Hydraulische Rettungsgeräte (Akkugeräte): Seite 1/40 S 180 A, SP
Contents
1. Diese Dokumentation enth lt Informationen zum Betrieb Ihres Ger tes und zwar ungeachtet dessen um welchen Ger tetyp es sich handelt Aus diesem Grund werden Sie auch Erl uterungen vorfinden die sich nicht direkt auf Ihr Ger t beziehen S mtliche in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen technische Daten Grafiken und Abbildungen basieren auf den zum Zeitpunkt der Erstellung verf gbaren neuesten Daten Neben dem genauen Durchlesen der Betriebsanleitung empfehlen wir au erdem dass Sie sich von einem unserer qualifizierten Ausbilder im Umgang Einsatzm glichkeiten Einsatztaktik etc mit den Rettungsger ten schulen und einweisen lassen N f D D v T tn ATA ite 4 4 N U j Allgemeines 1 2 Symbolerkl rung Warnhinweise Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die einzelnen Hinweise werden durch Signalworte eingeleitet die das Ausma der Gef hrdung zum Ausdruck bringen Die Hinweise sind unbedingt einzuhalten um Unf lle Personen und Sach sch den zu vermeiden Tipps und Empfehlungen Hydraulische Rettungsger te Akkuger te Seite 5 40 S 180 A SP 35 A SPS 330 A Energiepac Netzger t Allgemeines 1 3 Haftungsbeschr nkung Alle Angaben und Hinweise in dieser Betriebsanleitung wurden unter Ber cksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften dem Stand der Technik sowie unserer langj hrigen Erkenntnisse und Erfahrungen2. HINWEIS Bitte geben Sie bei der Kontaktaufnahme mit unserem Kundendienst die Bezeichnung Typ und Baujahr des Ger tes an Diese Angaben sind auf dem Typenschild des Ger tes zu finden Hydraulische Rettungsger te Akkuger te Seite 7 40 S 180 A SP 35 A SPS 330 A Energiepac Netzger t Sicherheit 2 Sicherheit Dieser Abschnitt der Betriebsanleitung gibt einen umfassenden berblick ber alle wichtigen Sicherheitsaspekte f r einen optimalen Schutz des Bedienpersonals sowie f r den sicheren und st rungsfreien Betrieb Bei einer Nichtbeachtung der in dieser Anleitung aufgef hrten Handlungs anweisungen und Sicherheitshinweisen k nnen erhebliche Gefahren entstehen 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die hydraulischen Akkuger te sind ausschlie lich f r die hier beschriebenen bestimmungsgem en Verwendungszwecke konzipiert und getestet Alle anderen T tigkeiten sind grunds tzlich untersagt Akkuger te S 180 A SP 35 A SPS 330 A e Alle Akkuger te sind als Ein Mann Ger te konzipiert und d rfen daher auch nur von einer Person bedient werden e Die S 180 A dient ausschlie lich dem Schneiden von T ren und Dachholmen S ulen und Schwellern des Lenkkranzes und den Speichen des Lenkrades F r das Trennen von Vollmaterial ist m glichst immer der hintere Messerteil zu verwenden da dieser mit besonderen Rund materialschneiden ausgestattet ist Im Industriellen Einsatz darf das Ger t auch zum Schne
3. Im Interesse einer st ndigen Betriebsbereitschaft sind folgende Ma nahmen zwingend erforderlich e Nach jeder Beanspruchung mindestens jedoch einmal j hrlich sind das Ger t und die Zubeh rteile einer Sichtpr fung zu unterziehen Dabei ist besonders auf Spreizerspitzen Gelenke Messer Ver bindungskabel Geh use und Kupplungen zu achten e Nach jeder Beanspruchung den Energiepac sofort wieder aufladen e Alle drei Jahre oder bei Zweifeln an der Sicherheit oder Zuverl ssigkeit des Ger tes ist zus tzlich eine Funktions und Belastungspr fung durchzuf hren nach GUV G 9102 bzw l nderspezifische Richtlinien e Von Zeit zu Zeit m ssen die beweglichen Teile und Bolzen mit Fin Grease OG eingespr ht werden Hydraulische Rettungsger te Akkuger te Seite 36 40 S 180 A SP 35 A SPS 330 A Energiepac Netzger t Instandhaltung 9 3 Wartungsplan Ein genauer Wartungsplan mit Pr fintervallen ordnungen und befunden ist der GUV G 9102 Punkt 17 Hydraulisch bet tigte Rettungsger te zu entnehmen Hydraulische Rettungsger te Akkuger te Seite 37 40 S 180 A SP 35 A SPS 330 A Energiepac Netzger t St rungen 10 St rungen TEE Ele LED zeigen eine teilweise Entladung an obwohl Energiepac an eine Spannungsaquelle angeschlossen ist LEDs leuchten nicht Besch digung am Ge h use des Netzger tes Besch digung am Ge h use des Energiepac Arbeitsger t bewegt sich nicht e
4. te Akkuger te J DO N2N2N N BD U A ergiepac Netzger t oo N NOOCOOOCOARA n e 2 40 Inhaltsverzeichnis 10 11 Transport Verpackung und Lagerung 7 1 Sicherheitshinweise 7 2 Transportinspektion 7 3 Symbole auf der Verpackung 7 4 Entsorgung der Verpackung 7 9 Lagerung Installation und Erstinbetriebnahme 8 1 Sicherheitshinweise 8 2 Kontrolle 8 3 Installation 8 4 Stillsetzen Ende der Arbeiten Instandhaltung 9 1 Sicherheitshinweise 9 2 Pflege und Wartung 9 3 Wartungsplan St rungen Au erbetriebsetzen Recycling Hydraulische Rettungsger te Akkuger te S 180 A SP 35 A SPS 330 A Energiepac Netzger t 33 33 33 34 34 34 35 35 35 36 36 37 37 37 38 39 40 Seite 3 40 Allgemeines 1 Allgemeines 1 1 Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit den akkubetriebenen hydraulischen Rettungsger ten mann mobil Vor aussetzung f r sicheres Arbeiten ist die korrekte Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen Dar ber hinaus sind die f r den Einsatzbereich der Ger te geltenden rtlichen Unfallverh tungsvorschriften und allgemeinen Sicherheits bestimmungen einzuhalten Die Betriebsanleitung ist vor Beginn aller Arbeiten sorgf ltig durchzulesen Sie ist Produktbestandteil und muss an einem bekannten und f r das Personal jederzeit zug nglichen Ort aufbewahrt werden
5. Helm mit Gesichtschutz Zum Schutz vor herumfliegenden oder herabfallenden Teilen und Glassplittern muss ein Helm mit Gesichtschutz getragen werden Schutzbrille Zus tzlich zum Gesichtschutz muss eine Schutzbrille getragen werden um die Augen vor Splittern zu sch tzen o2 09 amp Bei besonderen Arbeiten sollte zus tzlich getragen werden Geh rschutz Zum Schutz vor Geh rsch den sollte zus tzlich zur grunds tzlichen Schutzausr stung auch ein Geh rschutz getragen werden Hydraulische Rettungsger te Akkuger te Seite 12 40 S 180 A SP 35 A SPS 330 A Energiepac Netzger t Sicherheit 2 5 Besondere Gefahren Im folgenden Abschnitt werden die Gefahren benannt die sich aufgrund der Risikobeurteilung ergeben Die hier aufgef hrten Sicherheitshinweise sowie die Warnhinweise in den weiteren Kapiteln dieser Anleitung sind zu beachten um m gliche Gesundheitsgef hrdungen zu minimieren und gef hrliche Situationen zu vermeiden Elektrischer Strom Hydraulische Rettungsger te Akkuger te Seite 13 40 S 180 A SP 35 A SPS 330 A Energiepac Netzger t Sicherheit L rm Hydraulische Energie Hydraulische Rettungsger te Akkuger te Seite 14 40 S 180 A SP 35 A SPS 330 A Energiepac Netzger t Sicherheit 2 7 Verhalten im Gefahrenfall und bei Unf llen Vorbeugende Ma nahmen Stets auf Unf lle vorbereitet sein Erste Hilfe Einrichtungen Verbandskasten Decken us
6. kg 620 mm 38 132 kN 99 kN 620 mm 545 mm 700 bar S30 E 593 047 2 D R G S 180 A SP 35 A I gt Netzger t M M 230 V SPS 330 A 840 mm 222 mm 191 mm 17 4 kg 330 mm 24t 25 mm 42 148 kN 35 kN 330 mm 400 mm 700 bar K25 F E 593 002 2 Seite 17 40 Technische Daten Nennspannung Nennkapazit t Schutzart Eingangsspannungsbereich Nennausgangsspannung Einsatztemperatur Eingangsspannung Nennausgangsspannung Nennladestrom Ladung entsprechend 219 mm 85 mm 279 mm 8 5 kg 12V DC Gleichstrom 20 Ah IP 54 12 32 V DC Gleichstrom 17 A bei 12V 8 5 A bei 24V 7A 14 V DC Gleichstrom DIN 41722 5 Dis k35 C 20 C bis 60 C 386 868 0 Netzger t 158 mm 110 mm 40 mm 0 9 kg 230 V AC Wechselstrom 50 Hz max 200 VA 14 V DC Gleichstrom 7 A DC Gleichstrom DIN 41722 20 C bis 50 C bis 80 SKI IP 20 386 868 0 Hydraulische Rettungsger te Akkuger te S 180 A SP 35 A SPS 330 A Energiepac Netzger t Seite 18 40 Technische Daten 3 1 Betriebsbedingungen Der zugelassene Temperaturbereich f r die Akkuger te liegt zwischen 20 C und 60 C Au erhalb dieses Bereiches kann keine zuverl ssige Funktion mehr gew hrleistet werden 3 2 Typenschild Das Typenschild ist bei allen Schneidger ten auf dem Ger tek rper zu finden Ihm k nnen Seriennummer Produktionsdatum Nenndruck Ger te beze
7. voll geladen GR N GELB Akku leicht entladen GELB Akku ist halb entladen GELB ROT Akku ist deutlich entladen ROT Akku ist fast komplett entladen Tiefentladungsschutz TES Durch Inbetriebnahme eines Ger tes wird automatisch eine permanente Spannungs berwachung gestartet Wird durch Verbrauch die werkseitig eingestellte Schwellspannung von 10 5V unterschritten ert nt nach einer Verz gerung von drei Sekunden ein akustisches Signal Piepton und die rote ALARM LED leuchtet auf Wird nun durch weiteren Verbrauch auch die Schwellspannung von 8 5V unterschritten wird wiederum nach drei Sekunden die Batterie vom Ger t getrennt um eine Besch digung der Batterie zu vermeiden Diese Zwangsabschaltung wird durch einen Dauerton signalisiert und bleibt auch nach dem Abschalten des Ger tes bestehen Selbsthaltung Durch Dr cken des RESET Knopfes kann die Zwangsabschaltung kurzzeitig aufgehoben werden um das Ger t in die Grundstellung zur ck zu fahren oder gegebenenfalls noch einige Arbeitsbewegungen durchzuf hren Hydraulische Rettungsger te Akkuger te Seite 25 40 S 180 A SP 35 A SPS 330 A Energiepac Netzger t Energiepac 5 4 5 5 Ladeelektronik Die Batterie wird durch ein integriertes elektronisch geregeltes Ladeger t aufgeladen Dabei spielt der Ladezustand der Batterie keine Rolle Auch eine vollst ndige Entladung vor dem Nachladen ist nicht erforderlich da Bleibatterien keinen Memory Effekt aufwe
8. zusammengestellt Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund e Nichtbeachtung der Betriebsanleitung e _nichtbestimmungsgem er Verwendung e Einsatz von nicht ausgebildetem Personal e eigenm chtiger Umbauten e technischer Ver nderungen e Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile e Verwendung nicht originaler Zubeh rteile Der tats chliche Lieferumfang kann bei Sonderausf hrungen oder aufgrund von technischen nderungen von den hier beschriebenen Erl uterungen und Darstellungen abweichen 1 4 Urheberschutz Alle in dieser Betriebsanleitung verwendeten Texte Abbildungen Zeichnungen und Bilder d rfen ohne vorherige Genehmigung uneingeschr nkt verwendet werden HINWEIS Weitere Informationen Bilder und Zeichnungen sind auf der Homepage erh ltlich www weber hydraulik com Hydraulische Rettungsger te Akkuger te Seite 6 40 S 180 A SP 35 A SPS 330 A Energiepac Netzger t Allgemeines 1 5 Garantiebestimmungen Die Garantiebestimmungen befinden sich als separates Dokument in den Verkaufsunterlagen 1 6 Kundendienst F r technische Ausk nfte steht Ihnen unser Kundendienst zur Verf gung Deutschland Name Frau Corina Schulz Telefon 49 0 7135 71 235 Telefax 49 0 7135 71 396 E Mail corina schulz weber de sterreich Name Herr Robert Niederhofer Telefon 43 0 7255 6237 463 Telefax 43 0 7255 6237 461 E Mail robert niederhofer weber hydraulik at
9. Betriebsanleitung HYDRAULISCHE RETTUNGSGER TE Akkuger te S 180 A SP 35 A SPS 330 A Energiepac Netzger t 814 236 0 Gepr ft nach EN 13204 und NFPA 1936 ISO Experience in Engineered Solutions 9001 Inhaltsverzeichnis My Ei n gt 18 drat Ulise 0 A SP 35A ol Allgemeines 1 1 Informationen zur Betriebsanleitung 1 2 Symbolerkl rung 1 3 Haftungsbeschr nkung 1 4 Urheberschutz 1 5 Garantiebestimmungen 1 6 Kundendienst Sicherheit 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 2 2 Verantwortung des Betreibers 2 3 Bedienpersonal 2 4 Pers nliche Schutzausr stung 2 5 Besondere Gefahren 2 6 Sicherheitseinrichtungen 2 7 Verhalten im Gefahrenfall und bei Unf llen 2 8 Beschilderung Technische Daten 3 1 Betriebsbedingungen 3 2 Typenschild Aufbau und Funktion 4 1 bersicht 4 2 Kurzbeschreibung 4 3 Hydraulische Versorgung 4 4 Anschluss an den Energiepac 4 5 Bedienung des Steuergriffs 4 6 Wechsel der Spreizerspitzen SP 35 A und SPS 330 A 4 7 Zubeh r SP 35 A und SPS 330 A Energiepac 5 1 Sicherheitshinweise 5 2 Allgemeines 5 3 Kontroll und Ladeelektronik 5 4 Umh ngen Tragen 5 5 Laden 5 5 Netzger t 5 6 Zubeh r Einsatzm glichkeiten 6 1 Sicherheitshinweise 6 2 Schneiden S 180 A und SPS 330 A 6 3 Spreizen SP 35 A und SPS 330 A 6 4 Ziehen SP 35 A und SPS 330 A 6 5 Quetschen SP 35 A und SPS 330 A 6 6 Anheben SP 35 A und SPS 330 A che Rettui ngsger
10. Netzger t defekt e Sicherung 10A des Energiepac defekt Ger t bekommt keinen oder zu wenig Strom e Verbindungskabel nicht richtig angeschlossen e Energiepac nicht aufgeladen Hydraulische Rettungsger te Akkuger te S 180 A SP 35 A SPS 330 A Energiepac Netzger t e Netzger t pr fen und gegebenenfalls austauschen e Sicherung wechseln e Anschlusskabel oder Netzger t pr fen und gegebenenfalls austauschen e Stromversorgung auf ausreichende Spannung berpr fen Netzger t an den Fachh ndler oder den Hersteller schicken Energiepac an den Fachh ndler oder den Hersteller schicken e Verbindungskabel richtig einstecken e Energiepac laden Seite 38 40 Au erbetriebsetzung Recycling 11 Au erbetriebsetzung Recycling Nach dem Ablauf der Nutzungsdauer muss das Ger t fachgerecht entsorgt werden Einzelteile k nnen aber durchaus wiederverwendet werden Das Hydraulik l muss komplett abgelassen und aufgefangen werden Bitte beachten Sie dass das Hydraulik l separat entsorgt werden muss F r die Entsorgung aller Ger teteile und Verpackungsmaterialien gelten die ortsspezifischen Entsorgungsbedingungen HINWEIS Bitte befragen Sie zur Entsorgung des Ger tes Ihren Lieferanten Hydraulische Rettungsger te Akkuger te Seite 39 40 S 180 A SP 35 A SPS 330 A Energiepac Netzger t Edition 2009 2 Auflage WEBER HYDRAULIK GmbH Heilbronner Stra e 30 74363 G glingen Deutsch
11. eisen in dieser Betriebsanleitung m ssen die f r den Einsatzbereich des Ger tes g ltigen Sicherheits Unfallverh tungs und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden Dabei gilt insbesondere e Der Betreiber muss sich ber die geltenden Arbeitsschutz bestimmungen informieren und in einer Gef hrdungsbeurteilung zus tzlich Gefahren ermitteln die sich durch die spezielle Arbeitsbedingungen am Einsatzort der Ger te ergeben e Der Betreiber muss die Zust ndigkeit f r Installation Bedienung Wartung und Reinigung eindeutig regeln und festlegen e Der Betreiber muss daf r sorgen dass alle Personen die mit dem Ger t umgehen die Betriebsanleitung vollst ndig gelesen und verstanden haben e Dar ber hinaus muss er das Personal in regelm igen Abst nden schulen und ber die Gefahren im Umgang mit den Ger ten informieren Weiterhin ist der Betreiber daf r verantwortlich dass das Ger t stets in technisch einwandfreiem Zustand ist Daher gilt Folgendes e Nach jeder Benutzung mindestens jedoch einmal j hrlich ist eine Sichtpr fung des Ger tes durch eine unterwiesene Person erforderlich nach GUV G 9102 bzw l nderspezifische Richt linien e Alle drei Jahre oder bei Zweifeln an der Sicherheit oder Zuverl ssigkeit des Ger tes ist zus tzlich eine Funktions und Belastungspr fung durchzuf hren nach GUV G 9102 bzw l nderspezifische Richtlinien Seite 10 40 Sicherheit 2 3 Bedienpersonal In der B
12. enschloss am SPS 330 A anzubringen sind zus tzlich zwei Zugaufs tze notwendig die zuvor an gebracht werden m ssen gleiches System wie bei den Spreizerspitzen 4 7 Zubeh r SP 35 A und SPS 330 A Kettensatz Um mit dem SP 35 A bzw dem SPS 330 A ziehen zu k nnen wird ein Kettensatz ben tigt Hierbei sind die beiden Kettenschl sser sowie die Hacken enthalten Bestellnummer 057 140 7 Zugaufsatz Zum Anbringen des Kettensatzes am SPS 330 A sind zus tzlich zum Ketten schloss zwei Zugaufs tze n tig Bestellnummer 209 661 7 Rettungszylinder RZM 700 Um den Spreizweg des SPS 330 A auf 700 mm zu erh hen steht ein auf setzbarer Rettungszylinder zur Verf gung Dieser wird durch Kugelbolzen an den Spitzen angebracht Bestellnummer 282 526 0 Hydraulische Rettungsger te Akkuger te Seite 23 40 S 180 A SP 35 A SPS 330 A Energiepac Netzger t Energiepac 5 Energiepac 5 1 Sicherheitshinweise 5 2 Allgemeines Der Energiepac besteht aus einer wieder aufladbaren auslaufsicheren und lagerunempfindlichen Bleibatterie 12V 20A einer Kontrolleinrichtung mit akustischer Warneinrichtung sowie einem integrierten Ladeger te f r 12V 32V Gleichstrom Die Batterie besteht aus einem gekapselten wartungsfreien Bleiakkumulator mit hochsaugf higen Separatoren Vlieseins tze Diese kann entweder durch das integrierte Bordladeger t oder durch ein separates Netzladeger t 230V Wechselstrom geladen we
13. etriebsanleitung werden folgende Qualifikationen f r verschiedene T tigkeitsbereiche benannt e Unterwiesene Person Ist durch eine Unterweisung des Betreibers ber die ihr bertragenen Aufgaben und m gliche Gefahren bei unsach gem em Verhalten unterrichtet e Fachpersonal Ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Bestimmungen des Herstellers in der Lage die ihm bertragenen Arbeiten auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen Hydraulische Rettungsger te Akkuger te Seite 11 40 S 180 A SP 35 A SPS 330 A Energiepac Netzger t Sicherheit 2 4 Pers nliche Schutzausr stung Beim Umgang mit den hydraulischen Akkuger ten ist das Tragen von pers nlicher Schutzausr stung PSA unbedingt erforderlich um eine Gef hrdung f r das Bedienpersonal zu minimieren Bei allen Arbeiten ist grunds tzlich folgende Schutzkleidung zu tragen Arbeitsschutzkleidung Beim Arbeiten ist eine anliegende Arbeitskleidung mit engen rmeln und ohne abstehende Teile zu tragen Sie dient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen durch bewegliche Ger teteile Sicherheitsschuhe Zum Schutz vor schweren herabfallenden Teilen und Ausrutschen auf rutschigem Untergrund sind stets Sicherheitsschuhe mit Stahlkappen zu tragen Arbeitshandschuhe Zum Schutz vor scharfen Kanten und Glassplittern sind beim Betrieb der Ger te Arbeitshandschuhe zu tragen
14. fs Bedienen l sst sich das Akkuger t mit dem Wipphebel am Steuergriff Die Bewegungsgeschwindigkeit der Scherenmesser Arme l sst sich durch mehr oder weniger starkes Bet tigen exakt beeinflussen Die maximale Schneid bzw Spreizkraft wird dabei aber nur bei vollst ndigem Bet tigen des Wipphebels erreicht Schneidger t schlie en Spreizer ffnen Die Hauptbewegungsrichtung des Ger tes wird durch Bewegen des Wipp hebels nach links ausgel st Schneidger t ffnen Spreizer schlie en Durch bewegen des Wipphebels nach rechts wird das Schneidger t ge ffnet bzw der Spreizer geschlossen Tod Mann Schaltung Wird der Wipphebel losgelassen geht er automatisch in die Nullstellung zur ck Dabei bleibt das Ger t in jeder Lage auch unter Last unver ndert stehen Symbol zum Schlie en Symbol zum ffnen S 180 A SP 35 A SPS 330 A Energiepac Netzger t Seite 22 40 Aufbau und Funktion 4 6 Wechsel der Spreizerspitzen SP 35 A und SPS 330 A Die Spreizerspitzen sind mit Bundbolzen in den Spreizerarmen gesichert Zum Wechsel muss der durch eine federbelastete Kugel gesicherte Bolzen herausgedr ckt werden Nach dem Wechsel der Spitzen den Bundbolzen wieder durchdr cken Dabei ist auf einen korrekten Sitz des Bolzens zu achten ganz eingedr ckt Identisch ist auch die Halterung f r den Kettensatz anzubringen Das Kettenschloss muss mit der Arretierung nach oben angebracht werden HINWEIS Um das Kett
15. ichnung und die EN Norm entnommen werden Hydraulische Rettungsger te Akkuger te Seite 19 40 S 180 A SP 35 A SPS 330 A Energiepac Netzger t Aufbau und Funktion 4 Aufbau und Funktion der Ger te 4 1 bersicht Messer Arme Schutzabdeckung Handgriff Bajonettkupplung Wipphebel Ger tek rper Pumpeneinheit Stromleitung oO N 9 GG PROo DN gt 4 2 Kurzbeschreibung Hydraulische Akkuger te sind besonders gestaltete Rettungsger te zum Schneiden oder Spreizen von Karosserieteilen Sie werden zur Rettung von eingeklemmten oder eingeschlossenen Unfallopfern verwendet Durch ihren elektrohydraulischen Antrieb im Ger t selber sind sie an kein Fahrzeug gebunden und k nnen so auch an unzug nglichen Stellen eingesetzt werden Die Bewegungsgeschwindigkeit der Scherenmesser l sst sich durch mehr oder weniger starkes Bet tigen des Wipphebels am Steuergriff beeinflussen Die maximale Kraft wird nur bei einer vollst ndigen Bet tigung des Wipphebels erreicht Hydraulische Rettungsger te Akkuger te Seite 20 40 S 180 A SP 35 A SPS 330 A Energiepac Netzger t Aufbau und Funktion 4 3 Hydraulische Versorgung Antrieb Der Antrieb der Akkuger te erfolgt durch einen permanent erregten Gleich strommotor mit 12 V Spannung und einer Nennleistung von 400 Watt Der Antriebsmotor l uft nur solange der Wipphebel bet tigt wird Pumpe Der hydraulische Druck wird durch eine Hochdruckhydraulikpumpe in der Pumpe
16. iden von Rohren Baust hlen Profilen Blechen und Kabeln eingesetzt werden e Der SP 35 A dient ausschlie lich dem ffnen von T ren An heben von Fahrzeugen oder anderen beweglichen Lasten dem Wegdr cken und bewegen von Fahrzeugteilen und Lasten und dem Quetschen von Rohren und Holmen Beim Quetschen sind m glichst immer die Spreizerspitzen zu verwenden Die Spreizerspitzen k nnen als Sch lwerkzeug benutzt werden Der Kettensatz ist ausschlie lich zum Ziehen zu verwenden e Das Kombiger t SPS 330 A darf sowohl zu den angegebenen Verwendungszwecken der S 180 A als auch zu denen des SP 35 A benutzt werden initan O AN Selite 0 40 Sicherheit Zubeh r Energiepac Netzger t Halterung e Der Energiepac dient ausschlie lich dem Betrieb der WEBER HYDRAULIK Akkuger te und darf nur mit dem originalen Netzger t geladen werden e Das Netzger t sowie die Halterung sind nur f r den WEBER HYDRAULIK Energiepac konzipiert und zugelassen e Der RZM 700 darf nur in Verbindung mit dem SPS 330 A eingesetzt werden Er dient ausschlie lich dem Hochdr cken von Lenks ulen Fahrzeugd chern und anderen Hindernissen und dem Wegdr cken von Fahrzeugteilen Au erdem kann er zum Abst tzen Aussteifen und Ziehen ver wendet werden Hydraulische Rettungsger te Akkuger te Seite 9 40 S 180 A SP 35 A SPS 330 A Energiepac Netzger t Sicherheit 2 2 Verantwortung des Betreibers Neben den Arbeitssicherheitshinw
17. isen Das berladen der Batterie wird durch eine Spannungsbegrenzung im Ladeger t verhindert Umh ngen Tragen Der Energiepac sollte m glichst auf der linken Seite mit der Oberkante in G rtelh he getragen werden Dabei zeigt die Steckdose f r den Ger testecker nach hinten sodass das Verbindungskabel hinter den F en verl uft und somit nicht im Weg h ngt Der Schultergurt wird ber den kopf gestreift und auf die rechte Schulter gelegt sodass er beim Arbeiten nicht von der Schulter rutschen kann Der Leibgurt ist in der Mitte mit einem Schnellverschluss ausgestattet Er wird an beiden losen Enden stramm gezogen sodass der Energiepac fest am K rper anliegt Alternativ kann der Energiepac auch auf dem R cken getragen werden Hierzu werden einfach zwei Schultergurte verwendet die jeweils in die se eingehackt werden So kann der Energiepac wie ein Rucksack getragen werden Bestellnummer f r einen zweiten Schultergurt 810 846 3 Laden Die Ladung des Energiepac erfolgt ber das Ladekabel 484 777 6 direkt an einer 12 24V Buchse bzw ber das Netzger t 812 182 6 an 230V 50 Hz Wechselstrom Beim Einstecken ist darauf zu achten dass zuerst der Stecker im Energiepac eingesteckt wird bevor das Ladekabel mit einer Spannungsquelle verbunden wird Au erdem ist auf einen korrekten Sitz der Stecker zu achten Beim Ausstecken immer zuerst den Stecker zur Spannungsquelle l sen dann erst am Energiepac ausstecken da a
18. land Tel 49 0 7135 71 270 Fax 49 0 7135 71 396 info weber de www weber hydraulik com Industriegebiet 3 4 4460 Losenstein sterreich Tel 43 0 7255 6237 0 Fax 43 0 7255 6237 461 office weber hydraulik at www weber hydraulik at
19. neinheit erzeugt Bei der Pumpe handelt es sich um eine Schr g scheiben Axialkolbenpumpe mit vier Kolben Der Druck wirkt direkt auf den Arbeitszylinder wodurch Verbindungsleitungen im Ger t berfl ssig werden lspeicher Das lvolumen f r den Betrieb wird aus einem federbelasteten Kolbenspeicher entnommen Das Gesamte hydraulische System ist dadurch vollkommen geschlossen und luftleer Der Systemdruck Speicherdruck betr gt 0 5 bar Eine m gliche Volumenausdehnung infolge von W rme wird durch den Speicher ausgeglichen Hydraulik l Alle Akkuger te sind auf das Hydraulik l AERO Shell Fluid 41 ausgelegt und getestet Dieses l besitzt einen besonders hohen Reinheitsgrad und arbeitet auch bei Minustemperaturen bis 20 C einwandfrei Das l muss im Normalfall nicht gewechselt werden sollte es aber trotzdem notwendig sein kann ein Wechseln nur durch einen Werksdienst bei WEBER HYDRAULIK erfolgen gt In Aras llarnhn D QOnitn DAJAN y d ra uli SLIIE Ki D eite 2 I 4 U O OU A Lr El Aufbau und Funktion 4 4 Anschluss an den Energiepac 4 5 Hydraulische Rettungsger te Akkuger te Zum Anschlie en des Ger tes an den Energiepac muss zun chst die Bajonettkupplung des Ger tes leicht in die Kupplungsh lfte am Energiepac eingedr ckt werden Anschlie en den Bajonettverschluss im Uhrzeigersinn festdrehen Dabei ist auf korrektes Einrasten des Verschlusses zu achten Bedienung des Steuergrif
20. nsonsten die Gefahr eines Kurzschlusses besteht Bei korrektem Laden blinkten die LEDs des jeweiligen Ladezustandes der Batterie Bei vollst ndiger Ladung bzw Ladeerhaltung leuchtet die gr ne LED permanent auf Die Batterie wird nur tiefentladen wenn der Tiefentladungsschutz TES mehrfach durch die RESET Taste ausgeschaltet wurde Ladung mit verringertem Ladestrom durch Trickle Ladung E Se Ite 26 40 Energiepac 5 6 Netzger t F r die Verwendung des Netzger tes zum Laden des Energiepac sind folgende Sicherheitshinweise unbedingt zu beachten e Bei erkennbaren Besch digungen am Netzger t oder den Anschluss kabeln darf das Ger t nicht verwendet werden e Das Netzger t nur an geerdeten Netzsteckdosen betreiben e Das Ger t keinem Regen oder Wasser aussetzen Einsatz nur in geschlossenen Geb uden e Das Eindringen von Fl ssigkeiten in das Netzger t auf jeden Fall vermeiden VORSICHT Lebensgef hrliche Spannungen e Das Anschlusskabel nur am Stecker ziehen und stecken e Keine Gegenst nde auf dem Netzger t ablegen Ger t niemals abdecken oder umbauen 5 7 Zubeh r Halterung Zum sicheren Einbau im Fahrzeug steht eine Halterung zur Verf gung Diese erm glicht auch das Laden an der Spannungsquelle des Fahrzeuges Bestellnummer 387 390 0 Schulterriemen Um den Energiepac als Rucksack zu tragen wird ein zweiter Schulterriemen ben tigt Kapitel 5 4 Bestellnummer 810 846 3 Hydraulische Ret
21. oder schn ren Oben Das Paket muss grunds tzlich so transportiert und gelagert werden dass die Pfeile nach oben zeigen Nicht rollen oder kanten 7 4 Entsorgung der Verpackung SA Alle Verpackungsmaterialien und abgebauten Teile Transport schutz m ssen ordnungsgem nach den rtlichen Be v stimmungen entsorgt werden ag 7 5 Lagerung Die Arbeitsger te und der Energiepac sollten nach M glichkeit trocken und staubarm gelagert werden Au erdem sollte der Lagerort k hl aber frostfrei sein Das Ablegen des Energiepac w hrend des Einsatzes im Freien auch bei Regen jedoch nicht in Pf tzen ist m glich Hydraulische Rettungsger te Akkuger te Seite 33 40 S 180 A SP 35 A SPS 330 A Energiepac Netzger t Installation und Erstinbetriebnahme 8 Installation und Erstinbetriebnahme 8 1 Sicherheitshinweise Pers nliche Schutzausr stung Bei allen Arbeiten die im Kapitel 2 4 angegebene Schutzausr stung tragen HINWEIS Auf weitere Schutzausr stung die bei bestimmten Arbeiten mit den Ger ten bzw an den Ger ten zu tragen ist wird gesondert hingewiesen 8 2 Kontrolle Kontrollieren Sie das Akkuger t bzw den Energiepac auf Besch digungen Sollte sich das Ger t in keinem einwandfreiem Zustand befinden darf es nicht benutz werden Benachrichtigen Sie in diesem Fall sofort Ihren Lieferanten e Kontrolle der Messer bzw Arme Besch digungen e Kontrolle des Steuerg
22. rden Die Lebensdauer der Batterie wird vom Hersteller mit f nf Jahren oder 1 000 Ladezyklen angegeben Auf der Oberseite befindet sich je ein Pr f und Resettaster vier LEDs eine Schraubsicherung die Ladebuchse auf Verbraucher umschaltbar sowie ein Anschlussterminal f r die Fernbedienung des Hydro Pac An die Ladebuchse kann auch ein Verbraucher wie z B ein Handscheinwerfer bis max 100 W angeschlossen werden Umschalten ber Wippschalter Achtung Dabei wird der Tiefentladungsschutz Kapitel 5 3 unwirksam HINWEIS Die Batterie des Energiepac ist von der IATA International Air Transport Association zum Transport in Flugzeugen zugelassen Hydraulische Rettungsger te Akkuger te Seite 24 40 S 180 A SP 35 A SPS 330 A Energiepac Netzger t Energiepac 5 3 Kontroll und Ladeelektronik Die Kontrollelektronik hat die Aufgabe durch Schalt und berwachungs funktionen die jederzeit m gliche Einsatzf higkeit des Rettungsger tes sicher zustellen Die berwachung erfolgt durch einen Mikroprozessor der zusammen mit der Kontroll und Ladeelektronik in dem spritzwasserfesten verklebten Kunststoffgeh use des Energiepac integriert ist berwachungselektronik Die berwachungselektronik erm glicht ber den Druckschalter Test und ber einen Pr fwiderstand eine Ladezustandskontrolle des Energiepac im Ruhezustand Das Ergebnis wird visuell durch eine LED Reihe rot gelb gr n angezeigt GR N Akku
23. riffes samt Wipphebel Funktion e Kontrolle der Bajonettkupplung Besch digungen Verschmutzung e Kontrolle des Handgriffes sichere Befestigung e Kontrolle der Schutzhaube Besch digungen e Kontrolle der Bedienelemente Funktion e Kontrolle der Kabel Besch digungen Hydraulische Rettungsger te Akkuger te Seite 34 40 S 180 A SP 35 A SPS 330 A Energiepac Netzger t Installation und Erstinbetriebnahme 8 3 Installation Vor der ersten Verwendung muss der Energiepac zun chst einmal komplett geladen werden Anschlie end kann das Arbeitsger t angeschlossen werden Nach dem Einstecken des Arbeitsger tes ist dieses sofort einsatzbereit der Energiepac muss nicht erst eingeschaltet werden 8 4 Stillsetzen Ende der Arbeiten Nach Beendigung der Arbeiten m ssen die Spitzen der Messer bereinander gestellt werden um eine Verletzungsgefahr auszuschlie en Spreizerarme zugefahren werden Die Messer Arme des Akkuger tes auf keinen Fall vollst ndig schlie en da hierbei hydraulische Spannungen im Ger t aufgebaut werden bzw die HINWEIS Beim Kombiger t die Spreizerarme bis auf wenige Millimeter zusammenfahren um es hydraulisch zu entlasten Anschlie end kann das Ger t vom Energiepac getrennt werden Hydraulische Rettungsger te Akkuger te Seite 35 40 S 180 A SP 35 A SPS 330 A Energiepac Netzger t Instandhaltung 9 Instandhaltung 9 1 Sicherheitshinweise 9 2 Pflege und Wartung
24. tungsger te Akkuger te Seite 27 40 S 180 A SP 35 A SPS 330 A Energiepac Netzger t Einsatzm glichkeiten 6 Einsatzm glichkeiten 6 1 Sicherheitshinweise 6 2 Schneiden S 180 A und SPS 330 A Die Schneidleistung der Ger te kann nur optimal ausgenutzt werden wenn m glichst nahe am Drehpunkt der Messer angesetzt wird Abb 1 Hierzu kann auch ein Nachsetzen des Ger tes erforderlich werden Die volle Schneidleistung erreicht das Ger t erst bei vollem Durchdr cken des Bedienknopfes Au erdem kann es ein paar Sekunden dauern bis das Aggregat den vollen Arbeitsdruck zu Verf gung stellt Abb 1 Hydraulische Rettungsger te Akkuger te S 180 A SP 35 A SPS 330 A Energiepac Netzger t Seite 28 40 Einsatzm glichkeiten Um eine Besch digung der Messer zu vermeiden muss immer im rechten Winkel zum Schneidgut angesetzt werden Au erdem d rfen die Scherenmesser beim Schneidvorgang nicht mehr als 5 mm an den Spitzen auseinander stehen Wird dieser Wert berschritten muss der Schneidvorgang abgebrochen und neu angesetzt werden Hydraulische Rettungsger te Akkuger te Seite 29 40 S 180 A SP 35 A SPS 330 A Energiepac Netzger t Einsatzm glichkeiten 6 3 Spreizen SP 35 A und SPS 330 A Mit Hilfe der Spreizfunktion der Akkuger te k nnen unter anderem T ren ge ffnet oder Fahrzeugteile weggedr ckt werden Hierbei ist allerdings eine stabile Lagesicher
25. um Anheben von Fahrzeugen oder anderen beweglichen Lasten kann das Akkuger t eingesetzt werden Dabei ist aber darauf zu achten dass die Last gegen Wegrutschen gesichert ist und die Spreizerspitzen weit genug unter der Last angebracht sind um ein Abrutschen zu verhindern Die zu hebende Last ist w hrend dem Anheben st ndig zu beobachten Kippen Wegrollen oder Ver nderungen der Lage Au erdem muss die angehobene Last sofort in geeigneter Weise unterbaut und abgest tzt werden Hydraulische Rettungsger te Akkuger te Seite 31 40 S 180 A SP 35 A SPS 330 A Energiepac Netzger t Transport Verpackung und Lagerung 7 Transport Verpackung und Lagerung 7 1 Sicherheitshinweise 7 2 Transportinspektion Die Lieferung sollte nach Erhalt sofort auf Vollst ndigkeit und eventuelle Transportsch den kontrolliert werden damit im Bedarfsfall schnell Abhilfe geschaffen werden kann Bei u erlich erkennbaren Sch den wie folgt vorgehen e Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen e _Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des Transporteurs vermerken e Reklamation einleiten Hydraulische Rettungsger te Akkuger te Seite 32 40 S 180 A SP 35 A SPS 330 A Energiepac Netzger t Transport Verpackung und Lagerung 7 3 Symbole auf der Verpackung Vorsicht zerbrechlich Paket sorgf ltig behandeln nicht st rzen werfen sto en
26. ung und Uhnterbauung des Fahrzeugs erforderlich Um ein Abgleiten beim Spreizen zu vermeiden sind die Arme und Spitzen an den Au enseiten und Innenseiten mit einer Riffelung versehen Es ist vorteilhaft in diesem Bereich zu spreizen da hier die Spreizkraft am h chsten ist Durch Nachsetzen des Spreizers wird au erdem ein Abgleiten vermieden Die Spitzen sollten nach M glichkeit nur zum Vergr ern eines Spaltes genutzt werden 6 4 Ziehen SP 35 A und SPS 330 A Nachdem der Kettensatz wie in Kapitel 4 6 erkl rt an die Spreizerspitzen angebracht wurde kann das Akkuger t auch zum Ziehen benutzt werden Dabei m ssen die Ketten immer stramm gespannt sein und d rfen nur in Zugrichtung belastet werden Zum Spannen der Kette kann jeweils eine Arretierung eingedr ckt werden damit sich die Kette durch die Halterung ziehen l sst Sollte der Zugweg nicht ausreichen muss mit Spannketten oder anderweitigen Mittel gesichert werden damit das Ger t erneut ge ffnet und die Kette nachgespannt werden kann Hydraulische Rettungsger te Akkuger te Seite 30 40 S 180 A SP 35 A SPS 330 A Energiepac Netzger t Einsatzm glichkeiten 6 5 Quetschen SP 35 A und SPS 330 A Das Quetschen von Rohren und anderen Hohlprofilen wird durch das Schlie en der Spreizerarme vorgenommen Beim SPS 330 A kann allerdings ausschlie lich im Bereich der Spitzen gequetscht werden Abb 2 6 6 Anheben SP 35 A und SPS 330 A Auch z
27. w griffbereit halten Personal mit Unfallmelde Erste Hilfe und Rettungs einrichtungen vertraut machen Zufahrtswege f r Rettungsfahrzeuge frei halten Im Fall der F lle Ger te sofort au er Betrieb setzten Erste Hilfe Ma nahmen einleiten Personen aus der Gefahrenzone bringen Verantwortlichen am Einsatzort informieren Arzt und oder Feuerwehr alarmieren Zufahrtswege f r Rettungsfahrzeuge frei machen Hydraulische Rettungsger te Akkuger te S 180 A SP 35 A SPS 330 A Energiepac Netzger t Seite 15 40 Sicherheit 2 8 Beschilderung Die folgenden Symbole und Hinweisschilder befinden sich auf den Ger ten Sie beziehen sich auf die unmittelbare Umgebung in der sie angebracht sind Betriebsanleitung beachten Das gekennzeichnete Ger t erst benutzen nachdem die Betriebsanleitung vollst ndig gelesen wurde Warnung vor Handverletzungen Beim Arbeiten mit den Ger ten muss darauf geachtet werden dass es zu keinen Verletzungen der H nde durch Einklemmen oder scharfe Kanten kommt Hydraulische Rettungsger te Akkuger te Seite 16 40 S 180 A SP 35 A SPS 330 A Energiepac Netzger t Technische Daten 3 Technische Daten Energiepac ffnungsweite 180 mm Max Schneidkraft 42t Max Schneidleistung bei Rundmaterial un Spreizkraft im i Arbeitsbereich Hydraulische Rettungsger te Akkuger te S 180 A SP 35 A SPS 330 A Energiepac Netzger t 886 mm 215 mm 208 mm 23 0
Download Pdf Manuals
Related Search