Home

Manuel d`utilisation SJ-745EX - vip

1. T D but du nouvel objet Bord avant du support Imprime partir d ici Dans la mesure du possible proc dez en avan ant le support avec le bouton Le cas ch ant les rouleaux de maintien pourraient passer sur l objet imprim et produire des tra n es d encre les rouleaux d entra nement pourraient laisser des tra ces sur le support et r duire la pr cision d impression le support imprim pourrait s affaisser Attention Si vous travaillez avec un support en rouleau et que vous faites reculer le support avec le bouton veillez enrouler nouveau le support manuellement sur son rouleau jusqu qu il soit bien tendu et lisse D finir le point de d part gauche droit D Appuyez sur lt pour d placer le chariot jusqu au point de d part horizontal gauche droit program m Point de d part du chariot dans Bord droit du le sens gauche droite support 2 Faites avancer le rep re du chariot jusqu au nouveau point de d part souhait avec les boutons lt et P gt La largeur imprimable s affiche l cran 3 Appuyez sur le bouton BASE POINT 24 La diode de ce bouton s allume vous indiquant que le nouveau point de d part est d fini Appuyez sur le bouton ENTER Le chariot d impression retourne dans son
2. Trois orifices gauche amp droite ondelle Vis J Etape 2 Installer les pi ces d tach es D Ins rez les pinces pour support dans les rainures de la mani re illustr e C t gauche arri re C t droit arri re Pince pour support gauche Pince pour support droite 2 Placez le guide pour support sur les pinces et fixez le correctement avec les petites vis Orientation du guide Guide de support Vis courte Guide de support 11 SJ 745EXI645EX Op rations pr liminaires Placez les flasques sur les supports et bloquez les avec les goupilles Attention Le montage des flasques de rouleau change selon que vous montez un rouleau de petit ou de grand diam tre Alignez correctement les saillies et les rainures 7 Goupilles des flasques de rouleau N Etape 3 Installer la bouteille de vidange Attention La bouteille de vidange doit toujours rester fix e et ne peut tre retir e que pour d placer la machine ou vider Pencre 7 Montez le support de la bouteille de vidange avec les grandes vis fournies d S J Support de bouteille de vidange Retirez le bouchon du tube de vidange Ts Tube de vidange Retirez le ruban adh sif Bouchon Attention Soyez prudent quand vous retirez le bouchon du tuyau de vidang
3. 3 Ins rez l extr mit ovale du tuyau fourni dans ce sur le dessous du SJ 745EX 645EX et tournez le tuyau Tuyau Cela rel ve la rang e de capuchons 2 Alignez les guides aux extr mit s de la rang e de capu chons sur ceux aux extr mit s du chariot Chariot d impression Guides Rang e de capuchons Guides Continuez de tourner le tuyau pour rapprocher la ran g e de capuchons du chariot d impression 6 Quand le chariot d impression touche les capuchons resserrez encore le tuyau d un ou deux tours m i EN WEN EN EN Qh V rifiez que le chariot d impression est bien couvert par les capuchons et contactez votre revendeur Roland DG ou un centre de S A V 48 7 1 Messages Close the cover Une commande a t re ue mais le couvercle avant est encore ouvert Fermez le Sheet not loaded Press Setur key Vous avez essay de lancer le test sans avoir charg de support au pr alable Faites le et appuyez ensuite sur le bouton ENTER La cartouche en question la 4 5 10 et la 11 dans cet exemple est vide Remplacez la SET SOL CRT Attention Les num ros 1 12 affich s cette page et aux pages ci dessous d signent les logements des cartouches Lorsqu une op ration est n cessaire pour une cartouche son num ro clignote l cran Set Sol Crt
4. A MEDIUM HEAD CLEANING lt B POWERFUL HEAD CLEANING lt C POWERFUL D HEAD CLEANING lt B MEDIUM dt HEAD CLEANING 4 C MEDIUM DI I Maintenir TEST PRINT enfonc pen dant au moins seconde pour I cer l impression j l l l Y Vers le menu SHEET TYPE 41 745 645 Menus et boutons 6 2 Description des menus Menu principal SHEET TYPE Menu secondaire Fonction Permet de sp cifier le type de support utilis Choisissez OPAQUE quand vous utilisez un support non transparent Si par contre il s agit d un support tout fait transparent choisissez CLEAR Voyez aussi page 26 Plage de r glage OPAQUE CLEAR D faut OPAQUE PRINT AREA RIGHT EDGE LEFT EDGE Ce menu est uniquement disponible si vous avez d j charg un support Vous pouvez sp cifier ici la largeur de l objet dans le sens horizontal dans le sens de d placement du chariot Avec un support transparent la largeur ne peut pas tre calcul e automatique ment Vous devez donc le faire manuellement et c est cela que sert cette fonc tion Vous pouvez aussi effectuer ce r glage pour un support opaque dont vous avez d fini la zone d impression Pour savoir comment r gler les nouveaux bords gauche et droit voyez page 24 HEAD HEIGHT R gle la hauteur des
5. Nettoyez les t tes et leur p riph rie du c t gauche de la machine Portion en Portion en plastique plastique Cadre en inoxydable des t tes d impression Surface des jets d encre Servez vous d un coton tige pour liminer toute la crasse sur le cadre en acier inoxydable et les portions en plastique de chaque c t des t tes Attention Utilisez exclusivement les cotons tiges fournis et ne touchez jamais les jets d encre Eliminez tout d p t d encre et de poussi re sur le ca dre en acier inoxydable du c t droit de la machine avec un coton tige Cadre en acier inoxydable Coton tige Si les ponges sont poussi reuses liminez la poussi re en frottant avec un coton tige Attention Veillez bien liminer les amas fibreux de poussi re qui ont tendance se former sur les t tes Nettoyez les capuchons en caoutchouc et leur p riph rie Capuchons en caoutchouc Eponges Mode d emploi WIPER REPLACE remplacer la raclette Eliminez toute trace de crasse ou de poussi re en frot tant avec un coton tige Si les ponges l int rieur des capuchons sont poussi reuses liminez la poussi re en frottant avec un coton tige Attention En l absence de crasse ne touchez pas aux ponges l int rieur des capuchons Attention Pour liminer la crasse des ponges l int rieur des capuchons en caoutchouc
6. H de 71 2 8 7 8 H ENTER Appuyez surle bouton ENTER pour confirmer la valeur de correction Choisissez Setting No 2 avec les boutons A et Y SETTING NO 2 s affiche R p tez les tapes 8 pour d finir la valeur de SETTING NO 2 SETTING NO 3 et SETTING NO 4 ENTER ADJUST BI DIR d A m SETTING NO 2 gt Y M moriser et charger une valeur de correction bi directionnelle Cette fonction permet de m moriser les valeurs de cor rection bidirectionnelle que vous d finissez Vous pou vez m moriser jusqu huit ensembles de valeurs de correction Nous vous conseillons de m moriser plu sieurs ensembles de correction pour des types de sup ports diff rents Cela vous vite de devoir r gler la cor rection bidirectionnelle chaque fois que vous changez de type de support 28 M moriser une valeur de correction 1 R glez les valeurs de correction comme d crit dans la section pr c dente 2 Appuyez sur le bouton Y pour afficher la page suivan te l cran Y ADJUST BI DIR PE m 4 SAVE PRESETTING Appuyez sur P gt pour afficher la page illustr e Choi sissez le num ro de la m moire voulue PRESET TING 1 PRESETTING 8 puis appuyez sur le bouton ENTER SAVE 4 p PRESETTING 1 4 m Les valeurs de correction d finies sont sauvegard e
7. tre mal align e 5 Refermez le couvercle avant Le chariot d impression retourne dans son logement Chargement d un support qui ondule facilement Si vous chargez un support dont les bords gauche et droit se froissent facilement utilisez les pinces T pour support Ces pinces permettent de maintenir des supports d une paisseur maximum de 0 7mm Attention Notez que les pinces pour support ne permet tent pas de maintenir des supports dont les pinces ne corrigent pas la d formation qui une fois en place d forment les pinces qui se froissent facilement et ont une paisseur compri se entre 0 7 et Imm ont tendance se recourber N utilisez pas les pinces pour support quand vous pla cez les t tes d impression en position 1 Les pinces de support risquent d endommager les t tes d impression Installation des pinces pour support D Placez la t te d impression sur la position 2 MID DLE ou 3 HIGH Attention N imprimez jamais ce type de support avec la position 1 LOW car les pinces pour support risque raient de griffer la t te d impression 2 Appuyez l g rement sur chaque pince pour support et d placez les comme illustr pour qu elles maintien nent le support 3 Alignez les trous int rieurs des pinces pour support avec les bords gauche et droit du support Trous Pinces pour support Attention Placez le
8. SJ 745EXI645EX Fiche technique 8 Fiche technique 8 1 Types de supports Utilisez exclusivement un support d impression recom par Roland A Epaisseur maximum 1 0mm B Diam tre maximum du rouleau 180mm C Diam tre int rieur du rouleau centre du rou leau 50 8 ou 76 2mm D Poids maximum autoris du rouleau 20ks Conditions suppl mentaires Cette machine ne permet pas d utiliser les types de sup ports suivants Les supports dont la surface d impression est l int rieur du rouleau Des supports dont l extr mit est attach e au rouleau en carton Des supports tr s d form s ou qui ont tendance me se r enrouler Des supports incapables de r sister la chaleur du chauffage d impression Des supports dont le rouleau en carton est pli ou cra s Largeur maximum des supports SJ 745EX 210 1879mm SJ 645EX 210 1625mm 50 8 2 Zone d impression La largeur d impression c d la surface dans le sens de d placement du chariot d pend de la largeur du support en question Quand vous appuyez sur le bou ton SETUP apr s avoir charg un support l appareil d termine automatiquement la largeur du mat riau Paide de capteurs Cette valeur s affiche l cran L ap pareil conserve normalement un bord gauche et droit de 10mm Le menu PRINT AREA permet toutefois de sp cifier une autre largeur pour votr
9. Roland Sor SET Sign Maker by Roland DG Corporation SJ 745EX 645EX Mode d emploi Tout d abord merci d avoir choisi cet appareil e Veuillez lire enti rement ce mode d emploi pour garantir une utilisation sans probl me Apr s la lecture veuillez ranger ce manuel en lieu s r Toute forme de duplication de mode d emploi est interdite sans l accord crit pr alable Roland DG se r serve le droit de modifier les sp cifications et l aspect de ce produit sans avis pr alable Toutes les informations de ce mode d emploi ont fait l objet de v rifications et devraient donc tre correctes Si vous remarquez n anmoins une erreur veuillez nous en informer Roland DG Corp d cline toute responsabilit pour tout dommage direct ou indirect r sultant de l utilisation de cet appareil ou de son incapacit de r pondre vos attentes outre Roland DG Corp d cline toute responsabilit pour tout dommage direct ou indirect li aux objets r alis s avec ce produit ce Roland DG CORPORATION 1 6 4 Shinmiyakoda Hamamatsu shi Shizuoka ken JAPON 431 2103 Ee NOM DE MOD LE Voyez les donn es figurant sur P tiquette de mod le DIRECTIVES S APPLIQUANT CE PRODUIT DIRECTIVE CE POUR LES APPAREILS DE BASSE TENSION 73 23 DIRECTIVE CE POUR LA COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE 89 336 EEC ATTENTION Ce produit est un appareil de classe A Son utilisation dans le cadr
10. ment disponible si aucun objet n est en cours d impression Ce bouton sert activer le mode Menu Quand un menu est affich l cran les MENU boutons A et Y servent naviguer dans les pages d cran permet de passer un menu secondaire et de retourner la page d cran pr c dente Servent faire avancer le support d placer le chariot jusqu l emplacement AY voulu ou choisir le type de cartouche Quand un menu est affich vous pouvez choisir une fonction avec ces boutons MENU Permet de choisir la langue dans laquelle les menus sont affich s l cran Vous ENGLISH SE Language avez le choix entre l anglais et le japonais JAPANESE ENGLISH 45 SJ 745EXI645EX D pannage 7 D pannage Cette section d crit les messages d erreur que vous rencontrerez peut tre pendant l utilisation de la machine ainsi que la mani re de r soudre d ventuels probl mes La machine ne fonctionne pas Impossible de mettre le SJ 745EX 645EX sous tension Avez vous branch le cordon d alimentation une prise secteur Avez vous mis le SJ 745EX 645EX sous tension avec l interrupteur POWER Le SJ 745EX 645EX ne fonctionne pas Les connexions et r glages de votre r seau sont ils cor rects V rifiez ces points Pour en savoir plus voyez le Roland PrintServer Network Settings Guide Avez vous charg un support et appuy sur le bouton
11. 17 5 745 645 Op rations l mentaires Attention Pour connaitre les types de supports utilisables avec le SJ 745EX 645EX et les largeurs admissibles voyez page 50 Chargement de feuilles D Alignez le bord droit du support sur le rep re et le bord avant sur la position indiqu e dans l illustration Si lavant du support n est pas coup droit chargez le support en alignant convenablement le bord sur le re p re Face avant Guide d aligne ment Support Alignez ici Attention Alignez soigneusement le bord droit du sup port sur le rep re Si ce n est pas le cas l cran affichera le message d erreur Sheet Set Error Set Again quand vous ap puyez sur le bouton SETUP 2 Retirez le flasque de rouleau gauche larri re de Pap pareil 3 Placez le flasque de rouleau droit de sorte qu il ne g ne pas l avance du support 2 Faites passer arri re de la feuille entre l appareil et le guide de support Face arri re Flasque de rouleau It A Flasque de rouleau Feuille Guide de support Chargement d un support pais Un support pais ou qui gondole facilement peut entra ner des probl mes d avance du support ou un bourrage Quand vous utilisez de tels supports r glez la hauteur des t tes d impression Attention Apr s le r glage de la hauteur des t tes d im pression il faut effectuer une correction bidirectionnelle
12. 2 Enlevez la bouteille de vidange Bouteille de vidange 3 Mettez l encre de vidange au rebut en respectant les lois et r gles concernant l environnement Attention Si vous recevez de sur vous pendant la vidange etc lavez vous imm diatement En effet apr s un certain temps ces taches d encre pourraient tre tr s difficiles faire dispara tre Mode d emploi Avant le transport 5 6 Remplacer le couteau de s paration Le SJ 745EX 645EX comporte un couteau de s pa ration qui sert la d coupe des objets imprim s Apr s un certain temps la lame du couteau s mousse et il faut la remplacer avec la lame de remplacement fournie Outre les instructions ci dessous lisez et res pectez toutes les consignes de s curit la page 4 Attention N essayez pas de tirer le chariot d impression la main Pour d placer le chariot automatiquement utili sez les menus Attention Si le chariot reste trop longtemps Pair les t tes d impression risquent de se boucher et de s endommager D Appuyez sur MENU et sur Y pour passer la page suivante MENU Y p MENU PE REPLACE KNIFE Appuyez sur ENTER pour afficher la page suivante ENTER vw FNISHED S D Le chariot se d place maintenant gauche 3 Ouvrez le couvercle avant et retirez le couteau de s paration a D vissez la vis de fixation jusqu ce qu elle sort
13. 3 4 5 6 47 8 9 10 ve we p IU II we we eur 00 0 0 D 0 D I 2 30 9 3 2 0 2 8 4 ve OU NM UA UU IU IH D we N UU HI m OU 30 29 3 2 4 0 6 7 LO Examinez attentivement l impression du motif de test et trouvez la valeur pour laquelle aucun d calage n est notable 5 V rifiez la valeur de correction et appuyez sur le bou ton ENTER TA D MD 0 JO m ch 4 5 6 8 9 10 Valeur produisant aucun d calage 6 V rifiez la valeur de correction et appuyez sur le bou ton ENTER La machine d place le support jusqu l emplacement o le test d impression s est arr t 27 SJ 745EXI645EX Autres op rations 7 Appuyez sur Y pour passer la page suivante Vous avez le choix entre SETTING NO 1 SET TING NO 4 Choisissez d abord SETTING NO 1 Appuyez sur P gt pour passer la page suivante 4 9 Sp cifiez la valeur produisant aucun d placement notable de tape avec les boutons 4 P et Y Pour SETTING NO 1 effectuez les r glages suivants 1 7 1 2 2 8 H3 7 4 8 H5 6 et H6 7
14. e des rouleaux d entra nement Cette fonction doit tre utilis e chaque fois que vous changez de type de support 2 0 CALIBRATION TEST PRINT Changez en le r glage si le support comporte des traces nettes dans le sens ho 2 0 0 SETTING rizontal par pas de Si vous corrigez l avance sur l ordinateur c est ce r glage qui a priorit 0 05 Test Print Permet de tester un r glage Setting permet de r gler la correction Pour en savoir plus voyez page 26 Permet de r gler la largeur de la course du chariot d impression Cette fonction peut am liorer la qualit d impression car elle uniformise la vi tesse d avance du support L impression peut toutefois prendre plus de temps FULU FULL WIDTH S Lorsque vous utilisez le chauffage d impression r glez ce param tre sur FULL MEDIA OFF FULL FULL La course du chariot d impression fait toujours toute la largeur full MEDIA La course du chariot d impression varie selon la largeur du support OFF La course du chariot d impression varie selon les donn es d impression OFF SCAN INTERVAL gt Permet de r gler le temps de s chage de l encre 0 1 10 0 OFF S il y a des train es d encre augmentez la valeur de ce param tre secondes par pas de 0 15 R gle la force d aspiration du ventilateur situ sous le cylindre pour plaquer le support contre le cylindre R glez ce param tre si le support gondole sous l effet de la chaleur ou colle au cylindre Augmentez la valeur pour accentu
15. utilisez la pointe du coton tige en proc dant avec douceur N appuyez jamais fort car cela endommagerait la surface de l ponge 17 Nettoyez les raclettes Raclettes Eliminez toute trace de crasse ou de poussi re en frot tant avec un coton tige Attention Si l cran affiche REPLACE WIPER il est temps de remplacer la raclette En r gle g n rale ce messa ge appara t apr s 500 nettoyages avec l option ALL Pour savoir comment changer la raclette voyez page 33 2 Remettez les couvercles gauche et droit en place les vis de fixation Couvercle Couvercle Crochet Veillez ce que le couvercle soit cor rectement mont sur les crochets 43 Appuyez sur ENTER pour passer la page suivante ENTER NOW PROCESSING S Ibh Les t tes d impression retournent automatiquement leur position d origine et le nettoyage d marre Appuyez nouveau sur le bouton D pour activer l alimentation secondaire Chargez un support et effectuez un test d impression Observez le r sultat du test d impression et v rifiez si tous les points sont imprim s Si n cessaire effectuez un nettoyage des t tes pour obtenir une impression r guli re des points 5 3 WIPER REPLACE remplacer la raclette L cran affiche le message ci dessous pour vous signaler qu il est temps de remplacer la raclette TIME FOR WIPER REPL
16. 125456 7 8 9 11 12 Vous avez enlev une cartouche d encre et le SJ 745EX 645EX vous demande d ins rer une cartouche du m me type Remove Sol Crt 125456 7 8 9 11 12 Enlevez la cartouche indiqu e Set Sol Cl Lisauid 1254567 85 9 18 11 12 Le SJ 745EX 645EX vous demande de placer une cartou che de nettoyage Femove Sol Cl 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 Enlevez la cartouche de nettoyage Emrts Drain Bottle Videzla bouteille de vidange Lors de l ex cution de la commande deman d e de l encre est pomp e et s coule dans la bouteille de vidange Comme cette derni re risque de d border videz la au pr alable Appuyez ensuite sur ENTER Install Drain Bottle Assurez vous que la bouteille de vidange a bien t remont e Appuyez ensuite sur ENTER To cancel hold down SETUP kes Vous avez interrompu une impression en appuyant sur le bouton PAUSE Si vous ne souhaitez pas la pour suivre appuyez sur le bouton SETUP Pour reprendre l impression appuyez une fois de plus sur PAUSE sans actionner SETUP au pr alable Dry ur of head nau Jive damage Un arr t d urgence a t effectu C est pourquoi le message CLOSE THE COVER appara t plusieurs fois l cran Un signal d avertissement retentit toutes les 10 secondes et reste constant apr s une minute Fermez le couvercle avant La qualit de l impression effectu e imm diatement apr s risque de ne pas tre optimale Do
17. 2 Si l affichage suivant appara t installez une bouteille de vidange vide l arri re de 5 Installez une cartouche de nettoyage dans les loge ments indiqu s l cran le num ro des logements en question clignote Le nettoyage d marre Les cartouches sont ins r es et retir es au cours de cette proc dure Suivez les consi gnes affich es l cran Ce nettoyage dure un certain temps 6 Suivez les instructions donn es l cran pour enlever les cartouches de nettoyage 7 Videz la bouteille de vidange et appuyez sur le bouton ENTER Ins rez fond les cartouches d encre ECO SOL dans leurs logements respectifs Le remplissage dencre commence Pour en savoir plus sur la mise au rebut de l encre vi dang e voyez page 34 15 5 745 645 Op rations l mentaires 2 Op rations l mentaires Cette section d crit les op rations allant de la mise sous tension l impression 2 1 Mise sous tension et hors tension Mise hors tension Pour mettre l alimentation secondaire hors tension ap Mise sous tension puyez pendant au moins une seconde sur le bouton Pour l utilisation quotidienne laissez lin Standby terrupteur POWER en position ON et 7 ee servez vous du bouton Standby pour a Attention Une fois que vous avez termin d imprimer mettre Pappareil sous tension et hors ten poussez le levier
18. Pour en savoir plus sur le correction bidirectionnelle voyez page 27 Pour en savoir plus sur les paisseurs de support admises voyez Types de supports la page 50 R glage de la hauteur des t tes A la sortie d usine la hauteur des t tes est r gl e sur 2 Middle D Ouvrez le couvercle avant 18 Appuyez sur MENU et activez la page suivante avec le bouton Y MENU Y 77 3 Passez page suivante P gt R glage actuel R glage apr s changement Quand cet affichage appara t le chariot d impression se d place vers la gauche Choisissez la hauteur correcte avec le levier D s que vous manipulez le levier l appareil met un si gnal et cran affiche le nouveau r glage Si vous avez plac le levier sur la position 1 LOW vous enten drez un signal Si vous avez r gl le levier sur 2 MID DLE l appareil mettra deux signaux Pour la position 3 HIGH l appareil met trois signaux Choisissez une position Position 1 LOW pour des impressions de haute qualit Position 2 MIDDLE r glage standard e Position 3 HIGH pour les supports fort pais ou qui ondulent facilement Attention Quand vous r glez la hauteur avec le levier veillez toujours ce que ce dernier soit bien en place S il n est pas en position 1 2 ou 3 l impression bidirectionnel le risque d
19. SET 44 CHANGE INK SET VI ECO SOLLclm lt ECO SOL LcLm ECO SOL CMYKMC Y MENU 4 FULL WIDTH S FULL WIDTH S p FULL gt FULL lt FULL MEDIA OFF Y MENU 4 SCAN INTERVAL lt SCAN INTERVAL p OFF gt OFF lt OFF 0 1 10 0 secondes par pas de 0 15 y MENU d VACUUM POWER 4 VACUUM POWER pb AUTO AUTO lt AUTO 0 100 par de 10 Y MENU lt PERIODIC CL PERIODIC CL gt DISABLE ENABLE A A DISABLE ENABLE Y MENU 4 UNIT 4 UNIT gt mm gt mm mm INCH MENU ALTERNATE HEAD lt N apparait que si le type d encre est ALTERNATE HEAD y lt ENABLE ENABLE lt 1 T6916 s r IECO SQL CMYIKMC ENABLE DISABLE MENU FACTORY DEFAULT lt MENU 4 SYSTEM REPORT MENU d REPLACE KNIFE lt Y Vers le menu INK REMAINING 40 Mode d emploi Menus et boutons Menu REPLACE KNIFE Y MENU d 28EE SHE 4H INK REMAINING SHE GER 08 ONE 10 HE WATER MENU 4 gt SHEET REMAIN 4 SHEET REMAIN gt SPRINT D SHEET REMAIN del SET LENGTH d SET LENGTH y oom p00m lt SHEET REMAIN 4 SET AT LOADING SET AT LOADING 4 DISABLE pDISABLE lt Y MENU kr HEAD CLEANING 4 HEAD CLEANING ALL MEDIUM p CLEANING 4 HEAD CLEANING lt ALL POWERFUL lt HEAD CLEANING 4 A POWERFUL
20. SETUP de sorte en allumer la diode Le menu principal est il affich Si ce n est pas le cas Pimpression ne peut pas tre lanc e Appuyez donc sur le bouton SETUP pour revenir au menu principal SETUP Menu principal TT A La diode PAUSE est elle allum e Tant que la diode PAUSE est allum e aucune commande n est ex cut e Si vous souhaitez interrompre compl tement le proces sus arr tez la transmission des donn es sur l ordinateur et maintenez le bouton SETUP enfonc durant au moins une seconde pour effacer la m moire tampon Sinon appuyez une fois de plus sur PAUSE pour poursuivre l impression Une cartouche d encre est elle puis e Dans ce cas le SJ 745EX 645EX affiche le num ro de la cartouche puis e et met un signal d alarme lors de la r ception de donn es de l ordinateur Le SJ 745EX 645EX se trouve alors d j en mode Pause Remplacez la cartou che vide pour reprendre l impression 1062 0 0 05 6 j 7060 0 00 Uu Exemple les cartouches 1 et 7 sont vides L appareil n arrive pas d tecter le support charg m me lorsque vous appuyez sur le bouton SETUP Lorsque le support est transparent que SHEET TYPE est r gl sur CLEAR le SJ 745EX 645EX n en d tec te pas automatiquement la largeur Dans ce cas r glez la largeur en fonction du support voyez page 26 Si vous travaillez avec un support opaque choisissez le r gla
21. Y MENU 4 lt PRINT AREA 4 lt RIGHT EDGE 11 1 PRINT AREA y gt RIGHT EDGE gt SET i i RIGHT EDGE ei CANCEL i Y PRINT AREA 4 lt LEFT EDGE 1 LEFT EDGE gt SET LEFT EDGE 11 CANCEL 1 4 Y MENU 4 HEAD HEIGHT lt HEAD HEIGHT gt HIGH LOW A HIGH MIDDLE LOW Y MENU 4 4 0 ADJUST BI DIR 4 ADJUST BI DIR gt TEST PRINT ADJUST BI DIR 41 H2 H3 4 4 H5 H6 LE SETTING NO 1 gt 0 0 0 0 0 0 ai SETTING No 1 0 10 par pas de 1 2 SETTING No 2 SETTING No 3 SETTING No 4 ADJUST BI DIR 4 LOAD 4 LOAD PRESETTING p PRESETTING 1 PRESETTING1 PRESETTING8 ADJUST BI DIR 4 SAVE 4 0 SAVE PRESETTING lt PRESETTING 1 lt PRESETTING1 PRESETTING8 Y MENU d s CALIBRATION 44 CALIBRATION gt TEST PRINT CALIBRATION d Le y SETTING 4 SETTING gt 0 10 0 10 lt 2 2 par pas de 0 05 Y Vers le menu INK CONTROL 39 745 645 Menus et boutons Menu CALIBRATION MENU 4 INK CONTROL lt i EMPTY MODE INK CONTROL gt EMPTY MODE gt CONT STOP lt 2 A CONT STOP Y INK CONTROL 4 PUMP UP lt Y INK CONTROL 4 HEAD WASH Y INK CONTROL 4 CHANGE INK
22. cartouche puis e avant de pouvoir continuer imprimer STOP signifie que l impression s arr te imm diatement d s qu une cartouche est puis e Remplacez la cartou che et continuez l impression Le changement de car touche pourrait aussi tre visible sur l objet surtout si vous reprenez l impression seulement 2 3 heures plus tard Pour une qualit optimale nous vous conseillons donc avant de commencer un travail de toujours v rifier si les cartouches sont suffisamment remplies 4 2 Ink Remaining combien d encre reste t il La fonction Ink Remaining permet de contr ler la quantit d encre encore disponible dans les cartouches Un contr le r gulier du niveau d encre permet d esti mer rapidement votre consommation d encre pour chaque couleur Attention Dans les situations suivantes la machine consi d re qu il s agit d une cartouche pleine Le niveau d encre affich pour la cartouche en question est donc erron cartouche est retir e puis replac e en cours d im pression cartouche install e est entam e D Appuyez sur MENU et utilisez le bouton Y pour passer la page suivante MENU Y 2 Appuyez sur P gt pour passer page suivante Plein gt 28 488 18 6E gt EN Moins il y a de rep res et plus le niveau est bas Vide Elle affiche l
23. endroits excessivement humides et ou pous chauffe en effet pendant l utilisation dans des endroits soumis de fortes vibrations la lumi re directe du soleil ou proximit de puissants clairages Ne vous mettez jamais debout sur les pieds du stand Cela risquerait de l endommager Ne posez jamais d objet sur le SJ 745EX 645EX car cela pourrait endommager En outre vous devez veiller disposer de la surface d installation minimum suivante SJ 745EX 4200 L x 2000 P x 1800 H mm SJ 645EX 4000 L x 2000 P x 1800 H mm si reux Etape 1 Monter le stand Montez d abord le stand puis posez le SJ 745EX 645EX dessus Retournez les pieds du stand voyez l illustration Court p y Maintenez les pieds du stand tout en installant les rou Ci hexagonale lettes d Long P Tuyau Attention Serrez correc tement toutes les vis pour viter Vis longues fa que le stand ne bouge la longue 2 Remettez les pieds dans le bons sens de sorte que les roulettes se trouvent sur le dessous 4 pi ces Placez le SJ 745EX 645EX sur le stand La portion gris e doit se trouver au dessus Face avant des orifices du stand 2 Vissez correctement le SJ 745EX 645EX sur le stand 10 Mode d emploi Montage du stand et installation du SJ 745EXI645EX Pour ce faire utilisez exclusivement les longues vis et les rondelles fournies
24. fonctionner de provoquer un incendie Avant de d placer le stand du SJ 745EX 645EX veillez d bloquer tous les freins des roulettes Sans cela le stand et le SJ 745EX 645EX risqueraient de se renverser et d tre gravement endommag s FREIN D BLOQU LO FREIN BLOQU CE ICE Ne touchez jamais le panneau des commandes pendant le nettoyage des t tes ou tout autre nettoyage S Le mouvement du chariot pourrait entra ner des blessu res Avant de nettoyer l appareil attendez environ 30 minu tes ou plus apr s avoir coup Palimentation pour que la Q temp rature du cylindre baisse suffisamment Vous risqueriez de vous br ler car le cylindre est chaud SJ 745EXI645EX Etiquettes coll es l appareil Etiquettes coll es l appareil Les tiquettes suivantes sont coll es appareil L illustration suivante indique l endroit et le contenu de ces messages Ne placez jamais les mains dans Vue avant q louverture l avant de l appa reil pendant le fonctionnement Vue L encre est tr s inflammable Ne manipulez jamais d encre proximit de flammes L encre est toxique Evitez tout contact d B MII avec la peau et les yeux Utilisez l ap pareil uniquement dans un endroit bien D ETH artouche d encre Couvercle int rieur Ne touchez pas le cy
25. ingestion accidentelle d encre ou de liquide de nettoyage ne provoquez pas de vomissements et appe lez imm diatement un m decin Si vous avez de l encre ou du liquide de nettoyage sur peau nettoyez la imm diatement et convenablement Peau et au savon Si de l irritation ou de l inflammation se d clare consul tez un m decin Bi vous ressentez des difficult s respiratoires provo qu es par Podeur de l encre ou du liquide de nettoyage quittez imm diatement la pi ce et rendez vous dans un lieu bien a r En cas de persistance des vertiges consultez un m decin Placez l encre us e uniquement dans la bouteille de vidange fournie ou un contenant herm tique en m tal ou poly thyl ne et refermez correctement le capuchon de la bouteille Le non respect de cette consigne peut provoquer la for mation d odeurs et des difficult s respiratoires voire un incendie Rangez toujours les cartouches d encre hors de port e des enfants Placez uniquement le SJ 745EX 645EX sur une surface plane et stable de pr f rence sur un stand Sans cela l appareil risque de glisser ou de tomber pro voquant d une part des dommages et entra nant d autre part des blessures d ballage et l installation n cessitent au moins qua tre personnes Faute de quoi la machine ou le pied peut tomber et entra ner des blessures Veillez ne pas vous coincer les doigts quand vous posez l apparei
26. kit de nettoyage voyez la section suivan te Nettoyer les t tes d impression la main 5 2 Nettoyer les t tes d impression la main Parmi les accessoires livr s avec le SJ 745EX 645EX vous trouverez plusieurs objets servant nettoyer ma nuellement N effectuez cependant net toyage manuel que si les fonctions de nettoyage d crites ci dessus ne produisent pas le r sultat escompt s agit de retirer toute accumulation d encre toute cras se ou poussi re autour des t tes d impression afin d vi ter des coul es d encre et une baisse de la qualit d im pression Pour viter ce genre de probl mes nous vous recommandons en outre d effectuer r guli rement le nettoyage des t tes d impression la main Si apr s avoir effectu le nettoyage manuel vous remar quez toujours une baisse de qualit d impression ou si vous avez utilis tous les accessoires de nettoyage con tactez votre revendeur Roland DG Les t tes d impression sont soumises l usure et ont une dur e de vie d environ 6 milliards de projections par jet Attention Veuillez lire attentivement cette section pour vous familiariser avec chaque tape de la proc dure Avant de proc der au nettoyage vous devez d monter les capuchons des t tes d impression Cela signifie donc que vous devez effectuer le nettoyage dans les plus brefs d lais pour viter que les t tes ne puissent s cher En r gle
27. logement Annulation du point de d part gauche droit Le r glage du point de d part gauche droit d fini avec BASE POINT est annul Apr s l impression d une page Quand vous annulez les r glages de support avec le bouton SETUP Retour automatique du chariot Quand le chariot ne se trouve pas dans son logement l encre s che plus rapidement ce qui peut entra ner une obstruction des jets dencre C est pourquoi le chariot retourne dans son logement dans les 60 secondes sui vant l enfoncement du bouton voyez l tape 1 ci dessus C est aussi le cas quand 30 secondes environ se sont coul es apr s le r glage du nouveau point de d part voyez l tape 4 4 D finir les bords R gler les bords dans le sens de la longueur Vous pouvez effectuer ces r glages avec un logiciel RIP Raster Image Processor Pour en savoir plus sur les r glages des bords voyez la documentation accompa gnant le RIP utilis Zone d impression de l objet suivant Impression suivante Bord d fini P dans le RIP Premi re impression Bold pedem Attention Si ordinateur transmet une commande de s paration pendant une impression en mode continu CONT les bords seront diff rents entre les deux impres sions Voyez aussi page 51 Mode d emploi D finir les bords Largeur gauche droite Print Area Vous pouvez uniquement d finir la largeur la zone d impression
28. mode bidirectionnel effec tuez la correction requise avec le menu BIDIREC TION Voyez page 27 Veillez effectuer cette cor rection si vous changez de type de support ou s il ya un d calage apr s un changement de hauteur des t tes d impression Le support est il assez chaud La qualit d impression peut laisser d sirer si le support n est pas assez chaud Les bords du support chauffent g n ralement moins bien que son centre Selon les objets imprim s cela peut provoquer des coul es d encre ou des irr gularit s d impression Si vous rencontrez ce probl me augmen tez la temp rature programm e et recommencez lim pression Si cela n am liore pas la qualit d impression la temp rature ambiante est sans doute trop basse Im primez uniquement dans les conditions ambiantes pr conis es Dans certains cas le param tre SCAN IN TERVAL permet d am liorer la qualit d impression Voyez Menus et boutons la page 37 La longueur d impression est inexacte Avez vous corrig l avance Pour corriger l avance voyez Avance du support la page 26 et effectuez la correction en fonction du support utilis De l encre coule sur le support et souille l objet Cela peut tre d plusieurs facteurs De la poussi re ou de la crasse s est peut tre accu mul e autour de la t te absorbant l encre et souillant le support Une t te a touch le support en tendant l encr
29. not use media 1 Ce message vous demande de ne pas utiliser les pinces pour sup port Il s affiche quand vous placez la t te en position 1 LOW Retirez les pinces et appuyez sur ENTER Motor Error Turn Off Power Un probl me moteur s rieux se pose probablement suite un bourrage du support Pour le r soudre il faut cou per de l appareil avec son bouton Stan dby puis la r tablir Enlevez le support au pr alable Re mettez ensuite le SJ 745EX 645EX sous tension et si n cessaire de nouveau hors tension pour que le cha riot retourne dans son logement En effet si le chariot ne se trouve pas dans son logement l encre s che Temperature is too low Latemp ratu re ambiante est trop basse inf rieure 5 C Appuyez sur le bouton Standby pour couper appareil et chauf fez la pi ce Temperature is too high La temp ra ture ambiante est trop lev e plus de 40 C Appuyez sur le bouton Standby pour couper l appareil et laissez refroidir la pi ce Sheet Set Error Set again Vous avez actionn le bouton SETUP sans avoir ins r de support ou en l ayant ins r de travers Vous avez choisi OPAQUE pour SHEET TYPE alors que le support est transparent Corrigez le probl me OU La taille du support charg est inf rieure aux dimensions minimum Chargez un support plus grand OU La bande autocollante r fl chissante est sale Nettoyez la Finch r
30. s curit la page 4 Attention Si vous laissez tomber une cartouche d encre son bo tier risque d tre endommag N utilisez jamais de cartouche qui est tomb e Attention Soyez attentif lors du remplacement des car touches d encre Prenez votre temps et veillez ne pas ren verser d encre Attention Utilisez uniquement des cartouches de type SOL INK Emplacement des logements des cartouches Noir Black Cyan Magenta Cyan clair Magenta clair Jaune l s 1 2 3 4 5 6 Noir Black Cyan Magenta Cyan clair Magenta clair Jaune 7 11 Remplissage de l encre R glez le type d encre installer Le r glage de type d encre se fait lors de la premi re mise sous tension ou lors de la mise sous tension apr s une vidange d encre Avant d installer des cartouches pour la premi re fois vous devez nettoyer le SJ 745EX 645EX avec quatre cartouches de nettoyage SOL INK Ce nettoyage s im pose aussi apr s la vidange de l encre D Mettez l appareil sous tension en appuyant sur son in terrupteur d alimentation principale l arri re 2 Appuyez sur le bouton 1 sur le panneau de com mande Choisissez le type de cartouche d encre installer et appuyez sur le bouton ENTER ENTER E Ibh Al ECO SOL Quatre couleurs cyan magenta Jaune noir ECO SOL LcLm Six couleurs cyan magenta jaune noir cyan clair magenta clair
31. ACE A 1 Suivez les tapes D 3 sous Nettoyer les t tes d impression la main la page 31 pour afficher la page d cran illustr e puis appuyez sur le bouton ENTER MAINTENANCE WIPER REPLACE Saisissez le dessous de la raclette avec les pincettes et retirez la du crochet Dessous de la raclette 3 Retirez la raclette et installez en une neuve Feutre Caoutchouc Attention La raclette comporte une surface en caout chouc et une surface en feutre Installez la en orientant sa surface en caoutchouc vers l avant LO Installez la nouvelle raclette sur le crochet en ap puyant l endroit indiqu avec les pincettes Crochet 33 SJ 745EXI645EX Entretien Attention V rifiez que la raclette est bien fix e au crochet Le cas ch ant elle risque de se d tacher pendant l utilisa tion Retirez et installez la raclette en vous servant exclusi vement des pincettes fournies 5 Remettez le couvercle droit en place et effectuez un test d impression Voyez les tapes 12 15 sous Proc dure de nettoyage manuel la page 32 5 4 Autres nettoyages Avant de nettoyer l appareil attendez environ 30 minu tes ou plus apr s avoir coup l alimentation pour que la temp rature du cylindre baisse suffisamment Sinon vous risqueriez de vous br ler car le cylindre est chaud N utilisez jamais de solvants ni de benz ne Cela pourrait provo
32. EANING ENTER pour effec CLEANING ALL tuer le nettoyage ALL x 2 Appuyez sur le bouton CLEANING Y ENTER pour nettoyer GROUP A les t tes du groupe 2 Appuyez sur le bouton CLEANING Y ENTER pour nettoyer GROUP B les t tes du groupe 2 Appuyez sur le bouton CLEANING Y ENTER pour nettoyer GROUP C les t tes du groupe MENU AY 6 J F e Pour afficher la page de menu suivante pr c dente wi ei Pour r gler une valeur de param tre Pour avancer le support durant le r glage de la MAINTENANCE zone d impression CLEANING gt Pour appeler une page de menu secondaire MAINTENANCE Pour d placer le chariot durant le r glage de la WIPER REPLACE zone d impression lt Pour retourner la page d cran pr c dente Pour d placer le chariot durant le r glage de la zone d impression ENTER Lal l cran Pour confirmer le d une fonction Pour confirmer la valeur d finie MENU ci Mode d emploi Menus et boutons Y MENU 4 SHEET 4 SHEET gt OPAQUEPOPAQUE OPAQUE CLEAR S atfiche uniquement si vous avez charg un support
33. R ENTER A een ECO SOL Quatre couleurs cyan magenta Jaune noir ECO SOL LcLm Six couleurs cyan magenta jaune noir cyan clair magenta clair 5 Lorsque l affichage illustr appara t videz la bouteille de vidange puis appuyez sur le bouton ENTER EMPTY DRAIN BOTTLE Attention faut absolument effectuer cette op ration Si vous remettez la bouteille de vidange en place alors qu elle contient encore de l encre elle risque de d border Retirez la cartouche dont le num ro clignote l cran Le remplacement de l encre commence MES I 7 Suivez les instructions donn es l cran pour ins rer et enlever les cartouches de nettoyage Lorsque l affichage illustr appara t videz la bouteille de vidange puis appuyez sur le bouton ENTER EMPTY DRAIN BOTTLE Attention faut absolument effectuer cette op ration Si vous remettez la bouteille de vidange en place alors qu elle contient encore de l encre elle risque de d border Pour en savoir plus sur la mise au rebut de l encre de vidange voyez page 34 30 Quand l affichage illustr appara t ins rez cartou che d encre neuve SET SOL CRT Quand l aff
34. a ge Cela augmente la productivit et permet le recours plus de types de supports Avec RIP logiciel Raster Image Processor Le logiciel Roland SelectColor fourni avec le SJ 745EX 645EX permet de convertir les donn es PostScript g n r es par un logiciel graphique etc en donn es de trame Raster et de les transmettre au SJ 745EX 645EX SJ 745EXI645EX Pour une utilisation en toute s curit Pour une utilisation en toute s curit Avis sur les avertissements A ATTENTION A PRUDENCE Ce symbole est utilis pour avertir l utilisateur d un danger de mort ou de blessure grave en cas de mauvaise utilisation de l appareil Ce symbole est utilis pour avertir l utilisateur d un risque de blessure ou d endommagement de l appareil en cas d utilisation incorrecte L endommagement inclut les dommages caus s au b timent et son contenu ainsi qu aux ani maux domestiques Autres symboles Le symbole en forme de triangle attire l attention de l utilisateur sur les instructions importantes ou les avertissements Le sens pr cis du symbole est d termin par le dessin l int rieur du triangle Le symbole gauche signifie danger d lec trocution Le symbole en forme de cercle barr attire l attention de l utilisateur sur des proc dures qu il ne doit jamais tenter d effec tuer qui sont donc interdites Le dessin l int rieur du cercle pr cise l interdiction Le symbole gauche si
35. a clair Cyan clair ou Magenta Cyan 4 Quand le nettoyage est termin appuyez sur TEST PRINT pendant une seconde ou plus pour effectuer un test d impression 5 Pour en savoir plus voyez Test la page 20 Siles r sultats du test ne sont pas satisfaisants r p tez le nettoyage Medium amp Powerful en cas d encrassement important Attention Ne nettoyez les t tes que quand la qualit de limpression diminue Le nettoyage entra ne une usure pr matur e des t tes d impression et consomme en outre de Le mode POWERFUL menu HEAD CLEANING entra ne une usure des t tes encore plus ra pide et consomme beaucoup d encre D Chargez un support pour le test d impression 2 Appuyez sur MENU et utilisez le bouton Y pour passer la page suivante MENU Y Do v Appuyez sur le bouton et Y pour choisir MEDIUM ou POWERFUL Vous pouvez limiter le nettoyage au groupe de t tes A B ou C en appuyant plusieurs fois sur le bouton Y Y gt Jw a Appuyez sur ENTER pour commencer le nettoyage 6 Quand le nettoyage est termin effectuez un test d impression Si le mode POWERFUL ne permet pas d am liorer la qualit Si la qualit d impression s am liore pas apr s plu sieurs nettoyages en mode POWERFUL nettoyez les t tes avec le kit de nettoyage fourni Pour savoir com ment utiliser le
36. auffage ces se de fonctionner Le chauffage d impression est auto matiquement activ et coup pour maintenir la temp rature programm e Le t moin C1 s allume et s teint simultan ment pour indiquer l tat du chauffage Cette section d crit diverses op rations et fonctions group es par t che 4 1 Remplacer les cartouches d encre Lisez les pr cautions la page 4 et la page 15 Attention Avant de remplacer une cartouche d encre v rifiez les deux points suivants La machine est sous tension La machine est l arr t ou en mode de pause Attention Si vous retirez ou ins rez une cartouche d encre en cours de fonctionnement de l air risque de p n trer dans la cartouche ce qui nuit la qualit d impression Retirez la cartouche vide de son logement Logements des cartouches d encre Installez une nouvelle cartouche d encre Attention Utilisez uniquement des cartouches de type SOLINK de Roland DG L utilisation de tout autre type de cartouche pourrait endommager l appareil et provoquer des dysfonctionnements 22 Si une cartouche est puis e pendant l impression Si une cartouche d encre est puis e durant l impres sion l appareil met un signal d avertissement L cran affiche en outre le message d erreur ci dessous Si vous ignorez ce message et continuez d imprimer sans rem placer la cartouche la qualit d impression risque d en so
37. avec le bouton Y MENU Y Appuyez sur P gt pour afficher la page suivante PRINTING ADJ TEST PRINT al Appuyez sur le bouton ENTER pour lancer l impres sion d un chantillon de test Correct Creux Chevauchements Examinez attentivement impression du motif de test p et trouvez la valeur pour laquelle aucun d calage n est notable Mode d emploi D finir les bords 5 Appuyez sur Y pour afficher la page suivante Y m PRINTING ADJ 4 SETTING gt Appuyez sur P gt pour afficher la page suivante gt Ibh 7 Sp cifiez la valeur voyez ci dessus pour laquelle le motif de test a t imprim sans d calage avec et Y ENTER SETTING m LE 0 10 D 020 d Y La plage de r glage s tend de 2 0 2 0 et le motif de test est effectu par pas de 0 05 Confirmez le r glage en appuyant sur ENTER Choisissez une valeur de correction qui produise un es pacement uniforme des points Si l objet comporte des creux r duisez la valeur si vous remarquez des chevau chements sur le test augmentez cette valeur Correction du mode Bi Direction Cette fonction permet de corriger l alignement vertical en mode d impression Bi Direction Ici aussi vous de vez d abord charger le support sans quoi vous ne pour rez pas imprimer le test Voici les cas o cette correction s im
38. d alimentation Face arri re Prise secteur d alimentation Connexion l ordinateur Connecteur RJ 45 Ethernet 4 Attention N utilisez pas de c ble t l phoni que pour effectuer le branchement au con necteur RJ 45 Ethernet C ble de r seau cat gorie 5 R seau Ethernet 10Base T ou 100 Base TX L utilisation de cette machine au sein d un r seau Ethernet requiert plusieurs r glages Pour en savoir plus voyez le Ro land PrintServer Network Settings Guide Les c bles de connexion l ordinateur sont disponibles en option Utilisez uniquement le type de c ble appropri pour votre ordinateur 14 Mode d emploi Montage du stand et installation du SJ 745EX 645EX Routage des c bles Passez les c bles comme illustr en veillant ce qu ils ne touchent pas le support charg Si un c ble touche le support pendant l impression cela pourrait emp cher du support et nuire la qualit d impression Passez les c bles ici Face arri re O 1 5 mise sous tension Installer les cartouches d encre Outre les instructions ci dessous lisez et respectez tou tes les consignes de
39. de chargement vers de l appareil de relever les rouleaux de maintien Seule cette proc dure permet de les prot ger contre toute d formation REMARQUES IMPORTANTES Relever Ne mettez jamais l appareil hors tension avec son inter rupteur POWER sans avoir coup au pr alable son alimentation secondaire avec le bouton Standby 1 Les t tes d impression risqueraient d tre expos es Pair dans le cas o le chariot d impression reste sur le cylindre Si vous laissez les t tes expos es l air pen dant une p riode prolong e elles pourraient tre irr m diablement endommag es 2 2 Charger le support Avant de couper l alimentation principale de l appareil coupez toujours son alimentation secondaire en appu yant sur le bouton D standby pendant au moins une seconde Attention Lisez et respectez toutes les consignes de s curi t la page 4 Ne touchez pas la rainure ni l int rieur du couvercle gauche et droit L encre ou la graisse pourrait en r duire la qualit d impression Quand le chariot s arr te sur le support appuyez sur le bouton Standby 7 Le chariot retourne alors dans son logement et l appareil est mis hors tension Si cette manipulation ne permet pas de remettre le chariot d impression dans son logement voyez page 47 Rainure Ne jamais ins rer la main Chargement d un suppor
40. droits suivants A proximit de flammes A proximit d une source de chaleur intense radiateur etc 9 9 A proximit de produits chimiques agents de blanchiment mati res explosives etc Le non respect de cette consigne pourrait entra ner un incendie Ne placez pas d objet potentiellement inflammable sur le cylindre tant que le chauffage d impression fonction ne Le non respect de cette consigne pourrait entra ner un incendie Nerenversez pas de liquide inflammable sur le cylindre Le non respect de cette consigne pourrait entra ner incendie Ne branchez jamais l appareil une prise de courant ne r pondant pas aux sp cifications imprim es sur l appa reil Cela peut causer un incendie ou une lectrocution Mettez l appareil la terre avec le fil de terre Faute de quoi il y a risque d lectrocution en cas de pro bl me m canique Utilisez exclusivement le cordon d alimentation fourni L usage d un autre cordon d alimentation peut causer un incendie ou une lectrocution Ne branchez pas le cordon d alimentation une prise secteur utilis e par d autres appareils Cela peut g n rer de la chaleur et provoquer un incendie N utilisez pas un cordon d alimentation endommag ou une prise secteur mal fix e Cela peut causer un incendie ou une lectrocution N endommagez et ne modifiez pas le cordon d alimen tation vitez de le plier de le tord
41. e car il se pourrait que ce dernier contienne encore du liquide utilis lors de inspection Pusine 12 Mode d emploi Montage du stand et installation du SJ 745EX 645EX Ins rez fermement le tuyau de vidange dans le sup Fixez la bouteille de vidange au dos del appareil com port de la bouteille de vidange meillustr Tuyau de lt gt vidange Support de bouteille de vidange Attention Pour en savoir plus sur la vidange de voyez page 34 Bouteille de vidange Lorsque le niveau d encre atteint cette plage d tachez la bouteille de vidange et videz l encre Support de la bouteille Etape 4 Retirer les protections Les protections illustr es ci dessous ont t fix es sur la machine lusine Apr s du SJ 745EX 645EX veillez retirer toutes les protections Face avant jJ Protection r 1 Retirez ces protections 2 Retirez le ruban adh sif AN 5 3 Retirez le ruban ad d h sif et enlevez la pro tection Tirez directe ment vers vous pour Textraire 6 Retirez le adh sif 5 Retirez la fixation 2 4 Retirez la fixation 1 Attention Si la vis de la fixation est difficile desserrer utilisez un tournevis 13 5 745 645 Op rati
42. e de son filet b Saisissez le support de la vis et tirez le lentement dans le sens de la fl che Attention Si la lame est tomb e dans le chariot d impres sion retirez la avec les pincettes incluses dans le kit de net toyage fourni Installez une nouvelle lame Encoche Le couteau est maintenu en place avec un aimant 5 Remettez le couteau de s paration en place a Placez prudemment la vis dans son filet Veillez ce que le couteau ne glisse pas b Serrez la vis 6 Refermez le couvercle avant et appuyez sur ENTER 5 7 Avant le transport De la pr paration au d placement la r installation Avant de d placer la machine il faut vidanger compl tement l encre se trouvant dans la machine et fixer les t tes d impression avec des cales pour les prot ger Si vous essayez de d placer la machine sans effectuer ces op rations au pr alable vous risquez d endommager les composants internes par des fuites d encre ou d abi mer les t tes Cette op ration n cessite huit cartouches de nettoyage SOL inutilis es Pr parez les avant de commencer REMARQUES IMPORTANTES e Utilisez exclusivement des cartouches de nettoyage SOL INK Tout autre type pourrait provoquer un dysfonc tionnement de la machine Lorsque la machine est pr te d placez la et remplissez la dencre aussi vite que possible Si vous laissez la ma chine sans encre les t tes risquent d tre endommag e
43. e domestique pourrait produire des inter f rences avec des r cepteurs de radio ou de t l vision Dans ce cas veuillez prendre les mesures ad quates SOLJET et SOL INK sont des marques d pos es de Roland DG Corporation Les noms de firmes et de produits figurant dans ce manuel sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs 2004 Roland DG Corporation http www rolanddg com SJ 745EXI645EX Sommaire N 1 1 1 2 1 4 1 5 45 4 6 Pr sentation du SJ 745EX 645EX 3 Pour une utilisation en toute s curit 4 Etiquettes coll es l appareil 6 Op rations pr liminaires 7 V rifier les l ments fournis 7 Nom des pi ces 8 Montage du stand et installation du SJ 745EX 645EX 10 Environnement 10 Etape 1 Monter le stand 10 Etape 2 Installer les pi ces d tach es 11 Etape 3 Installer la bouteille de vidange 12 Etape 4 Retirer les protections 13 Connexions 14 Connexion du cordon d alimentation 14 Connexion l ordinateur 14 Premi re mise sous tension 15 Installer les cartouches d encre 15 Op rations l mentaires 16 Mise sous tension et hors tension 16 Mise sous tension 16 Mise hors tension 16 Charger le support 16 Chargement d un support en rouleau 16 Chargement de feuilles 18 Chargement d un support pais 18 Chargement d un support qui ondule facilement 18 Coupure du support 19 Retrait du support 19 Imprimer 20 Imprimer 20 T
44. e en core non s ch e ou a produit tant d encre que celle ci s est r pandue sur le support Nettoyez la t te en question et effectuez ensuite un test avant de poursuivre l impression Les t tes impriment au del des bords gauche et droit La bande autocollante r fl chissante est elle sale Dans ce cas le support peut plus faire l objet d une d tec tion fiable Nettoyez la bande autocollante avec un chif fon humide imbib d un m lange d eau et de d tergent neutre et s chez la ensuite Le support est il ins r de travers Le SJ 745EX 645EX ne le voit pas et suppose pr sence de support l o il n y en a pas Chargez correctement le support voyez page 16 Avez vous choisi la largeur d impression maximale avec PRINT AREA voyez page 25 Laissez une marge de 10mm gauche et droite Sans cela vous risquez d obtenir un l ger d calage au del des bords Avance irr guli re du support Utilisez vous un support tr s pais Si le support frotte contre le chariot son avance est irr guli re la couleur risque en outre d tre effac e par endroit R glez la hauteur de la t te voyez page 18 Effectuez ensuite galement une correction dans le sens de d placement du chariot page 27 Quand vous utilisez des feuilles veillez ce que la feuille ne touche aucun moment le flasque de la fixation Cela emp che galement un transport r gulier du sup port et comprome
45. e les t tes entra nant un bourrage ou un endommagement des t tes Ne coupez jamais l alimentation principale sans avoir coup l alimentation secondaire au pr alable Les t tes d impression risquent d tre expos es l air dans le cas o le chariot d impression reste sur le cylindre Si vous laissez les t tes expos es l air pendant une p riode prolong e elles peuvent se boucher irr m diablement Si le chariot s arr te sur le cylindre appuyez sur le bou ton D pour initialiser la machine Le chariot regagne son logement et les t tes d impression sont couvertes Si l initialisation avec le bouton 1 ne permet pas de renvoyer le chariot d impression dans son logement voyez page 47 Imprimer Avant de lancer l impression v rifiez chacun les deux points suivants Le support est charg et le couvercle avant est ferm Le t moin SETUP est allum Une pression sur le bouton SETUP permet lappa reil de v rifier et d afficher la largeur imprimable du support Attention Pour savoir comment charger le support voyez page 16 Attention Si vous appuyez plus d une seconde sur le bou ton SETUP vous supprimez la configuration du sup port Si une autre page de menu est affich e une pression sur SETUP ne supprime pas la configuration du support Test Avant de lancer l impression il serait prudent de v rifier l tat des t tes d impression en effectuant un test En effet si tou
46. e niveau des cartouches 1 8 Moins affiche de barres plus le niveau d encre est bas quatre barres indiquent que la cartouche est encore presque remplie Appuyez sur le bouton Y pour v rifier le niveau d en cre des cartouches 9 12 4 3 R gler le point de d part BASE POINT Les boutons Y et lt ainsi que le bouton BASE POINT permettent de d placer l origine le point de d part d impression dans le sens de la longueur c d le d placement avant arri re du support et dans le sens gauche droit sens de d placement de la t te d im pression DAS TTU Impression suivante Marge Point de d part r gl e sur i l ordinateur npma U Zone d impression I Point de d part origine 1 Point de d part dans le sens de la longueur Point de d part dans le sens gauche droit Y 7 7 _ Sens de la Ch i longueur Sens gauche droit Attention Avant de modifier le point de d part d impres sion avec le bouton BASE POINT v rifiez la taille des donn es d impression 23 SJ 745EXI645EX Autres op rations D finir le d but de l objet support D placez le support jusqu l emplacement o vous voulez d marrer l impression du nouvel objet en ap puyant sur le bouton ou Y Guide de la lame
47. e objet Voyez page 25 Largeur d impression 1 s 90mm E Support Longueur de de 2 support impression Origine 0 0 96 5 10mm 10mm Le menu PRINT AREA d finit la largeur d impression Mode d emploi Distance lors de l utilisation de la commande de d coupe automatique 8 3 Distance lors de l utilisation de la commande de d coupe automatique L illustration ci dessous vous montre l emplacement la d coupe apr s la r ception d une commande de d coupe de Pordinateur D but de l impression suivante i 75mm L objet est d coup ici Bord d fini sur l ordinateur Fin de l impression 51 SJ 745EXI645EX Fiche technique 8 4 Emplacement de l tiquette d alimentation et du num ro de s rie de s rie Ce num ro vous sera demand pour tout entretien r paration ou assistance technique Ne d collez ja mais cette tiquette et veillez ce qu elle reste tou jours propre Etiquette d alimentation Utilisez toujours uniquement une prise de courant r pondant aux sp cifications de tension de fr quence et d amp rage imprim es ici I 52 8 5 Mode d emploi Fiche technique Proc d d impression SJ 745EX SJ 645EX Jets d encre piezo Largeur du support en rou leau feuilles Avec chauffage d im pression max 500mm 1879mm max 500mm 1625mm Sans chauf
48. encre inter ne et de nettoyage avec des cartouches sp ciales mais elles sont r server strictement des cas exceptionnels Si vous utilisez de l encre ECO SOL ne laissez pas la machine longtemps sans encre car cela endommagerait les t tes m me en cas de nettoyage interne Une fois que de l encre a t ajout e cette encre ne doit en principe jamais tre vi dang e Mode d emploi Entretien Cette section d crit le nettoyage des t tes d impression l entretien quotidien de la machine etc 5 1 Nettoyer les t tes d impression Chaque fois que vous activez l appareil avec le bouton Standby il effectue une proc dure d entretien automa tique comprenant un nettoyage des t tes d impression En r gle g n rale vous ne devrez donc effectuer aucun nettoyage suppl mentaire Toutefois si vous remar quez une baisse de la qualit d impression vous pouvez nettoyer les t tes d impression en suivant la proc dure ci dessous D Chargez un support pour le test d impression Appuyez sur le bouton CLEANING puis sur Y pour s lectionner le groupe de t tes d impression net toyer MENU Y MENU lt Ce Jm oa Ji poeme 3 Appuyez sur ENTER pour commencer le nettoyage Une pression d au moins une seconde sur CLEANING lance le nettoyage de toutes les t tes d impression v Attention Groupes de t tes d impression Groupe Cyan Magenta Groupe B Jaune Noir Groupe C Magent
49. er l aspiration Cependant une as AUTO VACUUM piration forte refroidit le cylindre et peut emp cher le chauffage correct du sup 0 100 AUTO POWER port par pas de AUTO La machine r gle automatiquement la force d aspiration en fonction de 10 la largeur du support 0 100 par pas de 10 La machine utilise la force d aspiration fixe d finie ici Active coupe le nettoyage automatique durant l impression ENABLE active le nettoyage automatique en cours d impression et emp che les blancs ou les coul es d encre L impression peut alors prendre plus de temps DISABLE PERIODIC CL Plus la temp rature de la zone de travail est basse plus le nettoyage automati ENABLE DISABLE que est fr quent De plus l interruption provoqu e par le nettoyage automatique peut produire des lignes horizontales dans l impression D termine l unit de mesure affich e millim tres ou pouces Si vous s lec mm UNIT per oe tionnez les pouces pr cision va jusqu un chiffre apr s la virgule INCH SYSTEM Cette commande permet d imprimer les r glages actuellement en vigueur ainsi REPORT que des informations syst me REPLACE KNIFE Vous signale qu il est temps de remplacer le couteau de s paration Voyez page 35 43 745 645 Menus et boutons Menu principal ALTERNATE HEAD Menu secondaire Fonction Ce param tre accorde la priorit soit un usage efficace de l enc
50. er le bouton SHEET CUT pour d couper le support SET LENGTH 0 0 99 9m par pas de 0 1m SET AT LOADING ENABLE DISABLE SET LENGTH 0 0m non affich SET AT LOADING DISABLE 6 3 Fonctions des boutons Bouton Standby O SETUP Menu principal Fonction Ce bouton sert activer et d sactiver l appareil Quand ce dernier est activ la diode Standby s allume condition que l interrupteur POWER se trouve sur la position ON Appuyez sur ce bouton pour que l appareil d tecte la pr sence du support char g et affiche la largeur d impression La diode SETUP clignote pendant la d tec tion du support D s que la largeur a t calcul e la diode SETUP cesse de cli gnoter et reste allum e Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour retirer le support charg Dans toutes les autres pages ce bouton permet de retourner au menu principal Dans ce cas les r glages sont annul s Plage de r glage D faut 44 Mode d emploi Description des menus Bouton Menu Fonction Plage de D faut principal r glage Ce bouton sert interrompre arr t momentan la proc dure d impression La diode PAUSE s allume alors Appuyez nouveau sur ce bouton pour reprendre l impression PAUSE Quand l appareil est en pause vous pouvez effacer les donn es contenues dans sa m moire tampon et arr ter l impression en maintenant le b
51. ession Objet imprim Attention Avec certaines compositions de support la d coupe ne peut pas tre ex cut e e Avec certains supports des morceaux peuvent rester at tach s sur le cylindre apr s la d coupe Dans ce cas re tirez les la main Durant la coupure du support vitez de le faire reculer avec le bouton En effet si l extr mit de l objet ne se trouve pas devant le cylindre la d coupe est effectu e au mauvais endroit Retrait du support Voyez la section pr c dente et coupez le support Quand la diode SETUP est allum e ma intenez le bou ton SETUP enfonc pendant environ une seconde Cette diode s teint Poussez le levier de chargement vers l arri re de Pap pareil Relever le levier de chargement Les rouleaux de maintien se rel vent pour lib rer le sup port LO Retirez le support 19 5 745 645 Op rations l mentaires 2 3 Imprimer Remarques d ordre g n ral Si vous ouvrez le couvercle avant durant impression Pappareil ex cute un arr t d urgence l impression s ar r te imm diatement Sachez que dans ce cas vous ris quez de ne pas pouvoir terminer l impression avec suc c s Il vaut alors mieux annuler l impression ou le trans fert des donn es Pendant l impression ne touchez pas la portion d j imprim e du support Cela risquerait de bloquer du support ou de provoquer un frottement de ce dernier contr
52. est 20 Transmission des donn es 20 Utiliser le chauffage d impression 21 Activer couper le chauffage d impression 21 Activer le chauffage d impression 21 Couper le chauffage d impression 21 Chargement du support 21 Temp rature ambiante pendant le fonctionnement du chauffage 21 Points respecter lors du chargement d un support 21 Impression 22 Autres op rations 22 Remplacer les cartouches d encre 22 Si une cartouche est puis e pendant l impression 22 Ink Remaining combien d encre reste t il 23 R gler le point de d part BASE POINT 23 D finir le d but de l objet support 24 D finir le point de d part gauche droit 24 D finir les bords 24 R gler les bords dans le sens de la longueur 24 Largeur gauche droite Print Area 25 Impression sur un support transparent 26 Corriger les r glages d impression 26 Avance du support 26 Correction du mode Bi Direction 27 Arr ter l impression en cours 29 Pause 29 Enregistrer la quantit restante de support 29 Afficher la quantit restante de support 29 Changer de type d encre 29 Nettoyage mensuel en cas d inactivit prolong e 30 Entretien 31 Nettoyer les t tes d impression 31 Medium amp Powerful en cas d encrassement important 31 Si le mode POWERFUL ne permet pas d am liorer la qualit 31 Nettoyer les t tes d impression la main 31 WIPER REPLACE remplacer la raclette 33 Autres nettoyages 34 Mise au rebut de l encre de v
53. et tirez doucement le support de la mani re il lustr e S pport Maintenez l avant du support d une main et tournez le flasque de rouleau de l autre main pour rembobi ner le support jusqu ce qu il soit correctement ten du Le support doit tre bien tendu sur toute sa largeur Arr tez vous d s que le capteur est nouveau d cou vert Le support doit tre pos plat sur le cylindre sans aucune ondulation et doit tre tendu Tirez le support ici Capteur 9 V rifiez nouveau si le support est bien tendu et pla cez ensuite le levier de chargement sur la position LOAD Les rouleaux de maintien s abaissent et immobilisent le support Refermez le couvercle avant et appuyez sur le bouton SETUP La diode SETUP s allume et mesure auto matiquement la largeur du support Menu principal SETUP Ib Attention Si vous ne comptez pas utiliser la machine pen dant une p riode prolong e retirez le support en rouleau et rangez le Sans cela le rouleau entier pourrait se d former ce qui r duirait consid rablement la qualit dim pression et pourrait m me provoquer des erreurs d avan ce Attention Si vous utilisez un support transparent r glez SHEET TYPE sur CLEAR voyez page 26 Attention Si vous changez de type de support vous devrez peut tre corriger le mode Bi Direction ou l avance Voyez page 27
54. eur RJ 45 Ethernet Prise du cordon d ali mentation secteur MM E E I Je JE e DORE HH Logements des cartouches d encre Bouteille de vidange Int rieur du couvercle avant Rouleau de maintien Guide de la lame Chariot d impression Rouleau d entra nement Bande autocollante 2 r fl chissante Cylindre avec chauffage d impression Guide d alignement Pince pour support Panneau des commandes 1 Ecran TEST PRINT Bouton TEST PRINT CLEANING Bouton CLEANING SHEET CUT Bouton SHEET CUT Mode d emploi Nom des pi ces Diode BUSY Bouton et diode SETUP Bouton et diode PAUSE Bouton et diode BASE POINT Bouton et diode Standby Bouton MENU Boutons de curseur Bouton ENTER lt A p Y Panneau des commandes 2 HEATER CONTROL Affichage de la temp rature T moin C1 Ce t moin s allume quand le chauffage d impression fonctionne Il s teint quand la temp rature atteint le niveau program m le chauffage d impression cesse alors de fonctionner Ce t moin s allume quand le chauffage d impression est sous tension Bouton Bouton Y Une pression sur ce Une pression sur ce bouton diminue la tem bouton augmente la p rature programm e temp rature program Interrupteur du chau
55. fage d im 210mm 1879mm 210mm 1625mm pression Largeur d impression max 1869mm max 1615mm Cartouches d encre Type Cartouches d encre ECO SOL Contenance 220cc 5cc Couleur Six couleurs cyan magenta jaune noir cyan clair et magenta clair ou quatre couleurs cyan magenta jaune et noir R solution d impression Maximum 1440 dpi Pr cision de r p tition Avec chauffage d im pression 1 Erreur inf rieure 0 3 de la distance parcourue ou 0 3mm selon laquelle de ces deux valeurs est la plus lev e Sans chauffage d im pression 2 Fixateur d encre 3 Erreur inf rieure 0 3 de la distance parcourue ou 0 3mm selon laquelle de ces deux valeurs est la plus lev e Chauffage d impression plage de temp rature 35 50 C Interface Ethernet 10BASE T 100BASE TX commutation automatique Fonction d conomie d nergie Alimentation Fonction Sleep automatique 117V 10 50 60Hz ou AC 220 240V 10 50 60Hz Tension et fr quence Intensit requise 6 5 A 117V ou 3 3 A 220 240V 5 8A 117V ou 2 7 A 220 240V Consommation En fonctionnement env 770W env 640W env 55W En mode de veille env 55W Niveau de bruit En fonctionnement Max 65dB A norme ISO 7779 En standby Max 40dB A norme ISO 7779 3134 x 742 x 1300mm Dimensions L x P x H avec le stand 2593x 742 x 1300mm Poids avec le stand 174kg 170k
56. ffage d impression Les indicateurs autres que C1 ne s allument pas PV temp rature r elle Indique la temp rature r elle du chauffage d impres sion Il affiche un message d erreur s il y a un probl au niveau du chauffage d impression SV temp rature programm e Indique la temp rature programm e du chauffage d impression Les chiffres clignotent lorsque seul l in terrupteur du chauffage d impression est activ Les chiffres restent allum s quand l interrupteur du chauffage d impression et l alimentation secondaire sont activ s de 1 C m e de 1 C Attention N appuyez pas sur le bouton SEL Attention Le chauffage d impression ne S Le chauffage d impression risque de mal fonc fonctionne que quand l interrupteur du tionner et de provoquer un incendie ou une chauffage d impression et l alimentation lectrocution secondaire sont activ s 5 745 645 Op rations pr liminaires 1 3 Montage du stand et installation du SJ 745EX 645EX Lors du d ballage et du montage du SJ 745EX 645EX e dans des endroits mal ventil s Le SJ 745EX 645EX suivez toutes les consignes nonc es la page 4 et ci dessous Environnement Attention Pour viter des probl mes durant l utilisation n utilisez jamais le SJ 745EX 645EX dans les endroits sui vants sur une surface instable ou qui n est pas de niveau dans des endroits soumis de fortes interf rences lec triques dans des
57. g 3270 x 850 x 1005mm 3090 x 850 x 1005mm Dimensions L x P x H de l emballage Poids de l emballage 252kg 214kg Plage de temp rature d utilisation Sous tension 15 32 C 35 80 d humidit sans condensation Hors tension 5 40 C 20 80 d humidit sans condensation d humidit sans condensation Temp rature C Accessoires Voyez page 7 1 de support Roland SV G 1270G avance 1m temp rature programm e du chauffage d impression 40 temp rature ambiante 20 C humidit 50 2 Type de support Roland PET G 1050 avance 1m 3 Le chauffage d impression peut ne pas atteindre la temp rature programm e cause des conditions ambiantes ou de la largeur du support Les conditions ambiantes ou la largeur du support peuvent accentuer les fluctuations de la temp rature 53 SJ 745EXI645EX Fiche technique 54
58. g n rale la proc dure de nettoyage manuel enti re ne devrait pas durer plus de trente minutes 31 SJ 745EXI645EX Entretien Si vous n arrivez toutefois pas effectuer le nettoyage dans ce d lai nous vous recommandons d arr ter la proc dure et de suivre les tapes ci dessous Installez le couvercle et resserrez les vis Appuyez sur ENTER pour lancer le nettoyage auto matique des t tes Recommencez ensuite le nettoyage manuel Proc dure de nettoyage manuel 1 Mettez le SJ 745EX 645EX sous tension avec son in terrupteur POWER Ne chargez pas de support ce stade 2 Appuyez simultan ment sur le bouton Standby et CLEANING CLEANING 3 Choisissez le mode CLEANING avec les boutons et MAINTENANCE CLEANING 4 Appuyez sur ENTER pour passer la page suivante ENTER NOW PROCESSING Ibh Le chariot d impression se d place jusqu au centre du couvercle gauche 5 V rifiez que P cran affiche le message illustr ci des sous FINISHED CLEANING Retirez les quatre vis des couvercles gauche et droit et retirez les couvercles Couvercle Attention Ne laissez pas tomber les couvercles quand vous les retirez de la machine Cela pourrait les endomma ger 32 7 Touchez l endroit indiqu sur l illustration suivante pour liminer toute lectricit statique de votre corps
59. ge OPAQUE 46 La largeur du support est elle inf rieure ou gale 210mm Dans ce cas le SJ 745EX 645EX n arrivera pas d tecter la largeur Chargez un support d une largeur minimum de 210mm et relancez l impression La qualit d impression n est pas excellente L impression d images comporte des blancs Nettoyez les t tes d impression voyez page 31 Les images imprim es ne sont pas propres Nettoyez le cylindre et les rouleaux de maintien voyez page 34 Les t tes d impression grattent la surface du support Vous avez peut tre utilis un support tr s pais Es sayez encore une fois mais changez le r glage de hauteur au pr alable page 18 Corrigez ensuite le mode Bi Di rection page 27 Vous pourriez peut tre aplanir le support Si apr s avoir relev les t tes d impression vous remarquez qu elles touchent toujours le support choisissez en un autre Le cas ch ant vous risquez de produire un bourrage et de souiller l objet imprim La qualit d impression laisse d sirer Avez vous corrig l avance Ce r glage am liore la pr cision d impression dans le sens de la longueur ainsi que la qualit de preuve Si vous avez chang de type de support voyez page 26 et corrigez l avance Avez vous effectu une correction bidirectionnelle Exemple Correct Incorrect d calage En cas de mauvais alignement voyez l illustration quand vous imprimez en
60. gnifie qu il ne faut jamais tenter de d monter ni de modifier l appareil Un cercle noir indique des proc dures qu il faut absolument effectuer Ici aussi la proc dure sp cifique est indiqu e par un dessin l int rieur du cercle Le symbole gauche indique qu il faut d brancher le cordon d alimentation de la prise teur A ATTENTION N ouvrez jamais le bo tier et n apportez jamais de modifications appareil Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie un dysfonctionnement ou des blessures Cela annulerait en outre la garantie Si vous remarquez une anomalie fum e odeur de br l bruit inhabituel durant l utilisation du SJ 745EX 645EX mettez le imm diatement hors tension Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Coupez l alimentation secondaire l alimentation primaire puis d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur et consultez le revendeur chez qui vous avez achet le SJ 745EX 645EX N utilisez jamais le SJ 745EX 645EX dans un endroit o il y a risque de pr sence de flammes d tincelles ou d lectricit statique Evitez aussi les endroits tr s chauds Cette pr caution touche aussi les supports qui ne sont pas encore secs Cela peut entra ner un incendie suite la combustion de ou du liquide de nettoyage N entreposez jamais de cartouche d encre dans les en
61. ichage illustr appara t le changement d encre est termin 17 Appuyez sur SETUP pour retourner au menu prin cipal 4 10 Nettoyage mensuel en cas d inactivit prolong e Si vous n utilisez pas le SJ 745EX 645EX pendant plu sieurs mois veillez le mettre sous tension et effectuer la proc dure de nettoyage une fois par mois Si vous laissez l interrupteur principal sur la position ON le SJ 745EX 645EX met un signal sonore environ une fois par mois pour vous signaler qu il est temps d effectuer le nettoyage Aussi m me en cas d inactivit prolong e nous vous conseillons de couper l alimenta tion avec le bouton Standby et de laisser l interrupteur sur la position ON Quand le SJ 745EX 645EX met le signal sonore de rappel il affiche la page suivante 1 Appuyez sur le bouton Standby pour mettre le SJ 745EX 645EX sous tension La diode de ce bouton s allume et le nettoyage est effec tu automatiquement Quand le nettoyage est termin mettez le SJ 745EX 645EX hors tension en maintenant son bouton Stan dby enfonc pendant une seconde la diode s teint Attention M me lorsque l appareil n est pas utilis main tenez le dans une temp rature ambiante de 5 40 C et une humidit de 20 80 sans condensation Veillez notam ment ne jamais exposer la machine des temp ratures tr s lev es 40 C ou plus Cette machine a des fonctions de vidange de l
62. idange 34 Remplacer le couteau de s paration 35 Avant le transport 35 Menus et boutons 37 Organigramme des menus 37 Description des menus 42 Fonctions des boutons 44 D pannage 46 La machine ne fonctionne pas 46 La qualit d impression n est pas excellente 46 Le support se froisse ou gondole 47 Bourrage du support 47 Le chariot ne retourne pas dans son logement 47 Messages 48 Fiche technique 50 Types de supports 50 Largeur maximum des supports 50 Zone d impression 50 Distance lors de l utilisation de la commande de d coupe automatique 51 Emplacement de l tiquette d alimentation et du num ro de s rie 52 Fiche technique 53 Moded emploi Pr sentation du SJ 745EX 645EX Le SJ 745EX 645EX en deux mots Le SJ 745EX 645EX est une imprimante grand format qui permet d effectuer rapidement des travaux d impression de haute qualit Le SJ 745EX 645EX imprime sur divers types de supports En outre gr ce aux encres SOL INK vos projets gagneront encore en long vit Serveur d imprimante inclus Cette machine comporte un serveur d imprimante le Roland PrintServer qui sert d interface de r seau Par le biais de ce serveur d imprimante vous pouvez transmettre des donn es d impression la machine depuis tout poste du r seau Chauffage d impression int gr Cette machine est dot e d un chauffage d impression int gr afin d am liorer l adh sion de l encre et d acc l rer le s ch
63. ien le chiffon et en frot tant doucement Nettoyage de la bande autocollante r fl chissante Si la bande autocollante r fl chissante est sale net toyez la avec un chiffon imbib d un m lange d eau et de d tergent neutre 34 Nettoyage du couvercle avant Pour nettoyer le couvercle utilisez galement un chif fon imbib d eau en veillant bien essuyer le couver cle apr s le nettoyage Nettoyage des pinces pour support Si vous remarquez une accumulation d encre ou de poussi re sur les pinces liminez la en frottant douce ment les pinces avec un chiffon imbib d un m lange d eau et de d tergent neutre 5 5 Mise au rebut de l encre de vidange Le support pour bouteille de vidange fourni avec le SJ 745EX 645EX comporte une fen tre permettant de contr ler le niveau d encre Vidangez l encre quand son ni oo omr veau atteint cette plage IR Sivouslaissezl encre d passer ce niveau elle pourrait couler quand vous retirez la bouteille Attention L encre de vidange est inflammable et toxique Ne mettez jamais de vidang e dans le feu et ne la je tez pas avec les ordures m nag res Ne la versez pas dans un gout une rivi re etc Cela pose un risque de pollution Suivez la proc dure ci dessous pour vider la bouteille de vidange 1 Appuyez sur le bouton 1 au moins une seconde pour couper l alimentation secondaire Le t moin Standby s teint
64. ile message F F s affiche 1 Appuyez sur le bouton Standby 1 pour d sactiver l appareil Extrayez le support bloqu du SJ 745EX 645EX D coupez toute portion froiss e Appuyez nouveau sur le bouton Standby pour r ac tiver l appareil LO Veillez liminer la cause du bourrage du support en changeant la hauteur de la t te d impression exemple 5 Chargez le support et effectuez la configuration 6 Appuyez sur le bouton CLEANING pour nettoyer les t tes et effectuer un test d impression voyez page 31 7 Transmettez les donn es de l objet imprimer Attention Un bourrage peut salir et endommager les t tes d impression Nettoyez les t tes avant de transmettre les donn es Le chariot ne retourne pas dans son logement Dans ce cas suivez la proc dure ci dessous pour recou vrir les t tes d impression de leur capuchon Consultez ensuite un revendeur Roland DG ou un centre de S A V Une exposition prolong e du chariot hors de son logement peut provoquer une obstruction des jets d en cre et m me l endommagement des t tes d impression 47 SJ 745EXI645EX D pannage Q V rifiez que l interrupteur POWER est sur la posi tion OFF et ouvrez le couvercle droit de la machine 2 Ouvrez le couvercle avant et d placez manuellement le chariot jusqu sa position d origine Position d origine
65. l sur un stand Cela pourrait entra ner des blessures Fixez toujours le SJ 745EX 645EX sur le stand l aide des vis Seule cette pr caution permet de s assurer que l appareil ne tombe pas durant Putilisation Installez la bouteille de vidange avant de mettre l appa reil sous tension O Sans cela de risque de couler de appareil Durant ces op rations ne placez pas les mains dans l espace Pavant de la machine Cela pourrait entra ner des blessures Ne touchez pas le cylindre tant que le chauffage d impression fonctionne Vous risqueriez de vous br ler car le cylindre est chaud Ne touchez pas la pointe de la lame de d coupe avec les doigts Cela pourrait entra ner des blessures Veillez installer les axes quand vous installez un sup port en rouleau Sinon le rouleau peut tomber et provoquer des blessures Installez le support en rouleau l endroit correct O Sinon le rouleau peut tomber et provoquer des blessures Utilisez un support d une largeur de 500mm Faute de quoi le chauffage d impression risque de sur chauffer et de provoquer un incendie Lorsque la barre de renfort est ins r e dans le rouleau de carton n inclinez pas le rouleau La barre de renfort peut sortir du rouleau et provoquer des blessures N appuyez pas sur le bouton SEL chauffage d impression risque de mal
66. lindre Il est chaud quand le chauffage d impres sion fonctionne 1 Op rations pr liminaires Mode d emploi Op rations pr liminaires Cette section d crit les op rations effectuer apr s louverture du carton d emballage Pinstallation de la machine la con nexion un ordinateur etc 1 1 V rifier les l ments fournis A la livraison l emballage du SJ 745EX 645EX doit contenir les l ments suivants Assurez vous quand vous ouvrez lem ballage que vous avez bien tous les l ments Fixation droite Cordon d alimentation Bases des roulettes 2 Guide de support SSS Rondelles 6 Cl hexagonale M6 Barre de renfort du support Flasques de rouleau 2 Support de la bouteille Roland SelectColor de vidange Roland PrintServer Network Settings Guide CD ROM Roland PrintServer Kit de nettoyage Cotons tiges 10 Fixation gauche Pied du stand D Grandes vis 16 Petites vis 14 Tuyau Barres de transport 2 Goupilles de fixation 2 Bouteille de vidange Lame rechange pour couteau de s paration Mode d emploi Cartouches de nettoyage SOL INK 4 Pincette Eponges 2 5 745 645 Op rations pr liminaires 1 2 Nom des pi ces Vue avant Levier de chargement Couvercle avant Panneau de commandes Couvercle Couvercle Vue arri re Interrupteur POWER Connect
67. lt ou P gt jusqu l emplacement que vous voulez d finir comme bord gauche pour lobjet 9 Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer r glage appareil met un signal d avertissement Appuyez sur lt pour afficher la page suivante MENU 4 PRINT AREA gt Le chariot d impression retourne alors dans son loge ment 4 5 Impression sur un support transparent Si vous avez charg un support transparent r glez SHEET TYPE sur CLEAR Attention Quand vous r glez SHEET TYPE sur CLEAR la largeur d impression n est pas calcul e automatique ment et doit donc tre r gl e la main et ce en suivant la m me proc dure Si vous n effectuez pas ce r glage le SJ 745EX 645EX utilise la largeur maximum autoris e cela quelle que soit la largeur du support charg Pour en savoir plus sur la zone d impression voyez page 50 1 Appuyez sur le bouton MENU et activez la page sui vante avec le bouton V MENU y T w LC a Jm o 2 Appuyez sur gt pour passer la page suivante ei In 3 Choisissez CLEAR Y et confirmez en ap puyant sur le bouton ENTER SHEET TYPE Pa OPAQUE P CLEAR d e 0 2 R glez la largeur fonction du support voyez page 25 26 Attention Lorsque SHEET TYPE est r gl sur CLEAR support
68. lus sur ces fonctions voyez Description des menus la page 42 O MENU D Roland SJ 745EX MENU LANGUAGE Ss Ver 1 00 lt I ENGLISH Al Choisissez avec Y et confirmez avec ENTER A la premi re utilisation ou apr s vidange de MENU LANGUAGE l encre JAPANESE ai sss Roland SJ 745EX Rolana sJ z45Ex L appareilne contient pas d encre SOL INK LcLm INK NOT FILLED i 1 1 SELECT INK Sp cifiez le type d encre utilis et SOL INK LcLm appuyez sur ENTER 1 1 INSTALL Installez la bouteille de vidange DRAIN BOTTLE appuyez sur ENTER 1 1 i Y 1 SET SOL CL LIQUID i 1 123456789101112 Installez les cartouches SOL 1 SET SOL CRT INK 1 1123456789101112 i Y il effectue li I appareil effectue le remplissage FILLING d encr i Y i SETUP SHEET I Chargez un support et appuyez sur SETUP SET UP Largeur utile du support charg Menu principal W 1234 37 745 645 Menus et boutons 38 CEEANING Appuyez sur le bouton CLEANING pendant une seconde pour nettoyer toutes les t tes Y Appuyez sur le bouton z CL
69. m tre ou plus Nous recommandons l usage d un support d une lar geur d un m tre ou plus Des supports plus troits peu vent mettre plus de temps chauffer ou ne jamais at teindre la temp rature programm e Le support ne peut jamais avoir une largeur gale ou inf rieure 50cm Il peut y avoir un risque de surchauffe Attention Source d alimentation du chauffage d impres sion Le chauffage d impression est branch l alimentation secondaire de l imprimante Le chauffage d impression ne fonctionne que quand les alimentations principale et secondaire sont activ es Avant de charger un support laissez le cylindre refroidir moins de 30 Avant de charger un support coupez le chauffage d im HEATER CONTROL pression ou r glez la temp rature sur 30 C et attendez que le chauffage refroidisse Si vous chargez un support lorsque le chauffage est 30 C ou plus il risque de se froisser ou de gondoler suite la hausse subite de tem p rature Couper le chauffage d impression D Coupez l interrupteur du chauffage d impression C C2OALIOAL2OAL3O ND NA Lors de l impression utilisez les pinces pour support R glez la hauteur des t tes d impression sur Middle ou High puis placez les pinces de support Avec cer Attention Lorsque vous n utilisez pas le chauffage d im pression coupez son alimentation Attention La temp
70. nent plusieurs minutes A la fin de l op ration l alimentation se condaire est coup e Cette op ration n cessite quatre cartouches de nettoyage neuves 6 Placez l interrupteur POWER sur la position OFF Calez les t tes d impression D tachez la bouteille de vidange et videz Pencre Voyez page 34 Retirez la bouteille de vidange et le bouchon du tuyau de vidange Bouchon lt Tuyau vidange Poussez le levier de chargement vers l arri re 2 Bloquez le chariot d impression Voyez page 13 Enlevez le rouleau de support de l imprimante Si n cessaire d montez aussi les flasques de rouleau les fixations gauche et droite les axes et le stand La machi ne est pr te tre d plac e D placez imm diatement la machine et remplissez la d encre Lorsque la machine est pr te d placez la aussi vite que possible 2 D placez rapidement la machine puis remplissez la d encre Pour la r installer et la remplir d encre effectuez les op rations allant du Montage du stand et installation du SJ 745EX 645EX la page 10 la Premi re mise sous tension la page 15 Pour le remplissage d encre il faut quatre cartouches de nettoyage neuves 36 Mode d emploi Menus et boutons 6 Menus et boutons Cette section propose un organigramme des menus et d crit les fonctions des boutons ainsi que les menus 6 1 Organigramme des menus Pour en savoir p
71. oll error Louer Pinch roll Vous n avez pas abaiss les rouleaux de main tien avec le levier de chargement avant d appuyer sur le bouton SETUP Abaissez le levier de chargement LOAD puis appuyez sur SETUP Avoiding Dra up Turn Off Power Les t tes d impression sont retourn es dans leur loge ment pour viter que l encre ne s che L impression en cours a t annul e Attendez environ 10 minutes avant de poursuivre Initialisez la machine en appuyant sur le bouton Standby et reprenez l impression depuis le d part Canceled for protecting motor Le moteur de la pompe chauffe anormalement et la machi ne a interrompu l op ration pour viter un endomma gement du moteur Appuyez sur nimporte quel bouton pour faire dispara tre le message et attendez environ 30 minutes avant de poursuivre Service call Hat Un probl me a provoqu une erreur irr m diable OU Une pi ce de l appareil doit tre remplac e V rifiez le num ro affich avant de mettre l appareil hors tension avec son bouton Standby Communiquez ce num ro votre revendeur Roland DG ou un centre de S A V Data error canceling LeSJ 745EX 645EX a d tect une erreur dans les donn es transmi ses V rifiez les connexions et les r glages Set Head Height to Labaureurde la t te d impression ne convient pas pour le support charg Changez la hauteur de la t te et appuyez sur ENTER Mode d emploi D pannage 49
72. ons pr liminaires Face arri re HG CT Ili L k T yi 7 Fixation 1 7 Attachez la fixation retir e ci dessus aux tapes 4 et 5 Fixation 2 1 4 Connexions Attention Veillez ce que la connexion la prise secteur et ordinateur soit correcte et qu elle ne risque pas d tre Lisez et respectez toutes les consignes de s curit la d faite pendant l utilisation Le cas ch ant vous risquez page 4 et ci dessous d endommager la machine Attention Les c bles de connexion l ordinateur sont dis Connexion du cordon d alimentation ponibles en option Utilisez uniquement le type de c ble appropri pour votre ordinateur Avant de brancher le c ble assurez vous que l ordinateur et l alimentation princi pale de l appareil sont coup s Attention Servez vous d une prise secteur pour l alimen tation Ne branchez pas plusieurs appareils une seule pri se Une tension basse ou instable peut entra ner des dys fonctionnement du chauffage d impression Si la temp ra ture du chauffage d impression ne monte pas convenable ment lors d un usage correct v rifiez la tension de Pali mentation Attention Installez le cordon d alimentation et le c ble de connexion de l interface de sorte ne pas tr bucher dessus lorsque vous vous d placez autour de l appareil Prise d alimentation t Prise
73. outon SETUP enfonc pendant au moins une seconde Dans ce cas vous ne pourrez pas pour suivre l impression Ce bouton sert d finir le point de d part sur l axe horizontal le sens de d pla BASE POINT cement du chariot Pour savoir plus voyez page 23 ENTER Ce bouton permet de confirmer la valeur sp cifi e d ex cuter une commande ou de m moriser la valeur affich e l cran TEST PRINT E Quand la diode du bouton SETUP est allum e vous pouvez maintenir ce bou ton enfonc pendant au moins une seconde pour lancer un test d impression Le menu Head Cleaning sert nettoyer les t tes d impression Effectuez ce net toyage avant d imprimer des objets importants r servez toutefois cette proc dure aux objets vraiment importants Cette fonction est disponible tout moment CLEANING Effectuez le nettoyages du groupe A B ou C de t tes Pour nettoyer toutes les t tes ALL maintenez ce bouton enfonc pendant une seconde Apr s le nettoyage effectuez un test et v rifiez la qualit d impression Pour en savoir plus voyez Test la page 20 et Nettoyer les t tes d impression la page 31 Appuyez sur ce bouton pour d couper le support la position actuelle du cha riot Maintenez le enfonc pendant au moins une seconde pour d couper le SHEET CUT support l emplacement de la ligne d impression Cette fonction est unique
74. pendant le r glage du support Bord gauche Bord droit Zone d impression Bord d fini avec PRINT AREA LEFT EDGE Bord d fini avec PRINT AREA RIGHT EDGE REMARQUES IMPORTANTES e Quand aucune impression n est cours le chariot doit se trouver dans son logement faute de quoi les t tes d impression risquent de s cher ce qui nuira la qualit de impression C est pourquoi environ 60 secondes apr s une pression sur le bouton lt pour d placer le chariot celui ci retourne dans son logement De m me le chariot retourne dans son logement envi ron 30 secondes apr s le rel chement du bouton 4 et D Si vous navez pas eu le temps d effectuer le r glage dans l intervalle recommencez l op ration Lorsque la zone d impression s tend sur toute la lar geur du support des fluctuations de largeur ou un l ger gondolement du support peuvent entra ner l impres sion hors du support et salir le cylindre Dans ce cas sp cifiez pas la zone d impression Servez vous plut t de la zone d impression par d faut lorsque le support est install Quand vous utilisez les pinces de support ne sp cifiez pas la zone d impression Servez vous plut t de la zone d impression par d faut lorsque le support est install Les pinces de support appliquent une marge de 10mm de part et d autre du support Attention Si apr s avoir r gler la zone d impression vous appuyez
75. port la page 35 CHANGE INK SET Effectue les op rations HEAD WASH et FILL INK Op ration utilis e pour changer de type d encre Avant de commencer s lec tionnez le type d encre utilis apr s le changement Pour en savoir plus voyez Changer de type d encre la page 29 EMPTY MODE CONT STOP CHANGE INK SET ECO SOL LcLm ECO SOL CMYKMC EMPTY MODE STOP 42 Mode d emploi Description des menus Menu principal Menu Fonction Plage D faut secondaire r glage Permet de corriger tout d calage ventuel lors de l impression bi directionnelle TEST PRINT C est notamment n cessaire apr s l insertion d un nouveau support ou le r gla SETTING NO 1 ge de hauteur de la t te d impression SETTING Test Print est un menu permettant d imprimer un objet de test Setting permet NO 4 de trouver la valeur optimale Voyez aussi Correction du mode Bi Direction 30 10 la page 27 RDIUSTBLDIR LOAD PRESETTING Cette op ration charge les valeurs de correction de la m GE 0 LOAD PRESET moire 1 8 TING SAVE PRESETTING Cette op ration sauvegarde les r glages effectu s pour SAVE PRESET SETTING NO 1 4 et les sauvegarde dans les m moires PRESETTING TING 1 PRESETTING 8 Vous pouvez m moriser jusqu huit ensembles de valeurs de correction Permet de r soudre d ventuels probl mes de transport li s un adh rence in suffisante ou exag r
76. pose Quand vous changez de type de support Apr s avoir r gl la hauteur de la t te d impression e Quand vous utilisez la machine dans un endroit soumis de fortes variations de temp rature Attention Cette correction s applique uniquement au mode d impression Bi Direction D Appuyez sur le bouton MENU et activez la page sui vante avec le bouton Y MENU Y e Ibh A m a gt a Ibh 3 Appuyez sur le bouton ENTER pour lancer sion d un chantillon de test Apr s l impression du test la machine d place le sup port pour que le motif soit visible e MI UE ve LU IH m II muu m di LES Q nm No 4 30 9 3 2 0 1 2 3 4 45 46 7 8 9 10 we d OU Mu DW AN we Im mmm we OW 202100 UI UNO 30 29 3 2 1 0 42
77. puis appuyez sur le bouton ENTER 6 Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton a pour retourner au menu original SETUP SHEET L20 0m W1234mm L20 0m ou La quantit de support restant que vous avez entr e est affich e Attention Vous pouvez aussi faire appara tre ce menu automatiquement chaque fois que vous changez de sup port Vous pouvez aussi imprimer la quantit de support restant comme r f rence ult rieure Pour en savoir plus voyez la description de SHEET REMAIN dans la Des cription des menus la page 42 4 9 Changer de type d encre Lorsque vous changez de type dencre proc dez de la fa on suivante Le changement d encre n cessite quatre cartouches de nettoyage SOL INK Vous pouvez chan ger trois fois de type d encre par s rie de quatre cartou ches de nettoyage 1 Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton Y pour afficher la page suivante MENU y jn MENU 4 CONTROL gt Appuyez sur le bouton P gt pour afficher la page sui vante P cran INK CONTROL 4 gt F Dr EMPTY MODE gt 29 SJ 745EXI645EX Autres op rations 3 Choisissez CHANGE INK SET avec le bouton Y et appuyez sur le bouton Y INK CONTROL 4 CHANGE INK SET viir Utilisez les boutons et Y pour s lectionner le nou veau type d encre puis appuyez sur le bouton EN TE
78. quer un incendie Attention Mettez l appareil compl tement hors tension avant d effectuer tout nettoyage en appuyant sur le bou ton Standby puis l interrupteur Attention Le SJ 745EX 645EX ne contient aucune pi ce devant faire l objet d un graissage Attention Nettoyez r guli rement le cylindre les rou leaux d entra nement et les pinces pour support Attention Ne touchez jamais les t tes d impression la main et vitez qu elles entrent en contact avec autre chose que de l encre Pendant l impression la machine et l int rieur de son couvercle peuvent tre macul s dencre Les nettoyages d crits ci dessous permettent de poursuivre l impres sion sans affecter le support imprim ni la machine Nettoyer le bo tier Vous pouvez nettoyer le bo tier avec un chiffon imbib d eau Veillez toutefois bien essuyer le bo tier le pan neau de commandes etc apr s le nettoyage Cylindre Utilisez un chiffon imbib d un m lange d eau et de d tergent neutre en essorant bien le chiffon et en frottant doucement Nettoyage des rouleaux d entra nement Eliminez la poussi re et toute salet des rouleaux d ent ra nement avec une brosse disponible dans le commer ce La pr sence de salet collante pourrait emp cher le maintien correct du support Nettoyage des rouleaux de maintien Utilisez un chiffon imbib d un m lange d eau et de d tergent neutre en essorant b
79. rature programm e du chauffage d impression est conserv e m me apr s la mise hors ten sion tains supports les bords peuvent gondoler cause de la chaleur le support peut aussi frapper les t tes d impres sion et causer un bourrage ou un mauvais fonctionne ment 21 SJ 745EXI645EX Autres op rations 3 3 Impression Impression Attention Avant d entamer l impression r glez la temp rature sur 40 C et attendez que le support soit chaud La temp rature ambiante id ale se situe entre 20 32 pour garantir une qualit d impression acceptable Avec une temp rature inf rieure 20 C le support n est pas assez chaud pour garantir la qualit Dans ce cas augmentez la temp rature programm e D Apr s le chargement du support r glez SV sur 40 C Selon la temp rature ambiante le temps de chauffage peut prendre de quelques minutes une demi heure x Dn GOOD 4 Autres op rations Pour que le support soit assez chaud attendez cinq minutes apr s que PV ait atteint 40 C Lancez ensui te PV f 2 Se N Remarques d ordre g n ral Plage de r glage de la temp rature programm e 30 50 C Si vous lancez l impression d s que la temp rature at teint 40 C la qualit d impression peut laisser d sirer car le support n est pas assez chaud Quand le chauffage d impression atteint la temp rature programm e le t moin C1 s teint et le ch
80. re de le serrer de le pincer d exercer une traction dessus ou de l craser sous un objet lourd Cela risque de l endommager et de causer un incendie ou une lectrocution N essayez jamais de brancher ou de d brancher le cor don d alimentation avec des mains mouill es Cela pourrait provoquer une lectrocution Pour d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant saisissez toujours le cordon par sa fiche et jamais par le c ble m me Le non respect de cette consigne pourrait endommager le cordon et poser un risque d lectrocution ou d incendie Veillez ne jamais renverser de liquide ni laisser tom ber d objets en m tal l int rieur de l appareil Cela pourrait entra ner un incendie Q O GO Ge Mode d emploi Autres symboles A PRUDENCE Veillez ce que le lieu d installation soit suffisamment a r Sans cela l encre risque d irriter les voies respiratoires ou les yeux voire un incendie Evitez tout contact de l encre ou du liquide de nettoyage avec les yeux ou peau Ne buvez pas ou le liqui de de nettoyage et vitez de les inhaler intentionnelle ment Cela peut tre dangereux pour la sant Bi vous avez de ou du liquide de nettoyage dans les yeux rincez les imm diatement l eau courante durant au moins 15 minutes Si irritation des yeux persiste consultez un m decin cas d
81. re soit la qua lit d impression Il appara t quand vous utilisez des encres de quatre couleurs cyan magenta jaune et noir Ce r glage ne s applique qu avec quatre couleurs et en mode d impression bidirectionnelle Certains modes d impression gran de vitesse ignorent ce r glage ENABLE g re l encre avec une efficacit accrue en ne sacrifiant pratiquement pas la qualit de l image DISABLE donne priorit la qualit d impression sans consid ration pour la consommation d encre Plage de r glage ENABLE DISABLE D faut ENABLE FACTORY DEFAULT Permet de retrouver les valeurs d usine pour toutes les fonctions mentionn es dans ce tableau voyez la colonne D faut INK REMAINING SHEET REMAIN SET LENGTH SET AT LOADING PRINT MEMO Cette fonction permet de v rifier la quantit d encre encore disponible Moins il y a de symboles plus le niveau d encre est bas Attention Si vous placez cartouche d j entam e la mesure du niveau d encre commence comme si elle tait pleine L affichage ne correspondra donc pas au niveau r el de la cartou che Voyez aussi page 23 Vous pouvez afficher la quantit restante de support Lorsque vous r glez la quantit de support restant celle ci est affich e sur le menu principal jusqu ce qu elle atteigne z ro Si vous annulez le r glage en enlevant le support ou en relevant le levier de chargement par exemple la quanti
82. s Quand vous d placez la machine gardez la une tem p rature comprise entre 5 40 C et une humidit rela tive de 20 80 sans condensation Faute de quoi la machine risque de ne plus fonctionner e Maniez la machine avec pr caution lors du d place ment maintenez la horizontale ne pas et viter de la heurter contre d autres objets Vidangez l encre et nettoyez l int rieur 1 Appuyez sur le bouton MENU et activez la page sui vante avec le bouton Y MENU 4 CONTROL gt Appuyez sur P gt pour passer la page suivante INK CONTROL 4 HEAD WASH Choisissez ensuite HEAD WASH avec Y puis ap puyez sur le bouton ENTER 2 Videz la bouteille de vidange Fixez la bouteille de vi dange et appuyez sur le bouton ENTER EMPTY DRAIN BOTTLE 35 SJ 745EXI645EX Entretien Attention faut absolument effectuer cette op ration Pour en savoir plus sur la vidange voyez page 34 5 Suivez les instructions donn es P cran pour ins rer et enlever les cartouches Retirez la cartouche d encre dont le num ro clignote K IK A Ze WT Ins rez la cartouche de nettoyage dont le num ro clignote l cran Retirez la cartouche de nettoyage dont le num ro clignote l cran lt PHE La vidange d encre et le nettoyage pren
83. s dans la m moire choisie Charger une valeur de correction m moris e 1 Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton Y pour afficher la page suivante MENU Y ee MENU 4 Da ADJUST BI DIR gt Appuyez sur le bouton B pour afficher la page sui vante P cran ADJUST BI DIR 4 e EI Ir TEST PRINT Appuyez sur le bouton Y pour afficher la page suivan te cran Y m ADJUST BI DIR 4 LOAD PRESETTING p 4 Appuyez sur pour afficher la page illustr e LOAD 4 PRESETTING 1 d Choisissez la m moire PRESETTING charger puis appuyez sur le bouton ENTER La valeur de cor rection bidirectionnelle choisie est charg e Attention Cette op ration crase toute valeur de correc tion bidirectionnelle de la m moire tampon Aussi si vous voulez conserver les r glages actuels de correction bidirec tionnelle m morisez les comme d crit ci dessus avant de charger une valeur Mode d emploi D finir les bords 4 7 Arr ter l impression en cours D Appuyez sur le bouton PAUSE la diode s allume PAUSE 2 Arr tez la transmission des donn es de l ordinateur 3 Maintenez le bouton SETUP enfonc pendant au moins une seconde pour effacer les donn es contenu es dans la m moire tampon SETUP Le t moin SETUP clignote Pause Vous pouvez interrompre momentan ment une im pression en cours en appuyan
84. s les points ne sont pas correctement im prim s vous n obtiendrez pas une qualit d impression optimale Si vous remarquez un probl me pendant le test proc dez un nettoyage des t tes d impression D Appuyez sur le bouton TEST PRINT pendant au moins une seconde pour lancer le test d impression L appareil effectue maintenant le test d impression 20 V rifiez si tous les points sont bien imprim s Points absents Le cas ch ant nettoyez les t tes d impression Voyez page 31 Transmission des donn es L impression commence d s que le SJ 745EX 645EX re oit les premi res donn es transmises par l ordina teur Pour lancer impression vous devez cependant appuyer sur le bouton SETUP de sorte que l cran af fiche le menu principal Menu principal LOS Attention Il faut en outre que les conditions suivantes soient remplies Un support doit tre charg voyez page 16 La diode SETUP doit tre allum e Il faut que l cran affiche le menu principal Si l cran affiche un autre menu que celui illustr ci dessus appuyez sur SETUP jusqu ce que la page principale s affiche tous les r glages effectu s jusque l sont alors effac s Mode d emploi Utiliser le chauffage d impression 3 Utiliser le chauffage d impression Cette section explique comment imprimer avec le chauffage d impression 3 1 Activerlcouper le chauffage d impres
85. s pinces pour support au bon endroit Le cas ch ant cela pourrait endommager le support ou causer d autres probl mes Attention Si vous avez fix le support avec les pinces et que vous essayez de d couper le support ce dernier risque de se lib rer des pinces Si c est le cas installez nouveau les pinces pour support Attention Au cours de l impression le support pourrait se d placer gauche ou droite et se d tacher des pinces pour support Une fois qu environ 1m de support est avanc v rifiez la position des pinces Si le support vous semble sur le point de se d tacher des pinces fixez les nouveau Attention Les pinces sont con ues pour maintenir le sup port sur une largeur de 10mm de chaque c t N oubliez pas de tenir compte de cette marge lors de l impression Mode d emploi Op rations l mentaires Coupure du support V rifiez que le t moin SETUP est allum Maintenez le bouton SHEET enfonc pendant environ une seconde pour d couper l objet L objet imprim est coup la position actuelle de la la me Cette proc dure n est pas n cessaire si le logiciel utilis permet d envoyer une commande de d coupe et que la commande est effectivement transmise Guide de la lame Le support est d coup m 1 Es f P e Ligne d impr
86. sion Activer le chauffage d impression D Actionnez interrupteur du chauffage d impression L affichage de temp rature clignote bri vement puis SV et PV s allument et indiquent leur valeur 3 2 Chargement du support Temp rature ambiante pendant le fonctionne ment du chauffage Pour garantir une qualit d impression constante nous vous recommandons d utiliser l appareil dans un en droit o la temp rature ambiante est d au moins 20 C L utilisation de l appareil une temp rature inf rieure peut allonger le temps de chauffage emp cher le chauf fage d atteindre la temp rature programm e ou pro duire des carts de temp rature Une temp rature ina d quate peut affecter la qualit d impression Si le support ne chauffe pas convenablement recom mencez en r glant le chauffage sur une temp rature plus lev e Si le probl me persiste augmentez la tem p rature de la pi ce HEATER CONTROL 2 Le t moin C1 s allume Le chauffage d impression se met fonctionner Points respecter lors du chargement d un support Suivez les instructions suivantes lors du chargement d un support Attention Si l affichage de temp rature affiche des carac t res autres que des chiffres comme UUUU ou LLLL cou pez imm diatement le chauffage d impression et contactez votre revendeur Roland DG ou le service apr s vente y Utilisez un support d une largeur d un
87. sur le bouton SETUP pour annuler la configu ration pour le support le t moin SETUP s teint la zone d impression choisie est annul e aussi Attention Si vous r glez la zone d impression avec PRINT AREA alors que le point de d part du transport gauche droite a t sp cifi avec le bouton BASE POINT ce r glage effectu avec le bouton BASE POINT est an nul Sp cifier le bord droit R Edge D Appuyez sur le bouton MENU puis sur Y pour affi cher la page d cran suivante MENU Y Ce Jm oa Ju gt Appuyez sur P gt pour afficher la page suivante i Appuyez sur P gt pour passer la page suivante m Le chariot se d place jusqu au bord droit de la zone d impression Bord droit de la lt Bord droit du zone d impression support D placez le rep re du chariot jusqu Pendroit que vous voulez d finir comme nouveau bord droit avec ou Appuyez sur ENTER Un signal sonore indique que l appareil a m moris le r glage du bord 6 Appuyez sur Y pour afficher la page suivante LOS Le chariot se d place jusqu au bord gauche de la zone d impression Bord gauche du support ER gauche zone d impression 25 SJ 745EXI645EX Autres op rations D placez le rep re du chariot
88. t restante cet instant clignote l cran La quantit de support restant n est mise jour automatiquement que lorsque vous changez de support Refaites donc le r glage chaque fois que vous chan gez de support Vous pouvez aussi faire appara tre ce menu automatiquement chaque fois que vous changez de support La quantit restante affich e n est qu une estimation dont la pr cision n est pas garantie ENABLE affiche automatiquement le param tre SHEET REMAIN lorsque vous changez de support et la fin de la configuration Il est alors impossible de poursuivre les op rations sans red finir la quantit restante Cela vite d oublier d effectuer ce r glage lorsque vous changez de support Lorsque vous choisissez ENABLE n oubliez pas de r gler le param tre SHEET TYPE sur OPAQUE Si SHEET TYPE est r gl sur CLEAR transparent SHEET REMAIN n est pas affich automatiquement quel que soit le r glage SET AT LOADING Imprime la quantit de support restant affich e dans le menu principal Cela vous permet de garder une trace crite de la quantit restante du support Quand vous changez de support vous pouvez conserver cette impression afin d entrer cette valeur la prochaine fois que vous utiliserez ce support Si vous poursuivez l impression celle ci commence sur la partie o la quantit restante de support est imprim e Apr s l impression de la quantit restante nous vous conseillons donc d utilis
89. t tes d impression la page 31 INK CONTROL EMPTY MODE PUMP UP HEAD WASH CHANGE INK SET EMPTY Si une cartouche se vide en cours d impression le SJ 745EX 645 se comporte en fonction de l option choisie ici Cela permet de lancer une impression tr s longue durant nuit sans que vous ne deviez vous en occuper Cont signifie que l impression continue m me lorsqu il faudrait remplacer une cartouche Tant qu il reste un fond d encre l impression se poursuit Cela peut entra ner une d coloration progressive de certaines couleurs En r gle g n ra le il est encore possible d imprimer environ 1m lorsque ce message appara t vous disposez donc d une certaine r serve Cependant tout d pend de l inten sit avec laquelle la couleur en question est utilis e Notez que l impression se poursuit que jusqu la fin de l objet actuel Stop interrompt imm diatement l impression quand une cartouche est vide L impression red marre apr s que vous ayez chang de cartouche et appuy sur le bouton PAUSE En g n ral l endroit o le changement de cartouche a eu lieu est nettement discernable Vous pouvez contourner ce probl me en relan ant l impression dans les 2 heures qui suivent l arr t Pump Up vidange toute l encre restant dans la t te d impression Head Wash permet de nettoyer les t tes d impression avec des cartouches de nettoyage disponibles en option Voyez aussi Avant le trans
90. t tes d impression Activez ce menu et relevez le levier sur le c t du chariot d impression du SJ 745EX 645EX Pour en savoir plus voyez page 18 HIGH MIDDLE LOW MIDDLE HEAD CLEANING ALL MEDIUM A MEDIUM B MEDIUM C MEDIUM ALL POWERFUL A POWERFUL B POWERFUL C POWERFUL Avant de d marrer une impression TEST PRINT vous permet d effectuer un test afin de v rifier si tout fonctionne correctement Si un probl me surgit lors du test nettoyez les t tes d impression N oubliez toutefois pas qu un nettoyage fr quent des t tes d impression tout particuli rement avec le mode POWERFUL acc l re leur usure et augmente la consom mation d encre Nettoyez donc les t tes d impression lorsque c est vraiment in dispensable Test Print Permet d imprimer un objet de test Si vous ne constatez rien d anor mal vous pouvez vous mettre au travail All Medium A Medium B Medium C Medium Nettoyez le groupe de t tes vou lu A ou ou toutes les t tes ALL Effectuez un test d impression apr s le nettoyage pour v rifier la qualit En r gle g n rale vous n utiliserez que le bouton CLEANING All Powerful A Powerful B Powerful C Powerful Choisissez le mode de net toyage intensif Powerful si la qualit d impression ne s est pas am lior e apr s un nettoyage avec le mode Medium Apr s ce nettoyage il faut absolument re faire un test d impression Voyez aussi Test la page 20 et Nettoyer les
91. t en rouleau D Ouvrez le couvercle avant 2 Observez le diam tre central du support en rouleau et si n cessaire retournez les flasques de rouleau Flasque de rouleau 2 Flasque de rouleau 50 8 mm 76 2mm Alignez correctement les saillies et les rainures 4 J 16 Mode d emploi Op rations l mentaires 3 Enfoncez le rouleau sur le flasque jusqu ce que le bord gauche du rouleau repose sur le flasque gauche 2 Glissez ensuite le flasque droit vers la gauche jusqu ce que le c t droit du rouleau soit bien fix puis ser rez la vis de fixation Flasque de rouleau Rouleau Flasque de rouleau droit gauche 4 ES Attention Lorsque le support en rouleau ploie consid ra blement ins rez la barre de renfort dans le rouleau N oubliez pas de retirer le tuyau de renfort du rouleau Flasque de rouleau L NN 76 2mm 50 8 mm Tuyau de renfort 5 Placez les pinces pour support aux extr mit s du cy lindre RR Pince pour support 1 w Pince pour support Glissez le bord avant du support depuis Parri re vers Pavant de et tirez le jusqu ce qu il recou le capteur Face avant 7 Saisissez le bord central du support Pavant de la ma chine
92. t la qualit d impression D placez le flasque si n cessaire Le support est il ins r d coup de travers Dans cas il touche peut tre certaines zone du SJ 745EX 645EX et glisse Mode d emploi D pannage Avez vous mont convenablement le support en rou leau Si le rouleau de support n est pas charg convena blement le support peut se lib rer et avancer de travers Voyez page 16 Le support se froisse ou gondole Le support se froisse durant l impression Le support est il chauff depuis un certain temps sur machine Certains types de support peuvent se froisser lorsque vous les imprimez apr s une attente de 30 mi nutes une heure une temp rature de chauffage de 40 C Si vous n imprimez pas de fa on continue enle vez le support ou diminuez la temp rature program m e 30 C Le support gondole durant l impression temp rature de la pi ce est elle trop basse Certains types de support peuvent gondoler lorsque la diff rence entre la temp rature ambiante et celle du chauffage d impression est trop importante Si les bords gauche et droit du support gondolent utili sez des pinces pour support Si le bord avant du support gondole diminuez la temp rature du chauffage ou aug mentez la temp rature ambiante Vous pouvez viter le gondolement du support en ajus tant le param tre VACUUM POWER Voyez Menus et boutons la page 37 Bourrage du support S
93. t sur le bouton PAUSE la diode PAUSE s allume PAUSE Appuyez nouveau sur PAUSE pour continuer Pim pression PAUSE Le t moin PAUSE s teint 4 8 Enregistrer la quantit restante de support Afficher la quantit restante de support Vous pouvez afficher la quantit de support restant Lorsque vous r glez la quantit de support restant cel le ci est affich e sur le menu principal jusqu ce qu elle atteigne z ro Si vous annulez le r glage en enlevant le support ou en relevant le levier de chargement par ex emple la quantit restante cet instant clignote P cran La quantit restante affich e n est qu une estimation dont la pr cision n est pas garantie Attention La quantit de support restant n est mise jour automatiquement que lorsque vous changez de support Refaites donc le r glage chaque fois que vous changez de support D Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton Y pour afficher la page suivante MENU d SHEET REMAIN P Appuyez sur le bouton P gt pour afficher la page sui vante P cran SHEET REMAIN lt PRINT MEMO D Appuyez sur le bouton Y pour afficher la page suivan te l cran SHEET REMAIN 4 SET LENGTH gt Appuyez sur le bouton B pour afficher la page sui vante P cran SET LENGTH lt 0 0m gt 20 0m d 5 R glez la quantit de support restant avec les boutons A et Y
94. transparent la machine ne d tecte pas la fin du support Quand le support arrive au bout l impression ne s arr te pas et vous risquez de salir le cylindre avec de Pen cre ou pire de faire p n trer de l encre dans la machine et endommager Si vous arrivez au bout du support en cours d impression appuyez imm diatement sur le bou ton PAUSE pour cesser l impression 4 6 Corriger les r glages d impression Avance du support Nous allons d abord vous montrer comment r gler l avance du support en fonction du type de mat riau utilis Ces r glages seront par ex n cessaires quand vous terminez un travail d impression et souhaitez im primer un autre objet sur un support diff rent Ils per mettent d am liorer la pr cision d impression dans le sens de l avance et la qualit de l objet Si vous corrigez l avance du support avec des comman des transmises par l ordinateur elles auront priorit sur les r glages d finis sur la machine m me REMARQUES IMPORTANTES Cette fonction est uniquement disponible si vous avez charg un support Voyez page 16 Vous devez en outre veiller charger le type de support rouleau ou feuille qui sera effectivement utilis pour impression Si vous corrigez l avance avec l ordinateur ces r glages ont priorit Pour utiliser les r glages d finis sur la ma chine d sactivez ceux de l ordinateur 1 Appuyez sur le bouton MENU et choisissez la page suivante
95. uffrir impression trop claire ou autres probl mes Le _ correspondant la cartouche puis e clignote Le num indique la cartouche d encre 7 5 1 Le num ro clignotant indique la cartouche d encre situ e la position correspondante dans l illustration Mode d emploi R gler le point de d part BASE POINT Remplacer une cartouche d encre en mode STOP D Retirez la cartouche dont le num ro clignote P cran 2 Installez une cartouche d encre neuve REMARQUES IMPORTANTES EMPTY MODE sous INK CONTROL permet de sp cifier ce qu il se passe quand une cartouche est puis e durant l impression Par d faut EMPTY MODE est r gl sur STOP Dans certains cas il n est peut tre pas possible de remplacer imm diatement la cartouche quand le SJ 745EX 645EX imprime des travaux pen dant la nuit par ex Vous disposez alors de deux op tions CONT signifie que l impression se poursuit Selon les cas cela pourrait produire un objet trop clair Une fois que l appareil met l avertissement concernant la car touche puis e il peut encore imprimer environ 1m2 Cela d pend toutefois fortement de l objet en question et de sa composition en couleurs Quand l objet est ter min vous devez cependant remplacer la

Manuel d`utilisation SJ-745EX - vip

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents