisie alphanum rique 8 caract res max e Sauve sauvegarde e Rappel choix d un fichier et rappel 17 1 Sauvegarde Il est possible de Sauver directement un fichier en utilisant le nom propos MEM xxx auto incr mentation du num ro jusqu 1000 ou modifier celui ci Apr s avoir entr le nom de fichier appuyez sur la touche de menu Sauve Attention Lors de l arr t de l appareil celui ci pourra mettre quelques secondes pour s teindre totalement car la sauvegarde sur m moire flash est effectu e ce moment p 85 7861 7861 7861127862 78620 7862P1 17 2 Rappel Vous pouvez Rappeler directement un fichier en le s lectionnant dans la liste des fichiers La to
19. ASTRA 1 19 2 E EE Satellite 2 ASTRA 1 19 2 E param tres Latitude 45045 N Longitude 4 39 E Satellite ASTRA 1 19 2 E El vation Azimuth Polarisation E UN gt calculs K 35 409 160 08 DVB S DVB S DVB S DVB S Param tres e Satellite 1 satellite pointer ou 1 satellite sur une parabole multi t tes e Satellite 2 2 satellite sur une parabole multi t tes e Latitude latitude de votre position g ographique actuelle e Longitude longitude de votre position g ographique actuelle Calculs e Satellite satellite pointer le plus proche de la position m diane entre Satellite1 et Satellite2 e El vation inclinaison de la parabole e Azimut position horizontale de la parabole par rapport au Nord e Polarisation rotation du LNB par rapport la verticale Azimut C est la position de la parabole sur un plan horizontal par rapport au nord Mesure en degr s p 48 7861 7861 7861127862 78620 7862P1 l vation C est l inclinaison avec laquelle arrive le faisceau du signal du satellite jusque votre antenne Mesur e en degr s et en se servant de ce qui est marqu sur le support de la parabole Polarisation C est la rotation que doit avoir le LNB par rapport a la verticale du sol Elle est mesur e en degr s Pour calculer les param tres d une parabole simple t te entrer le m me satellite a pointer sur les para metres Satellite 1 et Satellite 2 A not
20. BCH trames Frames perdues e MER taux d erreur de modulation Rappel LDPC low density parity check BCH Bose Chauhuri Houquenohem La concat nation Viterbi Reed Solomon de la correction du DVB T H a t remplac e en DVB T2 par la concatenation LDPC et BCH Ligne de parametre e Modulation Type de Modulation d tect e Affiche automatiquement v le nombre de porteuses 1k 2k 4k 8k 16k 32k v l extension ou non de la bande v la constellation QPSK 16QAM 64QAM 256QAM v l intervalle de garde 1 128 1 32 1 16 19 128 1 8 19 256 1 4 p 66 Y Y 7861 7861 7861 0727862 7862 7862P1 le code rate 1 2 3 5 2 3 3 4 4 5 5 6 l inversion du spectre En pr sence de modulation multi PLP les touches menu PLP et PLP permettent de s lectionner le flux a mesurer e Preamplificateur commutation de l amplificateur int gr Utiliser le pr amplificateur si le niveau du signal est lt a 40 dByV Tout signal gt 60 dBuV pr sent sur l entr e risque de provoquer des saturations et une d gradation du taux d erreur Sur la ligne Modulation la touche menu Info permet d acc der des informations suppl mentaires Y SKK SNS SN 11 6 DVB C MCNS la structure du layer 1 la structure des trames Frame les diff rents identificateurs le nombre de PLP et le num ro de PLP s lectionn la structure de PLP la structure du Time Interleaving DVB T2 BER MER 1 ST ETIE
21. HD 1440x1080i 25 Hz H 264 Audio Dolby Digital Si l cran reste noir et que l inscription conditional access est indiqu e il s agit d une cha ne cryptee Vous pouvez alors soit ins rer la carte d abonn condition d tre abonn la cha ne choisie soit changer de Service en appuyant sur la touche Serv soit changer de programme p 14 7861 7861 7861127862 78620 7862072 Pointage d une parabole 1 Aller dans la page PARAMETRES a l aide de la touche Choisir la bande de fr quence satellite 2 Connecter la parabole l appareil 3 Valider la t l alimentation en appuyant sur Ea e Puis Appuyer sur ON La LED VDC clignote en face avant Verifier que la configuration LNB DiSEqC correspond a votre installation Pour pointer une parabole avec une t te LNB universelle la configuration doit tre la suivante LNB DISEGt Telealim On Fr quence OL1 9750 000 MHz Fr quence OL2 10600 000 MHz S lection OL 0 22kHz S lection polar 13 18V Commutateur Non Uncommitted Port Non Positionneur Non SatCR Non 4 Appuyer 2 fois sur la touche SPECTRE pour acc der au mode pointage Pointage Satellite ASTRA 1 19 2 E ILNB 28mA RF QU RF QU RF QU 84 90 86 90 87 90 RF QU L appareil contient une liste de satellite pr charg e Voir notice pour plus d explications 5 Choisir le sate
22. Il affiche alors les diff rentes mesures Niveau MER pour les pro grammes trouv s 10 000 706 000 738 000 543 250 567 250 583 250 607 250 743 250 823 250 Le site courant est pr sent correctement rensei gn avec les programmes trouv s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 Supprime Liste Tri RAZ Init Mesure de niveau Cette fonction permet de r aliser une mesure de niveau sur un programme oon 1 Appuyer sur la touche pour acc der la fonction Mesure de NIVEAU 2 Choisir un num ro de programme parmi les programmes trouv s pr c demment l aide de la roue sensitive o par saisie alphanum rique ligne Programme N Niveau Puissance i de p Sc Fr quence 706 000 MHz Canal 50 E50 8 MHz Standard DVB T H Audio V 66 2dBy C N 45 2d 7861 7861 7861 0727862 7862 786207 Le niveau est indiqu sur un bargraphe Un mini spectre est galement pr sent sur cette page En bande terrestre pour une prise utilisateur le niveau doit tre compris entre 50 et 66 dBuV en FM entre 35 et 70 dBuV en DVB T H et DVB T2 entre 57 et 74 dBuV dans les autres cas En bande satellite pour une prise utilisateur le niveau doit tre compris entre 47 et 77 dBuV Mode TV Une fois le programme choisi dans la page mesure de NIVEAU appuyer sur la touche Quelques secondes apres une image TV appara t sur l cran ASTRA 1 ASTRA
23. Messages een ee ne nom iy TELE ALIMENTATION T l alim Off 543 250 L NICAM 567 250 L Mono 607 250 L Mono 823 250 L Mono 743 250 L NICAM FR INTER 88 000 FM EUROPE 1 104 800 FM 5V 13V 18V On Off 0 1 2 3 4 5 6 7 8 7861 7861 7861 0727862 78620 7862P1 16 Configuration L appui sur la touche permet d acc der la CONFIGURATION g n rale de l appareil e langue date et heure e unite de mesure corrections e m moires e _initialisations e r glages clairage cran volume bip sonore Interfaces USB et ETHERNET Configuration 1 ST ETIENNE Langue Francais Date 10 septembre 2008 Heure 12h 08mn 18s Unit dBuV Corrections Non M moires Initialisations R glages De Fr En It NI Sp Sv 16 1 Langue date heure Modification par les touches sensitives sous l cran 16 2 Unite de mesure Touches sensitives sous l cran e dBuV 0 dBuV correspond 1 uV e dBmV 0 dBmV correspond 1 mV e dBm 0 dBm correspond a 274 mV 1 mW dans une imp dance de 75 ohms eo V mesure en V mV et uV suivant le niveau 16 3 Corrections Coefficients de correction de mesure de niveau Ils permettent de compenser des pertes c bles de calibrer un att nuateur un amplificateur ou une antenne externes Touches sensitives sous l cran e Modif liste des coefficients pour modification e Qui Non active d sactive la correction p 79 7861 786
24. POLARISATION rapport entre les niveaux re us de la polarisation d sir e et de la polari sation oppos e il doit tre le plus lev possible Pour r gler la contre polarisation on tourne la t te de la parabole Das Digital Audio Broadcasting La Diffusion Audio Num rique est un syst me de radiodiffusion num rique standardis cod e en COFDM Il en existe sur les bandes suivantes Bande L 1452 1492Mhz Bande 3 223 230Mhz p 107 7861 7861 7861127862 78620 7862P1 Dvs r norme de diffusion de la t l vision num rique terrestre modulation COFDM Dvs r2 norme de diffusion de la t l vision num rique terrestre modulation COFDM Dvs c norme de diffusion de la t l vision num rique par c ble modulation QAM Dve s norme de diffusion de la t l vision num rique par satellite modulation QPSK Dvs s2 norme de diffusion de la t l vision num rique par satellite modulation QPSK ou 8PSK Diseac Digital Satellite Equipement Control Norme de contr le des quipements de r ception satellite Utilise un signal 22 KHz superpos la tension de t l alimentation de l antenne satellite Frequence Param tre caract risant l onde radio lectrique Son unit de mesure est le Hertz Ce sont en fait certains multiples de cette unit qui sont le plus fr quemment utilis s le kilohertz KHz le m gahertz MHz le giga hertz GHz Exemple A Saint Etienne Guizay TF1 est sur la fr
25. Programmes sont mesur s au premier balayage Les taux d erreurs des Programmes aux standards num riques sont mesur s ensuite 18 1 Entr e modification d un num ro de programme Vous pouvez choisir les Programmes scruter en remplissant les lignes du Plan de mesures avec leur num ro La ligne point e est rep r e par la vid o inverse sur la case n du Plan de mesures Le nom et le num ro du Programme sont affich s sur la 1 re ligne de la page Entrez les Programmes scruter dans la liste des programmes ou par une saisie num rique directe Vous pouvez vous d placer sur le Plan de mesure avec la roue sensitive ou la croix de d placement Touches sensitives sous l cran e Supprime supprime le Programme de la case point e e Liste choix d un Programme dans la liste des Programmes e Tri lancement du tri des Programmes du Plan de mesure voir ci dessous e RAZ effacement tableau e init copie des programmes du site dans le tableau e gt USB enregistrement sur cle USB 18 2 Tri automatique L appui sur la touche menu Tri permet de lancer un tri des lignes du Plan de mesure e par num ros de Programme croissants e par frequences croissantes alternativement a chaque appui p 88 7861 7861 7861 072 7862 7862 78621072 18 3 Visualisation graphique Un 2 me appui sur la touche de fonction PLAN DE MESURE affiche le Plan de mesure sous forme gra phique Plan de mesures Programme n
26. Tipon ses Noes i 6st san 3 80E 05 lt 5E 8 lt SE 5 30 es Jee 8 55o ses fees san mapaon 3 00E 06 108 06 ses feses ls Sync po Sync 6 Syne lo Syne S Sync t Sync pS Syne Syne Syne Syne Syne CO Syne p Sync pe Syne br Syne S Syne 15 Syne pe Syne 5 Sync po Sync Syne 9 Syne 2 Syne fp Syne Syne 5 Sync 5 Syne 6 Syne 5 Syne po Sync S Syne Syne 2 Syne S Syne Syne po Syne pg Syne S Syne S Syne 16 Syne 6 Syne 5 Syne S Syne pp Sync S Sync S Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync sd Sync Syne 3 Sync Sync 3 pe Syne Syne o Syne Sync S Sync Sync Sync Sync pp Syne Syne jo Sync Sync 4 Sync Sune 2 Sync Sync 5 Sync Sync fs Syne Sync O sipor 2S0E 06 lt 5E 8 TES 350 mapsa Syne syne 35 0 f 16 5 gt 4 9 Sync Sync 3 35 0 f tes5 gt 64 Sync Sync A tis mmslos 3 Spne spne 3 pos Syne TT RME PT 7861 7861 7861 072786
27. gt 39 9 dB 8 20E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 30 5 dB 66 5 dEuw 427 24 28 01 2009 12 13 34 69 9 dEuY 740 6 dB 9 70E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 29 4 dB 68 8 dBuY gt 41 0 dB Sync Sync Sync gt 35 0 dB 66 9 dBp gt 42 25 28 01 2009 12 14 17 69 9 dByY gt 40 5 dB 9 20E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 29 8 dB 69 0 dBpW 39 6 dB 4 50E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 30 3 dB 66 7 dBp gt 43 26 28 01 2009 12 14 59 69 6 dByY 40 4 dB 9 70E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 27 6 dB 68 9 dByv 40 5 dB 4 80E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 30 3 dB 66 7 dBp gt 42 27 26 01 2009 12 15 39 69 6 dEuw gt 40 4 dB 1 00E 04 lt 5E 8 lt 3E 5 29 7 dB 69 0 dByY 39 6 dB 4 50E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 25 9 dB 66 7 dBp gt 43 28 28 01 2009 12 16 22 69 5 dEuw gt 40 1 dB 9 10E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 29 0 dB 68 9 dByY 40 5 dB 4 20E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 31 0 dB 66 6 dBp gt 42 29 28 01 2009 12 17 03 69 7 dByY gt 40 3 dB 8 50E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 28 9 dB 68 8 dByY gt 39 4 dB 4 30E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 29 8 dB 67 0 dBp gt 44 30 28 01 2009 12 17 45 69 2 dEuw gt 44 8 dB 9 60E 05 lt 5E 6 lt 3E 5 29 4 dB 68 8 dBuY 739 7 dB 4 70E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 29 4 dB 67 4 dEu gt 43 31 28 01 2009 12 18 26 68 9 dByY gt 44 5 dB 1 00E 04 lt 5E 8 lt 3E 5 30 3 dB 68 1 dByY gt 44 3 dB 4 70E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 30 5 dB 67 1 dBp gt 42 32 28 01 2009 12 19 06 68 8 dEuw gt 45 0 dB 8 10E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 29 0 dB 68 1 dBuY gt 43 7 dB 4 80E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 30 5 dB 67 2 dBp gt 42 33 29 01 2009 12 19 47 68 9 dBp gt 44 8 dB 8 00E
28. l appareil au PC en utilisant un cable ETHERNET crois disponible en option sous le num ro 298504246 aupr s de SEFRAM p 28 7861 7861 7861 0727862 7862 786207 4 5 4 Configuration de la connexion Exemple utilisation du logiciel de configuration et d dition de rapports TR7836 sur un PC Attention Pour communiquer le logiciel PC doit conna tre l adresse IP de l appareil Entrer l adresse IP de l appareil dans le logiciel PC TR7836 par exemple Voir chapitre Configuration ligne R glages 1 cas Raccordement par USB de votre appareil au PC TR7836 786X Configuration du port s rie USB Configuration 1 ST ETIENNE Langue REGLAGES Bi gt AS Param tres ig ig E EI Les q E a Ad IP 192 168 0 5 Arr t auto Non js Spectre Expel Sensibilit roue 75 Unit Sensibilit touches 75 s Fond graphique noir Corrections Bip Niveau Non Vitesse MPEG Normal 54Mb s M moires Adresse IP Ethemet 135 150 11 61 1 aue IP earne a A Initialisations LEA 192 168 0 50 Masque IP USB 255 255 0 0 OK ena R glages Activer DHCP Qui g me cas Raccordement par Ethernet de votre appareil au PC ATTENTION si le PC a d j t connect par Ethernet r seau modem un red marrage du PC est in dispensable avant de connecter votre appareil TR7836 786X Configuration du port s rie USB Co
29. lt 5E 8 lt 3E 5 31 3 583 250 gt 45 6 543 250 gt 47 4 567 250 gt 47 7 Affichage graphique les histogrammes sont affich s en couleur suivant les Seuils de d cisions programm s en page PARAMETRES ligne Seuils e rouge pour les valeurs inf rieures au Seuil min e vert pour les valeurs correctes entre ces 2 Seuils e orange pour les valeurs sup rieures au Seuil max 20M Niveau 79 0dBuVY Les niveaux des porteuses Audio sont ajout s sur l histogramme de la porteuse vid o associ e suivant les couleurs de la l gende pr sente en haut et droite de la page Si une des porteuses Audio d passe le Seuil min ou max programm tout l histogramme est affich en rouge ou orange p 90 7861 7861 7861 0727862 7862 786207 18 5 Enregistrement sur cl USB Il est possible de m moriser ces mesures sur une cl USB L appui sur la touche gt USB ouvre un fichier CSV Le nom du fichier est construit d apr s la date et l heure de lancement de l enregistrement La sauvegarde s effectue lorsque tous les programmes ont t parcourus La date et l heure sont m moris es ce moment Plan de mesures Programme n 706 000 gt 39 5 7 4E 5 490 000 67 6 gt 43 8 4 2E 5 618 000 66 9 gt 42 5 1 8E 5 738 000 65 5 gt 36 1 2 1E 6 538 000 514 000 67 2 gt 37 8 1 4E 5 lt S5E 8 lt 3E 5 583 250 77 5 gt 45 6 543 250 gt 47 4 567 250 77 9 gt 47 7 10 15 L appui sur la touche Stop met fin
30. quipes bureau d tude production commercial service apr s vente ont en effet pour principal objectif de r pondre au plus pr s vos exigences en concevant ou en r actualisant des produits de haute technicit Nous vous demandons de lire attentivement ce manuel d utilisation pour une utilisation optimum de votre appareil Pour tous renseignements compl mentaires nos quipes sont votre disposition Service commercial e mail sales sefram fr Service apr s vente e mail sav sefram fr Support technique e mail support sefram fr Fax 33 0 4 77 57 23 23 Web www sefram fr INSTRUMENTS amp SYSTEMES Copyright Sefram 2008 2010 Tous droits r serv s Toute reproduction de ce document totale ou partielle est soumise a l autorisation de Sefram 7861 7861 7861 0727862 78620 7862P1 GARANTIE Votre instrument est garanti deux ans pi ces et main d uvre contre tout vice de fabrication et ou al as de fonctionnement Cette garantie s applique la date de livraison et se termine 730 jours calendaires plus tard Si l appareil fait l objet d un contrat de garantie ce dernier annule et remplace les conditions de garantie ci dessus num r es Cette garantie ne couvre pas la faute d utilisation et ou erreurs de manipulation En cas de mise en application de la garantie l utilisateur doit retourner ses frais l appareil concern notre usine SEFRAM Instrumen
31. site courant A Le site sera effac Confirmez SVP Ad 43_LE PUY EN VELAY_Mont Denise ini 43 MONISTROL SUR LOIRE Bas En Basset ini 44_NANTES_Haute Goulaine ini 45_ORLEANS_La Plaine Poteau ini RS 46_BIARS SUR CERE_Glanes ini R6 46_CAHORS_La Caissine imi 46_CAHORS_Le Faihal ini L NICAM Appuyer sur Oui pour remplir le site courant avec le fichier ini sinon l op ration sera annul e 0 JONA YN 583 250 E35 7861 7861 7861 0727862 78620 7862P1 7 Analyseur de spectre L appui sur la touche In permet d acc der la fonction ANALYSEUR DE SPECTRE e representation graphique de l amplitude du signal en fonction de la fr quence Att 2008 a ou M S Ki 2048 auto wuss 25 E35 E 83 OS SOA D al ABONA e o P D 0 nn Un ee oe an Y a ee s NT eee 2 RM we Unie Fcen 11750 000 50 MHz div Span 500 MHz Fcen 586 250 1 MHz div Span 10 MHz Curseur Span dB div Program Polar Auto Curseur dB div Program Canal Auto Mode Satellite Mode Terrestre 7 1 Param tres du balayage Les param tres modifiables sont e Curseur positionnements rapides du curseur e Span excursion en fr quence largeur de la bande visible sur l cran e N Retf niveau de r f rence valeur max de l chelle des amplitudes e dB div pas de l chelle des amplitudes 5 dB ou 10 dB e Program choix par la roue sensitive du Programme vi
32. sur la surface de l cran Le service qualit SEFRAM a conditionn le montage de l affichage de votre instrument au respect des condi tions d acceptation des fabricants ZONE A diagonale 60 B Crit res d acceptation Zone A zone centrale moins de 5 pixels d fectueux au total et moins de 3 pixels contigus Zone B surface totale de l cran moins de 9 pixels d fectueux sur toute la surface de l cran avec les condi tions de la zone A respect es On entend par pixels d fectueux un point de l cran qui reste teint ou qui s allume d une couleur diff rente de celle attendue La garantie contractuelle n est applicable sur le mesureur de champ en votre possession que si les crit res d finis ci dessus ne sont pas atteints Aussi bien lors de la livraison que pendant la p riode de garantie p 98 7861 7861 0 7861 0727862 78620 7862072 21 Sp cifications techniques 21 1 Caract ristiques techniques communes 7861 et 7862 Fr quence Gammes 45 MHz 865 MHz bande terrestre 920 MHz 2150 MHz bande satellite 2412 MHz 2484 MHz bande Wifi 802 11 B G draft N option Seules les cl s Wifi fournies par Sefram sont reconnues R solution mesure 50 kHz en terrestre 1 MHz en satellite affichage 1 kHz Mesure de niveau 45 865 MHz 900 2150 MHz 20 120 dBuV 30 110 dBuV Pr cision 1 dB typique 1 dB typique 23 C 5C 2 dB max 2 dB max Pr cision 4 dB ma
33. 05 lt 5E 8 lt 3E 5 29 5 dB 68 1 dByY gt 46 0 dB 4 50E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 25 7 dB 67 2 dBpY gt 45 34 28 01 2009 12 20 34 68 9 dBpW gt 46 8 dB 8 10E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 28 7 dB 68 1 dByvY gt 45 0 dB 5 10E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 29 5 dB 67 0 dBp gt 43 35 26 01 2009 12 21 15 68 4 dBp gt 44 0 dB 1 00E 04 lt 5E 8 lt 3E 5 29 2 dB 68 0 dBuvY gt 45 9 dB 5 O0E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 30 3 dB 67 1 dBp gt 42 36 26 01 2009 12 22 00 68 5 dBp gt 46 1 dB 8 80E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 30 5 dB 68 1 dBuvY gt 44 0 dB 4 80E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 29 7 dB 67 0 dBp gt 43 37 26 01 2009 12 22 41 68 5 dEuw gt 45 7 dB 1 40E 04 lt 5E 8 lt 3E 5 29 1 dB 68 0 dByvY gt 44 6 dB 4 60E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 28 7 dB 67 0 dBp gt 42 38 29 01 2009 12 23 25 66 4 dByY gt 45 0 dB 1 40E 04 lt 5E 8 lt 3E 5 29 0 dB 68 0 du gt 43 9 dB 9 20E 03 lt 9E 7 lt 3E 5 21 3 dB 66 9 dBp gt 42 39 28 01 2009 12 24 09 68 5 dBuY 244 7 dB 7 90E 05 lt 5E 6 lt 3E 5 26 1 dB 68 1 dBuY gt 45 7 dB 3 80E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 31 6 dB 67 2 dBuy gt 44 40 28 01 2009 12 24 57 Betis erates ead Bd ee a AS Lee s Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Graphique Fen tre x 43 280012009 12 27 14 OD oo AIKAELI FAGAM A E 44 28 01 2009 12 27 56 arial ss e 7 s 2 E meses de 20100 12 29 19 anede weve STS 47 28 01 2009 12 30 03 E E EE ee eee a 26 01 2009 12 30 46 2111 2009 19 31 97 Sync Dessin CG lo Pestomeoos 1eotos 69 6 0a0 2 aooe
34. 1 7861 0727862 7862 786207 Modification des coefficients Configuration 1 ST ETIENNE Langue acai FACTEURS DE CORRECTION Date Heure Unit Correction M moires Initialisations R glages Le d placement sur ce tableau se fait par la croix de d placement La modification d un Coefficient se fait par la roue sensitive La touche sensitive sous l cran Init force tous les coefficients fr quence 5MHz correction O dB Les coefficients agissent en MESURE DE NIVEAU et en PLAN DE MESURES 16 4 M moires Configuration 3 ASTRA NUM u P MEMO TXT SAT 2 02 09 9 48 Site A Niveau Plan de mesures A Spectre yy BER MER A Constellation Confiance A Echo intervalle de garde Configuration A GPS 16 4 1 Dossiers Les fichiers sont r partis dans diff rents dossiers pour en faciliter la gestion Le nombre de fichiers de chaque dossier ainsi que le pourcentage de place occup e est affich en bas de l cran Le dossier Total repr sente la totalit de la m moire interne utilis e Touches sensitives sous l cran e RAZ effacement du dossier en cours effacement de la totalit de la m moire sur la ligne Total p 80 16 4 2 7861 7861 7861 0727862 7862 786207 Liste des fichiers Le d placement sur un dossier fl ches haut bas affiche la liste des fichiers contenus dans ce dossier Configuration 3 ASTRA NUM ME
35. 2 7862 7862107 9 Messages affich s L appareil peut afficher des messages en cours de fonctionnement 19 1 Messages de mise en garde Param tres Bande fr quence Plan fr quences Seuils Messages FR INTER EUROPE 1 On aAmAWNF Param tres Site n Bande fr quence Plan fr quences Seuils Messages vide TF1 A2 FR 3 C 5 ARTE M 6 FR INTER EUROPE 1 On AMAWNeE 583 250 543 250 567 250 607 250 823 250 743 250 88 000 104 800 583 250 543 250 567 250 607 250 823 250 743 250 88 000 104 800 1 ST ETIENNE 1 ST ETIENNE 5 865 MHz France Cable 1 ST ETIENNE 45 865 MHz France Cable Le site sera effac Confirmez SVP i L NICAM L NICAM L Mono L Mono L Mono L NICAM FM FM Liste L NICAM L NICAM L Mono L Mono L Mono L NICAM FM FM Demande de confirmation d une action importante Param tres Bande fr quence Seuils Messages vide vide vide vide 3 ASTRA NUM 3 ASTRA NUM 900 2150 MHz al x D faut t l alimentation Jing pol A DAS ERST 11836 000 11568 000 11597 000 10832 000 11817 000 CAN ALG RTM TTY EURONEWS 0 YO 0 AYNA D faut de la t l alimentation pr sence d une tension sur le c ble ou d passement du courant max p 93 7861 7861 7861 0727862 7862 786207 19 2 Messages d impossibilit Niveau Puissance
36. 207 19 3 Messages d erreurs 1 ST ETIENNE um Niveau Puissance 30 R6 TF1 N Fr quence 514 000 MHz Canal 26 E26 8 MHz Standard Audio Protection surchauffe activ e Laisser l appareil refroidir 20 V 65 2dBy 0 C N 44 6dB Liste Si la temp rature interne de l appareil d passe 60 C passage en protection Sefram eS 7862 Num ro de s rie 051 Version 1 9 Bande 45 865 900 2150 MHz Y DVB C MCNS ASIOUT Y DVB T Y AV IN OUT Y DVB S DVB S2 GPS Y MPEG2 Wi Fi www sefram fr Autotest RAM planF Message rouge sur les touches de menu Peut appara tre une fois apr s une mise jour du logiciel sinon Contactez le support technique de SEFRAM E mail support sefram fr p 95 7861 7861 0 7861 0727862 78620 7862P1 p 96 7861 7861 7861127862 78620 7862P1 20 Maintenance Afin de satisfaire aux exigences d utilisation et de pr server l ensemble de ses caract ristiques cet appareil n cessite un minimum d entretien Cons quence P riodicit de v rification Limite d utilisation pr conis e pr conis e BATTERIE Diminution dur e autonomie 200 cycles charge d charge SACOCHE Mauvaise protection et casse A chaque utilisation et v rifi appareil cation de la tenue des sangles Backlight ECRAN Diminution niveau visuel Ajustage v rification Mesures fausses ou erron es Une fois par an 18 mois m trolo
37. 3 99 25102008 12 35 50 36 25012009 12 36 12 DG estoweoos 12 37 42 DS estoeoos 12 36 24 Lou 28 01 2009 1 287012009 12 39 49 2 28012009 12 40 28 65 estoweoos 12 41 10 Lo 267012003 bo estoeoos 12 42 32 bb 2012008 12 43 12 Loi 2802003 12 43 55 O 26012008 12 44 56 7 678 gt 450 TS6OE OST lt SE S SES 305 686 gt 40 4 4206 05 lt 5E 8 ses SET 66 4354 130 05 6S 28 02009 12 45 19 pp 6siflosar 4 00E 05 lt 5E 8 SES 29 4 68 gt 43 6 6 50E 06 lt 5E 8 lt SE 5 gt 350 i kL 4U 25102008 12 46 05 __63 1 gt 33 7_ 4 10 05 Lan 2eroveos 12 46 44 erioet 1506 04 23 01 2003 12 47 27 2810182008 12 48 03 67 1 gt 44 6 1206 04 isol s feses sf 6a 1 gt 40 0 3 40 05 706 000 MHz 490 000 MHz 615 000 MHz 736 000 MHz 514 000 MHz lla ihi 20090128115931 Pr t SOOM 4 o 4 A Zone de tra age p 92 L lt SE 8 GES 292 67 8 gt 43 4 160E 05 pis 1005 05 EEE LL 65ifosor 1100E 06 lt 5E 83 lt SE 5 paa TORO GE S SES soe eee ty 64 5 gt 40 5 2 60E 06 lt 5E 6 lt SE 5 __25 2406 f 3 608081 GE 3_ SE 5 35 0 SE S lt 3E 5 26 9 pas sabens ses jos os Se ts ses ses Jan ates omer eet ia 2erowe00s t24es1 ert raa 6 1206 04 e 8 feses sis 69 gt 09 1 oseoloes oes 23 span eos 5 202008 12 43 34 repas
38. 61 7861 7861 0727862 78620 7862P1 Audio L instrument peut d coder les sons analogiques suivants BG DK I L MN et FM mono L instrument peut d coder les sons num riques suivants MPEG 1 L1 L2 Version HD AAC Advanced Audio Coding License Via Licensing HE AAC High Efficiency AAC License Via Licensing Dolby Digital License Dolby Dolby Digital Plus License Dolby Fabriqu sous licence des Laboratoires Dolby Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories p 57 7861 7861 0 7861 0727862 78620 7862P1 p 58 7861 7861 7861 0727862 7862 786207 10 Mesure de niveau puissance L appui sur la touche permet d acc der la fonction MESURE DE NIVEAU Il est ainsi possible de faire une mesure de niveau une fr quence pr cise avec une d tection et un filtre appropri au standard Une aide auditive est disponible pour rechercher le maximum de r ception sans voir l appareil En bande terrestre pour une prise utilisateur le niveau doit tre compris entre 50 et 66 dBuV en FM entre 35 et 70 dBuV en DVB T H et DVB T2 entre 57 et 74 dBuV dans les autres cas En bande satellite pour une prise utilisateur le niveau doit tre compris entre 47 et 77 dBuV 3 ASTRA NUM Niveau Puissance 1 ST ETIENNE Niveau Puissance Programme n 2 A2 Programme n Fr quence 543 250 MHz Fr quence 12515 000 MHz Canal
39. 72 18 Plan de mesures L appui sur la touche Bus permet d acc der la fonction PLAN DE MESURES Plan de mesures Programme n 706 000 490 000 4 7 9E 5 618 000 7 7 3E 7 738 000 3 lt 3E 8 538 000 6 1 3E 5 514 000 s 6 7 9E 7 583 250 543 250 567 250 10 15 RAZ Supprime Liste Ti gt USB Init 11836 0 Hi H 11568 0 Lo Y 11597 0 Lo Y 11817 0 Hi Y 12552 0 Hi Y 11954 0 Hi H 12324 0 Hi Y 11856 0 Hi Y 10832 0 Lo H e mesure automatique de plusieurs programmes avec rep rage des niveaux hors tol rance e affichage num rique ou graphique BERi BERo et PER UNC sont des termes g n riques utilis s fr quemment BERi BER in inner BER premier BER trait par le d modulateur BER canal CBER LDPC BERo BER out outer BER dernier BER trait par le d modulateur BER Viterbi VBER BCH PER UNC taux d erreur paquet Paquet non corrig paquet perdu paquet erron UNC PER p 87 7861 7861 7861 0727862 78620 7862P1 Important Un vumetre situ en dessous du Plan de mesures permet de suivre l volution du balayage La couleur de fond de ce vumetre vous indique qu un balayage complet a t effectu pour faire une sauvegarde par exemple rouge le Plan de mesures n a pas t balay en totalit vert le Plan de mesures a t balay en totalit Afin de donner un aper u rapide seuls les niveaux et C N de chacun des
40. 7862 78620 7862P1 22 Lexique 2x 8k C est le nombre de porteuses qui composent le canal TNT Le mode dit 8k 6817 porteuses dans le canal dont 6048 portent des donn es utiles Le mode dit 2k 1705 porteuses dans le canal dont 1512 portent des donn es utiles Pour un d bit identique le mode 8K permet de choisir un intervalle de garde grand que le mode 2k et donc une meilleure robustesse aux chos Aatyse SPECTRALE M thode utilis e pour mettre en vidence les caract ristiques du signal L int r t de cette analyse est donc de visualiser les perturbateurs ainsi que la forme du signal L analyse spectrale met en vidence la caract ristique fr quence amplitude Filt 100 kHz 583 250 MHz 68 8dByuv Att 20dB auto OLE TL 35 E35 80 0 0 0 0 n n p eee eee eee eee ee ee ee E eee eee 7 n p Pass SRS seas A eek ee eRe ropes ella calado o o ca ease Ses e Sse sede o ea Aaaa 0 4
41. 8 69 6 dBuyY 40 2 dB 6 40E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 25 7 dB 68 6 dBuY gt 40 2 dB Sync Sync Sync gt 35 0 dB 66 8 dE gt 42 4 15 25 01 2009 12 07 19 69 6 dEuY gt 40 4 dB 7 F0E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 30 5 dB 68 7 dBuY gt gt 40 9 dB 8 50E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 25 7 dB 66 6 dEuy gt 42 2 16 26 01 2009 12 08 02 69 7 dBuY gt 40 3 dB 8 60E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 29 2 dB 68 5 dEuw gt 44 1 dB 8 60E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 28 9 dB 66 7 dEuw gt 423 17 28 01 2009 12 08 41 69 9 dBpW gt 40 5 dB 9 ODE 05 lt 5E 8 lt 3E 5 29 7 dB 68 8 dByY gt 39 4 dB 7 50E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 31 1 dB 66 7 dEuw gt 423 18 28 01 2009 12 09 20 69 7 dByY gt gt 40 3 dB 1 30E 04 lt 5E 8 lt 3E 5 29 4 dB 68 8 dByY gt 41 0 dB 8 DOE D5 lt 5E 8 lt 3E 5 31 9 dB 66 6 dEuw gt 42 4 19 28 01 2009 12 10 05 69 7 dBuY gt 40 3 dB 8 10E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 31 6 dB 68 7 dBuY gt 40 9 dB 7 90E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 30 5 dB 66 7 dEuw gt 423 20 28 01 2009 12 10 48 69 7 dByY gt gt 40 3 dB 7 B0E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 30 2 dB 68 8 dByy 41 7 dB 1 OOE 04 lt 5E 8 lt 3E 5 29 0 dB 66 7 dEuw gt 423 21 28 01 2009 12 11 28 69 8 dEuw gt 40 4 dB 9 70E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 30 3 dB 68 9 dBpW 40 5 dB 7 70E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 29 5 dB 66 8 dByyY gt 42 4 22 28 01 2009 12 12 11 69 7 dEuw 40 3 dB 1 10E 04 lt 5E 8 lt 3E 5 268 4 dB 68 9 dBuY 41 5 dB 7 ADE 05 lt 5E 8 lt 3E 5 30 2 dB 66 6 dBuY gt 44 2 23 28 01 2009 12 12 53 69 9 dByY gt 40 5 dB 7 90E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 31 4 dB 68 7 dBuY
42. 861 7861 0727862 78620 7862P1 3 2 2 Touches de fonction 5 R AUTOSET mode de recherche automatique des programmes permet de d finir automati quement les plans de mesure quel que soit le type de r ception TV PARAMETRES initialisation des donn es des sites Bande de Fr quence Programmes et choix du site en cours me SPECTRE analyse de spectre rapide pointage simple et double par un 2 m me touche appui sur cette TV affichage de l image analogique et num rique MESURES 1 appui mesure de Niveau cr te moyenne et puissance 2 appui mesure BER MER 3 appui analyse des Echos en TNT R ponse Impulsionnelle CONFIGURATION DISEQC mise en route arr t de la t l alimentation configuration et s lection de la bande polarisation mise en route et configuration commutateur ou positionneur CONFIGURATION langue date heure unit de mesure volume sonore luminosit coeffi cients de correction gestion de l espace m moire et initialisation du nombre de sites de l appa reil SAUVEGARDE RAPPEL m morisation ou rappel d une mesure d un enregistrement d une configuration PLAN DE MESURE scrutation du niveau de 100 programmes maximum 7861 7861 7861 0727862 7862 786207 3 2 3 Face sup rieure connecteurs Interface carte d abonn Entr e BNC RF programmes crypt s AUDIO IDEO Entr e alimentation Connecteur Connecteur Co
43. E 5 lt 9E 9 lt 5E 6 33 0 538 000 44 Sync Sync 514 000 5 1E 5 lt 9E 9 lt SE 6 31 0 2 Niveau 0 0dBuV Tilt 6 3dB mr 7 2 p 110 7861 7861 7861127862 78620 7862072 Pip Physical Layer Pipe de 1 a 256 canaux sont disponibles en DVB T2 pour transporter des mul tiplex ind pendants PoLarisation Polarisation d un signal mis par le satellite Il peut tre soit Polaris lin airement en horizontal ou en vertical Polaris circulairement droite ou gauche En r ception terrestre la polarisation est g n ralement horizontale les brins des antennes sont hori zontaux Certaines r ceptions en bande VHF sont en polarisation verticale Canal Dans ce cas les brins de l antenne sont verticaux Posmonneur Dispositif motoris permettant la rotation d une parabole Les positionneurs sont command s par DiSEqC Qam Quadrature Amplitude Modulation Ce type de modulation est utilis pour les transmissions num riques r seaux c bl s et TNT Orsx Quadrature Phase Shift Keying ou 4PSK Type de modulation utilis e principalement pour le satellite Spsk Type de modulation identique au QPSK mais avec un codage a 8 possibilit s 3 bits Ce type de modulation permet d avoir un d bit plus important que le QPSK et est compatible avec le DVB S2 REED SoLomon Algorithme utilis pour la correction d erreurs en transmissions num riques Sranoaro norme d finis
44. INE cccccceescecccesececceeseeeceueeecsuseecccauseeeseuseeecsaueeessauseeeseaseeessaeeesseseesseaseeesseneeessageeesseass 26 4 4 Mise en ON L ZP nErenn nn EEn nn reen anene 26 4 5 Connexion de l appareil un PC cccccccccceeccceecceeeeceececeueecueesueessueeseucesaueeseessueeseueeseueeseeeesueessueesseeeseeesaes 26 4 5 1 COMIC UFATON VOCUS C saa a a a a iondsctanacsdederculauaacege 26 4 5 2 Interface USB installation des drivers dae 26 45 35 IMeRACSETAERNET 2 0 a a ates lobe late esate a aa 28 4 5 4 Configuration de la connexion cscccccccssseececceeuseeecccaaueceecceauececesauuseeeesseuueeecsseueeeessseageeeesssaseeees 29 AG Mise dourduI0gICI Rires ae Get arth ee Mine ee eda et ce Mace ia aah nse dut 30 5 Mode AUTOSET i aaa aaan aaa nan aaa Aaa a n nas a AAE es E AE nest name ere eetes ie 33 o1 Mode Terres Messi Da 33 52 Mode Calienta A aia 34 99 Mode Satellle oros ee eee ee ee eee eee ene ee ee eee a 34 94 TOUCRE d MONE SCAN Panne at 34 6 Param trage d s Site cee sericea en rk ee ee oe ee eee er ote ce ae a oa 35 GA o ita sae aia ad acetate iia ly cad ese sn het aad Ciaran si 35 GZ Tableau des PTO iS Sirah ar tee sh ace ed eee at died cee cee de nee 37 Oo IIS te A te il do ee ae 38 OA Importation de NCMIGKS INR cd 39 7 AnAIVSeUr GC AAPP 41 ki Paramettes GU bal ads aida 41 7861 7861 7861 0727862 78620 7862P1 A2 laenticaton SATS IING ER nn be isa 41 8 Point
45. MO TXT SAT 2 02 09 9 48 Plan de mesures i Spectre BER MER Constellation A Confiance A Echo intervalle de garde A Configuration y GPs Les informations affich es sont le num ro du fichier le nom du fichier et son extension type la Bande de fr quence sous laquelle le fichier a t sauv la date et l heure de sauvegarde L appui sur la fleche droite de la croix directionnelle permet de passer sur la liste des fichiers Configuration 3 ASTRA NUM ES Total Site W Niveau A Plan de mesures W Spectre BER MER 7 09 09 13 35 A Constellation Confiance A Echo intervalle de garde A Configuration GPS Visu supprime gt USB Touches sensitives sous l cran Visu visualisation du fichier point Supprime suppression du fichier point gt USB copie du fichier vers une cl USB sous forme de fichier BMP p 81 7861 7861 7861 0727862 7862 786207 16 5 Initialisations diverses Configuration O BAS EN B Fran ais 22 janvier 2009 INITIALISATIONS 20 50 programmes Importer Exporter config totale gt USB Copie canaux gt programmes Copie progr gt plan de mesures Heure Spectre Expe Unite Raz site en cours Corrections M moires Raz tous les sites Initialisation R glages Init Lignes d initialisations e Nb sites e Raz site en cours e Copie canaux gt programmes e Copie progr gt plan d
46. NNE Programme n Fr quence 32k ext SISO 64QAM 1 2 PP8 TR PAPR Sti Frame structure 2 frames 7 data symbols Identification hex network 3085 system 8000 cell 0000 PLP 1 PLPs PLPO active 256QAM Rot 2 3 64k LDPC itr 7 id 0 grp 80 type 1 frame interval 1 type0 length 0 MER NM 11 6dB REED _ DECODAGE c SOLOMON MPEG 4 Affichage des mesures de e BER e UNC e MER taux d erreur avant Reed Solomon taux d erreur apr s Reed Solomon taux d erreur paquet taux d erreur de modulation p 67 7861 7861 7861127862 78620 7862P1 BER taux d erreur bits rapport nombre de bits faux nombre de bits transmis UNC taux d erreur paquets rapport nombre de paquets faux nombre de paquets transmis Rappel un paquet en DVB C est constitu de 204 octets un paquet est faux s il comporte plus de 8 oc tets faux correction par codage Reed Solomon La mesure des taux d erreurs est longue si le d bit est faible p 68 7861 7861 7861127862 78620 7862P1 12 R ponse impulsionnelle chos Appuyer trois fois sur la touche de fonction TP pour acc der la fonction R ponse impul sionnelle Cette fonction est accessible si le standard DVB T H ou DVB T2 est s lectionn dans la mesure de Niveau Echo intervalle de garde 1 ST ETIENNE Echo intervalle de garde 1 ST ETIENN 5 1 Ri CH PU 1 RiCHPU 706 000 MHz 706 000 MHz
47. O C N BERi BERo PER MER VIDEO C N 5 28 01 2009 12 00 25 69 6 dBpvW gt 46 8 dB 8 80E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 29 7 dB 68 4 dByY gt 44 0 dB 8 20E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 29 4 dB 66 6 dBuw gt 42 2 6 26 01 2009 12 01 05 69 6 dByY gt 40 2 dB 9 ODE 05 lt 5E 8 lt 3E 5 26 4 dB 68 7 dBuY gt 41 65 dB 7 90E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 29 5 dB 66 5 dEuy gt 42 1 F 26 01 2009 12 01 45 69 7 dBuY gt 40 3 dB 9 50E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 30 6 dB 68 6 dBuY gt 40 8 dB 9 10E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 30 3 dB 66 6 dEuy gt 42 2 6 28 01 2009 12 02 27 69 7 dByY gt gt 40 3 dB 8 10E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 28 9 dB 68 7 dBuY gt 40 3 dB 8 B0E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 29 0 dB 66 6 dBp gt 428 9 28 01 2009 12 03 09 69 4 dEuw gt 45 0 dB 7 60E 05 lt 5E 6 lt 3E 5 29 4 dB 66 6 dByY gt 40 8 dB 9 80E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 29 0 dB 66 7 dEuw gt 44 3 10 25 01 2009 12 03 50 69 7 dByY 40 3 dB 9 ODE 05 lt 5E 8 lt 3E 5 29 7 dB 68 7 dBuY gt 40 6 dB 7 40E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 30 5 dB 66 6 dBuyY gt 42 2 11 28 01 2009 12 04 32 69 6 dByY gt 40 2 dB 7 30E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 30 6 dB 68 9 du 39 5 dB 8 70E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 32 2 dB 66 6 dEuy gt 42 2 12 28 01 2009 12 05 14 69 6 dEuw gt 40 4 dB 1 10E 04 lt 5E 8 lt 3E 5 29 4 dB 68 8 dByY gt 40 7 dB 9 60E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 28 9 dB 66 8 dEuw 42 4 13 28 01 2009 12 05 56 69 8 dBpW gt 40 4 dB 8 80E 05 lt 5E 8 lt 3E 5 30 3 dB 68 8 dBuvY gt 41 0 dB 7 70 05 lt 5E 8 lt 3E 5 29 2 dB 66 7 dEuw gt 423 14 25 01 2009 12 06 3
48. SQUE_Mont Des Es 1Ko Param tres de confi 07 01 2001 04_ORAISON_Fond Des Oise 1Ko Param tres de confi 07 01 2001 404 _VALERNES_Rochers De H 1Ko Param tres de confi 07 01 2001 05_BRIANCON_Statue De Fra 1Ko Param tres de confi 07 01 2001 TR ac CAN Mank Calarnahi ini iVa Dnvmen bene da ami nina nn vi lt 148 Ko Poste de travail Param tres gt 1 ST ETIENNE Bande fr quence 5 865 MHz Plan fr quences France Cable Seuils Ins rer la cl dans votre appareil et appuyer sur le bouton ini Messages ASS Nlm r g canal standard const d bit DVB T H DVB T H DVB T H DVB T H 538 000 514 000 0 YO nn AYNA 583 250 39_SAINT CLAUDE_Avignon ini Seuils 39 SAINT CLAUDE Hameau Des Veynes ini S lectionner le fichier copier a l aide des touches haut et bas puis appuyer sur le bouton Copie 42_SAINT ETIENNE_Croix De Guizay ini 43_LANGEAC_Volmadet ini 43_LE PUY EN VELAY_Mont Denise ini R2 43 _MONISTROL SUR1OIRE Bas En Basset ini 44_NANTES_Haute Goulaine ini 45_ORLEANS_La Plaine Poteau ini 46_BIARS SUR CERE_Glanes ini 46_CAHORS_La Caissine ini 46_CAHORS_Le Faihal ini 583 250 E35 0 YO mn A WU N Zz gt Parametres 1 ST ETIENNE Planfr 3 SAINT CLAUDE Avignon ini Seuils 39 SAINT CLAUDE_ Hameau Des Veynes ini Attention Le fichier ini sera copi sur le
49. Standard en cours Ce choix se fait par les touches de menu qui pr sentent les standards disponibles Touches sensitives sous l cran v tous les Standards disponibles sur la Bande Terrestre e Audio Mode Audio en cours Ce choix se fait par les touches de menu qui pr sentent les Modes disponibles Touches sensitives sous l cran v Mono St r o et NICAM 10 1 2 En Bande Satellite Programme n Programme en cours Choix du Programme mesurer parmi les Programmes m moris s dans le Site en cours Ce choix peut se faire par la roue sensitive par saisie num rique ou par la liste des Programmes Fr quence Fr quence en cours Modification de la Fr quence par la roue sensitive ou par saisie num rique Bande Polar Choix de la Bande et de la polarisation du LNB Oscillateur Local Bande v Basse commutation du LNB sur OL1 affichage fr quence BIS OL1 v Haute commutation du LNB sur OL2 affichage fr quence BIS OL2 Cette commutation se fait suivant le type de LNB choisi Touche de fonction LNB DiSEqC Attention le vecteur de ces commutations est la t l alimentation la modulation 22 kHz ou DiSEqC est superpos e la tension continue g n r e par l appareil p 60 7861 7861 7861127862 78620 7862P1 Polarisation Y Vert commutation de la Polarisation du LNB sur Verticale Y Hor commutation de la Polarisation du LNB sur Horizontale v Droite commutation de la Polarisation du LNB
50. Un conseil De l assistance technique SEFRAM Instruments amp Syst mes s engage vous aider par t l phone pour l utilisation de votre appareil Veuillez t l phoner au 0825 56 50 50 Assistance technique produits ou envoyer un mail l adresse support sefram fr p 4 7861 7861 7861 0727862 78620 7862072 T IniormatiOns IMPOMANNCS seins dansa 9 1 1 Precautions particule eS Rs dais Rates cs cad laicidad iaa 9 L2 Consignes Te Secuela 9 13 Symbols EL AE AS re nn ne ieee een ie eget A a teense 9 1 4 Conformit et limites de l appareil cooccccocccconnoconncconcccnnccnnnnnonnonannononnonnnnnnnnnnnnonannnnnnnonnnnnnnnnnannenannenon 9 2 D marrage rapide ein enut nee des ene dai 11 3 Presentati EAN ne dan A Ane 17 A O eae eee 17 9 2 DES CTIDTIONE SRE A RE dd nat 18 3 2 1 FACS AVAL ER RS A EN Ed lent 18 9322 TOUS ASIN a o o a es 19 3 2 3 Face Sup rieure CONNECIOUIS eeu lt 20 3 24 MEN S TE Mes MI A cc eee ah Haan ah ne eae 20 32 5 AJUINSATIONIGES sangles Lena teenies a ASS 21 326 Imenace NOMME machhe ua ia aa a AAA A AAA ann den 21 3 2 7 Structure des Sites Programmes Bandes de Fr quence Us 23 9 20 NOmbre de Stesel Programms visit denied en 24 4 MISC EN SOVICO usina ida 25 4 1 APP a aaa a Mia alae van caaniiee iul Manatee the lmlana ete haninars 25 4 2 Charge de APP nih dnadsiducedduysdesadatecersdetbiahddebanes ddekeedsocatweer lt dsbisasaensee 25 4 3 Alimentation OXTO
51. age Les bargraphes sont affich s en couleur suivant les taux d erreurs mesur s VERT taux d erreurs corrects ORANGE VBER ou BER gt 1 4 QEF quasi error free sans paquets perdus ROUGE paquets perdus UNC Ces mesures sont accessibles si l un de ces standards est en cours dans la page MESURE DE NIVEAU Y DVB T H DVB T2 7861 et 7862 uniquement DVB C MONS 7862 7862 et 7862 uniquement DVB S DSS DVB S2 LN NUN 11 1 Lignes de parametres Le nombre de lignes affich es et leur signification d pend du Standard en cours Les lignes Programme Fr quence Canal Bande LNB et Polar LNB sont les m mes lignes que pour la fonction MESURE DE NIVEAU voir chapitre Mesure de Niveau Puissance La ligne Fr quence donne en plus acc s e une fonction Scan et Scan de recherche des canaux du standard en cours e et en bande Satellite si un positionneur est present e des fonctions li es au positionneur Posit e lt Quest rotation de la parabole vers l ouest e Est gt rotation de la parabole vers l est e Stop arr t du d placement e Sauver sauve la position courante dans le num ro de position courant e Calcul ordre de recalcule des autres positions par le positionneur Le maintien de l appui sur les touches lt Ouest et Est gt lance le d placement en continu p 63 7861 7861 7861127862 78620 7862P1 L arr t se fait par la touche St
52. age Simple et Double LNB oooooccconccconccconccconccconaccnnanconannonannnnancnnanrnnarrnnnnrnnanrnnannnnas 43 Ct OGICI SAMOA RE didas 43 8 1 1 Installation et premi re approche iii 43 8 12 HIS ation d SAMOA ss une od e aad 44 82 Int rrace Mode Poda St a lett 45 9 9 POIMACS SIMPIO A a 46 8 3 1 Fonctionnement Polmtade SIMPIS viana aaa 46 83 2 Verification au satellite point 525 nm aaa cl 47 83 0 JAlignement de la parabole iii a een tee tee tete 48 8 POINATEGIOUPIS ni oa Ult alar ne 50 8 5 Modification des param tres d un transpondeur in 50 9 IMage Cl SON icici ee ins 53 Od ENCATAIOOIQUC mn R E id 53 9 1 1 R glage du volume sonore et de l cran iii 54 9 1 2 Mode Plein Ecran vid o externe c ccccecceeceeceececeeeeeeneeceeceeceeceeceeceeeeeeaeeaecaeeaeeneeneeneeseeseeseeseeseeseesaeenes 54 gT TOPOS SYNCRIO SE is RS Sr nn Un a Gin nus DUnN tnt a denses 55 92 AA Rte Ram A mit tonte 55 9 2 1 Visualisation des SCI IC CS casa casei akin a cn en 56 922 DKONS d acces came d ACCeS iaa 56 Tae AAA ER ee ete en de UE ee ae 0 RC dd ln eee 57 10 Mesure de niveau puissance ccceeseeeeseceeeeeeeeeeeeseeeeseeeeneeeeseeoenseoeseeoeseeoeaeeoeneeoenees 59 10 1 Llanes CE DAMES Hs Oe ne ene ee RS a ee cu 59 TO EmBande Teese o etienne 60 101 2 Em Bande salero 60 1008 JENBande 21 1 perenne it a ae eee eee 61 10 2 Mesures en fonction du Standard c cccccccscceseeceescceseeeeeccceseeceescce
53. alignement de la parabole e u r T Modification des param tres du transpondeur 1 2 3 ou 4 o Double Mode pointage double Fonctionnement Pointage Simple Mode op ratoire 1 Placer votre appareil en Mode Satellite changer de Site ou de Bande de fr quence sur le Site en cours voir chapitre Param trage des Sites 2 Connecter la parabole l appareil et le mettre en marche nee sas Pointac 3 Valider la t l alimentation lia ASTRA 1 La LED VDC clignote en face avant I V rifier le courant d alimentation du LNB 200 mA environ ZE RF QU 83 88 4 Choisir le satellite pointer dans la liste par la roue sen sitive 5 Orienter lentement la parabole jusqu a obtenir le maximum de niveau et entendre la m lodie de verrouil lage p 46 7861 7861 7861127862 7862 7862P1 6 Tourner l g rement le LNB pour obtenir le maximum de qualit contre polarisation Une m lodie est audible d s que le premier transpondeur est trouv et ensuite des bips sont audibles Ces bips sont de plus en plus rapproch s lorsque la qualit augmente Si l appareil n est synchronis sur aucun transpondeur l indicateur de qualit est rouge Si l appareil est synchronise et si la qualit de r ception est moyenne il est orange Si l appareil est synchronise et si la qualit de reception est bonne il est vert Attention Pour identifier un satel
54. andissement de l image AV lt gt e source de l image interne ou externe affichage de l image pr sente sur les connecteurs entr es vid o p 54 7861 7861 7861 0727862 7862 786207 9 1 3 Top de synchro Incrustation du Top de Synchronisation des lignes vid o 9 2 TV num rique e visualisation de l image en DVB T H DVB T2 mod les HDT2 DVB C DVB S et DVB S2 e choix du service ASTRA 1 ASTRA HD 1440x1080i 25 Hz H 264 Audio Dolby Digital Les touches de menu sont les m mes que pour la TV analogique plus la touche Visualisation des services voir paragraphe suivant p 55 7861 7861 7861 0727862 7862 786207 9 2 1 Visualisation des services LISTE DES SERVICES CBC MPEG4 HD CBC MPEG4 HD BetaDigi MPEG4 HD e Acquisition affichage et choix des Services pr sents dans le multiplex Choix du service par la roue sensitive ou par les fleches directionnelles haut et bas Validation du service par la touche P Annuler le choix du Service par la touche _ x 9 2 2 Droits d acc s carte d acc s L emplacement de la carte d acc s carte d abonne se situe sur la face sup rieure de l appareil option se lon le mod le 58 Lorsque la cha ne visualis e en mode TV est crypt e l appareil recherche automatiquement sur l interface carte si une carte d abonn est pr sente et si la cl de d cryptage est compatible p 56 9 3 78
55. ans le logiciel Se mss oves qA feo H ES Ez framSat vers l appareil 11682 DVB S 3800 Wo l T Oe nae ae iS Supprime le satellite s lectionn du plan en cours e Le logiciel SeframSat offre la possibilit de caract riser enti rement un ou plusieurs satellites chaque para metre est modifiable soit directement au clavier en saisissant la valeur soit en choisissant dans une liste d roulante Exemple Pour envoyer le fichier europe sat vers l appareil Cliquer sur instrument et cocher 7861 7866 Cliquer sur Port et choisir le bon port COM Cliquer sur Fichier gt Ouvrir puis rechercher le fichier europe sat Cliquer sur el pour transmettre la liste de satellite vers l appareil 8 2 Interface Mode Pointage Nom du satellite Pointage gt Position Satellite ASTRA 1 19 2 Courant d alimentation ILNB 28mA du LNB RF QU Indicateur de qualit globale Informations du transpondeur 2 27 500 DVB S Double Alignement p 45 7861 7861 7861 0727862 78620 7862P1 RF OU Niveau de r ception en 00 7Oo lt Qualit en Bargraphes de niveau et qualite Fence aaron 21126 Hi He Bande Polarisation 27 500 DVB S 8 3 Pointage simple 8 3 1 Permet d orienter une parabole vers un seul satellite Touches sensitives sous l cran Alignement Calculs des param tres d
56. appui sur la touche permet d acc der la fonction IMAGE ET SON 9 1 TV Analogique e Visualisation de l image analogique terrestre e Ecoute radios FM e R glage du son de la lumi re couleur contraste e Modification directe du programme en cours e Mode plein cran vid o externe e Affichage du top de synchronisation des lignes vid o Top sync Touches sensitives sous l cran o A r glage du volume sonore par la roue sensitive CI r glage de la luminosit par la roue sensitive i r glage du contraste par la roue sensitive al r glage de la saturation des couleurs par la roue sensitive e Prog Prog choix du programme en cours de visualisation e TY mode plein cran ou vid o externe s Top sync affichage du top de synchronisation des lignes vid o p 53 7861 7861 7861 0727862 7862 786207 9 1 1 R glage du volume sonore et de l cran L appui sur une des touches de r glage de volume ou de l cran provoque l apparition d un bargraphe La roue sensitive permet d augmenter ou diminuer le volume suivant le sens de rotation Volume _ IITIIITIITIILIILI 21 9 1 2 Mode Plein Ecran vid o externe L appui sur la touche de menu TV affiche le menu suivant Touches sensitives sous l cran o am mode plein cran efface les cases au dessus des touches sensitives sous l cran e Zoom mode plein cran plus agr
57. ar la croix de d placement La modification d un Seuil se fait par la roue sensitive La touche sensitive sous l cran Init force tous les seuils leur valeur pr d finie en dBuV 47 TV analogique satellite DVB S DSS Les seuils de d cision sont utilises en affichage des mesures Niveau Puissance et Plan de me sures seuil min seuil max y y mesures ee affichage rouge affichage vert affichage orange p 38 7861 7861 7861 0727862 7862 786207 6 4 Importation de fichiers ini Qu est ce qu un fichier d importation de programmes INI Un fichier ini contient les param tres d un site terrestre ou satellite Les donn es de ce fichier sont importables directement dans le tableau de programmes d un site en utilisant une cl USB O trouver les fichiers INI Directement sur notre site Internet pour les fichiers terrestres http www sefram com Maj_soft Ini Terrestres France zip d compresser l archive sur votre PC puis co pier les fichiers ini dans un r pertoire INI de votre cle USB gt Voir page suivante Les fichiers d importation de programmes des satellites recevables en Europe en bande Ku sont t l chargeables sur le site Internet http fr kingofsat net dans le dossier Annuaires des satellites htto fr kingofsat net satellites php Ces fichiers sont mis jour r guli rement il est donc conseill de v
58. as utiliser le produit pour une autre utilisation que celle pr vue e Utiliser le bloc chargeur fourni pour viter toute d gradation de l appareil et garantir ses caract ris tiques en mesure Ne pas utiliser dans un environnement humide Ne pas utiliser dans un environnement explosif En cas de d faillance ou pour l entretien de l appareil seul un personnel qualifi doit tre autoris a intervenir Dans ce cas il est n cessaire d utiliser des pi ces d tach es Sefram Ne pas ouvrir l appareil risque de d charge lectrique e Vous devez utiliser l adaptateur BNC F livr avec votre mesureur L utilisation d un autre adaptateur risque d endommager votre appareil et remet en cause la garantie 1 2 Consignes de s curit Pour une utilisation correcte de l appareil il est n cessaire que les utilisateurs respectent les mesures de s curit et d utilisation d crites dans ce manuel Des avertissements sp cifiques sont donn s tout au long de ce manuel En cas de besoin des symboles de prudence sont marqu s sur l appareil 1 3 Symboles et d finitions Symboles apparaissant dans cette notice A a lg Remarque signale des informations importantes Symboles apparaissant sur l appareil Attention se reporter la notice Signale un risque de dommage pour le mat riel connect l instrument ou pour l instrument lui m me Terre parties accessibles reli es la masse de l appareil i Pro
59. ation de terrain ils sont compacts 2 1 kg batterie comprise autonomes pack batte rie et chargeur rapide quip s d un afficheur LCD graphique couleur r tro clair pour une meilleure lisibi lit Mod le 7861 Compatible terrestre et satellite Mesures analogiques et num riques DVB T H DVB T2 mod le HDT2 DVB S DSS et DVB S2 Mesure des chos en DVB T et DVB T2 mod le HDT2 Image analogique terrestre Image numerique non cryptee Mod le 7862 Compatible terrestre satellite et c ble Mesures analogiques et num riques DVB T H DVB T2 mod le HDT2 DVB S DSS DVB S2 DVB C et MCNS Mesure des chos en DVB T et DVB T2 mod le HDT2 Affichage diagramme constellation en satellite num rique Image analogique terrestre Image num rique non crypt e et crypt e avec carte d acc s 7861 7861 7861 0727862 7862 786207 3 2 Description 3 2 1 Face Avant Ecran panoramique 7 0 pouces Touches de menu sensitives Marche Arr t Voyants d indication mise en route de l appareil t l alimentation activ e batterie en charge Touches de fonction acc s direct Sacoche de transport renforc e Roue codeuse ultra plate La face avant est quip e d une roue sensitive ultra plate entour e de fl ches directionnelles On retrouve juste en dessous de l cran 8 touches de s lection Roue Sensitive Touches haut bas et Gauche droite Touche centrale p 18 7861 7
60. aut donc r duire le niveau de r ception des chos en orientant l antenne ou en choisissant une antenne plus directive La fonction R ponse impulsionnelle de l appareil permet de visualiser les ventuels chos affectant le si gnal re u L amplitude relative en dB et le retard en us distance en km ou en mile par rapport au signal principal raie 0 peuvent tre valu s La ligne jaune repr sente la fin de l intervalle de garde Les chos raies situ s au del de cette ligne perturbent la r ception et doivent tre le plus faible possible La roue codeuse et les fl ches de direction permettent de d placer le curseur rouge correspondant la fe n tre maxi zoom La fen tre maxi zoom permet de visualiser en temps r el un cho particulier et d agir sur le pointage de l antenne pour le minimiser Les touches de menu permettent de changer le zoom et l unit utilis s pour l affichage O X4 Y o ca Xi plage compl te ou partielle d analyse E A gt a recherche de l cho pr c dent suivant maxi zoom sur cho km miles choix de l unit kilom tre ou mile p 70 7861 7861 7861 072 7862 78620 7862P1 13 Constellation Appuyer trois fois sur la touche de fonction TP pour acc der la fonction Constellation Cette fonction est accessible si un standard num rique satellite est s lectionn dans la mesure de Niveau Pour les mod les HDT2 l affichage de la
61. constellation est aussi disponible pour les standards DVB C MCNS DVB T H et DVB T2 L appareil affiche la Constellation du signal en cours 474 000 MHz 8k 64QAM 1 32 2 3 auto CBER lt 5E 9 MOOD UNC lt 3E 7 SPREE E A Os 30 E 474 000 MHz 32k ext 256QAM 19 256 2 3 LDPC 6 8E 6 BCH lt 5E 10 FER lt 5E 6 MER 31 8dB TT CEECES H RE Cocos TEE Ey E E AA AT Ta E HE Ee EE ET eral GET ES TEH EE 474 000 MHz 10832 000 MHz 64QAM J83A 22 000 Ms s 6 900 Ms s 8PSK 2 3 BER lt 1E 10 LDPC 1 1E 3 BCH lt 9E 10 MER 37 0dB PER lt 9E 7 MER 13 0dB BIENNE E nc EE Les informations affich es droite du diagramme de Constellation sont les m mes qu en fonction TAUX D ERREUR fr quence en cours constellation d bit symbole taux d erreurs et MER Les touches sensitives sous l cran permettent de modifier l affichage de la Constellation e Wee loupe fois 1 Ce X2 loupe fois 2 4 changement de cadran is 36 10s 305 temps de rafraichissement e Hold image fig e p 71 7861 7861 0 7861 0727862 78620 7862P1 p 72 7861 7861 7861127862 78620 7862P1 14 MER par porteuse modeles HDT2 Appuyer quatre fois sur la touche de fonction TP pour acc der la fonc
62. de de fr quence terrestre Autoset Le tableau permet le choix des Mode Terrestre Plan fr quences Europe Standards Param tres de recherche Standards e Largeurs de canaux e De la tension de t l alimentation 7 MHz E T l alimentation 5Y 13V 18V I lt ES E p 33 7861 7861 7861127862 78620 7862072 5 2 Mode Cable Ce mode permet la recherche automatique sur la bande de fr quence du cable Autoset Mode Cable Le tableau permet le choix des Plan nonce France Cable i E E ar m he E e Standards e oes Parametres de recherche DVB C BG DK I L MN MCNS o Des constellations V K gt K wN pe PPR Constellati e Des debits symboles CS 128 256 x x Vv Be Ed D bits symboles 6 900 6 111 6 875 6 890 5 056 5 360 Be x Zd Be Be x Ter Cable Sat Scan 5 3 Mode satellite Ce mode permet la recherche automatique sur la bande de fr quence satellite Le tableau permet le choix des e Standards e Des Bandes LNB Des Polarisations LNB Des d bits symboles Dibi ool 22 000 27 500 29 900 30 000 Vv De De x Ter Cable Sat Scan 5 4 Touche de menu scan Une fois le tableau correctement renseign appuyer sur la touche Scan pour lancer la recherche Un message d avertissement indique que le site en cours sera effac Pour conserver votre site courant changer de num ro de site dans la page Param tres U
63. deur associ au num ro x T11 gt Modification du transpondeur 1 associ au satellite A Check Sat oes i Satellite ASTRA 1 19 2 T2 Modification du transpondeur 2 associ au satellite A a T3 Modification du transpondeur 3 associ au satellite A oe Horizontal DVB S T4 Modification du transpondeur 4 associ au satellite A ee T5 Modification du transpondeur 1 associ au satellite B T6 Modification du transpondeur 2 associ au satellite B 12515 10979 12363 Hi H Lo Y Hi V T7 gt Modification du transpondeur 3 associ au satellite B O S BS T18 gt Modification du transpondeur 4 associ au satellite B p 50 7861 7861 7861127862 78620 7862P1 A chaque ligne de la mini page correspond un menu diff rent Appuyer sur la touche al pour revenir en pointage simple ou double L activation ou la d sactivation d un transpondeur permet d acc l rer la recherche des trans pondeurs actifs Les transpondeurs peuvent donc tre modifi s soit directement dans l appareil soit en utilisant SeframSat Le temps d accrochage est li au d bit du transpondeur Plus le debit est faible plus le temps d accrochage est lev Il est donc pr f rable de choisir des transpondeurs ayant des d bits lev s pour le pointage d une parabole p 51 7861 7861 0 7861 0727862 78620 7862P1 p 52 7861 7861 7861 0727862 7862 7862912 9 Image et Son L
64. dra de lui m me apr s quelques minutes 4 2 Charge de la batterie Attention Lorsque le chargeur est connect l appareil le chassis m tallique est reli a la terre de l installation lectrique Pour recharger la batterie dans l appareil e connecter l alimentation externe fournie sur la prise Jack de l appareil voir sur le dessus e connecter l alimentation sur le secteur Le chargeur interne d bute la charge de la batterie le voyant orange BATT s allume p 25 7861 7861 7861 0727862 78620 7862P1 Cette recharge peut se faire appareil teint ou allum Le temps de charge tant plus long lorsque l appareil est allum Pour une charge rapide il est donc n cessaire d teindre l appareil Une fois la batte rie charg e la LED BATT s teindra automatiquement La batterie est charg e 80 en 1 heure avec une charge rapide autonomie 2H30 La charge totale 2 heures entra ne une autonomie d environ 3 heures luminosit a 100 t l alimentation en marche image MPEG le voyant orange BATT s teint lorsque la charge est termin e 4 3 Alimentation externe L appareil peut tre aliment par une source de tension continue ext rieure L appareil fonctionne avec une tension de15V 5 amperes Le bloc chargeur fourni lors de lachat de l appareil fait galement office d alimentation externe 4 4 Mise en route Appuyer sur le bouton central du clavier de la face avant C
65. duit recycler eog ER 1 4 Conformit et limites de l appareil Voir chapitre D claration CE p 9 7861 7861 0 7861 0727862 78620 7862P1 7861 7861 7861 0727862 78620 7862P1 2 D marrage rapide Sefram_ INSTRUMENTS 8 SYSTEMES Mesureur de champ 86X Beaucoup plus simple beaucoup plus facile a A utiliser gr ce la touche AUTOSET MN Touches importantes pal AUTOSET fel SPECTRE Eth PARAMETRES TP MESURES LNB DISEqC TV Je veux travailler rr En terrestre En satellite Dans tous les cas laissez vous guider par la touche AUTOSET p 11 7861 7861 7861 0727862 7862 786207 AUTOSET Ce mode permet d effectuer une recherche automatique des programmes et de renseigner le Site courant Attention Cette fonction remplace toutes les informations Programmes pr sentes dans le Site liste des Programmes en cours Avant de lancer la recherche choisissez un Site vide voir le chapitre 6 Param trage des Sites Attention votre antenne ou parabole doit tre correctement orient e avant de r aliser un AUTO SET voir chapitre POINTAGE pour orienter correctement une parabole 1 Appuyer sur la touche AUTOSET Autoset Terrestre Plan fr quences Europe Parametres de recherche Standards DVB T H DVB T2 7 E Largeurs 5 MHz 6 MHz De De T l alimentation 2 Choisir le mode Terrestre Satellit
66. e batterie Lithium ion Li ion Il est exp di avec la batterie charg e Toutefois si l appareil est rest plus d un mois sans utilisation contr ler son tat de charge et le recharger ventuellement 4 1 Batterie Attention Toute intervention sur la batterie n cessite un d montage de l appareil et doit tre effectu e par un technicien SEFRAM N utiliser que des batteries fournies par SEFRAM Conseils de s curit Ne pas jeter au feu ou chauffer le pack batterie Ne pas court circuiter les elements de la batterie risque d explosion Ne pas percer Ne pas d sassembler le pack de batterie Ne pas inverser les polarit s de la batterie Ce pack de batterie contient un l ment de protection qu il ne faut pas endommager ni supprimer Ne pas stocker le pack dans un endroit expos la chaleur Ne pas endommager la gaine de protection du pack Ne pas stocker l appareil dans un v hicule surchauff par les rayons du soleil La batterie a une dur e de vie de 200 cycles de charge d charge ou 2 ans Conseils pour prolonger la dur e de vie de votre batterie Ne pas faire de d charges profondes Ne pas stocker les batteries trop longtemps sans les utiliser Stocker la batterie aux alentours de 40 de charge Ne pas charger compl tement ni d charger compl tement la batterie avant de la stocker Lorsque la batterie est pratiquement d charg e l appareil vous signalera Batterie d charg e puis s tein
67. e fr quence d sir e ligne MODE Autoset 1 ST ETIENNE e Terrestre Plan fr quences Europe Autoset Mode Satellite Parametres de recherche Standards Standards RS Pi gs RS DVB T H DVB T2 BG DK Bandes LNB Y ES Eg passe Haute Largeurs su 5SMHz 6MHz 7MHz 8 MHz opino i R Eg Eg Eg M pt por RE re o D bits symboles T l alimentation 5Y 13V 18V wo eo gg a00 goo E E Be Ter Cable Sat Scan Ter Cable Sat Scan Mode Terrestre Mode Satellite Autoset Mode Cable Plan fr quences France Cable COO Parme de Param tres de recherche Standards DVB C BG DK I L MN MCNS W Ed 4 DE WN x Constellations 16 32 64 128 256 W D bits symboles 6 900 6 111 6 875 6 890 5 056 5 360 Be 4 M 5e 5 Fi Ter Cable sat Scan Mode C ble Une fois le mode choisi la croix de d placement haut bas et droite gauche permet de se d placer sur le tableau La touche centrale de la roue sensitive permet d activer ou de d sactiver une option Une croix rouge indique que le param tre ne fera pas partie de la recherche Au contraire une coche verte indique que le param tre fait parti de la recherche laf gt param tre de recherche actif Er gt param tre de recherche inactif Attention plus le nombre d options s lectionn es sera important plus le temps de recherche sera important 5 1 Mode terrestre Ce mode permet la recherche automatique sur la ban
68. e mesure e Raz tous les sites e Restauration usine choix du nombre de Sites dans l appareil efface toutes les informations du Site en cours initialise le nom des programmes avec CANAL xx copie tous les Programmes dans le Plan de mesure efface toutes les informations de tous les Sites r initialisation de l appareil en configuration USINE Sites Programmes Canaux e Importer Exporter config Totale gt USB L importation de fichiers CNG permet de r cup rer la configuration d un autre appareil Pour cela s Envoie ou lit un fichier CNG configuration de l appareil vers la cle USB Ces fichiers peuvent tre modifi s l aide du logiciel TR7836 Les fichiers cr es portent le nom config numero de s rie de l appareil Cette fonctionnalit permet de sauvegarder l ensemble des sites de votre appareil sur une cl USB lectionner le fichier copier et appuyer sur Copie Configuration Date FICHIERS CNG CONFIG98 CNG CONFIG 74 CNG CONFIG52 CNG M moires Initialisation R glages O BAS EN B Fran ais p 82 7861 7861 7861 0727862 78620 7862P1 Attention Ces op rations modifient ou effacent la configuration de votre appareil effacement des Sites Programmes Canaux Toutes ces op rations sont s curis es par une double validation 16 6 R glages Langue Date Heure Spectre Expe Unit C
69. e ou C ble suivant la recherche d sir e Le plan de fr quence en mode Terrestre ou C ble est pr r gl en usine suivant votre pays Si besoin modifier le plan de fr quence sur la ligne plan de fr quence 3 Les fl ches directionnelles haut bas et gauche droite permettent de se d placer parmi les para metres de recherche La touche centrale permet de valider ou non un parametre Fl ches directionnelles gt De ee Touche centrale af gt param tre de recherche actif s gt param tre de recherche inactif 4 Une fois les param tres correctement renseign s lancer la recherche par la touche Scan p 12 7861 7861 7861 0727862 7862 786207 5 Un message d avertissement vous informe que le site courant de l appareil sera cras Le site courant sera donc cras puis remplac par les programmes trouv s R pondez donc Oui au message Autoset e Terrestre Plan fr quences Europe Param tres de recherche Standards DYB T H DYB Le site en cours sera cras ES Confirmez SVP i T l alimentation 5V 13V E BE 6 L autoset est en cours de progression Mode Terrestre Plan fr quences France Cable Autoset en cours Attention cette op ration Standard DVB T H canal 54 peut durer plusieurs minutes Nombre de canaux 4 Stop Plan de mesures 7 Une fois la recherche termin e l appareil entre dans le Mode Plan de Mesure
70. eck BCH Bose Chauhuri Houquenohem La concatenation Viterbi Reed Solomon de la correction du DVB S a t remplac e en DVB S2 par la concat nation LDPC et BCH 11 4 DVB T H M TERBI REED DECODAGE T R ATEUR prea ERBI 5 ins y acid eo Sap Pees iG oan e Affichage des mesures de e CBER taux d erreur avant Viterbi e VBER taux d erreur apres Viterbi e UNC taux d erreur apres Reed Solomon taux d erreur paquet e MER taux d erreur de modulation XBER taux d erreur bits rapport nombre de bits faux nombre de bits transmis UNC taux d erreur paquets rapport nombre de paquets faux nombre de paquets transmis Rappel un paquet en DVB T H est constitu de 204 octets un paquet est faux s il comporte plus de 8 oc tets faux correction par codage Reed Solomon Ligne de param tre e Modulation Type de Modulation d tect e Affiche automatiquement le nombre de porteuses 2k 8k la constellation QPSK 16QAM 64QAM l intervalle de garde 1 32 1 16 1 8 1 4 auto ou pas le taux de Viterbi 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 v l inversion du spectre Ss NS ON OS En presence de modulation hi rarchique les touches menu HP et LP permettent de s lectionner le flux a mesurer En pr sence d un signal de mauvaise qualit ou d un signal analogique co fr quent il est judicieux de pas ser en mode intervalle de garde manuel e Preamplificateur commutation de l amplificateur int gr Utiliser le pr ampl
71. ement rapide de parabole par le choix initial du satellite recevoir Appuyer 2 fois sur la touche Fil pour acc der la fonction POINTAGE lorsque le site en cours est en bande satellite Pointage Satellite ASTRA 1 1926 ILNB 28mA RF QU RF QU RF QU RF QU 83 90 86 88 86 90 83 88 Hi Y 27 500 DVB S 22 000 DVB S is 22 000 DVB S LF T4 L appareil poss de en m moire 30 positions orbitales de satellites possibles chaque satellite sont associ s 4 transpondeurs L appareil est livr avec 9 satellites pr programm s 8 1 Logiciel SeframSat 8 1 1 Installation et premi re approche Le logiciel SeframSat peut tre t l charg sur notre site Internet www sefram com L utilisation du logiciel SeframSat permet de renseigner correctement un ou plusieurs satellites Chaque satellite est caract ris par 4 transpondeurs e Installer sur votre PC le logiciel en double cliquant sur le fichier Setup exe e Lancer ensuite le logiciel SeframSat D marrer gt Programmes gt SeframSat Par d faut le logiciel est livr avec une liste de satellites valide qui est presente dans le r pertoire d installation de SeframSat p 43 7861 7861 7861 0727862 7862 786207 Exemple ouverture du fichier europe sat Seframsat version 2 0 Fichier f File Instrument Port TURKSATIC ASTRA2 THOR 2 ATLANTIC 3 Satellite Position HISPASAT 30
72. er La liste des satellites disponibles pour ce calcul est la m me liste utilis e en Pointage Utiliser le logiciel SeframSat pour la modifier ajout suppression de satellites p 49 7861 7861 7861 7862 7862 78621072 8 4 Pointage double Ce mode permet d orienter un LNB double en v rifiant 4 transpondeurs sur 2 satellites au choix Le fonctionnement est identique au Mode pointage simple Check Sat double LNB Sat A ASTRA1 19 2 E Sat B HOT BIRD 13 0 E ILNB 28mA ILNB 28mA RF QU RF QU RF QU RE QU RF QU RF QU 84 93 88 89 89 91 72 56 73 51 75 55 Satellite A Satellite B Le satellite A est sur la partie gauche de l cran et le satellite B est sur la partie droite Touches sensitives sous l cran e T1 12 T3 T4 Modification des param tres du transpondeur 1 2 3 ou 4 du satellite A TS T6 T7 T8 e Modification des param tres du transpondeur 1 T5 2 T6 3 T7 ou 4 T8 du satellite B Les fl ches directionnelles droite gauche permettent de passer du satellite A vers B et inversement La roue sensitive permet de modifier le satellite en cours changement du satellite en fonction de la liste envoy e par le logiciel SeframSat Pour sortir de ce mode appuyer sur n importe quelle touche de fonction Param tres Spectre TV Niveau 8 5 Modification des param tres d un transpondeur L appui sur une des touches Tx permet de modifier le transpon
73. es emplacements et Inclure cet emplacement dans la recherche 4 A l aide du bouton Parcourir s lectionner le r pertoire dans lequel vous avez extrait les pilotes 5 Cliquer sur Suivant p 27 7861 7861 7861 0727862 7862 786207 6 R pondre Continuer au message d avertissement suivant Installation mat rielle Le logiciel que vous tez en train d installer pour ce mat riel Microsoft Windows CE ANDIS virtual adapter n a pas t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows et v nfant sa compatibilit avec Windows sP Indiquez Moi pourquoi ce test est Important Continuer Pinstallation de ce logiciel peut mettre en p ril ou d stabiliser le bon fonctionnement de votre systeme maintenant ou dans l avenir Microsoft recommande fortement que vous arr tiez cette installation maintenant et contactiez le fournisseur du mat riel pour obtenir le logiciel qui a t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows Continuer 7 Cliquer sur Terminer lorsque l installation est finie Assistant Mat riel d tect Fin de l Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect Cet Assistant a fini d installer le logiciel pour Microsoft Windows CE ANDIS virtual adapter Cliquer sur Terminer pour fermer l Assistant Pr c dent Terminer Annuler 4 5 3 Interface ETHERNET Aucune installation de driver n est n cessaire Connecter
74. fication d un num ro de programme is 88 18 2 RAS DATE Mal Uan anio aaa elsa 88 18 3 VISUATISATION DO ADAIAUS ua aii a tuant rein ne 89 18 4 Valeurs ORS TOSCO ia did 90 18 5 Emregisiement Sur Cl Ud 91 19 Messages AMICNS sms 93 19 1 Messages de mise edades iaa 93 19 2 Messages dIMPOSSI IIE SR An aa Eaa e a a a aa e a 94 19 3 Messades d eres tata aa e 95 ZO MAINTENANCE ee A A cineasta leonado 97 21 Specifications techniques rai AE 99 21 1 Caract ristiques techniques COMMUNES 7861 et 7862 ss 99 21 2 A wp eet snsenc shea as a nc lmtp dae eine ent ea Gane ance eat ote tct sams Ete enews 100 21 3 MENS o en ee eee 100 21 4 DVB 9 DSS a ee Sn a ee ee ee ree 101 21 5 DVB alae ag a aa cada ail Mechs aaah ch laa all a Neale 101 21 6 DVB S2 option DVB S2 45 MSyMboles ess 101 21 DVB T P kenna A UA ee ee ee ne ene eer en 102 21 8 DVB T2 modeles ADT2 iria sates Sn lt ded ee ses 102 21 9 Demodulation image SON scat sete EL ad 103 2110 Tele almenas il De Et cb A do 103 Ziel Alimentation batida tias 103 2k22 ENVION Neda aaa io 103 7861 7861 7861127862 78620 7862P1 213 ACCESS MES rc 104 21 14 Correspondance V dBuV dBmV et dBm nes 104 2119 Valeurs a ISS UC ER RS SN iia 105 22 LOXIQUe canina ones 106 p 8 7861 7861 7861 0727862 78620 7862P1 1 Informations importantes Lisez attentivement les consignes qui suivent avant d utiliser votre appareil 1 1 Precautions particulieres Ne p
75. gique CONNECTIQUE Lors de chaque mesure E Ces pr conisations constructeur n engagent en rien la responsabilit de SEFRAM LS Elles permettent d assurer la meilleure utilisation possible des caract ristiques du produit et sa pr serva tion Entretien de routine Le travail de maintenance se limite au nettoyage ext rieur de l appareil Toute autre op ration requiert un personnel qualifi D brancher l appareil avant toute intervention Ne pas laisser couler de l eau dans l appareil afin d viter tout risque de d charge lectrique Nettoyer p riodiquement l appareil en suivant ces consignes utiliser de l eau savonneuse pour le nettoyage proscrire tout produit base d essence de benzine d alcool qui attaquerait les s rigraphies essuyer avec un chiffon doux non pelucheux utiliser un produit antistatique sans solvants pour nettoyer l cran Pour la sacoche Nettoyage avec un chiffon propre sans eau Solvants interdits p 97 7861 7861 0 7861 0727862 78620 7862P1 INFORMATION ECRAN LCD COULEUR A MATRICE ACTIVE Votre Mesureur de Champ SEFRAM est quip d un cran LCD couleur matrice active Cet cran fait l objet d un approvisionnement chez des fabricants r put s Dans les conditions techniques ac tuelles de fabrication ces fabricants ne sont pas en mesure d assurer 100 de bon fonctionnement des pixels dans la zone d affichage Ils sp cifient un nombre de pixels d fectueux
76. i siter p riodiquement ce site pour avoir l information la plus r cente Comment faire Cliquer sur le lien suivant http fr kingofsat net satellites ohp pour acc der au site Internet Pour une meilleure pr cision des fr quences il est conseill de cocher cette case gt Liste des satellites recevables en Europe en ade Ku KingOfSat Microsoft Internet Explorer fourni par SEFRAM I S E http fr kingofsat net satell g php vw 7 X Fichier Edition Affichage Favori a 1a E gt Ope Annuaire amp Zappi By Liste des satellites receva X far El gt db Page Of Outils Y G n rer les fichiers ini avec fr quences en kHz scans complets pour les SR faibles Compatibilit selon a utilis Position i E IT orale le Azimuth jElevation Neves rini otal Ku Total C an CES REZ pis Total Sea SSeS alos pof eeoa rs cos a A 2008 10 01 20 46 Sirius 3 0 04 2008 01 24 08 24 thera in 7 2008 20 27 12 83 Eutelsat Wa 0 07 331 125 2008 10 28 09 41 roo o f ee a a ee f ae Eutelsat wi o 07 30 21 eme os 646 asa 1373 D Hotbre za pos 639 250 Se f aoa ass 237 16 0 E dE Eutelsat W2 see pes Astra 1B _ oso 2008 04 07 21 36 Astra af bol 61 36 amie feos 326 168 eus E Astra ax feo 263 139 Astra st for 282 192 EA EE gt Eutelsat ws we 0 07 31 gt D ae por 114 69
77. ificateur si le niveau du signal est lt a 40 dBuV Tout signal gt 60 dBuV present sur l entr e risque de provoquer des saturations et une d gradation du taux d erreur p 65 7861 7861 7861 0727862 7862 786207 Sur la ligne Modulation la touche menu Info permet d acc der des informations suppl mentaires Y offset en fr quence le taux de Viterbi du flux HP le niveau du mode hi rarchique inversion spectrale du signal la pr sence d un canal analogique co fr quent et son niveau relatif sauf mod les HDT2 la pr sence d chos hors de l intervalle de garde et leurs niveaux relatifs sauf mod les HDT2 NS NS MU l identificateur de cellule DVB T H BER MER 1 ST ETIENN DVB T H BER MER 1 ST ETIENNE Programme n 1 R1 CH PU Programme n 1 R1 CH PU Fr quence A kHz Fr quence Hz Canal Frag Ofel Canal PETET Standard Code Rate HP Standard Code Rate HP Modulation lana Modulation restes juto Pr amplifica Spectral Inv jo Pr amplifica Spectral Inv Ja Coa qa gt on E 7 gt Cell Id 3420 Long Echo Ind gt CBER 14 3420 CBER VBER lt 1k c VBER UNC UNC rd 2 MER MER NM 10 5dB 7861 7861 7862 7862 7861 7862 11 5 DVB T2 mod les HDT2 TUNER py DEMODULATEUR p LDPC Ca du AU 4 Affichage des mesures de e LDPC taux d erreur avant LDPC e BCH taux d erreur apres LDPC e FER taux d erreur apres
78. il au secteur avec l adaptateur fourni Connecter la clef m moire USB sur l appareil allum apr s quelques secondes une validation de la mise jour s affiche p 30 7861 7861 7861 0727862 7862 786207 gt 2 FIRMWARE UPDATE Voulez vous mettre a Jour votre appareil gt gt Oui lt lt o D placer la ligne point e vid o inverse avec les touches haut bas de la roue sensitive puis valider par la touche centrale la mise a jour du logiciel interne d marre L D FIRMWARE UPDATE Mise jour en cours Ne pas teindre l appareil Attention ne pas teindre l appareil pendant la proc dure de mise jour e A la fin de la mise a jour l appareil vous invite retirer la cle USB et faire un Arr t Marche 13 FIRMWARE UPDATE D connecter la cl USB et red marrer l appareil Merci de supprimer le r pertoire Autorun de votre cl USB Le logiciel est charge dans votre appareil Des messages d erreur peuvent appara tre ne pas en tenir compte A la fin de cette mise a jour faire un Arr t Marche de l appareil p 31 7861 7861 0 7861 0727862 78620 7862P1 p 32 7861 7861 7861 0727862 78620 7862P1 5 Mode AUTOSET Ce mode permet d effectuer une recherche automatique des programmes et de renseigner le site courant Il est accessible en appuyant sur la touche Les lignes affich es sur cette page d pendent de la Bande d
79. ion ou une disquette a t ES fourm avec votre p riph rique ins rez le maintenant Quelle t che voulez vous que l Assistant execute Y Installer le logiciel automatiquement recommand installer partir dune liste ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s Cliquez sur Suivant pour continuer Si Windows Update veut rechercher le pilote cliquer sur Pas cette fois puis sur Suivant 1 S lectionner Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi et cliquer sur Suivant 2 L cran suivant appara t Assistant Mat riel d tect Choisissez vos options de recherche et d installation Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements Utilisez les cases cocher ci dessous pour limiter ou tendre la recherche par d faut qui inclut les chemins d acc s locaux et les m dias amovibles Le meilleur pilote trouv sera in tall Rechercher dans les m dias amovibles disquette CD ROM Inclure cet emplacement dans la recherche C Documents and Settings duchassmiBureausR se Parcourir Ne pas rechercher Je vais choisir le pilote installer Choisissez cette option pour s lectionner le pilote de p riph rique partir de la liste Windows ne garantit pas que le pilote s lectionn sera le plus performant pour votre p riph rique 3 Cocher Rechercher le meilleur pilote dans c
80. isie d bute d s l appui sur une touche de ce clavier pour les valeurs num riques n de pro gramme fr quence et apr s appui sur une touche de menu pour les textes nom du site nom du pro gramme Une zone de saisie appara t en couleur cette saisie ne sera valid e qu apr s l appui sur la J touche du clavier alphanum rique Toute autre action annule la saisie en cours 3 2 7 Structure des Sites Programmes Bandes de Fr quence Afin de simplifier le rappel des informations sur le terrain le logiciel interne utilise des Sites et des Pro grammes Des sites peuvent aussi tre cr es l aide du logiciel de transfert TR7836 puis charg s dans l appareil Un Site est constitu par un nom sur 10 caract res une Bande de fr quence de travail Terrestre Satellite Wifi une liste de Programmes un Plan de Mesure data logger une liste de Seuils de d cision min max par standard 6 messages de 24 caract res imprim s en ent te des tickets de mesure imprimable avec le logi ciel TR7836 p 23 7861 7861 7861127862 78620 7862P1 Un Programme est constitu par e unnom sur 8 caracteres e une fr quence e un standard e un d bit ou une largeur de bande et une constellation pour les standards num riques plus pour un programme en bande Satellite e l tat du LNB bande polarisation Le fait de choisir un Site sur la page Parametres rappelle automatiquement toutes les informa
81. ivr avec une sacoche une batterie un adaptateur secteur une notice d utilisation Accessoires en option e kit TR7836 comprenant le logiciel TR7836 et le cable USB type A vers mini B e alimentation allume cigare ref 978361000 e adaptateur F BNC r f 213200011 e adaptateur BNC TV femelle r f 213200010 e cable USB type A vers mini B r f 978551100 e cable crois ETHERNET r f 298504246 e adaptateur pour mesures Wifi ref 978651000 e sacoche pour accessoires ref 978656500 Contactez le service commercial de SEFRAM 21 14 Correspondance V dBuV dBmV et dBm Le dBuV dBmV est un rapport logarithmique entre une tension donn e U et une tension de r f rence U La tension de r f rence est Ur 1 UV 1 mV N 20 log U U Le dBm est un rapport logarithmique entre une puissance donn e P et une puissance de reference P La puissance de reference est Pr 1 mW dans 75 ohms N 10 log P P avec Pd Ud 75 U 1 UV N 0 dBuV 60 dBmV 108 75 dBm U 1mV N 60 dBuV N 0 dBmV N 48 75 dBm U 1V N 120 dBuV N 60dBmV N 11 25 dBm p 104 7861 7861 7861 0727862 78620 7862P1 21 15 Valeurs mesurer Valeurs minimum et maximum pour une bonne qualit du signal Niveau puissance Niveau puissance BV Mesures C N dB MER modulation Lie T ES RS RS IES CNE RS VE R CE o gt sume CS mwaa 7 7 o S p 105 7861 7861 786112
82. lite 900 2150MHz L appui sur la touche Modif sur le tableau des Programmes affiche les donn es du Programme pour modification Parametres Site n 1 ST ETIENNE Bande fr quence 5 865 MHz Plan fr quences Seuils Messages 583 250 MHz 35 E35 E 6 5 MHz NICAM Modulation Lea MS 5 ARTE 823 250 L Mono M6 743 250 E55 L NICAM FR INTER 88 000 FM EUROPE 1 104 800 FM Utiliser la croix de d placement pour naviguer entre les diff rentes lignes de param tres chaque ligne correspond un menu de modification d un param tre dans le Programme Nom Fr quence Standard Appuyer sur n importe quelle touche de fonction Param tres Spectre TV Niveau pour terminer la modification p 37 7861 7861 7861 0727862 7862 786207 6 3 Seuils Modification des Seuils de d cision min max par Standard Param tres Site n 3 ASTRA NUM Bande fr quence a de Param tres Site n SEUILS DE MESURE SEUILS DE MESURE Vid o Vid o V A1 dB V A1 dB V A2 dB V A2 dB min max min max 10 17 23 31 10 17 23 31 DVB T H T2 FM Porteuse 5 B 11568 000 B 11597 000 B B H 538 000 E298M DVB T H R6 TFL N 514 000 E26 8M DVB T H auto 10832 000 11817 000 0 1 2 3 4 5 6 7 8 TF1 583 250 E35 L NICAM Bande Terrestre Bande Satellite Le d placement sur ce tableau se fait p
83. lite il faut tre synchronis sur les 4 transpondeurs Cependant certains transpondeurs sont modifi s r guli rement Consulter le plan de fr quences du satellite lorsqu un transpondeur semble ne pas fonctionner Certains commutateurs ou LNB fonctionnent seulement avec des ordres DiSEqC Dans ce cas positionner les commandes OL et la polar sur DiSEqC en page configuration LNB DiSEqC Attention le pointage est ralenti en utilisant la commande DiSEqC 8 3 2 V rification du satellite point Vous pouvez v rifier que le satellite point est correct en appuyant sur la touche pal L appareil recherche alors la table MPEG NIT sur l un des 4 transpondeurs et affiche le nom du satellite ASTRA 1 ES SE ILNB 28mA RF QU RF QU RF QU RF QU 83 69 8 amp 7 On 87 ON 83 88 TH sms D 11720 12515 10979 12363 Hi H Hi H Lo V Hi V 27 500 22 000 22 000 27 500 DVB S DVB S DVB S DVB S Ta Ta T4 Double Attention Le nom affich d pend du contenu de la table MPEG NIT Certains diffuseurs ne renseignent pas ou mal cette table Les informations affich es peuvent tre erron es p 47 7861 7861 7861 072 7862 7862 7862 P1 8 3 3 Alignement de la parabole L appui sur la touche sensitive sous l cran Alignement permet de calculer les valeurs El vation Azi mut et Polarisation de votre parabole Pointage Satellite ALIGNEMENT PARABOLE Satellite 1
84. llite pointer par rotation de la roue sensitive 7861 7861 7861 0727862 78620 7862P1 6 Orienter lentement la parabole jusqu entendre la m lodie de verrouillage et obtenir le maximum de qualit Aucun transpondeur trouv smiley rouge Qualit de r ception moyenne lt 50 smiley orange Bonne qualit de r ception gt 50 smiley vert Rappel transpondeur canal satellite Attention Pour identifier correctement un satellite il faut tre accroch sur les 4 transpon deurs Qualit gt 0 Cependant certains transpondeurs sont modifi s r guli rement Consulter le plan de fr quence du satellite lorsqu un transpondeur semble ne pas fonctionner Certains commutateurs ou LNB fonctionnent seulement avec des ordres DiSEqC Dans ce cas positionner la bande OL et la polarisation sur DiSEqC en page configu ration LNB DiSEqC Attention le pointage est ralenti en utilisant la commande DiSEqC Vous pouvez ensuite faire un AUTOSET de la m me fa on qu en terrestre Pour tous renseignements compl mentaires notre support technique est votre disposition p 822 20 20 20 E mail support sefram fr p 16 7861 7861 7861127862 78620 7862P1 3 Pr sentation 3 1 Gen ralit s Les mesureurs de champ 7861 et 7862 sont des appareils portables destin s l installation et la mainte nance de toutes les installations de diffusion et de r ce
85. lque soit la Bande H L et la Polarisation H V Une norme d industrie europ enne pour distribuer les signaux satellites sur un seul cable coaxial a t d ve lopp e EN50494 Fonctionnement Chaque r cepteur satellite utilise une bande de fr quences fixe Slot ou Port de largeur gale celle d un transpondeur environ Le r cepteur demande une fr quence de transpondeur particuli re fr quence Ku via une commande DiSEqC Un quipement au niveau de la parabole LNB ou switch SatCR d place le signal demand au centre de la bande choisie Slot L quipement m langeur ajoute ensuite chacune des bandes utilisateur Slot sur une seule sortie jusqu 8 bandes utilisateurs Tp1 Sat A High Horizontal L Sat A High Horizontal Sat A Low Horizontal Sat A Low Vertical Signal sur un seul cable Slot Slot2 Slot3 Slot4 A Transpondeurs Bandes utilisateurs Slot Utilisation Parametres 3 ASTRA NUM Bande fr que Seuils T l alim Auto NES Fr quence OL1 9750 000 MHz Fr quence OL2 10600 000 MHz 0 S lection OL 0 22kHz 1 S lection polar 13 18V z Non 4 Non z Non 2 Oui Slot 1 PosA Non Oui Fr q Slot Slot Pos Ligne SatCR e Non Oui activation d sactivation du mode SatCR e Fr g acces au r glage des 8 fr quences des bandes utilisateurs Slot e Slot Slot choix de la bande utilisateur Slot 1 8 active dans l appareil e Pos choix c
86. missions num riques satellite DVB S2 p 108 7861 7861 7861 0727862 7862 786207 Marce AU BRUIT Ecart entre le bruit r el et le bruit th orique avant d avoir des erreurs non corri geables Ecart en dB entre le C N mesur et le C N minimum sans erreurs de transmission Mer Modulation Error Ratio Rapport en dB correspondant a la distance entre le point theorique et le point pratique sur un cadran de la constellation Il permet de contr ler la reception plus sa valeur est grande plus l image est de qualite NN Vecteur d erreur MI Vecteur magnitude point r f rence jusqu au point id al MopuLation Une fois le codage du signal effectu il est modul avec une porteuse pour tre transmis AM Amplitude modulation modulation analogique de l amplitude de la porteuse FM Frequency Modulation modulation analogique de la frequence de la porteuse QPSK Quadrature Phase Shift Keying modulation num rique de phase QAM Quadrature Amplitude Modulation modulation num rique de phase et d amplitude COFDM Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex modulation num rique de phase et d amplitude multi porteuses utilis pour la TNT Mec Motion Picture Expert Group MPEG est une famille de codage num rique compress pour l audio vid o Le but des codages MPEG est de r duire norm ment la taille des informations transmises avec le minimum de perte l aide d algorithmes de compressi
87. mono son TV num rique MPEG1 Layer et II version HD son TV num rique AAC HE AAC Dolby Digital Dolby Digital Plus image TV analogique terrestre PAL SECAM NTSC Image TV num rique MPEG2 576i d cryptage suivant CAM Version HD Image TV num rique MPEG2 MPEG4 576i 720p 10801 d cryptage suivant CAM niveau cr te cr te 1 V imp dance de sortie 75 ohms niveau 0 dBm environ charge minimale 1 KOhm CVBS niveau cr te cr te 1 V max niveau 0 dBm max 5V 13 V 18V et 24 V 500 mA max 300 mA en 24 V protection court circuit 22 kHz 2 kHz 0 6 V c a c 0 1 V standard 1 2 parabole motoris e commutateurs Committed et Uncommitted extension du protocole DiSEqC 8 Slots maximum bloc secteur 100 240 VAC cordon suivant pays jack 5 5 mm trou 2 1 mm sortie 15V 5 max Lithium ion 10 8 V 6 5 Ah 9 V en fin de d charge 200 cycles charge d charge 3 heures typique apr s une charge compl te 2 h appareil teint 2H30 apr s une charge rapide d 1 heure appareil teint TFT couleur 7 0 pouces 16 9 r tro clair 5 C 45 C 10 C a 60 C conforme CE p 103 7861 7861 7861 0727862 78620 7862P1 NF EN 61326 juillet 1997 A1 octobre 98 A2 Edit septembre 2001 EN 55022 A2 dition 2003 classe B appareil autonome Immunit selon EN 61326 1 2006 NF EN 61010 1 juin 2001 Dimensions et poids environ 210 x 297 x 90 2 1 kg batterie comprise 21 13 Accessoires L
88. n appui sur OUI provoque l crasement du site en cours Le Site sera alors rempli avec les nouveaux programmes trouv s par l Autoset L cran suivant indique la progression de la recherche Mode Terrestre Plan fr quences France Cable Autoset en cours Standard DVB T H canal 54 En cours de recherche un appui sur Stop provoque l arr t EE Nombre de canaux 4 Stop L appareil entre automatiquement dans le mode Plan de mesure lorsque la recherche est termin e ou lorsque l utilisateur a stopp la recherche p 34 Appuyer sur la touche 7861 7861 7861 0727862 7862 786207 6 Param trage des Sites Il est alors possible pour acc der la fonction PARAMETRES e d initialiser les donn es contenues dans chaque Site o d initialiser les donn es contenues dans chaque Programme e de choisir un Site parmi n pendant une campagne de mesures Les lignes affich es sur cette page d pendent de la Bande de fr quence de travail du Site Param tres Site n Bande fr quence Plan fr quences Seuils Messages 1 ST ETIENN Param tres 2 ASTRA KU 1 ST ETIENNE Site n 2 ASTRA KU 5 865 MHz Bande fr quence 900 2150 MHz France Cable Seuils Messages R1 CH PU R2LPB R3 CANAL R4 M6 AB R5 VIDE R6 TF1 N 0 1 2 3 4 5 6 7 8 706 000 490 000 618 000 738 000 538 000 514 000 583 250 DVB T H DVB T H DVB T H DVB T H DVB T H DVB T H L NICAM
89. ne ek a cele torte ele eee ee EwroBird 2 __lo 07 118 56 2008 10 27 21 58 sara pos 35 35 2008 10 29 21 26 eara feos 226 225 eet eter Internet R 100 Par exemple pour t l charger le fichier ini du satellite Astra 23 5 E cliquer ici T l chargement de fichiers Voulez vous ouvrir ou enregistrer ce fichier cd Nom 0235 ini A Type Param tres de configuration 2 04 Ko De fr kingofsat met Ouvrir Enregistrer Annuler Toujours demander avant d ouvrir ce type de fichier S lectionner le dossier de destination puis cliquer sur Enregistrer Siles fichiers t l charg s depuis Internet sont utiles certains fichiers Q peuvent pr senter des risques pour votre ordinateur N ouvrez pas ou WY n enegistrez pas ce fichier si vous n tes pas s r de son origine Quels sont les risques Remarque le fichier contenant les donn es pour Astra 23 5 E porte le nom 0235 INI le fichier pour Astra 19 2 E s appellerait 0192 INI etc p 39 7861 7861 7861 0727862 7862 786207 Copier ensuite les fichiers ini dans un repertoire INI situ la racine de la cl USB Fichier Edition Affichage Favoris Outils 3 Q Pr c dente lt J 5 ye Rechercher Key Dossiers HAE Adresse Q E INI Dossiers X Nom Taille Type Date de m E Burasi an 01_OYONNAX_Grande Roche ini 1Ko Param tres de confi 14 01 2001 _
90. nfiguration 1 ST ETIENNE Langue REGLAGES Param tres Date Bip 25 LCD 100 Adresse IP 135 150 11 61 Heure Arr t auto Non Spectre Expel Sensibilit roue 75 Ethernet Unit Sensibilit touches 75 Fond graphique noir Corrections Bip Niveau Non ME SE Vitesse MPEG Normal 54Mb s M moires a 1351501161 Masque IP Ethernet 255 255 255 0 Initialisations A4TEsse IP USE 32 108 0 5U Masque IP USB 255 255 0 0 R glages Activer DHCP OK Annuler 3 cas Raccordement par Ethernet de votre appareil un r seau informatique TR7836 786X Configuration du port s rie USB Configuration 1 ST ETIENNE A Langue REGLAGES Param tres R seau Date Pe ha o Adresse IP 135 150 11 61 Ethernet Heure Arr t auto Non Spectre Expel Sensibilit roue 75 Unit Sensibilit touches 75 Fond graphique noir Corrections Bip Niveau Non o Vitesse MPEG Normal 54Mb s M moires rees 135 150 11 61 Masque IP Ethernet 255 255 255 0 Initialisations Adresse IP USE JE TOS Uo Masque IP USB 255 255 0 0 R glage Activer DHCP p 29 7861 7861 7861127862 78620 7862P1 1 Contacter votre administrateur 2 Entrer dans l appareil r seau pour obtenir une adresse l adresse IP et le masque de IP libre ainsi que le masque de sous r seau SOUS r seau 3 Entrer dans le logiciel TR7836 par ex la m me adresse IP et le m me masque de sous
91. nnecteur Entr e Sortie externe USB mini USB Ethernet Vid o 3 2 4 Entr e de mesure L entr e de mesure se trouve sur la face sup rieure gauche La sacoche de protection poss de une d coupe face celle ci Passer votre cordon de mesure travers la sacoche et ainsi utiliser le rabat pour vous prot ger contre la lumi re directe p 20 7861 7861 7861 0727862 7862 786207 3 2 5 Utilisation des sangles Accrocher une sangle sur la face inf rieure de la sacoche pour utiliser votre appareil sans les mains Orienter votre parabole avec les mains tout en visualisant les effets sur l appareil 3 2 6 Interface homme machine Lorsqu une ligne est point e vid o inverse le menu correspondant s affiche Le changement de ligne se fait par les touches HAUT et BAS de la croix de d placement Niveau Puissance 1 ST ETIENNE ue de la page en cours 5 ite en cours Programme ne 2 A2 Indication de l tat de la Frequence 543 250 MHz ee Canal 30 E30 Standard L Audio 6 5 MHz NICAM 20 40 60 V 80 6dBu 0 10 20 C N 63 2dB 10 0 10 V A1 19 3dB V A2 31 2dB Certains menus proposent 2 touches validation x annulation et sortie du menu p 21 7861 7861 7861 0727862 7862 786207 Modification d une valeur num rique par la roue sensitive Niveau Puissance 1 ST ETIENNE Programme n 2 A2 Fr quence 543 250 MHz Canal 30 E30 Standard L A
92. nnelle du canal chos Affichage graphique de constellation mod le HDT2 Affichage du MER par porteuse mod les HDT2 21 8 DVB T2 mod les HDT2 suivant ETS 302 755 Fr quences AFC Taux d erreur Taux d erreur de modulation Largeur de bande Porteuses Constellation Taux Viterbi Intervalle de garde Modes DVB T2 Fonction scan 45 MHz 865 MHz 167 kHz 333 kHz 500 kHz avant LDPC apres LDPC BCH apres BCH FER trames perdues 0 35 dB MER 5 6 7 ou 8 MHz 1k 2k 4k 8k 16k 32k automatique QPSK 16QAM 64QAM 256QAM automatique 1 2 3 5 2 3 3 4 4 5 5 6 automatique Ya 19 256 1 8 19 128 1 16 1 32 1 128 automatique SISO et MISO PLP simple ou multiples en frequence par canaux Affichage graphique de la R ponse Impulsionnelle du canal chos Affichage graphique de constellation Affichage du MER par porteuse p 102 7861 7861 7861 0727862 78620 7862P1 21 9 D modulation image et son Audio Vid o Sortie vid o Sortie audio Entr e vid o Entr e audio 21 10 T l alimentation Tension Courant Mini DiSEqC G n rateur DiSEqC SatCR 21 11 Alimentation batterie Alimentation externe Batterie non amovible Autonomie 21 12 Environnement Afficheur Temperature d utilisation Temp rature de stockage CEM et s curit son TV analogique AM et FM son radio FM
93. ode rapide p Att 20dB auto Mesure niveau Lo Y 83 RE ae a a a 63 rl Pete e A os Pre x Verrouillage impossible D SA cam ae e Mi a oO RE 23 E E E Fcen 11400 427 MHz 10 0000 MHz div Span 100 000 MHz Niveau Curseur Mesure gt identification du satellite impossible NIT inexistante ou mal renseign e d crochage Filt 1 MHz Fr 11449 528 MHz Mode rapide E Att 20dB auto Mesure niveau Lo H 83 Ze D O 63 ORALE i tt H H H H H RENTRER po a AAA ROMA At tts Fi Identification satellite impossible E E s HE D ui 5 D ee eee ee a E E a N 5s D eo E O E 23 E E E Fcen 11419 109 MHz 10 0000 MHz div Span 100 000 MHz lt Pic Min Max Certains diffuseurs ne renseignent pas ou mal la table MPEG NIT Les informations affich es la fin de l acquisition peuvent tre erron es En fin de recherche les informations sur le satellite sont affich es Filt 1 MHz 11567 986 MHz 52 1dBuY Ep Att OdB auto Lo Y 63 Nom du satellite gt IS FS SS O O O Position orbitale gt E T Cr Nom du bouquet A AS D Num ro du bouquet Network name 5 S ioe aoe pti ome cee ee Pe Network Id s I 33 Fcen 11568 000 10 MHz div Full Auto Curseur Span N R f dB div Program Polar p 42 7861 7861 7861 0727862 78620 7862P1 8 Pointage Simple et Double LNB Uniquement en bande Satellite Le mode pointage vous permet un align
94. ommutateur Uncommitted type et position Non DiSEqC Pos 1 16 e Positionneur positionneur Oui Non et position de 1 127 e SatCR mode SatCR single cable distribution 15 1 1 Commutateurs Gestion d installations multi paraboles l aide de commutateurs multiswitches Sat A Commutateur 2 satellites Commutateur 4 satellites 22 kHz DiSEqC Committed ou Uncommitted ToneBurst MiniDISEqC DiSEqC Committed ou Uncommitted p 75 7861 7861 7861 0727862 7862 786207 Uncommitted Commutateurs 16 Satellites v DiSEqC Committed Uncommitted Position Option A Position A input 3 p 76 7861 7861 7861127862 78620 7862P1 15 1 2 SatCR Description SatCR Satellite Channel Router ou Single Cable Distribution Distribution du signal satellite avec un seul cable coaxial en habitation individuelle vers 8 r cepteurs diff rents Pour fournir a plusieurs r cepteurs l acc s a tout le spectre et toutes les polarisations il faut un cable coaxial par r cepteur et une installation ad quate LNB multiples quattro et multi commutateurs Le mode SatCR est une extension du protocole DiSEqC qui permet de connecter plusieurs r cepteurs sur un seul cable coaxial que
95. ommutateur Pos A Pos B p 77 7861 7861 7861 0727862 78620 7862P1 R glage des fr quences des Slots S lection o Slot 2 1420 S lection pi Slot 3 2040 Slot 4 1210 Commutate Uncommitt Positionneu Oui Detect Touches sensitives sous l cran G Init initialisation 8 bandes utilisateurs et fr quences pr d finies e Detect d tection automatique des slots num rotation et fr quences 3 fermeture fen tre Fr quences Slots e Suppr supprime un slot slot point Il est possible de r gler chacune des fr quences manuellement avec la roue sensitive Indications analyseur de spectre Filt 10 MHz 66 3 dBV Bande et Polarisation Att 20dB y Cm en cours dans le Slot 80 dBuiV actif 10 dB div om aa he ie 2 2 Indication mode so SMI LLO mil LENS 15 74 O awa a aes a A SatCR et Slot actif Fr quence du transpondeur visible au centre du Slot actif 0 ee a E gt A DCE OO 20 E E Fcen 1525 000 MHz 125 0000 MHz div Span 1250 MHz Curseur Span dB div Program Polar Auto Rep res de la bande utilisateur Slon 15 2 Bande Terrestre Lignes de configuration e T l alim i arr t marche e Choix de la tension de t l alimentation parmi les valeurs de 5V 13V 18V ou 24V Param tres 1 ST ETIENNE 3 1 ST ETIENNE Bande fr quence 5 865 MHz Plan fr quences France Cable Seuils
96. on tr s complexes L option MPEG 2 pr sente sur les mesureurs de champ SEFRAM permet de visualiser et contr ler des programmes TV cod s en MPEG directement sur les mesureurs Exemple Sur le Satellite Astra les cha nes EURONEWS et SPORT sont d crypt es et visibles sur les mesureurs de champ Murtpcex Ensemble de cha nes diffus es par un m me op rateur plus petit qu un bouquet En TNT un Multiplex dispose d un d bit de 24 5 Mbits s Un Multiplex permet de diffuser 6 programmes en definition standard p 109 7861 7861 7861127862 78620 7862P1 Nr Network Information Table Informations sur le r seau bouquet Permet d afficher la description du transpondeur mesur Les informations sont envoy es en clair dans le flux de donn es provenant du d codeur QAM COFDM ou QPSK Les indications sont Nom de l op rateur Liste des transpondeurs du bouquet Position orbitale du satellite en Satellite Orrser la fr quence centrale d un canal TNT peut tre d cal e de 166 7 kHz lorsqu il y a un canal analogique adjacent pour viter les perturbations OL Oscillateur local qui permet de convertir la fr quence re ue du satellite exprim e en GHZ en une fr quence interm diaire exploitable par le d modulateur en MHz Exemple une fr quence de 11 778 GHz provenant du satellite traversant un LNB d OL 10 6 GHz de vient 11 778 10 600 1 178 soit 1178 MHz Voir sch ma d un LNB Pi
97. op Les autres lignes d pendent du type de modulation num rique DVB S DVB S2 DSS DVB T H DVB T2 DVB C ou MCNS L affichage Sync indique une absence ou un non verrouillage du signal v ri fier sa presence les parametres de modulation la presence de la tele alimenta tion et les param tres LNB et DiSEqC en bande satellite Le signe lt devant une valeur de taux d erreur indique qu il n y a pas eu d erreur par Series lt 1F 8 indique un taux d erreur inf rieur 1 11 2 DVB S DSS rena REED DECODAGE Sa D TUNER pj DEMODULATEUR DE EA MON en a PEO Proa Affichage des mesures de e CBER taux d erreur avant Viterbi e VBER taux d erreur apres Viterbi e UNC taux d erreur apres Reed Solomon taux d erreur paquet e MER taux d erreur de modulation XBER taux d erreur bits rapport nombre de bits faux nombre de bits transmis UNC taux d erreur paquets rapport nombre de paquets faux nombre de paquets transmis Rappel un paquet en DVB S est constitu de 204 octets un paquet est faux s il comporte plus de 8 octets faux correction par codage Reed Solomon En DSS un paquet est constitu de 146 octets 11 3 DVB S2 Affichage des mesures de e LDPC taux d erreur avant LDPC e BCH taux d erreur apres LDPC e PER taux d erreur apres BCH paquets perdus e MER taux d erreur de modulation p 64 7861 7861 7861127862 78620 7862P1 Rappel LDPC low density parity ch
98. orrections M moires Initialisations Lignes de r glages Bip LCD Sensibilit roue Sensibilit touches Fond graphique Bip Niveau Vitesse MPEG Adresse IP Ethernet Masque IP Ethernet Adresse IP USB Masque IP USB Configuration 1 ST ETIENNE REGLAGES Bip Non LCD 100 Arr t auto Non Sensibilit roue 50 Sensibilit touches 75 Fond graphique noir Bip Niveau Non Vitesse MPEG Rapide 76Mb s Adresse IP Ethernet 135 150 11 61 Masque IP Ethernet 255 255 2550 Adresse IP USB 135 150 11 61 Masque IP USB PASOS O Activer DHCP 100 volume sonore des bips des touches intensit du r tro clairage de l cran extinction automatique sensibilit de la roue sensitive sensibilit des touches sensitives sous l cran couleur de fond des graphiques spectre enregistrements constellations indication sonore la fr quence des bips varie en fonction du niveau mesur normale ou rapide interface Ethernet adresse r seau TCP IP interface Ethernet masque de sous r seau interface USB adresse r seau TCP IP interface Ethernet masque de sous r seau Modification des r glages par les touches de menu ou par saisie alphanum rique pour les adresses des Interfaces 150 point 165 point 2 point 11 et validation par exemple Remarque la r duction de la luminosit de l cran permet de gagner en autonomie p 83 7861 7861 0
99. os ses ces 24 ceras rsooslees es 295 66 5421 isonoslere eses ss ett gt 385 1506 06 lt sE 8 eses 05 0 _175 05 4 sum Sync le Cosrowsoos ieotas esifros asoros oes eses 306 essloaos 3 10E 05 ce 8 feses 30 3 seslsaz 1406 05 lt se 8 feses 32 0 _67 3 gt 395 2 80 06 lt SE 8 feses 05 0 11963 sm Sync lo eerowz00s teoz2r esifaos euoslers eses 289 687 gt 403 Jasoros oes lt ce 5 25 seslsas tsoros ses ces se ersfssss 6 f0e 07 se 8 oes poo eses Syne Sync Pr t Casrow200s 12 03 03 fs Syne Syne 28 01 2003 12 05 50 28 072003 12 05 14 15 estoweo09 12 05 56 Se ots Ele esos 0820 28 01 2003 12 10 05 2U 2012008 12 10 48 21 28012009 12 11 28 42 estowaoos 12 12 11 26 202008 12 14 59 24 estowaoos 12 15 39 20 estoeoos 12 16 22 29 287012009 12 17 03 281012003 12 17 45 26012003 12 18 26 26012003 12 19 06 ETENEE Co snoop ests 28 012003 12 22 00 261012003 12 22 41 LIT 28012009 12 25 25 SS estoweoos 12 24 03 CAU serousoos 22451 41 estoweoos 12 25 44 42 estoweoos 12 26 27 45 estoweoos 12 27 14 44 estoeoos 12 27 56 49 287012009 12 28 38 46 287012009 12 25 18 40 estoweoos 12 30 46 DU estoweoos 12 32 07 01 estoreoos 12 52 50 32 estow2009 12 33 28 193 28012009 12 54 08 54 28012009 12 34 4
100. p AUDIO ET VIDEO Paquet Identifier Informations de services MPEG Dans le flux num rique MPEG les paquets audio ou vid o comportent tous un PID afin de r cup rer les donn es binaires de chaque service Pian DE FREQUENCE ll existe diff rents Plans de Fr quences selon les lieux g ographiques et selon les standards Les plans de fr quence peuvent tre rentr s par l utilisateur Dans les mesureurs de champ SEFRAM un plan de fr quence est pr programm il regroupe les bandes de fr quences les plus utilis es Param tres 1 ST ETIENNE Site n 1 ST ETIENNE Bande fr quence 45 865 MHz EE MODIFICATION CANAUX Seuils 671 250 MHz Messages 679 250 MHz 687 250 MHz 695 250 MHz 703 250 MHz __ n 51 711 250 MHz n 52 719 250 MHz n 53 727 250 MHz n 54 735 250 MHz n 55 743 248 MHz FR INTER 88 000 FM EUROPE 1 104 800 0 MU A OU N Pian DE MESURE Permet la visualisation simultan e des caract ristiques frequence canal stan dard de plusieurs programmes TF1 France2 avec rep rage des mesures hors tol rance Permet d effectuer des mesures de niveau BER pour une liste de programmes Deux visualisations sont possibles Tableau Graphique Plan de mesures Plan de mesures rrogramme n 706 000 69 0 49 6 1 0E 4 lt 9E 9 lt SE 6 29 8 490 000 67 9 41 3 5 2E 5 lt 9E 9 lt SE 6 31 4 618 000 65 7 28 7 34E 5 lt 9E 9 lt SE 6 32 1 738 000 66 1 41 7 3 1
101. ption des t l visions analogiques et num riques ter restres et num riques satellites La bande couverte va de 45 MHz a 2150 MHz Ils permettent d effectuer des mesures pr cises sur tous les standards de t l vision analogiques les porteuses FM et les diff rents standards num riques DVB T H DVB T2 DVB C MCNS DVB S DSS et DVB S2 lls effectuent les mesures de Niveau en mesure moyenne cr te ou puissance en fonction du standard choisi sur la porteuse vid o et les porteuses audio si celles ci sont pr sentes En mode Plan de Mesure ils scrutent jusqu a 100 programmes simultan ment et les comparent a des seuils de d cision min max Dot s d une mesure de Taux d Erreur performante diff rents BER MER ils permettent de valider entie rement les transmissions num riques DVB T H DVB T2 DVB C DVB S DSS et DVB S2 La R ponse Impulsionnelle chos en DVB T H et DVB T2 permet de compl ter cette analyse L analyse de Spectre ultra rapide et pr cise permet de visualiser les perturbateurs Il est galement possible de visualiser l image TV analogique et num rique en terrestre et num rique en satellite Le son FM TV est audible par un haut parleur int gr Il est possible de stocker un grand nombre de configurations mesures et courbes de spectre gr ce la forte capacit m moire Chaque appareil est enti rement t l commandable par ses liaisons USB et ETHERNET via un ordinateur Con u pour une utilis
102. r seau Configuration 1 ST ETIENNE Langue REGLAGES Date Bip 25 H LCD 100 eure Arr t auto Non Spectre Expel Sensibilit roue 75 Unit Sensibilit touches 75 Fond graphique noir Corrections Bip Niveau Non Vitesse MPEG Normal 54Mbfs Memoires Adresse IP Ethernet 135 150 11 61 Masque IP Ethernet 255 255 255 0 Initialisations Adresse IP USB 192 168 0 50 Masque IP USB 255 255 0 0 R glages M activer CR ATTENTION le raccordement un r seau informatique peut entra ner des perturbations si le serveur DHCP est activ sur l appareil 4 6 Mise jour du logiciel Le logiciel peut tre mis jour facilement pour obtenir de nouvelles fonctionnalit s d velopp es par SEFRAM Cette mise jour se fait par une cl m moire USB e T l charger sur notre site Internet www sefram com la mise a jour 786X_vX X ZIP Ins rer une cl m moire USB sur votre PC e S lectionner ce fichier cliquer a droite et choisir Extraire vers S lectionner la cl USB puis Extraire V rifier le contenu de votre cl USB EI SES 5 Autorun 786 E Mise Jour exe e Retirer la cle USB de votre PC apr s avoir cliqu sur l ic ne Retirer le p riph rique en toute s curit dans la barre des t ches de votre PC Mettre en marche votre appareil s assurer que l autonomie de la batterie est suffisante gt 30 ou relier l appare
103. rmit t d montr e dans un laboratoire reconnu et enregistr e dans le rapport num ro RC 786x SAINT ETIENNE the Name Position September 23 2008 TAGLIARINO Quality Manager p 113
104. roupe les types de mesures et les fr quences des porteuses audio de chacun des Standards Standard porteuse vid o porteuses sons BG n gative AM cr te FM FM DQPSK DK n gative AM cr te FM FM DQPSK positive AM cr te FM DQPSK L positive AM cr te AM DQPSK MN n gative AM cr te FM FM eu ogame L appareil affiche le niveau de la porteuse Vid o le ou les rapport s Vid o Audio ainsi que le rapport C N L affichage est constitue alors de 1 a 4 mesures et bargraphe La mesure des porteuses Audio se fait toujours en mesure Moyenne 10 2 2 Bande Satellite DVB S Puissance DVB S2 Puissance 10 2 3 Bande Wifi Mesure de la puissance en dBm recue par la cle USB Wifi p 62 7861 7861 7861 0727862 78620 7862P1 11 Mesure de taux d erreur Appuyer deux fois sur la touche de fonction TP pour acc der la fonction mesure de TAUX D ERREUR Les mesures affich es sont le BER Bit Error Rate UNC Uncorrected Packets et le MER Modulation Er ror Ratio en DVB T H DVB C DVB S ou DSS En DVB T2 sont affich s le LDPC le BCH le FER et le MER En DVB S2 sont affich s le LDPC le BCH le PER et le MER Il est aussi affich NM x xdB Noise Margin pour les canaux terrestres et LKM x xdB Link Margin pour les transpondeurs satellite Cette indication exprim e en dB est l cart entre la mesure de MER et le MER limite de d crochage de l image c est la marge dont on dispose avant d croch
105. rs TPS Canal Satellite Avec les options Viaccess et Mediaguard pr sentes sur un mesureur de champ SEFRAM et votre carte d abonnement vous pourrez visualiser les programmes crypt s sur le mesureur V mere Algorithme utilis pour la correction d erreurs en transmissions num riques p 112 7861 7861 7861 0727862 7862 786207 DECLARATION OF CE CONFORMITY according to EEC directives and NF EN 45014 norm DECLARATION DE CONFORMITE CE suivant directives CEE et norme NF EN 45014 SEFRAM INSTRUMENTS amp SYSTEMES 32 rue Edouard MARTEL 42009 SAINT ETIENNE Cedex 2 FRANCE Declares that the below mentionned product complies with D clare que le produit d sign ci apr s est conforme a The European low voltage directive 2006 95 EEC La directive Europ enne basse tension 2006 95 CE NF EN 61010 031 Safety requirements for electrical equipement for measurement control and laboratory use R gles de s curit pour les appareils lectriques de mesurage de r gulation et de laboratoire The European EMC directive 2004 108 EEC Emission standard EN 50081 1 Immunity standard EN 50082 1 La directive Europ enne CEM 2004 108 CE En mission selon NF EN 50081 1 En immunit selon NF EN 50082 1 Pollution degree Degr de pollution 2 Product name D signation Field Strengh Meter Mesureur de champ Model Type 786x Compliance was demonstrated in listed laboratory and record in test report number La confo
106. sant toutes les caract ristiques d une modulation Standards analogiques L BG DK etc Standards num riques QAM pour la t l vision par c ble QPSK 8PSK pour la t l vision par satellite COFDM pour la t l vision num rique terrestre Tomb Syst me de diffusion num rique bas sur le DAB Ce mode de diffusion tr s robuste en mobile de par la modulation utilis e DQPSK differential QPSK permet la r ception de la t l vision num rique mais galement de programmes t l vis s sur des appa reils de petites dimensions tel que des t l phones mobiles ou des PDA p 111 7861 7861 7861127862 78620 7862P1 Top DE SYNCHRO Signal carr indiquant le d but d une trame ou d une ligne T vD T l vision Haute D finition En t l vision standard le nombre de lignes composant l image va de 480 NTSC a 576 PAL et SE CAM Chaque ligne comprend 720 pixels Pour comparer l informatique un t l viseur correspond a une r solution SVGA 800 x 600 La proportion de l image est de 4 3 rapport largeur hauteur En t l vision HD l image est constitu e de 1080 lignes chacune constitu e de 1920 pixels soit un quivalent de 2M pixels Les t l viseurs HD ready ont une r solution minimale de 1280 par 720 Les t l viseurs Full HD ont une r solution minimale de 1920 par 1080 Unc paquets non corrig s Viaccess MEDIAGUARD Syst mes de d cryptage utilis en Europe par de nombreux diffuseu
107. sececescceseeececccsseeeessoceseeeesscueeeeenssecess 61 10 21 Bande Tete sonata laica 61 1022 Bande salcllleuain assi iaa 62 10 23 Bande Wicca iii aa 62 11 Mesure de taux dl erre cacao daa 63 11 1 Lignes de parameter ia 63 11 2 A nn Une eee us 64 11 3 VBS SE sche ten Soe nn ds Ne ne cp sc 64 11 4 DYB T F RSS SR SU a eel ttonecencwerensteee 65 11 5 DYB L2 modelos HD TZ ss tues lite odo eee ae ele aol 66 11 6 A fete ee Re 67 12 R ponse impulsionnelle CHOS ccccsesseeeeeeeeseeeseeeneeeeeeeenseeeseoenseeeseonnseeeseoanseeees 69 137 CONSEN oa ico 71 14 MER par porteuse mod les HDT2 cooonnccccconcnccononcccccccnnncnnccnnonnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnenanannnnns 73 75 7861 7861 7861127862 78620 7862P1 15 1 EAS Sea LEE cea ceed ae e eeeiee sel 75 IETF GOmmutato US cenicienta ted 75 ARES A a n a n a a wtoe eat 17 15 2 Bande Terres LES PR cs nee et et oe eae eee et an ee e eee ee ee eee 78 16 C nfigu uratl nssssssssissss a is 79 16 1 Eangue date AUS e al ie Oa 79 16 2 CIN AS VS SUC Hess ta a a cia eines eee eet aie ieee oleate aes Ak 79 16 3 COT CLONS LD do 79 16 4 MEMOS usara aaa 80 16 41 DOSSI Sd 80 1642 Ustedes AS o o 81 16 5 IMIUAISAIONS VOSES men nn tie rationnel 82 16 6 REESE A a en de ii 83 17 Sauvegarde Frame Sn nn a 85 17 1 sauvegarde e eo a ee nl den 85 17 2 FLAC A A O Uolik A 86 17 3 Sauvegarde Rappel du Plan de Mesure iii 86 19 PAR OO O 87 18 1 Entr e modi
108. sualiser fr quence span e Canal choix par la roue sensitive du Canal a visualiser en mode terrestre e Full mode full span qui permet d avoir une excursion en frequence maxi e Auto niveau de r f rence automatique Plus en Mode Satellite e Polar changement de la polarisation horizontale verticale droite gauche Le curseur de mesure peut tre d plac par la roue sensitive ou par les touches curseur DROITE et GAUCHE de la croix de d placement L att nuateur d entr e se positionne automatiquement en fonction du Niveau de r f rence Le filtre se positionne galement automatiquement en fonction du Span 7 2 Identification satellite En Analyseur de spectre satellite l appui sur la A touche Autoset lance la reconnaissance automatique du satellite par acquisition de la table MPEG NIT p 41 7861 7861 7861 0727862 78620 7862072 La reconnaissance se fait en plusieurs tapes e recherche d un transpondeur num rique autour de la position du curseur e accrochage du d codeur num rique essai diff rents d bit symboles en DVB S DSS et DVB S2 e attente de r ception de la table MPEG NIT e affichage nom du satellite position orbitale Network Name et Network ID Des messages d avertissement s affichent en cas d impossibilit gt impossible de s accrocher sur un transpondeur mauvais fr quence mauvais d bit symbole mauvais standard Filt 1 MHz Fr 11428 543 MHz M
109. sur Droite v Gauche commutation de la Polarisation du LNB sur Gauche Cette commutation se fait suivant le type de LNB choisi en page LNB DiSEqC e Standard Standard en cours Ce choix se fait par les touches de menu qui pr sentent les standards disponibles Touches sensitives sous l cran v tous les Standards disponibles sur la Bande de fr quence courante e D bit symbole D bit symbole du programme en cours Ce choix peut se faire par la roue sensitive par saisie num rique ou par les touches de menu 10 1 3 En Bande Wifi e SSID Service Set Identifier identifiant du r seau Choix dans la liste des r seaux d tect s e Canal canal Wifi occup par le r seau indication seulement e Fr quence fr quence Wifi occup e par le r seau indication seulement e Debit d bit num rique possible sur le r seau indication seulement ter l adaptateur Wifi quand il n est pas utilis L autonomie de la batterie est r duite Le fonctionnement de l appareil est ralenti 10 2 Mesures en fonction du Standard L appareil effectue diff rentes mesures suivant le standard en cours Les mesures possibles sont Mesure moyenne Mesure cr te ou Mesure de puissance 10 2 1 Bande Terrestre L appareil effectue automatiquement les mesures de niveaux sur la porteuse Vid o et sur 1 ou 2 por teuses Sons suivant le mode Audio s lectionn p 61 7861 7861 7861 0727862 78620 7862P1 Le tableau ci dessous reg
110. tion MER par porteuse L appareil affiche le MER par porteuse et le MER global du signal en cours MER 28 3 dB Le MER de chaque porteuse est repr sent graphiquement Les touches sensitives sous l cran permettent de changer le nombre de porteuses utilis es pour l affichage xi Une sur une c est dire toutes les porteuses sont utilis es e X2 une sur deux e X4 une sur quatre x4 q xs une sur huit Dx 16 une sur seize E Max vitesse max mesure sur 624 porteuses uniquement p 73 7861 7861 0 7861 0727862 78620 7862P1 p 4 7861 7861 7861 0727862 7862 786207 15 LNB DISEqC lL appui sur la touche de fonction permet d entrer dans la configuration de l installation 15 1 Bande satellite Param tres 3 ASTRA NUM Off Fr quence OL1 9750 000 MHz Fr quence OL2 10600 000 MHz S lection OL 0 22kHz S lection polar 13 18V Non Non On Am ARWN Ee Lignes de configuration e T l alim mise en marche arr t de la t l alimentation e Fr quence OL1 fr quence OL bande basse du LNB e Fr quence OL2 fr quence OL bande haute du LNB e S lection OL commutation de bande sur le LNB 22 kHz ToneBurst ou DiSEqC e S lection polar commutation de polarisation sur le LNB 13 18V ou DiSEqC e Commutateur commutateur type et position Non ToneBurst 22 kHz DiSEqC Pos A B C D e Uncommitted c
111. tions attach es ce site Le fait de choisir un Programme sur l une des pages de mesure rappelle automatique ment toutes les informations attach es ce programme Le choix de la Bande de fr quence de travail d termine les mesures possibles standards e bande Terrestre 45 865 MHz standards TV analogique FM DVB C DVB T H et DVB T2 e bande Satellite 920 2150 MHz DVB S DSS et DVB S2 e bande Wifi 2 45GHz mesure des canaux Wifi avec un adaptateur USB Wifi externe Attention le changement de Bande sur un Site efface toutes les donn es attach es a ce site apres une demande de confirmation Toutes ces informations peuvent tre saisies sur la page Param tres ou charg es a partir d un PC l aide du logiciel Windows TR7836 3 2 8 Nombre de Sites et Programmes Le nombre de Sites et le nombre de Programmes peuvent tre choisis entre e 10 Sites 100 Programmes e 20 Sites 50 Programmes e 50 Sites 20 Programmes e 100 Sites 10 Programmes Ce choix est disponible en page CONFIGURATION sur la ligne Initialisations Attention la modification de ce choix effacera toutes les informations contenues dans tous les Sites et Programmes p 24 7861 7861 7861127862 78620 7862P1 4 Mise en service L ensemble du mat riel est v rifi et contr l avant exp dition et livr dans un emballage adapt Il n y a pas de consignes particuli res de d ballage L appareil est quip d un
112. ts amp Syst mes Service Apr s ventes 32 Rue Edouard MARTEL BP 55 42009 SAINT ETIENNE CEDEX 2 Les accessoires livr s en standard avec l appareil cordons fiches les l ments consommables batteries piles et les accessoires optionnels sacoche valise sont garantis 3 mois contre les vices de fabrication Les l ments tels que sacoche cran LCD clavier ne sont garantis que pour un usage normal L usure la casse accidentelle ou cons cutive un choc ne sont pas garanties Les options usines int gr es dans l appareil sont garanties pour la m me dur e que l appareil L utilisateur est responsable du retour de son appareil en nos locaux Il doit par cons quent s assurer que l emballage permettra une protection correcte dans le transport Il doit souscrire sa charge les assurances n cessaires au transport La soci t SEFRAM se r serve le droit de refuser un produit mal emball et de ne pas prendre en charge la casse cons cutive au transport Que faire en cas de dysfonctionnement En cas de dysfonctionnement ou pour des probl mes d utilisation veuillez prendre contact avec l assistance technique SE FRAM Instruments amp Syst mes Un technicien prendra en charge votre appel et vous donnera toutes les informations n cessaires pour rem dier votre pro bl me Que faire en cas de panne En cas de panne de votre appareil veuillez prendre contact avec le service apr s vente
113. uche sensitive Rappel affiche la liste des fichiers avec les caract ristiques suivantes e fichiers sauv s sur la m me page Sites sur la fonction Param tres Niveau sur la fonction Niveau e fichiers sauv s sur la m me Bande de fr quence ceci pour ne pas rappeler des fichiers sauv s sur une autre Bande de fr quence S lectionner le fichier dans la liste affich e puis le rappeler par la touche de validation Le fichier est rappel l cran et le message Mode rappel m moire est affich sur les touches de me nu Appuyer sur une touche de fonction Niveau Spectre pour sortir du Mode rappel m moire et relancer les mesures 17 3 Sauvegarde Rappel du Plan de Mesure La sauvegarde du Plan de Mesure est constitu e de la liste des Programmes pr sents dans le Plan de toutes les mesures effectu es V C N BER MER Seuls les num ros des Programmes dans le Site sont sauvegard s les informations de Fr quence Canal et Standard sont affich s a partir de la liste des Programmes et du Plan de fr quence du Site en cours Attention Si vous rappelez un Plan de Mesure sauv sous un autre Site ou si vous modifiez la liste des Programmes du Site la correspondance Programme Fr quence Standard mesures sera perdue De m me si le Plan de fr quence du Site a t modifi les canaux affich s ne correspondront plus aux mesures p 86 7861 7861 0 7861 072 7862 7862 786210
114. udio 6 5 MHz NICAM 20 40 60 V 82 8dBp 0 C N 45 4dB 10 V A1 19 3dB V A2 31 5dB Plan 10 20 0 10 Lorsque la ligne d un param tre num rique est point e vid o inverse la roue sensitive permet de modifier Sa valeur Utiliser aussi les touches directionnelles droite et gauche pour modifier la valeur num rique par pas de 1 Choix dans une liste Parametres Site n 1 ST ETIENNE Bande fr quence 45 865 MHz Seuils Messages Europe Cable USA USA Cable Japan Japan Cable FR INTER 88 00 EUROPE 1 104 800 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Certains param tres peuvent tre choisis dans des listes Plan de fr quences Programmes Sites Canaux Le d placement de la vid o inverse se fait par les touches HAUT et BAS de la croix de d placement ou par la roue sensitive Le menu propose 2 touches valide le choix et efface la liste x annule le choix et efface la liste p 22 7861 7861 7861127862 78620 7862P1 Saisies alphanumeriques Param tres Site n 1 STETIENN_ Bande fr quence 5 865 MHz Plan fr quences France Cable Seuils Messages 583 250 L NICAM 543 250 L NICAM 567 250 L Mono 607 250 L Mono 823 250 L Mono 743 250 L NICAM FR INTER 88 000 FM EUROPE 1 104 800 FM On AM BU N OO Certains param tres poss dent une saisie alphanum rique partir du clavier et des touches menu 4 Cette sa
115. x 4 dB max de 5 C 45 C Unit dBuV dBmV dBm ou Volt Resolution 0 1 dB Filtres de mesure terrestre 100 KHz ou 300 kHz satellite 1MHz Entr e 75 Ohm BNC F Niveau max admissible 0 3V a 60 VDC Standards terrestres B G D K L M N FM DVB T H DVB T2 DVB C MCNS satellites PAL SECAM NTSC DVB S2 DVB S DSS Mesures cr te moyenne ou puissance efficace Analyse spectrale Filtres terrestre 100 kHz 300 kHz et 1 MHz satellite 1 MHz 3 MHz et 10MHz automatique en fonction du Span Att nuateur 0 50 dB par pas de 10 dB Dynamique affichage 60 dB Span 0 5 10 20 50 100 200 500 1000 MHz et full Nombre de points 350 points Vitesse de balayage ee 101 vo 10 wos ow ae suene ceo r sro o0 gt een e e p 99 7861 7861 7861 0727862 78620 7862P1 Plan de mesures data logger Capacit Affichage Mesures M morisation Sauvegarde Donn es Capacit Entr es et Sorties auxiliaires Interface USB Interface Ethernet Entr e Sortie audio et vid o Entr e alimentation 21 2 DVB C 7862 seulement suivant UIT J 83 ANNEXE A Fr quences Taux d erreur Taux d erreur de modulation Debit Constellation Fonction scan scrutation 100 programmes max numerique graphique niveau puissance C N et taux d erreurs d tection de seuils tilt interne sur m moire flash sites programmes

7862 7862 - Amazon Web Services

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents