LEPA LV12
Contents
1. Selezionare la velocit massima della ventola attraverso il regolatore di velocit nella parte posteriore della ventola Posizionare i supporti in gomma anti vibrazione sulla ventola Posizionare la ventola al dissipatore con gli appositi supporti Connettere il PWM a 4 pin al connettore del dissipatore per CPU sulla motherboard E Prestare attenzione al flusso d aria della ventola RU CPU Kynep Kpen xuHbie raku Kpen xHaa nnacruHa BeHTUNATOPHbie CKO KM FinacTukoBaaA uiait6a TepmonacTa BMHTbl MoHTa xHaa n iacruHa BuHTbl gna Intel 2011 Taki JA MOHTaXKHO N IaCTUHbl KpenneHne gna npoueccopa Intel l aeuHbiiA KNOY Omm uogou2mr KpenneHne gna npoueccopa AMD ZEE nLAX Ir Bu6ponornouiaroujan peanHa PR llepea ycTaHoBKOH Bbi epnTe noxany cTa nonxoaguiyro kpen xHylo N IaCTMHY ANA Balulero npoueccopa Ecnu Bbi ucnonbazyere AMD CPU noxanylcTa ynanure kpenneHne gna pagnatopa Ha MaTepuHCKOA nnare nepeg AanbHefLiel ycTaHOBKOA lt Ecnn gawa CPU nnaTrpopma aBnAeTca Intel LGA 2011 noxxany cTa nepeiinure K wary HoMep 4 YcrauoBure Kpen xHyto nnacruny Ha o6parHo cropoue MaTepuHCKOH n laTbl lt FloxanyficTa He ynanaitre N30NAU MOHHYIO NEHTY M3O ALIMOHHaA J1eHTa 10 7KHa rnpuneraTb K MarepHHckKo nniare l lonoxure nnacrukosbie LIaliObl Ha MOHTaXXHble OTBepCTMA MaTepMHCKOA n IaTbl Bkpyrure BMHTbl B MOHTaXKHble OTBEpCTMA lt E2. PY DYM WU 27 60 vs 27 E zr e 6 m 2444 924 LPALVI2 User Manual 1 2 Installation 1156 V a For Intel Except Intel LGA 2011 AM2 AM2 AM3 AM3 FM1 FM2 FM2 3 ror AMD BER T X Intel LGA 2011 Install Part a instead of Part 0 800 2200r p m 800 1800r p m 800 1500r p m H Notice vt t TW 4 RENO BER NNCKKTAWZEJI NIAWAKEAB AMD ERAEIEIRAMD EREE ARRAZA o GER AE A intel LGA 2011 HARRESA gt erem 2 TEAM o GOMES BET BABE gt A CPU 8ILEA gE ZEARI 3 EEREN EEE B a AER 4 WHBUESBUH ZERERERU TL lt BR B intel LGA 2011 S Mintel 2011184 gt SERE E BUSES ERIL gt C AGERE Y SAB 5 SHAB zdejikiEk D igit ER 6 DNE z 7 RERRRH ABRAR E Intel 2011124 ERARI 8 SA E ETE o F MECEL PES 9 i545 H83 E EX SES E BER SR IE BEJE CPU ZEB 10 BRRR BEEERSCPU E ABR FBRE G AMDSE RI ZA LENE 11 KURZFHSEFIR EREE 12 KBIERU EAJSEIEPWMAB MER o 13 MEME RIS IEUS E DUSUSR TUS AG Se BER BOR PWM 4 pin E TR ERIR o M ZA REN IERIENFEKKTKAMEEJIA NEWAKEAJAMD I AERSIRAMD ERR E CN BATRA E RASSUDES Intel LGA 2011 iSEHEM E TRA 2 TUERKRGRR OAZA e UR EREBRIS EAR e o am 3mm 3 fEXANIEIUML EAAARGRE o A GPURCA
3. 5 ERBIEU CCS 12 27 ib BEA REESE CU BA 76 BEI AO T EIE ESI REHRU CR GS 13 EJ IE A E27 7IZERUH TKESW 77VIESERIS RB BU JTY CPUJ F7 ICEELCCZAW PWM 4pin amp x m8 FOCPU Z72Ri33 75 8 CCS Hl 77v onmaeccimReV CPU 2 1 H Bgelz amp LHH sua glo l H yz zA 9j J HHA LEAF 715 K 9re1 dx Et Intel LGA 2011 amp LIAEZ L YAEY LEAL Intel amp 247 M elx AMD amp HEHX N Ya nm sx Mol zl 52 CPU EREA HKE Eje 1 amp lsl 78 9 AMD CPUE Heatsink Mount Holder amp HH amp 4cTH Intel LGA 2011 CPU H A opel 24 38H cre ALF 4 892 7 OJA L gt lt HA Ejo z amp I7 ng H g o E yone Ho Ax all SAL HA E O EF YEA el 0l Fo Ao erue 029 44E 24 SOA 9 LMH 75S HZA 0 E2 EAE THA NHA crelet s 8 20 TA 9 lt Intel LGA 2011 CPU LGA 2011 8 MHE 7 amp amp A S5 HA S gt ZAZA RE HEJAS AYSHA HAR TEA SEATS BANS HME 19 AINAS AR Mol H HAN EA HS HMAS CoolerH EF2 t8 FS HH EHE A gi ma amp CPUE ENA Bjo gal Stc 248 CPU YHo Aaa erai aute zelol 52 2 9 qdx 2 HAZY LA moi AS H Ho St Za YAE zs ss HH H SEZ sts HZ LTE Hy ej 409 Zool EO AA L H Belzlut eri HZ HA ARHI PWM 4l amp H el F 0l 4 CPU H aH Az oA e ID CPU Cooler Nut for bracket mount Back plate Fan bracket Plastic washer Thermal grease Screw pillar Pressure mounting plate In
4. Plaque arri re I Crochet ventilateur 4 Fixez les pied vis aux trous de montage ad quats Si votre CPU est Intel LGA C Rondelle plastique f Graisse thermique 2011 utilisez Intel LGA 2011 pied vis et fixez le c t le plus court sur la carte mere gt 5 Choisissez les bonnes barres de montage et installez les sur les pied vis D Pied vis K Plaque de pression 6 Vissez les crous sur les barres de montage 7 Lib rez le ventilateur de ses attaches avant installation E Intel 2011 pied vis L Ecrou pour plaque de pression 8 Retirez le film protecteur du radiateur 9 Appliquez une l g re couche de graisse thermique sur la base du radiateur ou sur le CPU F Barre de montage pour Intel M Cl plate 10 Posez le radiateur sur le CPU et faites glisser la plaque de pression dessous 11 Vissez les crous avec la cl plate G Barre de montage pour AMD N Caoutchouc anti vibration 12 D terminez la vitesse de rotation maximale du ventilateur en r glant le dispositif central 13 Fixez les caoutchoucs anti vibration sur le ventilateur Fixez les attaches du ventilateur sur le radiateur Branchez le connecteur 4 broches PWM sur la prise CPU Fan de la carte m re E Attention au sens du flux d air Dissipatore per CPU H Dadi per supporti di montaggio Supporto posteriore Supporto ventola Rondelle di plastica Isolante Termico in gomma Viti a torretta Supporto di montaggio a pressione Vite a torretta Intel 2
5. absorbing rubber 11 Fasten the nuts with angled wrench 12 Choose your desired max fan speed by adjusting the speed control at the fan hub 13 Attach the vibration absorbing rubbers to the fan Attach the fan to the cooler with fan brackets Connect the PWM 4 pin to the CPU Fan header on the motherboard Ki Please notice the direction of the airflow 1 Bitte wahlen Sie vor der Installation die passende Halterung f r Ihre CPU Plattform DE Bei AMD Prozessoren entfernen Sie bitte die vorinstallierte Intel Montagehalterung vom Mainboard Wenn Sie den Sockel Intel LGA 2011 verwenden gehen Sie bitte zu Schritt 4 ber A CPU K hler H Muttern f r Montagehalterungen 2 Platzieren Sie die Backplate auf der R ckseite des Mainboards Bitte entfernen Sie nicht das Isolierband Das Isolierband muss zum Mainboard ausgerichtet sein B Backplate l L fter Halterung 3 Legen Sie die Kunststoff Unterlegscheiben auf die Montagel cher Ihres Mainboards 4 Drehen Sie die Abstandsschrauben in die Montagel cher lt Wenn Sie den Sockel Intel LGA 2011 C Kunststoff Unterlegscheiben J W rmeleitpaste verwenden nutzen Sie bitte die Abstandsschrauben die f r diesen Sockel vorgesehen sind und drehen Sie sie mit der k rzeren Seite nach unten auf dem Mainboard fest gt D Abstandsschrauben K Metallplatte 5 W hlen Sie die zu Ihrer CPU passende Montagehalterung und platzieren Sie sie auf den I Abstandsschrauben f r Intel LGA 2011 MINI Muttern zur Befestigung de
6. 011 Dadi per supporto di montaggio a pressione Supporti di montaggio per Intel Supporti di montaggio per AMD J K L M Chiave per montaggio N Supporti in gomma assorbi vibrazioni Prima dell installazione scegliere il corretto tipo sulla base della propria piattaforma per CPU Se si utilizza la CPU di AMD si prega di rimuovere dalla scheda madre il supporto di montaggio del dissipatore prima di procedere con l installazione Se la piattaforma CPU la Intel LGA 2011 saltare il punto 4 Posizionare il supporto metallico dietro la motherboard Non rimuovere il nastro isolante Il nastro isolante deve essere rivolto verso la motherboard Posizionare le rondelle di plastica Fissare le viti verso i corrispondenti fori di montaggio lt Se la piattaforma CPU la Intel LGA 2011 utilizzare la vite a torretta Intel 2011 e avvitate il lato piu corto sulla scheda madre gt Scegliere i corretti supporti di montaggio e fissarli alle viti a torretta Awvitare i dadi sui supporti di montaggio Rimuovere la ventola con i relative supporti prima dell installazione Rimuovere la pellicola di protezione dalla base del dispositivo di raffreddamento Applicare un sottile strato di pasta termica o sulla superficie della base del CPU cooler o direttamente sulla CPU Posizionare il dissipatore sulla CPU e fissarlo mediante il supporto metallico posteriore Fissare i dadi con l apposita chiave di montaggio
7. A H XR 4 ERENNERT cM A o Intel LGA 2011 gt BH Intel 201188 gt HIERE B Gi l BU din SEAT EIFL e 5 5 SEES XA E IEFPIB E k o gn J SMIEJE gt EESAN D igit K ER 7 RE ide 8 MHECHLSETREDDO IRA REA E Intel 2011588 L ERARE 9 195Jibi E E SUMERET RURSSIRENURCPU ERE o F Intel AzA M F 10 ISAUKEMEFCPUL AERF IRE o a 1 BiRFISE EBD ER ER IURE G AMD RIXA N BORA 12 ZEBIE ub ES PWMBRUSTREREXE gt TANIERE o 13 IPMUEIEENZI MLE FE US EHE US ZEEZJACKE E ZEJSPWM 4 HESLS EIE B R ERRADH 1 BWHHOAIE CPUZ2yFZ4 A SRL CCIZ6b AMDO R F SR 1581 JP CPUZ 2 amp WU ftt eBll E FZ7 D 2x02 hRLAE ERUCTSU 5YR74 bilntel LGA2011038 amp I3 A7 74 A CPUZ 2 4U H 25 T FBIERHT S 2 vy mR FO amp i lz y7Z7L kERIBUE UD 3 IHR RIET AUO ERT TIERE eC SU B H5927U 77EDERIER 8 J9A3 2 U9U s ERIEUCGZ amp G J3AT99 9yU J WEDE 4 597 7U MEERA ECOLE LA ea zu z ETE gt 5yR74 A Intel LGA20110i55 S HOD SEE 47 68 FL D 1 Sy7JU HBUERIAZ K EEA KUNJONLUET SC FAIRA TERU y Intel LGA2011 RAES JvUyL 9 FJv w 5 dh 29FZ74 4I z amp 21 227 e ALTES E JE REP o vovE7V RATY S OBrIoFc7279HEB EUCGESAO F Intelfij5 rvk M LYF 7 WiBedvCU 527 ECPUZ 2 INSBU PU CCOERU LL 8 A ABMZBEURIIE CSS IREEZ A II EPLC TU G AMDRIZ 2 7 yk N RWIE A 9 v APZUAECPUOSIE GEE I IE Ev 20 R AIEIBGH EIRHFL FAW 10 LYDY THUFIL FECPUY 5 ISIBL CPUO EISE L TCZEW 1 BUE FELFEBRBL CPUZ
8. cnn gawa CPU naaTbopMma ABHAETCA Intel LGA 2011 noxany cTa ucnonb3y Te BVHTbl Intel 2011 3akpenuTe 6onee Koporkyto CTOPOHy BMHTOB Ha M B gt BeiGepure npaBu ibHoe Kpen teHne gna npoueccopa M ycTaHOBMTe ero Ha BMHTbI 3akpyrure raku Ha kpenneHnu YnannTe BeHTMNATOp M CKOGKU ANA Kpen IeHMA BEHTUNATOpa nepeg ycTaHOBKOM Kynepa Ynanure 3aL4MTHYIO NNEHKY OT OCHOBAHMA kyjiepa HaHecTe ToHKM c1o TepMONaCcTbl Ha NOBepXHOCTb OCHOBbl Ky lepa nnn npoueccopa YCTaHOBMTE Kynep cBepxy npoueccopa n nponycTuTe MOHTaxHyto r IacTWHy uepe3 Kynep 3aTAHMTe ralikM raeuHbIM K IIO4OM Bbi epuTe ckopocrb BpauieHua BEHTV JIATOPA MAJIEHbKMM neperiiouareneM Ha o6parHo i cropoHe BeHTW IATOpa FIpukpennTre BuGponornoLia oLiyro pe3uHy K BEHTVJIATOpy 3akpennTe BEHTW IATOp Ha Kynepe npn nomon CKOGOK llonkniouure 4 Pin pasb m PWM K MaTepuHcko naare ll O6parure npn sTom BHuMmaHne Ha HanpaBnenve BO3AyLIHOTO noroka ES Refrigerador de CPU Tuerca para el soporte de montaje Soporte posterior Soporte para el ventilador Arandelas de pl stico Pasta t rmica Tornillo de pilar Soporte de montaje a presi n Tornillo de pilar Intel 2011 Tuercas para el soporte de montaje a presi n Soporte de montaje para Intel Llave de ngulo OO mmuoou2r Soporte de montaje para AMD ZIEL AX Ir Goma absorbe vibraciones Antes de la instalaci n elija el tipo de refrigerado
9. entilador CPU en la placa madre E Cuidado con la direcci n del flujo de aire 2013 LEPA Technology Corporation All rights reserved All trademarks are the property of their respective owners Images are for illustration purposes only
10. ie wsporniki mocuj ce w zale no ci od producenta procesora AMD lub Intel Umie je na rubach dystansowych Dokr wsporniki mocuj ce do rub dystansowych za pomoc nakr tek mocuj cych Usu wentylator wraz z mocowaniem przed instalacj na p ycie g wnej Usun foli ochronn ze spodu sch adzacza Na o y cienk warstw pasty termoprzewodz cej na sp d schtadzacza lub na metalow os on na procesorze Umie radiator na procesorze Nast pnie zamontuj na nim p ytk dociskow tak aby przesz y przez ni ruby wystaj ce ze wspornika mocuj cego U ywaj c zakrzywionego klucza dokr p ytk dociskow za pomoc nakr tek p yty dociskowej Wed ug wymaga systemu wybierz maksymaln pr dko wentylatora za pomoc ma ego prze cznika z ty u wentylatora Zamontuj gumy t umi ce wibracje na wentylatorze Zamontuj wentylator na radiatorze za pomoc zapinki wentylatora Pod cz wtyczk PWM 4 pin zasilaj c wentylator do gniazda CPU Fan na p ycie g wnej ll Przy montowaniu wentylatora na radiatorze zwr uwag na kierunek przep ywu powietrza LPALV12 User Manual AM2 AM2 AM3 AM3 FM1 FM2 FM2 X Intel LGA 2011 Install Part B instead of Part 9 ERE VA LA SSSSSSSSSSSWASSNS 0555555556 I EL 800 2 800 18 800 1500r p m 200
11. r Metallplatte 6 SOA erac MP mit beiliegenden Muttern s Montagehalterung f r Intel CPU M Schraubenschl ssel 7 Entfernen Sie den L fter und die L fterhalterung vor der Installation des CPU K hlers 8 Entfernen Sie die Schutzfolie von der Unterseite der K hlerbasis C Montagehalterung f r AMD CPU N Antivibrations Gummi 9 Tragen Sie eine d nne Schicht Warmeleitpaste auf die Unterseite der K hlerbasis oder auf die CPU auf 10 Platzieren Sie den CPU K hler vorsichtig auf der CPU und schieben Sie die Metallplatte durch den CPU K hler 11 Befestigen Sie die Metallplatte mit den Muttern mithilfe des beiliegenden Schraubenschl ssels 12 W hlen Sie die gew nschte Maximaldrehzahl des L fters ber den kleinen Regler an der L fternabe 13 Bringen Sie die Antivibrations Gummis am L fter an Befestigen Sie den L fter mit der Halterung am CPU K hler Schlie amp en Sie den 4 Pin PWM Stecker am Motherboard an E Achten Sie dabei auf die Luftstromrichtung 1 Choisissez votre type de CPU avant installation S il s agit d un processeur AMD il vous faudra FR retirer le support de montage du radiateur situ sur la carte m re avant de pouvoir poursuivre l installation Si votre CPU est Intel LGA 2011 allez directement l tape 4 2 Placez la plaque arriere sous la carte mere A Dissipateur CPU H Ecrou pour barre de montage Ne d tachez pas la bande d isolant qui doit tre face la carte m re 3 Posezles rondelles plastiques B
12. r adapto a la base de su CPU Si se utiliza la CPU de AMD quite de la placa base el soporte de montaje del disipador de calor antes de seguir con la instalaci n Si la plataforma CPU es la Intel LGA 2011 omitir el punto 4 Coloque el soporte posterior met lico debajo de la placa madre No quite la cinta aislante La cinta aislante tiene que estar con cara hacia la placa madre Coloque las arandelas de pl stico Fije los tornillos de pilar en sus agujeros de montaje correspondientes Si la plataforma CPU es la Intel LGA 2011 utilice el tornillo de pilar Intel 2011y fije el lado m s corto en la placa madre Escoja los correctos soportes de montaje y f jelos a los tornillos de pilar Fije las tuercas a los soportes de montaje Quite el ventilador con los soportes para ventilador antes de la instalaci n Quite la pel cula protectora de la base del refrigerador Aplicar una capa fina de pasta t rmica en la superficie de la base del disipador o directamente en la CPU Coloque el refrigerador encima de la CPU y f jelo a trav s del soporte met lico posterior Fije Tuercas para el soporte de montaje a presi n con la llave de ngulo Seleccione la velocidad m xima del ventilador a trav s del control de velocidad en la parte trasera del ventilador Coloque las gomas absorbe vibraciones en el ventilador Coloque el ventilador al refrigerador a trav s de sus soportes Enchufe el PWM a 4 pin al enchufe para el v
13. r p m O0r p m ANIU a on WU ONO n W EB RUY V Before installation please select the proper type suitable for your CPU platform If AMD CPU is used please remove the heatsink mount holder before further installation If your CPU platform is Intel LGA 2011 please skip to step 4 A CPU Cooler Nut for bracket mount 2 Place the back plate under the motherboard Don t peel off the insulating tape The insulating tape must face the motherboard B Back plate Fan bracket 3 Put the plastic washers on the motherboard 4 Fasten the screw pillars to its identical mounting holes needed If your CPU platform is Intel c Plastic washer Thermal grease LGA 2011 please use intel 2011 screw pillars and fasten the shorter side on M B gt D Screw pillar Pressure mounting plate 5 Choose the right bracket mounts and install them on the screw pillars 6 Fasten the nuts on the bracket mounts E Intel 2011 screw pillar Nut for pressure mounting plate 7 Remove the fan with the fan brackets before instaling the cooler 8 Remove the protection film from the cooler base F Bracket mount for Intel Angled wrench 9 Apply a thin layer of thermal grease onto the surface of the cooler base or CPU 10 Place the cooler on the top of the CPU and make the pressure mounting plate go through the cooler C Bracket mount for AMD Vibration
14. t the PWM 4 pin to the CPU Fan header on the motherboard Bl Please notice the direction of the airflow PL Sch adzacz procesora 1szt Nakr tka mocuj ca 4szt P yta mocuj ca Backplate 1szt Zapinka wentylatora 2kpl Plastikowa podk adka 4szt Pasta termo przewodz ca 1szt ruby dystansowe 4szt P ytka dociskowa 1szt ruby dystansowe Intel LGA 2011 4szt Nakr tka p yty dociskowej 2szt Wspornik mocuj cy Intel 2szt Zakrzywiony klucz 1szt O nimo Wspornik mocuj cy AMD 2szt Guma t umi ca drgania 4szt m Q0 00 M Y 11 12 13 Przed instalacj wybierz odpowiednie elementy w zale no ci od typu procesora AMD lub Intel W przypadku platform AMD prosz zdemontowa zainstalowany wspornik mocuj cy Intel z p yty g wnej lt Intel LGA 2011 Prosz przej do punktu 4 gt Nie usuwaj ta my izolacyjnej z p yty mocuj cej Backplate Umie Backplate pod p yta g wn tak by ta ma izolacyjna by a skierowana w ston p yty g wnej Na otworach mocuj cych ch odzenie na p ycie g wnej dooko a gniazda procesora umie plastikowe podk adki Wkr ruby dystansowe od strony p yty g wnej w p yt mocuj c Backplate Intel LGA 2011 Prosz u y ruby dystansowe kt re s przeznaczone do tej platformy i wkr ci je z kr tsz ko c wk w p yt g wn gt Wybierz odpowiedn
15. tel 2011 screw pillar Nut for pressure mounting plate Bracket mount for Intel Angled wrench O Tnm OOl Bracket mount for AMD Vibration absorbing rubber M pw 10 00 c Y On Sebelum melakukan pemasanagan silahkan memilih tipe mounting yang sesuai dengan platform CPU anda Jika CPU AMD yang digunakan diharapkan untuk melepaskan heatsink mount holder pada motherboard sebelum instalasi lebih lanjut jika jenis CPU anda adalah Intel LGA 2011 silahkan melanjutkan ke petunjuk NO 4 Letakan backplate di bawah motherboard anda Jangan melepas insulating tape insulating tape harus menempel dibelakang motherboard Letakan plastic washer Kencangkan screw pillar pada lubang mounting yang benar jika jenis CPU anda adalah Intel LGA 2011 silahkan menggunakan screw pillar 2011 dan kencangkan screw pillar tersbut Pilih bracket mount yang benar dan pasangkan ke screw pillars Kencangkan baut pada bracket mount Lepaskan kipas dan bracket kipas sebelum instalasi Lepaskan pita pelindung dari dasar heatsink Oleskan lapisan tipis thermal grease baik ke permukaan dasar heatsink maupun ke CPU Letakan cooler diatas processor dan pastikan tekanan mounting plate berada posisi yang benar 11 12 13 Kencangkan baut Pilih kecepatan kipas yg anda inginkan dengan menyesuaikan kontrol kecepatan pada fan hub Masukan karet anti getar pada fan Masukan fan kedalam bracketnya dan pasangkan ke cooler Connec
Download Pdf Manuals
Related Search