Réglages dans le menu MODE MANUEL
Contents
1. G n ral Suppr apr s envoi Suppr apr s envoi Sur les appareils th rapeutiques cette option sert la gestion des donn es N ant PHONE 49 6403 60984 0 FAX 49 6403 60984 44 E MAIL INFO CORETEC SERVICE COM HOMEPAGE WWW TRAINER1000 COM PAGE 20 SUR 28 MANUEL D UTILISATION R glages dans le menu MODE DSA Menu sous menu Option de menu Description Options Mode DSA Energie 1 Vous pouvez choisir la quantit Respectivement Energie 2 d nergie pour le 1er et le 2nd 150 175 200 225 250 300 325 Protocole nergie Energie 3 choc ainsi que pour le 3 me et oder 360 Joules tous les autres chocs suivants L nergie s lectionn e doit au moins correspondre respectivement l nergie du choc pr c dent Standard 200 300 360 Joules Protocole flexible Apr s un rythme non Protocole flexible Activ d fibrilable le niveau d nergie D sactiv n augmente pas pour proc der de mani re particuli rement douce S quence de chocs La possibilit de proc der des N ant chocs imm diatement successifs a t exclue en tenant compte de recherches actuelles et reconnues au niveau international concernant l efficacit de chocs successifs de m me intensit ou d intensit croissante Mode DSA Confirmation Maximisez la partie de la Confirmation Activ D sactiv Temps 1 r animation c2. Basculement entre Marche et Arr t pour ARTEFACT DE MOUVEMENT Cette fonction n est active quependant l analyse En appuyant une fois sur cette touche l avertissement service est activ APPELLER SERVICE est affich Eteindre l AED Trainer ou rappuyer sur la touche pour mettre cette fonction l arr t En appuyant une foi sur cette touche la fonction BATTERIE FAIBLE est activ e en rappuyant une nouvelle fois sur la touche l avertissement est d sactiv Cette touche est inactive Elle n est utilis e que sur le Trainer en mode ECG upgrade Kit i Q ey o Peut tre appuy tout moment pour interrompre une fonction de l apareil En rappuyant une nouvelle fois sur cette touche l appareil reprend du service au point o il a t interrompu Pour modifier le protocole de chocs en mode PAUSE appuyez sur FI F2 F3 F4 F5 ou C1 Pour confirmer la modification et mettre AED Trainer l arr t rappuyer sur la touche PAUSE Coretec Service GmbH a Trainer 1000 PAGE 7 SUR 28 MODES DE FONCTIONNEMENT e l appareil TRAINER1000 peut simuler les modes de fonctionnement suivants e Mode DEA avec affichage de la d rivation de palette pouvant tre mise en marche ou non e Mode manuel avec affichage de la d rivation de palette e Mode monitoring ECG seulement avec le kit upgrade MODE DEA Comme cela est le cas de vrais d fibrillateurs avec technologies DEA l
3. Coretec A Service GmbH Trainer 1000 Manuel d utilisation D PAGE 2 SUR 28 MANUEL D UTILISATION REMARQUE IMPORTANTE Cet appareil n est pas adapt une utilisation sur l homme Cet appareil est exclusivement destin des fins de formation et doit tre stock de mani re ne pas pouvoir tre confondu et l cart des d fibrilateurs th rapeutiques Responsabilit s pour les informations Il est de la responsabilit du client de permettre l acc s ces informations y compris aux consignes de prudence et d avertissement figurant dans ce manuel aux personnes concern es au sein de son organisation CORETEC SERVICE GMBH ROBERT BOSCH STR 4B CN Coretec FAX 49 6403 60984 44 S e G ur E MAIL INFO CORETEC SERVICE DE ervice m HOMEPAGE WWW TRAINER1000 COM CR a Trainer 1000 PAGE 3 SUR 28 CHOSES int ressantes savoir sur la D fibrilation ss 4 REMARQUES Concernant l entra nement avec le TRAINER 1000 5 Syst me de formation Trainer 1000 AED Quick Start Guide sise 5 MODES DE FONCTIONNEMENT 2 35 n05500 eneee Eea ra EE ea EE E E eE EE A EEEE Enr a E ERSTER AEREE 7 CONSIGNES DE SECR TIE 5 258288 essensie ssie aae e Eea Ee nn ee Men ne rt 8 ELEMENTS DE COMMANDE CONTROLES ET RACCORDEMENTS nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnnnnnnnnee 10 PREPARATION AVEC UTILISATOIN 5 5 35558
4. 1 quatre barres remplissent le symbole de la batterie la batterie est enti rement charg e 2 la tension de la batterie est tr s faible le symbole de la batterie est vide et le message CHANGER LA BATTERIE s affiche ECG L ECG affich l cran n est pas un ECG de diagnostic et a t obtenu l aide des lectrodes th rapeutiques ou du c ble ECG d rivation II Le rythme ECG est d finit soit pas le formateur au moyen de la t l commande soit par l un des scenarios enregistr s Veuillez faire observer que la pr sence d un ECG n indique pas que le patient pr sente un pouls Inscriptions sur les touches programm es Ces inscriptions indiquent les diff rentes fonctions des touches programm es concern es L ANALYSE et le DECHARGEMENT en sont des exemples Coretec Service GmbH J OESTE EE Trainer 1000 PAGE 13 SUR 28 PREPARATION AVEC UTILISATOIN Ce paragraphe d crit les pr paratifs du Trainers DEA avant son utilisatoin Veuillez v rifier imm diatement apr s la livraison que l appareil est complet afin de pr venir des r clamations ult tieures D ballage et contr le des pi ces Sortez le Trainer DEA de son emballage Contr lez que l appareil et les accessoires n ait pas t endommag s par le transport Conservez le carton d emballage pour une r exp dition ult rieure ventuelle Le carton d emballage doit contenir Trainer 1000 T l commande C ble de la t l commande Station de char
5. e Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Temp rature de stockage 20 C 60 C CEM Emission EN 55011 classe B Immunit EN 61000 6 2 Bo tier protection contre le feu selon UL 94 VO Propri t physiques Hauteur 8 7 cm Largeur 23 4cm Profondeur 27 7 cm Poids 1 2 kg Avec sacoche et accessoires 1 9 Coretec EC a PAGE 28 SUR 28 MANUEL D UTILISATION Coretec A
6. tre configur s de mani re ce que l utilisateur puisse lancer un rechargement et la transmission d un choc sans analyse Le Trainer peut tre configur dans les deux variantes avec ou sans ECG dans le setup R glages de base de la technologie cprMAX e CPR de d part d lai personnalisable pour la CPR apr s la premi re analyse Peut tre r gl sur ARRET 15 30 45 60 90 120 ou 180 secondes e CPR pr choc permet une CPR pendant que l appareil est charg e Analyse de confirmation V rifie l issue d une CPR initiale ou d un temps CPR de pr choc et avant une consigne d clencher choc si le rythme peut tre d fibril e Chocs cons cutifs MARCHE ARRET permet l insertion d intervalles de CPR apr s chaque choc e Contr le du pouls MARCHE ARRET limine la consigne de contr ler le pouls apr s un choc Version LIFEPAK 1000 Le r glage du setup permet de s lectionner la simulation d un LIFPAK 1000 avec ou sans option ECG Sc narios d entra nement Il existe diff rents sc nari d entra nement qui peuvent tre s lectionn s soit par le setup soit par la t l commande Il est galement possible de configurer un sc nario librement Langues Le Trainer 1000 est disponible en diff rentes version linguistiques Un Trainer contient respectivement plusieurs langues s lectionnables par le setup Les combinaisons suivantes sont disponibles e Allemand Angl
7. tre trait s l autoclave ou st rilis s mais doivent tre nettoy en cas de besoin avec des chiffons l g rement humides et et produit de nettoyage doux Risque possible d incendie ou d explosion Un d fibrilateur ne doit pas tre utilsi en pr sence de gaz inflammables ou de produits anesth siants Soyez particuli remen vigilant en cas d utilisation d un d fibrilateur proximit d une source d oxyg ne p ex soufflet d insufflation ou tuyaux de respirateurs Mettez l arriv e des gaz l arr t ou loignez la source de gaz de la d fibrilation du patient Veuillez galement faire appliquer ces mesures de pr caution lors de l utilisation du Trainer 1000 m me lorsque vous utilisez l appareil des fins d entra nement Perturbations lectriques possibles L utilisation de c bles d lectrodes ou d autres accessoires qui ne sont pas sp cialement pr vus pour tre utilis s avec cet appareil Trainer peuvent entra ner un perturbation du Trainer 1000 N utilises pas les accessoires du Trainer 1000 avec un d fibrilateur destin tre utilis sur un patient ou vice versa Seules les pi ces et les accessoires indiqu es dans ce manuel doivent tre utilis s Panne possible de l appareil En cas de sessions de formation ou d entra nement hors les murs il convient de toujours prendre la station de chargement pour pr venir toute panne intempestive de l appareil Coretec Service GmbH Re Trainer 1000 PAG
8. Avertissement Source de risque ou d marche non s re pourvant entra ner de graves blessures sur l utilisateur Attention Source de risque ou d marche non s re pouvant entra ner des blessures moins graves sur l utilisateur ou endommager le produit ou des biens de tiers AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique Le Tra ner 1000 fonctionne l nergie lectrique En cas d utilisation inappropri e ne correspondant pas aux instructions figurant dans ce manuel d utilisation cette nergie lectrique peut entra ner de graves blessures ou la mort Avant l utilisation de l appareil l utilisateur doit parfaitement conna tre ce manuel d utilisation et les fonctions de tous les l ments de commande des afficahges des raccordements et des accessoires Risque de d charge lectrique Le Trainer 1000 ne doit pas tre d mont Il ne contient pas de pi ces adapt es aux travaux de maintenance par l utilisateur et peut pr senter des tensions lectriques dangereusesement lev es Veuillez appeler le service client si l appareil doit tre r par Risque de d charge lectrique ou risque d incendie Le Trainer 1000 ne doit pas tre plong enti rement ou partiellement dans de l eau ou dans d autres liquides Ne pas asperger l appareil ou les accessoires d aucun liquide Ne pas nettoyer avec des c tones ou d autres produits inflammables Faute d indications contraires le Trainer 1000 et ses accessoires ne doivent pas
9. HLW S lectionner la langue souhait e pour les annonces vocales et les messages affich s l cran die ou utiliser d autres options de l appareil Lorsque l appareil est mis l arr t un certain temps ces r glages restent enregsitr s m me si l accumulateur est enti rement d charg Activation du mode setup Assurez vous que le Trainer DEA est l arr t Maintenez les deux touches programm es enfonc es et appuyez en m me temps sur la touche MARCHE ARRET du Trainers DEA L cran affiche le menu de configuration mode setup Vous avez alors la possibilit d adapter les r glages du TRAINER 1000 vos besoins dans 4 cat gories de menu G n ralit s Ici vous pouvez librement configurer les r glages audio Mode DEA Ce menu vous permet de s lectionner les r glages correspondant votre algorythme de r animation ainsi que les options de l cran disponibles pour l utilisateur en mode semi automatique Mode manuel Choisissez entre le mode DEA pur ou un acc s manuel pour les profesionnels En mode manuel vous pouvez galement adjoindre la fonction d analyse comme un outil utile l utilisateur Mode service non accessible aux r glages clients R glages Trainer Ici vous pouvez adapter le Trainer 1000 votre d fibrilateur Vous y trouvez galement les r glages de la langue pour les message vocaux et de texte ainsi que les sc narios d entra nement Coretec Service GmbH TE Trainer 1000
10. S lectionnez la variante Monitoring Activ d quipement de votre D sactiv Option Affichage de l ECG d fibrilateur LIFEPAK 1000 DEA ou LIFEPAK 1000 S DEA monitoring palette et manuel En fonction du r glage certaines options ne sont pas disponibles dans le setup REGLAGES TRAINER Langue R glez la langue des Langue Selon la version messages vocaux et des Langue textes en fonction du groupe former REGLAGES TRAINER Sc nario d ntra ment S lectionnez une s quence Sc nario de rythmes cardiaques Fix1 RRRRN Sc nario d ntra ment d fibrilables et non Fix 2 NNNN d fibrilables pour assurer une Fix 3 RRNNNN formation r aliste Fix 4 RRNRRN cf Guide de d marrage Fix 5 RNNN rapide Client RRRNN R choc N pas de choc conseill Coretec Service GmbH RE a Trainer 1000 PAGE 23 SUR 28 Possibilit s de r glage Menu CPRmax La technologie cprMAX offre les options de r glages suivantes e Temps CPR de d part Ne s applique qu la premi re analyse Ceci permet d ins rer une demande CPR imm diatement apr s la premi re analyse e Temps de pr choc Ceci permet d ins rer une demande CPR lorsqu un rythme ECG d fibrillable est reconnu et pendant que le d fibrillateur se recharge Ne s applique qu aux d cisions choc conseill de la deuxi me analyse ou des analyses suivantes La touche choc n est activ e que si le processus de chargeme
11. l analyse Remarque Lors de la mise en marche de le Trainer DEA le syst me charge automatiquement le dernier protocole de chocs utilis Concernant les autres d tails cf manuel d utilisation du syst me de formation du Trainer 1000 ouche t l commandelProtocole de chocs Trainer DEA S quences de chocs F1 S quence fixe N 1 SSSSK FFFSr F2 S quence fixe N 2 KKKK AAAA F3 S quence fixe N 3 SSKKKK FFAASrSr F4 S quence fixe N 4 SSKSSK FFAFFSr F5 S quence fixe N 5 SKKK FAAA C1 Sp cial S ou K F ou A S choc conseill Sr Rythme sinuso dal K Pas de choc conseill F Fibrilation A Asystolie les r glages sp cifiques au client peuvent tre modifi s en mode setup cf manuel d utilisation PHONE 49 6403 60984 0 FAX 49 6403 60984 44 E MAIL INFO CORETEC SERVICE COM HOMEPAGE WWW TRAINER1000 COM ie a PAGE 6 SUR 28 MANUEL D UTILISATION Touches de la t l commande et fonctions Trainer 1000 F1 F2 F3 Coretec Service GmbH En appuyant sur cette touche toutes les d cisions de choc sont modifi es en PAS DE CHOC CONSEILLE Cette fonction n est active que pendant que APPUYER ANALYSE ou ANALYSE EN COURS RECULEZ est affich Basculement entre Marche et Arr t pour la fixation des lectrodes de formation sur le mannequin Cette fonction n est active que si les lectrodes de formation sur raccord es sur l AED Trainer
12. personnel m dical e Setup permet la configuration individuelle de l appareil El ments de commande Marche arr t choc Menu deux touches programm es 2 configurables Options personnalis es e S quence nerg tique configurable par l utilisateur de 150 Joules 360 Joules e Protocole nerg tique flexible Augmentation de l nergie seulement en cas d chec de la pr c dente d fibrilation e Autoanalyse L utilisateur peut choisir les options suivantes Autoanalyse autoanalyse apr s le premier choc consignes vocales pour appuyer la touche analyse avant chaque p riode d analyse e Temps CPR apr s la transmission d un choc ou apr s pas de choc conseill Configurable par l utilisateur 15 30 45 60 90 120 180 secondes e Volume des annonces vocales permet l utilisateur de modifier le volume des hauts parleurs e Affichage ECG en option Met en marche l arr t l affichage en mode DEA e Reconnaissance de mouvements Personnalis marche arr CORETEC SERVICE GMBH ROBERT BOSCH STR 4B 35440 LINDEN GERMANY TEL 49 6403 60984 0 FAX 49 6403 60984 44 E MAIL INFO CORETEC SERVICE DE HOMEPAGE WWW TRAINER1000 COM e Service signal sonore Signal d avertissement accoustique lorsque l appareil doit b n ficier d une op ration de maintenance Configurable marche arr t e Mode manuel en option Les appareils quip s d un affichage ECG peuvent
13. sur la prise et la tirer d licament mais r solument de l appareil Ne jamais tirer sur le c ble pour d brancher les lectrodes de formation Ne jamais utiliser d outils pour d brancher les lectrodes car ceux ci peuvent endommager aussi bien le bo tier que les syst mes lectriques du Trainer 1000 Mise en marche l arr t de l appareil Appuyez sur la touche MARCHE ARRET pour mettre le Trainers DEA en marche ou l arr t Apr s chauqe mise en amrche du Trainers DEA un auto diagnostic est lanc pendant quatre cinq secondes Pendant cette initialisation l ensemble des segments de l affichage dlignotent un fois Le message suivant appra t bri vement CORETEC SERVICE GmbH A l issue de l auto test l affichage vert MARCEH ARRET reste allum et le Trainer DEA commence travailler de mani re automatique Selon la configuration et le contact des lectrodes du Trainers DEA le syst me donne l un des ordres suivants l utilisateur APPUYER SUR ANALYSE RECULER ANALYSE EN COURS RACCORDER LES ELECTRODES Remarque Lorsque la cellule Lilons qui alimente l appareil est faible lorsque le Trainers DEA est mis en marche il n est pas possible de mettre l appareil en marche Dans ce cas il convient de le brancher sur sa station de chargement L appareil peut tre remis en marche apr s quelques minutes Mais la station de chargement doit rest e branch e sur le secteur jusqu ce que l accumulateur soit suffisa
14. 88588nrsiienss de msn een est tenesien ensai rendei eseo ei raed aaeeei d fs ennuis tt nue tdi tendue 13 D ballage et contr le des pi ces aa a a iege sin ENE iee aeiiae R i TETA Esaa 13 Chargement de laccumulat Ut 1e mens a aaa aaea Aaa e aae RAEE E Eea EAEE aaee RRES 13 DEBUT d UNE SESSION DE FORMATION suiecrisiicaniriisisieeisidr reinsi NAKANE ENNAN EAAN ANANN ORENA NN NS AEEA NEEESE 14 Confirmation ou r glage d une configuration Trainer DEA sise 14 Raccordement des lectrodes de formation sur le TRAINER 1000 14 Mis enmarch l arr t de l appareil iaaa aa i aN aa e earan aK E aE 14 Fixation des lectrodes de foramtion sur le mannequin 15 UTILISATION DE LA TELECOMMANDE eenssrsssrsssrsrssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssesesesssssssssssssssnno 16 MODE Set Pisciin aa a ne EE tee AEE AE EE EE E EEE 18 Activation du mode SELUP 5 28e na entame infinies 18 R glages dans le menu GENERALITES 4 iidinisserernnesirensnneesseeensneessneesseeeesnnenne 19 R glages dans le menu MODE DEA 52528 hitbre teens nant tete areia aae dans dane dr thread tete E alerts 20 R glages dans le menu MODE MANUEL sise sseneesrrnsseessneessneessren see eeseeeensnee sense eesnnene 21 R glages dans le menu MODE SERVICE i sinrssnressnnesnnrensseeesneenseeesneeseeeesnnnnnne 21 R glages dans le menu REGLAGES TRAINER ini nrriirenssressneensneesseesseeessnnenne 22 Possibilit s de r glage Menu CPRmMax einen e
15. E 9 SUR 28 AVERTISSEMENT Perturbation possible de l appareil L utilisation de c bles d lectrodes ou de batteries d autres fabricants peut perturper le bon fonctionnement du Trainer 1000 Vous risquez de ce fait de perdre vos droit en garantie Seules les l ments accessoires indiqu es dans ce manuel d utilisation doivent tre utilis s Risques pour la s curit et endommagement possible de l appareil Les crans de contr les les d fibrilateurs les appareils d entra nement et leurs accessoires y compris les lectrodes d entra nement et les c bles contiennent des mat riaux ferromagn tiques Comme tous les objets ferromagn tiques cet appareil d entra nement ne doit pas non plus tre utilis en pr sence des forts champs magn tiques g n r s par des tomographes r sonnance magn tiques appareils RMN Le fort champs magn tique engendr par un tomographe r sonnance magn tique attire le Trainer 1000 avec une telle force que les personnes qui se trouvent entre l appareil et le tomographe r sonnance magn tique peuvent tre gravement bless es ou tu es Ces forces d attraction magn tiques peuvent galement entra ner des dommages sur l appareil Vous obtiendrez des informations plus pr cises aupr s du fabricant du tomographe r sonnance magn tique En g n ral il convient d viter d exposer l appareil des champs magn tiques comme par exemple ceux engendr s par des aimants en anneau utilis s e
16. PAGE 19 SUR 28 R glages dans le menu GENERALITES Menu sous menu Option de menu Description Options G n ral ID appareil ID appareil Le num ro d idenficiation de l appareil est le num ro de s rie de votre Trainer 1000 et associ de mani re fixe l appareil vous ne pouvez donc pas le modifier N ant G n ral Date heure Date Heure Dans les appareils th rapeutiques la date et l heure sont uniquement utilis s pour l enregistrement des donn es et pour les besoins de la documentation Comme le TRAINER 1000 ne dispose pas de ces fonctions la date et l heure ne sont indiqu qu des fins de d monstration dans le menu vous ne pouvez donc pas proc der ici des modifications N ant G n ral Audio Vol invite sonore Ici vous pouvez r gler les message accoustiques du Trainer 1000 S lectionnez l un des 3 volumes Elev Activ D sactiv Tonalit de choc Selon le domaine d application cette option permet de mettre en marche ou l arr t le signal sonore d avertissement qui retentit lorsque l impulsion de d fibrilation est pr te Activ D sactiv Alerte servi techn Sur les appareils th rapeutiques cette option permet le r glage d invervalles de maintenance N ant G n ral Donn es appar Donn es appar Sur les appareils th rapeutiques il s agit des options commandant votre appareil N ant
17. SUR 28 MANUEL D UTILISATION Mise en marche l arr t de l AUTOANALYSE L autoanalyse est une fonction qui permet de r duire les action de l utilisateur un minimum Apr s avoir branch les lectrodes autocollantes le TRAINER 1000 commence automatiquement avec l analyse ECG La probabilit d une mauvaise manipulation lors de l utilisation par des secouristes amateurs est ainsi r duite Coretec Service GmbH FICHE TECHNIQUE TRAINER 1000 REV 00 DEFIBRILATEUR Le Trainer 1000 dispose des fonctionnalit s et des menus du LIFEPAK 1000 mais sans transmission d nergie Les nergie affich es ne sont donc que simul es S quence nerg tique Configurable par l utilisateur 150 360 Joules Les r glages standard pour la transmission d nergie sont de 200 300 360 Joules Ensuite tous les chocs sont donn s avec 360 Joules Transmission par Infrarouge 4 m de port e par c ble 2 m de longueur Dimensions 8 4 cm x 4 6 cm x 1 6 cm Batteries 3 V deux batteries alcalines AAA Poids 33 g sans batt 55 g avec batt Touches Clavier membranes avec 7 touches D cision de chocs fixation des lectrodes mouvement maintenance service avertissement batterie pause et changement de sc nario REGLAGES DE L APPAREIL Mode d exploitation e DEA offre des fonctionnalit s pour le secouriste et les personnes qui ne sont pas des m decins e Manuel offre des fonctionnalit s pour un
18. ais Fran ais N erlandais e Su dois Danois Norv gien Finnois Anglais en pr paration e Espagnol Italien Portugais Anglais en pr paration e Slov ne Croate Serbe Anglais en pr paration e D autres langues sont ventuellement possibles sur demande ECRAN L cran LCD r tro clairage affiche le nombre de chocs transmis le d lai coul les textes et les graphiques pour le rythme cardiaque ainsi qu optionnellement la courbe ECG Dimensions 120 mm x 89 mm R solution 320 x 240 Option ECG e Vitesse de marche ECG 25 mm s avec ECG valeur nominale e Amplitude ECG 1cm mV valeur nominale e Fr quence cardiaque Affichage digital de 20 300 pulsations par minute Affichage lorsque la fr quence cardiaque est inf rieure 20 pulsations par minute symbole cardiaque clignotant chaque reconnaissance QRS Les donn es de l ECG sont simul es conform ment aux donn es des lectrodes plac e en anterieur lat ral pour adultes Tension nominale 7 2 V Les accus enti rement charg s suffisent pour au moins 3h d exploitation Avertissement avant la mise l arr t de l appareil Station de chargement fournie L appareils est con u pour fonctionner dans des environnements sans beaucoup de vibrations et pr sentant peu de sollicitations m caniques Utilisable dans des zones temp rature r gul e et prot g es de la pluie R siste un usage intensif et de longue dur
19. animation cardio pulmonaire CPR Apport suppl mentaire en oxyg ne Administration de m dicaments Bien entendu le succ s de la r animation d pend notamment du d lai qui s est coul entre l apparition d un rythme cardiaque qui ne permet plus au sang de circuler p ex fibrillation ventriculaire ou tachycardie paroxystique sans pouls et la d fibrillation La American Heart Association AHA a d fini les aspects suivants comme points critiques dans la cha ne de secours en cas d arr t cardiaque soudain Acc s rapide au patient et identification de la situation CPR rapide par des secouristes professionnels ou amateurs D fibrillation rapide Traitement rapide par des mesures tendues du SAMU La probabilit d une d fibrillation r ussie d pend en outre de l tat physiologique du patient Lorsque le patient ne peut pas tre r anim ceci ne donne par cons quent aucune indication fiable quand la performance des moyens ou des appareils ou mis en oeuvre ou de l action des secouristes Parfois la transmission d nergie provoque des r actions musculaires chez le patient par exemple contractions ou convulsions En l absence d une telle r action ceci n est pas une indication fiable de la quantit d nergie r ellement transmise ou de la puissance de la d fibrillation La r ussite possible de toute th rapie de d fibrillation d pend essentiellement de l assurance du secouriste manipuler l appareil Ainsi un entra n
20. ardio pulmonaire Temps 1 15s 30s 45s 60s RCP en utilisant les r glages CPR 90s 120s 180s Temps 2 tendus Cf CPRmax Temps 2 15s 30s 45s 60s 90s 120s 180s ROP initiale RCP de d part D sactiv 15s 30s 45s 60s 90s 120s 180s RCP avant choc Pr choc RCP D sactiv 15s 30s Invite RCP L appareil demande plusieurs Demande ROP Activ D sactiv fois au secouriste de proc der une CPR Mode DSA V rification pouls D finissez le moment o le V rifier pouls Toujours Jamais syst me demande au Apr s chaque CNC No Shock Pouls secouriste de contr ler le Advised c est dire r sultat de patient l analyse pas de choc conseill Invite pouls Ici vous pouvez sp cifier mes messages vocaux pour le contr le du patient Message vocal V rifier pouls v rif respiration V rif Circul sangu D gager voies a r Surveill mode DSA S lectionnez si le CPPS Continuous Patient Surveillance System examine le patient par rapport aux rythmes cardiaques d fibrilables Surveillance DSA Activ D sactive R p t surveillance S lectionnez ici combien de fois le CPPS Continuous Patient Surveillance System doit examiner le patient pour identifier de rythmes cardiaques d fibrilables Surveillance D sactiv 1 min 2 min 3 min 5 min Coretec Service GmbH QE Trainer 1000 PAGE 21 SUR 28 Mode DSA Affichage ECG Optimisez votre appar
21. e DEA donne la consigne PAS DE CHOC CONSEILLE Lorsque le rythme peut tre trait par un choc la d cision pr c dente choc conseill est confirm e et le syst me DEA donne la consigne D CLENCHER LE CHOC Coretec Service GmbH A Trainer 1000 PAGE 25 SUR 28 Configuration du protocole nerg tique Activez le mode setup comme d crit dans le paragraphe pr c dent S lectionnez ENERGIELOG Pour parcourir les diff rentes options des protocoles de choc appuyez plusieurs fois sur CONTINUER Vous pouvez s lectionner l nergie transmettre pour le 1er et le 2nd choc de mani re individuelle ainsi que pour le 3 me et tous les autres chocs suivants Vous pouvez alors choisir les possibilit s suivantes 150 175 200 225 250 300 325 et 360 Joules Lorsque l nergie souhait appara t appuyer sur SELECTIONNER pour enregistrer le protocole choisi et passez l cran suivant du setup ou appuyez sur la touche MARCHE ARRET pour quitter le setup et mettre le TRAINER l arr t avec les nouvelles options Remarque Par d faut le r glage pr vu pr sente des niveaux d nergie de 200 300 et pour tous les autres chocs suivants de 360 Joules qui selon les tudes de Medtronic Physio Control sont les plus efficaces et les plus s res pour l impulsion de d fibrilation adaptative biphasic de Medtronic Modification des r glages pour CUSTOMER 1 Lorsque CUSTOMER s affiche l cran appuyez sur SELECTIONNER Sous
22. e Trainer 1000 surveille les rythmes ECG enregistr s et donne certaines instructions lorsqu il reconna t un rythme d fibrillable ou ne reconna t pas un tel rythme Pour fournir au patient en simulation une th rapie d fibrillation l op rateur doit agir activement MODE MANUEL Cette fonction permet l utilisateur de d cider de l mission d une impulsion de d fibrilation sur la base de l valuation de l ECG transmis par les lectrodes th rapeutiques MODE MONITORING ECG Le mode ECG permet l utilisateur une surveillance de l ECG au moyen d lectrodes ECG traditionnelles diposant d un raccordement sur un bouton Trois lectrodes permettent de repr senter une d riv e II stabilis e l cran L appareil n met pas d annonces vocales Lorsque le CPPS Continuous Patient Surveillance System a t activ menu setup le syst me demande l utilisateur lorsqu il reconna t un rythme cardiaque qui m rite potentiellement une d fibrilation v rifier le patient et passer des lectrodes th rapeutiques PHONE 49 6403 60984 0 FAX 49 6403 60984 44 E MAIL INFO CORETEC SERVICE COM HOMEPAGE WWW TRAINER1000 COM PP CONSIGNES DE SECRUTIE NOTIONS IMPORTANTERS POUR LA SECURITE Dans ce manuel et lors de l utilisation du Trainer 1000 les notions suivantes sont utilis es Avertissement d un risque Source de risque imm diate pouvant entra ner des blessures graves ou la mort de l utilisateur
23. efibrillable de lancer des mesures CPR et ce avant de choquer le patient et pendant que le DEA se recharge Remarque Le temps CPR de pr choc se r f re aux deuxi me choc ainsi qu aux chocs suivants Si l issue de l analyse le syst me constate que le rythme est d fibrillable le message suivant s affiche DEMARRER CPR La dur e de la CPR correspond alors au temps CPR de pr choc r gl dans les options du setup par exemple 15 secondes A l issue du temps de CPR le syst me DEA met la consigne vocale CHOC CONSEILLE Poursuivez les chocs conform ment votre formation DEA Chocs successifs et contr le du pouls Chocs cons cutifs Lorsque les chocs successifs ont t r gl sur ARR T la partie CPR augmente parce que le syst me vous demande apr s chaque choc de proc der une CPR et pas seulement apr s une s quence de trois chocs Apr s la transmission d un choc le syst me ne commence par une analyse mais vous demande de contr ler le pouls et de lancer une CPR A l issue d une dur e de CPR le syst me vous demande de proc der un cycle d analyse Contr le du pouls Lorsque l option de contr le du pouls est r gl e sur ARR T le temps disponible pour la CPR augmente parce que le syst me ne vous demande plus de contr ler le pouls apr s la transmission d un choc Apr s trois chocs cons cutifs et si l option pour le contr le du pouls a t r gl e sur ARRET le syst me DEA vous demande de co
24. eil pour Affichage ECG Activ D sactiv votre groupe de secouristes par Affichage ECG l affichage ECG en mode DEA Mode DSA Auto analyse D finissez dans quelle mesure Autoanalyse Activ apr s 1er l utilisateur doit s activer sur choc D sactiv Auto analyse l appareil L appareil lance l examen ECG sans appuyer sur un bouton Mode DSA D tection mouvement L appareil peut reconna tre des D tection mouvement mouvements du patients et Activ D sactiv D tection mouvement r cuser ventuellement l analyse ceci permet d augmenter la s curit de l utilisation R glages dans le menu MODE MANUEL Menu sous menu Option de menu Description Options Manuel Acc s mode manuel Permettez ou emp chez le Acc s mode manuel Activ mode de d fibrilation D sactiv Acc s mode manuel manuelle Manuel Analyse Permettez d utiliser la Analyse Activ D sactiv fonction d analyse comme Analyse aide la d cision m me en mode manuel R glages dans le menu MODE SERVICE Le menu mode service n offre pas de possibilit s de r galges au client PHONE 49 6403 60984 0 FAX 49 6403 60984 44 E MAIL INFO CORETEC SERVICE COM HOMEPAGE WWW TRAINER1000 COM C PAGE 22 SUR 28 MANUEL D UTILISATION R glages dans le menu REGLAGES TRAINER Menu sous menu Option de menu Description Options REGLAGES TRAINER Option Affichage de l ECG
25. ement r guli rement r p t aussi bien th orique que surtout pratique permet de sauver des vies Coretec Service GmbH Trainer 1000 PAGE 5 SUR 28 REMARQUES CONCERNANT L ENTRAINEMENT AVEC LE TRAINER 1000 Pour des raison didactiques le Trainer 1000 devrait tre utilis qu avec des groupes repr sentant des adultes ou des enfants de plus de 8 ans et pesant plus de 25 kg avec des lectrodes standard destin la formation connecteur noir Vous apprenez ainsi aux personnes form es d s le premier entra nement utiliser les bonnes lectrodes pour le patient SYSTEME DE FORMATION TRAINER 1000 AED QUICK START GUIDE D marche de d marrage rapide Coretec A Mettre en marche le Trainer DEA Appuyer sur la touche PAUSE sur la t l commande S lectionner le protocole de chocs souhait dans le tableau ci dessous et appuyer sur la touche correspondante de la t l commande Appuyer nouveau sur la touche PAUSE pour conformer le protocole de chocs Le Trainer DEA se met automatiquement l arr t Vous pouvez alors commencer avec la session de formation S lectionnez la situation d urgence l aide de la t l commande Vous trouverez plus de d tails ce sujet la page arri re du Quick Start Guide Apr s la mise en marche du syst me DEA le message BRANCHER ELECTRODES appara t Raccorder les lectrodes d entra nement et appuyer sur ELECTRODES sur la t l commande pour pouvoir continuer ensuite par
26. es ne sont pas reconnues par le Trainer 1000 et peuvent endommager la peau en plastique du mannequin utilis ou laisser des traces difficiles enlever PHONE 49 6403 60984 0 FAX 49 6403 60984 44 E MAIL INFO CORETEC SERVICE COM HOMEPAGE WWW TRAINER1000 COM PE UTILISATION DE LA TELECOMMANDE Pour pouvoir utiliser la t l commande 2 batteries AAA sont n cessaires Proc dez de la mani re suivante pour ins rer ou remplacer les batteries de la t l commande Appuyez fort l arri re de la t l commande avec le pouce sur le couvercle du compartiment batterie et ouvrez le compartiment en faisant glisser le couvercle Ins rez deux batteires AAA en veillant ce que les p les et soient correctement positionn s Remettez le couvercle du compartiment batterie et assurez vous qu il est bien enclench Pendant une session de formation le formateur peut utiliser la t l commande pour cr er des sc narios de formation r alistes A l aide de la t l commande le formateur peut Arr ter le Trainers DEA D clencher des routines pr d finies avec les messages PAS DE CHOC CONSEILLE RACCORDER LES ELECTRODES MOUVEMENT SERVICE NECESSAIRE et REMPLACER BATTERIE S lectionner l un des six protocoles de chocs existants l appareil doit tre en mode pause S lectionner le cas ch ant l ECG afficher La communication de la t l commande avec le Trainer DEA est assur e soit par voie sans fil par des signaux in
27. fibrilateur L affichage correspondant et le signal acoustique peuvent tre d clench s en appuyant sur la touche du symbole sur la t l commande Le symbole OK indique que le d fibrilateur est pr t l emploi Ce symbole n est affich que si le d fibrilateur est l arr t Le sybmole batterie appara t sur l affichage d tat si le d fibrilateur est l arr t Lorsque vous voyez une barre dans le symbole la tension de la batterie est faible Lorsque le symbole est vide la tension de la batterie est tr s faible et le symbole OK n est pas affich lorsque le d fibrilateur est teint L affichage correspondant et le signal acoustique peuvent tre d clench s en appuyant sur la touche du symbole sur la t l commande Haut parleur Emet des annonces vocales et des signaux sonores 3 Touche MARCHE ARRET La touche verte MARCHE ARRET met l alimentation lectrique en marche ou l arr t Une LED verte est toujours allum e au dessus de cette touche lorsque le Trainer 1000 est allum Coretec Service GmbH Trainer 1000 PAGE 11 SUR 28 4 Touche CHOC En appuyant sur la touche rouge CHOC l appareil transmet un choc au patient lorsque cette touche clignote 5 Touche menu Sert s lectionner le mode d utilisation manuel ou DEA 6 Ici vous trouverez la prise pour la station de chargement 7 Deux touches programm es vous offrent la
28. frarouges soit ventuellement par le c ble de la t l commande En cas d utilisation du mode sans fil de la t l commande le formateur doit se tenir derri re le Trainer DEA La t l commande doit tre utilis e en position horizontale et ne pas tre dirig e directement de mani re viser le Trainer DEA Lors de la mise en armche du Trainer DEA tous les r glages de la t l commande de la session pr c dente sont chaque fois supprim s sauf le protocole de chocs actuel qui est enregsitr C ble de la t l commande Lorsque vous souhaitez utiliser le c ble de la t l commande il convient de brancher le connecteur rectangulaire du c ble dans la prise correspondante qui se trouve sur la t l commande L autre extr mit du c ble est branch e sur la prise correspondante qui se trouve sur le c t du Trainers DEA Pour d brancher le c ble de la t l commande il convient de prendre les connecteurs des deux c t s et de les retirer avec pr caution Coretec Service GmbH EE PE Trainer 1000 PAGE 17 SUR 28 Touches et foncitons de la t l commande Trainer 1000 F1 CE Coretec Service GmbH En appuyant sur cette touche l ensemble des r glages des chocs sont modifi en PAS DE CHOC CONSEILLE Cette fonction n est active que pendant l affichage de APPUYER SUR ANALYSE ou ANALYSE EN COURS RECULEZ Basculement entre Marche et Arr t pour la fixation des lectrodes de formation sur le
29. gement Electrodes de formation Sacoche 2 batteries AAA pour la t l commande Manuel d utilisation ce manuel Fusible de rechange Chargement de l accumulateur Le courant pour le Trainer DEA est fournit par un accumulateur lithium ions int gr Cet accumulateur requiert un minimum d intervention de la part de l utilisateur et fournit en cas d utilisation conforme suffisamment de capacit pour environ 4 heures de simulation sans interruptions Ensuite il est possible de poursuivre l utilisation en branchant l appareil sur la station de chargement PHONE 49 6403 60984 0 FAX 49 6403 60984 44 E MAIL INFO CORETEC SERVICE COM HOMEPAGE WWW TRAINER1000 COM PAGE 14 SUR 28 MANUEL D UTILISATION DEBUT D UNE SESSION DE FORMATION Confirmation ou r glage d une configuration Trainer DEA Choisissez pour la simulation d un LIFEPAK 1000 S avec monitoring ECG palette et mode manuel avec les options de setup AFFICHAGE ECG OUI et ACCES MANUEL OUI Contr lez les r glages du Trainer DEA et configurez les selon vos souhaits Vous trouverez des informations d taill es concernant le setup et la configuration dans le chapitre correspondant dans ce mauel Raccordement des lectrodes de formation sur le TRAINER 1000 Ins rez pour ce faire la prise des lectrodes jusqu la but e dans la prise correspondante sur le Trainer DEA Pour d brancher les lectrodes de formation du Trainer DEA prendre les lectrodes
30. la consigne de commencer imm diatement avec la CPR et met la consigne SI VOUS AVEZ VU COMMENT LE PATIENT S EST EFFONDRE APPUYER SUR INTERROMPRE Lorsque vous avez vu l effondrement vous devriez poursuivre la d fibrillation Si vous n avez pas vu le patient s effondrer vous devriez poursuivre par une CPR Pour poursuivre avec la d fibrillation appuyez sur la touche programm e INTERROMPRE Ceci permet de terminer le d lai CPR et d activer le message vocal CHOC CONSEILLE suivi du son de chargement Poursuivez avec les chocs conform ment votre formation DEA Pour poursuivre avec la CPR n appuyez pas sur la touche programm e INTERROMPRE Le temps CPR initial correspond alors au d lai r gl dans les options du setup par exemple 90 secondes A l issue du d lai de CPR le syst me DEA met la consigne vocale CHOC CONSEILLE Poursuivez avec les chocs conform ment votre formation DEA Lorsque le syst me DEA reconna t un rythme ECG non d fibrillable il vous demande de prendre des mesures de CPR Aucune autre consigne ne suit Proc dez des mesures de CPR pendant le temps indiqu par le compteur rebours PHONE 49 6403 60984 0 FAX 49 6403 60984 44 E MAIL INFO CORETEC SERVICE COM HOMEPAGE WWW TRAINER1000 COM PAGE 24 SUR 28 MANUEL D UTILISATION Temps CPR de pr choc Lorsque le temps CPR de pr choc est r gl sur 15 secondes ou plus le syst me vous demande imm diatement apr s avoir reconnu un rythme d
31. le premier S un curseur appara t _ Alors que le curseur se trouve sous le premier S Pour passer du S au K appuyez sur SUIVANTE S choc K pas de choc Pour tous les symboles S suivants Pour basculer entre S K et espace appuyez sur SUIVANTE Appuyez sur CONTINUER si vous souhaitez d placer le curseur vers la droite Appuyez sur CONTINUER pour achever la configuration Votre sc nario reste enregistr R glage du temps de CPR Opion de setup Description TEMPS CPR Le temps CPR est le temps pendant lequel le Trainer DEA demande l utilisateur de proc der une CPR En principe il existe deux temps de CPR diff rents disponibles respectivement pour les septs intervalles CPR indications en secondes 15 30 45 60 90 120 et 180 La valeur de l intervalle r gl e par d faut aussi bien pour le temps CPR 1 que pour le temps CPR 2 est de 120 secondes Temps CPR 1 Temps CPR apr s chocs Temps CPR 2 Apr s pas de choc conseill La possibilit de proc der des chocs successifs a t exclue en tenant compte de r sultats de recherches actuelles et reconnues au niveau international concernant l efficacit de chocs successifs d intensit identique ou croissante Si vous souhaitez obtenir plus d informations ce sujet veuillez vous adresser Coretec Service GmbH PHONE 49 6403 60984 0 FAX 49 6403 60984 44 E MAIL INFO CORETEC SERVICE COM HOMEPAGE WWW TRAINER1000 COM ME PAGE 26
32. mannequin Cette fonction n est active que sir les lectrodes de formation sont branch es sur le Trainer DEA Basculement entre Marche et Arr t pour ARTECACT DE MOUVEMENT Cette fonction n est active que pendant une analyse En appuyant une fois sur cette touche un avertissement de service est activ APPELER LE SERVICE est affich Pour supprimer cet affichage il convient d teindre le Trainer DEA ou de rappuyer sur la touche En appuyant une fois sur cette touche l option BATTERIE FAIBLE est activ e en rappuyant une nouvelle fois sur la touche cet avertissement est d sactiv Cette touche n est pas active Elle n est utilis e seulement pour le Trainer en mode ECG e G O y o Peut tre appuy tout moment pour interrompre une fonction de l appareil En rappuyant une nouvelle fois sur cette touche l appareil poursuit au point o il a t interrompu Pour modifier le protocole de chocs en mode PAUSE appuyez sur FI F2 F3 F4 F5 ou C1 Pour confirmer la modification et mettre le Trainers DEA l arr t rappuyez une nouvelle fois sur PAUSE PHONE 49 6403 60984 0 FAX 49 6403 60984 44 E MAIL INFO CORETEC SERVICE COM HOMEPAGE WWW TRAINER1000 COM D a PAGE 18 SUR 28 MANUEL D UTILISATION MODE SETUP Le chapitre suivant d crit comment vous pouvez Activer le mode setup Modifier ou r gler les options de setup pour le protocole d nergie L auto analyse les temps
33. mmencer imm diatement une CPR sans proc der un contr le du pouls Chocs successifs et de contr le du pouls combin s Lorsque l option chocs successifs ainsi que l option contr le du pouls ont t r gl sur ARR T il se passe la chose suivante Apr s la transmission d un choc le syst me commence une analyse Apr s un choc le syst me DEA n met pas la consigne CONTROLER LE POULS Le syst me DEA met la consigne DEMARRER CPR comme d crit ci dessus A l issue de la dur e de la CPR le syst me DEA vous demande de proc der un cycle d analyse Si l analyse ensuite r alis e m ne la d cision pas de choc conseill le syst me DEA vous demande de contr ler le pouls Analyse de confirmation Lorsque l option analyse de confirmation est r gl e sur MARCHE le syst me DEA proc de imm diatement une analyse de rythme court e avant de choquer le patient pour v rifier que le rythme est toujours d fibrillable Pour qu une analyse de confirmation soit possible il faut que l option Temps CPR initial ou l option temps CPR de pr choc soit activ e Lorsque l option temps CPR initial ou l option temps CPR de pr choc est activ e et que le compteur rebours atteint 0 le syst me DEA commence l analyse de confirmation et met la consigne RECULEZ ANALYSE EN COURS Si le rythme s est modifi de mani re ne plus tre d fibrillable l analyse de confirmation supprime le choc et le syst m
34. mment charg Lorsqu il est enti rement charg la LED sur la station de chargement s teint Coretec Service GmbH Trainer 1000 PAGE 15 SUR 28 Fixation des lectrodes de foramtion sur le mannequin Le positionnement des lectrodes de formation sur le mannequin est indiqu e sur la figure ci dessous Ant rieur Lat ral Fig Positionnement des lectrodes de formation sur le mannequin La fixation des lectrodes de formation sur le mannequin doit tre indiqu e l appareil en appuyant sur la touche Electrodes sur la t l commande du formateur Ceci permet de lancer automatiquement le sc nario s lectionn avec les r glages pr d finis Le sc nario ne d marre que si le connecteur des lectrodes de formation est correctement introduit dans le connecteur c t appareil et que lorsque le bon potisionnement des lectrodes a t valid par le formateur au moyen de la t l commande Lorsque pendant l utilisation du Trainer DEA les lectrodes de formation sont d branch es de l appareil le message RACCORDER ELECTRODES s affiche les lectrodes de formation se d tachent du mannequin en revanche le message RACCRDER ELECTRODES ne s affiche pas Ce message doit tre mise en marche ou l arr t par le formateur en appuyant sur la touche Electrodes sur la t l commande Remarque Ne jamais utiliser d lectrodes th rapeutiques destin tre utilis e sur des patients Ces lectrod
35. n m decine Les surfaces portant l inscription ne pas poser de carte de cr dit ne sont pas des lieux d installation adapt s pour le Trainer 1000 CONSIGNES DE SECURITE Dommages possibles sur l appareil Cet appareil d entra nement peut tre endommag par un mauvais usage ou une mauvaise manipulation par exemple en le plongeant dans de l eau ou en le faisant tomber Apr s un tel usage abusif l appareil ne doit plus tre utilis Adressez vous dans ce cas au service technique de la soci t Coretec Service GmbH Remarque Le Trainer 1000 les lectrodes d entra nement et les c bles ne contiennent pas de latex PHONE 49 6403 60984 0 FAX 49 6403 60984 44 E MAIL INFO CORETEC SERVICE COM HOMEPAGE WWW TRAINER1000 COM PAGE 10 SUR 28 MANUEL D UTILISATION ELEMENTS DE COMMANDE CONTROLES ET RACCORDEMENTS 10 9 8 gauche gauche RR 1 Affichage de l tat de Trois symboles indiquent si le d fibrilateur est pr t l emploi ou si il y a un marche probl me Ci dessous vous trouverez toutes les explications pour chaque symbole et quand o est ce qu il appara t Notez que le Trainer 1000 dispose d une affichage en relief la place d un cran Pour les besoins de la formation nous les symboles sont ainsi visibles en permanence Le symbole de la cl de serrage appara t sur l affichage d tat en pr sence d un tat qui emp che ou peut emp cherl utilisation normale du d
36. nt est termin et que le d lai CPR est coul e Analyse de confirmation Pr voit une analyse de rythme court e suite une CPR INITIALE ou une PRECHOCCPR Chocs successifs offre la possibilit de supprimer l analyse apr s chaque choc et ins re une demande CPR apr s chaque choc Ceci permet d liminer la s quence trois chocs Contr le du pouls Offre la possibilit de supprimer les demandes de contr le du pouls apr s le chocs mais pas apr s les d cisions par de choc conseill La dur e d une CPR r alis e sur un patient augmente lorsque les options setup sont les suivantes e Temps CPR initial 15 secondes ou plus e Temps CPR pr choc 15 secondes ou plus e Analyse de confirmation Arr t e Chocs successifs Arr t e Contr le du pouls Arr t Remarque Il n est pas n cessaire de d sactiver toutes les fonctions pour augmenter la partie des CPR r alis s Lorsqu un temps CPR initial de 15 secondes ou plus est r gl une demande CPR est mise lorsque vous avez fix les lectrodes sur le patient et que la premi re analyse est termin e Apr s avoir fix les lectrodes le syst me DEA met la consigne RECULEZ ANALYSE EN COURS RECULEZ puis la consigne D MARRER CPR Un compteur CPR rebours appara t l cran La dur e affich e de la CPR d pend de la dur e indiqu e dans les options du setup Lorsque le syst me DEA reconna t un rythme ECG d fibrillable il donne
37. possibilit en combinaison avec l cran de faire un choix lorsque vous utilisez le d fibrilateur La fonction correspondante des touches programm es d pend de l action que vous venez de r aliser et s affiche l cran au dessus de la touche correspondante 8 Inexistant sur le Trainer 1000 9 Affiche des informations importants pour l utilisation dans tous les modes 10 Permet de raccorder des lectrodes th rapeutiques d entra nement noires et des c bles ECG d entra nement verts PHONE 49 6403 60984 0 FAX 49 6403 60984 44 E MAIL INFO CORETEC SERVICE COM HOMEPAGE WWW TRAINER1000 COM e PAGE 12 SUR 28 MANUEL D UTILISATION Indicateur de fr quence Indicateur de choc Symbole pour l tat de la cardiaque Temps coul b tt rfe Manueller Modus Affichage ECG Instructions Touche CHOC Fonction touche tactile Touche de Touche tactile menu Indicateur de la fr quence cardiaque L indicateur de la fr quence cardiaque indique des fr quence cardiaques entre 20 et 300 battements par minute L indicateur ne s affiche que pendant la surveillance DEA en mode manuel ou en cas d utilisation d un c ble ECG 3 p les Symbol Symbole de l tat de la batterie Lorsque le Trainer 1000 est mis en marche ce symbole indique l cran l tat relatif de chargement de la batterie command par le formateur au moyen de la t l commande 2 variantes peuvent tre repr sent es
38. sseeensneesneenseeeennennne 23 Configuration du protocole nerg tique sise 25 Modification des r glages pour CUSTOMER 1 siennes 25 R glage du temps d CPR 25225 manne rsnr dent rene dune den en a vante E sad E de teen neue eds N ess iaai 25 Mise en marche l arr t de l AUTOANALYSE enr srnrnne es an aa essences sscnneesssnneesssnneessnenes 26 PHONE 49 6403 60984 0 FAX 49 6403 60984 44 E MAIL INFO CORETEC SERVICE COM HOMEPAGE WWW TRAINER1000 COM ESS PAGE 4 SUR 28 MANUEL D UTILISATION CHOSES INTERESSANTES A SAVOIR SUR LA DEFIBRILATION La d fibrillation est un moyen prouv pour terminer certaines arythmies donc des troubles du rythme cardiaque parfois fatales Un d fibrillateur produit une courte d charge lectrique haute nergie dans le muscle cardiaque Le Trainer 1000 de chez Coretec Service est un appareil d entra nement et de simulation pour le travail avec un d fibrillateur externe automatique DEA L appareil n est pas en mesure de reconna tre de r els troubles du rythme cardiaque ou de produire une impulsion de d fibrillation Mais gr ce des bruits correspondants et des simulations optiques ces fonctions peuvent tre reproduites de mani re optimale La d fibrillation n est qu un aspect des mesures m dicales n cessaires pour la r animation d un patient avec un rythme cardiaque n cessitant une d fibrillation Selon le cas d autres mesures peuvent tre n cessaires et notamment R
Download Pdf Manuals
Related Search