Home

Le manuel d`utilisation Swissvax

1. APPLICATION 1 Remplir la Swissvax Mixing Bottle jusqu au marquage 1 2 avec de l eau min rale gazeuse 2 Ajouter le concentr Swissvax Fabric jusqu au marquage 1 3 3 Agiter l g rement la Mixing Bottle 4 Vaporiser r guli rement le m lan ge Fabric sur les surfaces traiter et frotter la surface avec une brosse de nettoyage Swissvax dans le sens des fibres du tissu 5 Rincer abondamment la capote l eau fra che et laisser s cher LOTOS PROTECTANT Impr gnation longue dur e pour capotes de cabriolets en tissu Swissvax Lotos Protectant prot ge durablement les capotes en tissu des influences atmosph riques telles que la pluie la salet provenant de la chauss e le sel les excr ments d in sectes et d oiseaux L effet fleur de lotus r volutionnaire permet d obte nir une impr gnation longue dur e avec des propri t s d perlantes sup rieures aux impr gnations classiques pour capotes Tandis que les impr gnations en spray que l on trouve dans le commerce ne contiennent que 1 2 de substances actives protectrices le Lotos Protectant de Swissvax affiche avec 20 une quantit multipli e par dix de substances actives protectrices une des concentrations les plus le v es sur le march II est possible mal gr tout de vaporiser l impr gnation textile Swissvax dans le respect de l en vironnement c est dire sans gaz de propulsion Les
2. APPLICATION CONSEIL 1 Vaporiser r guli rement Swissvax Vaporiser les vitres frontales forte Crystal sur un chiffon microfibre Micro ment salies par des insectes avec Wash jaune propre de Swissvax et Quick Finish et effectuer un nettoyage r partir sur la surface vitr e pr alable avec Paint Rubber 2 Bien polir la surface vitr e avec un deuxi me chiffon microfibre MicroWash jaune propre de Swissvax APPLICATION 1 Nettoyer les surfaces vitr es ext 3 Essuyer le film avec un chiffon rieures avec Swissvax Crystal Swissvax humide et polir avec un chiffon Swissvax sec jusqu obten 2 R partir Rain X avec du papier tissu tion d un r sultat brillant de m nage du commerce sur les sur faces vitr es ext rieures et laisser agir pendant env 5 minutes Enduire gale gt ment les lames de caoutchouc des essuie glaces APPLICATION 1 Humidifier un chiffon doux avec Anti FOG et appliquer sur les vitres int rieures nettoy es en faisant des mouvements circulaires 2 Laisser s cher 3 Essuyer le film avec un chiffon Swiss vax humide et polir avec un chiffon Swissvax sec jusqu obtention d un r sultat brillant VITRES amp INTERIEUR WWW SWISSVAX COM REVETEMENTS INTERIEURS EN TEXTILE FABRIC APPLICATION 1 Remplir la Swissvax Mixing Bottle jusqu au marquage 1 2 avec de l eau min rale gazeuse 2 Ajouter le concentr Swissvax Fabric ju
3. WWW SWISSYVAX COM SOIN POUR LA PEINTURE TRAITEMENT DE LA PEINTURE EN PRESENCE D EGRATIGNURES PAINT RUBBER SET CLEANER FLUID MEDIUM BY ESA LUE CUS LEGERES MOYENNES Le traitement pr alable intensif Traiter l ensemble des surfaces peintes avec Swissvax Paint Rubber II s agit d une masse de malaxage min rale qui limine soigneusement les d p ts de la surface peinte sans l attaquer Swiss vax Paint Rubber limine sans effort les brouillards de vaporisation et de cou leur ainsi que les d p ts industriels et forme la base d une surface de peintu re fine et lisse Swissvax Cleaner Fluid Medium est un poli l g rement abrasif que l on emploie sur des peintures l g rement d grad es ou pr sentant des traces l g res moyennes II limine les gra tignures fines moyennes les brouillards de vaporisation ainsi que les surfaces de peinture l g rement mates Le Cleaner Fluid Medium est appliqu r guli rement sur les surfaces peintes concern es et tendu en exer ant une forte pression en quoi les micro gra nul s pr sents dans le m lange se raclent mutuellement et le poli devient de plus en plus fin Vous pou vez ainsi avancer zone par zone et vous disposez d un effet abrasif tr s performant qui s affaiblit et s affine continuellement au fur et mesure du frottement pour finalement obtenir une surface plus fine L effet abrasif du Cleaner Flui
4. Fabric pour capotes en tissu 14 Ferrari 46 Fiat 46 Flancs des si ges 60 Formation de traces 41 43 45 47 49 Goudron 30 Graisse cuir 63 Hologrammes 36 37 Hydralip 20 Impr gnation des capotes de cabriolets en tissu 14 Jantes chrom es 8 Joints 25 L art de la composition 40 Laiton 52 Lancia 46 Lavage de voiture 20 Lavage de voiture 8 9 14 21 28 Le concept Swissvax 27 Leather Cleaner 58 Leather Cleaner Forte 58 Leather Glaze 61 Leather Gloss Corrector 62 Leather Healer 60 Leather Milk 59 71 Leather Softener 64 Ligne opaque pour peintures mates 50 Lotos Protectant 14 Lunettes arri re en vinyle 16 Maserati 46 Masse de malaxage 30 Mati re plastique 22 Metal Polish 52 Mixing Bottle 9 15 19 56 Motor Shine 18 Nano Express 68 Nano technique de meulage 36 Nettoyage des jantes 8 10 Nettoyage des vitres en vinyle 16 Nettoyage du moteur 18 Nettoyage rapide pour peinture 66 Nettoyants pour moteur 18 Neutralisateur pour Lotos Protectant 14 Nickel 52 Oxydations 34 38 Paint Rubber 31 Paint Protection System 26 Paul Dalton s 44 Peintures base de r sine artificielle 49 Peintures la nitrocellulose 49 Peintures endommag es 34 Peintures mates 50 Plastic Wash 23 Pluie acide 66 Pneu 12 Pneus flanc blanc 13 Poli haute performance 36 Polisseuse 36 37 39 Pommeaux de leviers de vitesses 60 Pour le lavage en voyage 20 Produit de nettoyage du cuir 58 Protecton 22 Prote
5. quilibre naturel de l humidit du cuir le Leather Milk a t enrichi la vitamine E la glyc ri ne ainsi qu aux filtres UV Le Leather Milk est appliqu r guli rement apr s le nettoyage soigneux du cuir avec Leather Cleaner Standard ou Forte au moyen d un applicateur en coton Swissvax blanc et p n tre en l espace de une deux heures II ne laisse aucun r sidu sur les v tements II n est pas n cessaire de repolir R p ter le processus tous les six mois LEATHER MILK APPLICATION LEATHER MILK 1 Nettoyer les salet s et vieux d p ts du cuir avec Leather Cleaner 2 Agiter la bouteille avant utilisation 3 Appliquer r guli rement le Leather Milk avec un chiffon en coton sec ou un applicateur en coton Swissvax blanc 4 Faire p n trer IMPORTANT REMARQUE Ne pas appliquer Leather Milk sur le Pour le rafra chissement de cuirs us s cuir de buffle ou le cuir sauvage qui ont perdu leur couleur nous vous conseillons Swissvax Leather Healer une teinture pour cure individuelle fabriqu e sur mesure VITRES amp INTERIEUR WWW SWISSVAX COM REVETEMENTS INTERIEURS EN CUIR LEATHER HEALER SwISSVAR APPLICATION 1 Tester tout d abord les changements du produit sur une surface cach e 2 Nettoyer le cuir avec Swissvax Lea ther Cleaner D graisser les surfaces grasses et ab im es avec de l essence de soin pour cuir ou essence de net t
6. tures nano Swissvax pr sente 2 composants une huile de nettoyage et de la cire Les cires sont faciles et agr ables appli quer et ne laissent aucun r sidu blanc sur le caoutchouc ou sur les ar tes La carnauba est la cire naturelle la plus dure la plus pure la plus transparente et aussi la plus ch re au monde Elle est obtenue partie des parties sup rieures des feuilles du palmier en ven tail br silien Copernicia prunifera et est class e en fonction de sa couleur et de sa clart La qualit sup rieure est class e Grade One Carnauba elle est rare et nous l utilisons pour nos cires Le degr de brillance augmente en m me temps que la teneur en carnauba dans une recette Tandis que les cires auto mobiles traditionnelles pr sentent env de 3 5 de cire de carnauba les recettes Swissvax en contiennent de 30 6 Vol une des concentrations les plus lev es sur le march la diff rence des polis traditionnels qui se contentent de faire briller les sur faces peintes tandis que les couches de peinture inf rieures s ass chent tou jours plus et ne sont pas compl tement nourries les recettes Swissvax la carnauba enrichies aux extraits de fruits de la passion d oranges d avocats et de vanille redonnent au vernis son clat en profondeur Le r sultat est un wet look profond unique qui enthousias me depuis des ann es les collection neu
7. 7 db O SWISSVAX HIGH PERFORMANCE CAR CARE HAND MADE IN SWITZERLAND wW 194 LA DERNIERE TOUCHE POUR L INTERIEUR 67 e Soin de l quipement int rieur en quelques minutes Swissvax Quick Interior Finish limine de l habitacle en quelques secondes la poussi re la graisse et les salissures pr sentes sur les mati res plastiques sur les surfaces peintes sur le cuir ainsi que sur les surfaces m talliques pour une finition soign e BEA QUICK INTERIOR FINISH APPLICATION 1 Eliminer les salet s d tach es dans l habitacle en utilisant un aspirateur buse mince 2 Bien agiter la bouteille 3 Vaporiser Swissvax Quick Interior Finish sur un chiffon microfibre Micro Wash jaune propre de Swissvax o directement sur les surfaces de l habi tacle entretenir et r partir r guli re ment 4 Tourner le chiffon microfibre et frotter avec la face s che SOIN amp TRAITEMENT RAPIDE Pour les peintures mates employer exclusivement les produits Swissvax Opaque WWW SWISSYVAX COM LE TROISIEME ELEMENT NANO EXPRESS gt CARE FOR YOUR DREAM 68 Soin automobile en quelques minutes Swissvax Nano Express est un soin rapide pour la peinture utiliser de temps en temps il offre sur tous les mat riaux de l ext rieur l effet d une finition parfaite Propre et brillant en quelques minutes pas besoin de peiner des heures
8. S il survient des traces graisseuses lors de l application o apr s l appli cation repolir la surface avec un chiffon microfibre MicroPolish bleu propre de Swissvax et laisser agir la cire quelques minutes de plus lors de la prochaine application Pour les peintures mates employer exclusivement les produits Swissvax Opaque WWW SWISSYVAX COM 25 ANAXMAKERS SINCE T N D 0 SWISSVAX HIGH PERFORMANCE CAR CARE HAND MADE IN SWITZERLAND Swissvax Nitro Cire sp ciale pour les peintures la nitrocellulose Nitro est la cire standard pour les anciens vernis la nitrocellulose de la palette de cires Swissvax Notre cire sp ciale avec 30 Vol la pure cire br silienne de carnauba Grade One produit un brillant sans trace et pr vient avec succ s le blanchiment habituel sur les peintures nitro Les cires Swissvax sont appliqu es apr s le traitement pr alable avec le Cleaner Fluid Regular voir index TRAITEMENT PREALABLE POUR LA PEINTURE Pour chaque premi re application d une cire Swissvax il est imp ratif de traiter la peinture au pr alable avec Swissvax Cleaner Fluid Regular voir index afin que la cire puisse tre li e avec le vernis SOIN POUR LA PEINTURE LE SOIN DES PEINTURES MATES SWISSVAX OPAQUE CAR BATH OPAQUE LAVAGE 1 Ajouter un capuchon de Swissvax Car Bath Opaque dans un seau de lavage rempli avec 20 litres
9. m es et qui pr sentent avec le temps un aspect crasseux Ces zones font alors une impression peu soign e et d grade l effet d ensemble de l habi tacle Cette diff rence de brillance assombrit l image d ensemble de l ha bitacle de votre v hicule Raison suffi sante pour chercher une solution ce probl me Swissvax Leather Gloss Cor rector Matt est une correction inno vante de la brillance permettant de pr cis ment faire la peau de mani re cibl e aux endroits crasseux Le Lea ther Gloss Corrector Matt est appliqu simplement avec une petite ponge 62 APPLICATION 1 Nettoyer le cuir avec Swissvax Lea ther Cleaner D graisser les surfaces grasses et ab m es avec de l essence de soin pour cuir ou essence de net toyage 2 Bien agiter la bouteille de Leather Gloss Corrector 3 Tester tout d abord les changements du produit sur une surface cach e 4 Appliquer Leather Gloss Corrector avec une petite ponge en faisant des mouvements circulaires viter les bandes ou tamponner si vous souhai tez une paisseur de couche plus importante R p ter plusieurs fois le processus en fonction du r sultat Bien laisser s cher entre temps sur le cuir nettoy et conf re aux zones probl matiques trait es une nouvelle apparence mate rafraichissant ainsi l effet d ensemble homog ne et propre de votre habitacle Le Leather Gloss Corrector Glanz est le
10. tion de la Leather Healer permet de par faitement rafra chir de fa on homog ne la couleur du cuir sans perdre le Look and Feel unique du cuir Apr s l applica tion de la Leather Healer vous pouvez soigner le cuir comme l habitude avec les produits Swissvax parfaitement adap t s les uns aux autres La Leather Healer est disponible en 46 nuances standard ou peut tre m lang e individuellement pour vous N h sitez pas nous contacter pour trouver la nuance adapt e votre application o envoyez nous un petit chantillon de cuir qui nous permettra de d terminer la couleur pr cise CARE FOR YOUR DREAM AXMAKERS SINCE W 9 SN So SWISSVAX HIGH PERFORMANCE CAR CARE HAND MADE IN SWITZERLAND REVETEMENTS INTERIEURS EN CUIR 61 Vitrification pour cuir La vitrification pour cuir Swissvax Lea ther Glaze permet au cuir de conserver son aspect neuf S che en quelques minutes de fa on incolore et sans faire briller Le traitement avec le Lea ther Glaze permet de nettement r dui re les traces de frottement et d usure sur le cuir puisque la couche de pro tection incolore r duit fortement le coefficient de friction Le cuir est parti culi rement sollicit au niveau du si ge conducteur du volant et du pommeau de levier de vitesses ces surfaces expos es pr sentent rapide ment les premi res traces m me sur des v hicules neufs Ces zones doi
11. HIGH PERFORMANCE CAR CARE HAND MADE IN SWITZERLAND APPLICATION 1 Bien nettoyer les jantes voir pour ce faire Tout d bute avec la roue 2 Les jantes neuves doivent tre trai t es au pr alable avec Swissvax Clea ner Fluid Regular les jantes usag es avec Paint Rubber et Cleaner Fluid Regular voir index 3 Appliquer la cire pour jantes Auto bahn avec l applicateur ponge Swiss vax noir 4 Laisser agir pendant env 10 minutes 5 Polir avec un chiffon microfibre Swissvax MicroPolish bleu jusqu obtention d un r sultat brillant Tour ner r guli rement le chiffon un LL zZ H 2 lt WWW SWISSYVAX COM LE CONTR LE DES PNEUS PNEU BEA BA AE CONSEIL Nous vous recommandons en pr sence de vent d appliquer le soin pour pneus Swissvax Pneu avec un pinceau pour pneus Swissvax ou une glissi re Swissvax noire Une vaporisation directe sur les flancs des pneus pourrait avec le vent pro voquer des claboussures sur le ver nis du v hicule 12 Pneus profond ment noirs Tout participant un concours d l gance vous le dira vous n avez pas la moindre chance sans flancs de pneus brillants En effet des pneus profond ment noirs et brillants forment le bou quet final d un v hicule parfaitement soign II existe bien s r diff rentes fa ons de parvenir au but Certaines sont plus simp
12. S HE NCR 19 2 SWISSVAX HIGH PERFORMANCE CAR CARE HAND MADE IN SWITZERLAND INDEX PRICE EUR 7 00 CHF 10 00 1 1109 SWISSVAX INTERNATIONAL AUSTRALIA AUSTRIA BELGIUM BRUNEI CZECH REPUBLIC CYPRUS FINLAND FRANCE GERMANY HONG KONG INDONESIA ITALY KOREA MALAYSIA MALTA MONACO NETHERLANDS NORWAY PHILIPPINES POLAND ROMANIA SINGAPORE SWEDEN SOUTH AFRICA SPAIN SWITZERLAND TAIWAN THAILAND UNITED KINGDOM USA SWISSVAX AG CH 81 17 F LLANDEN WWW SWISSVAX COM
13. a ration A Pour le nettoyage et le soin rapide des mati res plastiques vous pou vez parfaitement employer l ext rieur le Swissvax Nano Express applicable sur tous les mat riaux WWW SWISSYVAX COM MATIERES PLASTIQUES amp CAOUTCHOUC CAOUTCHOUC SEAL FEED PNEU MMS 24 Le caoutchouc n est pas une mati re plastique Pour clarifier les choses d entr e le caoutchouc n a rien voir avec les mati res plastiques Bien au contraire Le caoutchouc est un produit naturel ce qui explique que la plupart des pro duits de soin pour mati res plastiques n ont rien faire sur des l ments en caoutchouc Le caoutchouc devient avec le temps cassant cailleux et inesth tique D o la grande importan ce d un soin r gulier de tous les l ments en caoutchouc Les joints en caoutchouc Swissvax Gum Feed a t con u exclu sivement pour le caoutchouc et conserve aux joints en caoutchouc leur souplesse pendant de nom breuses ann es M me les joints durcis retrouvent de leur souplesse apr s plu sieurs applications II emp che en outre que les joints ne g lent sur la porte en hiver Des surfaces de caoutchouc plus importantes l oxydation due l oxyg ne les rayon nements UV l action du sel etc entral nent un effet n glig de soufre brun Swissvax Pneu est une mulsion de substances lubrifiantes et protectrices avec substances nettoyantes acti
14. clients utilisant Swiss vax Lotos Protectant sont enthousias m s par l application simple et rapide ainsi que par l action protectrice qui se prolonge sur plusieurs ann es Swiss vax Lotos Protectant ne se contente pas de prot ger votre capote des mois durant il la prot ge des ann es durant CARE FOR YOUR DREAM APPLICATION LOTOS PROTECTANT amp NEUTRALIZER 1 Nettoyer la capote en tissu avec Swiss vax Fabric 2 Vaporiser la capote en tissu nettoy e et encore humide avec le NEUTRALISEUR Swissvax et frotter la surface avec une brosse de nettoyage Swissvax dans le sens des fibres du tissu 3 Rincer abondamment la capote en tissu l eau fra che et laisser compl te ment s cher 4 Couvrir la carrosserie et les vitres avec un grand film de protection en mati re plastique 5 Remplir le vaporisateur transparent de liquide LOTOS PROTECTANT et vaporiser r guli rement la capote en tissu en respectant une distance d env 30 cm Laisser s cher la capote en tissu 6 Vider imm diatement le vaporisateur transparent apr s utilisation Remplir imp rativement nouveau avec de l eau claire et rincer abondamment la pompe REMARQUE LOTOS PROTECTANT et NEUTRALIZER conviennent aussi parfaitement l im pr gnation des tapis d int rieur nettoy s PROTECTON CAPOTE EN VINYLE e WAXMAKERS SINCE i NN 2 lt P 7 SWISSVAX ty HIGH PERFORMANCE CAR CARE HAND MADE IN S
15. des mati res de remplissage qui d terminent la consti tution de la surface La chaleur le gel les solvants les rayonnements UV et autres influences atmosph riques font que les mati res plastiques s chent et peuvent craqueler apr s plusieurs ann es Pour r soudre ce probl me l industrie a d velopp des dits r no vateurs de plastique qui sont souvent bas s exclusivement sur de la silicone Protecton Matt est un produit de soin pour l habitacle enrichi l huile de jojoba et autres huiles II remplace l hu midit perdue et redonne aux mat riaux leur finition mate d origine PROTECTON Protecton est une mulsion de sub stances lubrifiantes et protectrices avec substances nettoyantes actives et additifs de protection solaire qui peut tre appliqu e aussi bien l int rieur qu l ext rieur La mati re plastique b n ficie d une finition satin e brillante CARE FOR YOUR DREAM APPLICATION PLASTIC WASH 1 Essuyer les surfaces en mati re plas tique o vinyle nettoyer avec un chif fon microfibre MicroWash jaune de SWissvax 2 Vaporiser Swissvax Plastic Wash sur un chiffon microfibre MicroWash jaune propre de Swissvax ou directe ment sur la surface en mati re plas tique et r partir r guli rement sur l en semble de la surface APPLICATION PROTECTON MATT 1 Eliminer les salissures du rembourra ge et des quipements en mati re pl
16. durant Le soin rapide pour peinture d une automobile dure de 30 40 minutes Nano Express nettoie vitrifie et embellit la peinture les mati res plastiques les jantes les vitres en acry lique l aluminium et le chrome rapide ment et en une seule tape de travail pour ce faire Nano Express est directe ment vaporis sur la surface traiter ou avec un applicateur ponge Swiss vax noir est r parti tout de suite de fa on r guli re avec l applicateur ponge et poli avec un chiffon micro fibre Swissvax MicroAbsorb rose jus qu obtention d un r sultat brillant pour une finition parfaite Puisque les gratignures des tunnels de lavage et les micro gratignures ne sont plus perceptibles optiquement Swissvax Nano Express convient parfai tement aussi au traitement rapide des v hicules d occasion Veuillez noter que Nano Express ne remplace pas le soin automobile tradi tionnel Swissvax Il tient pendant 1 mois et ou 2 lavages de la voiture Les effets longue dur e ne peuvent tre obtenus qu avec des cures tradition nelles Swissvax telles que le processus de soin pour peinture en trois tapes avec Paint Rubber Cleaner Fluid et cire ou le programme de soin pour roues Swissvax Nano Express est donc consid r comme le troisi me l ment entre deux lavages et comble la lacune exis tant jusqu ici faisant rayonner votre automobile avec une finition parfaite et vous permettant
17. lavage soigneux et doux forme la base de toutes les autres taches Mal heureusement de nombreux produits de lavage pour voiture lessivent le ver nis avec le temps en raison des d graisseurs qu ils contiennent La vieille recommandation selon laquelle on ne doit utiliser que de l eau claire pour laver les voitures est galement fausse Car sans shampooing l eau de lavage est priv e d un moyen de trans port sur lequel les salissures peuvent glisser C est pourquoi nous recom mandons Swissvax Car Bath Car Bath est un concentr de lavage prenant soin de la peinture et brisant avec suc 665 le lien entre encrassement et pein ture Sa formule au pH neutre garantit la conservation des pr cieuses couches de cire Swissvax Insectes Appliquer un chiffon Swissvax tremp l eau ti de pendant cinq minutes sur les restes d insectes Essuyer ensuite avec de l eau de lavage Car Bath et un chiffon microfibre MicroWash jaune Ne pas gratter Ne pas utiliser d ponges anti insectes etc Ils entra nent des micro rayures sur la peinture de finition IMPORTANT Ne jamais laver le v hicule en plein soleil et toujours utiliser de l eau de lavage en abondance L ensemble du vernis doit constamment rester humi de avec le m lange eau Car Bath durant tout le lavage de la voiture Keep it wet Pour les peintures mates employer exclusivement les produits Swissvax Opaque AXMAKERS S
18. pendant fonc tionnel du Gloss Corrector Matt Il est absolument incolore et conf re aux surfaces trait es une nouvelle brillan ce si bien que toute la surface en cuir affiche de nouveau un brillant r gulier homog ne L application est tr s simple et il est possible d augmenter le degr de brillance par paliers en proc dant plusieurs applications jusqu obten tion d une concordance impeccable Le Gloss Corrector Glanz offre un effet agr able lorsque par exemple un mor ceau de cuir doit tre remplac et qu il para t trop mat CARE FOR YOUR DREAM AKERS SINCE NE SOM SWISSVAX HIGH PERFORMANCE CAR CARE HAND MADE IN SWITZERLAND 9 So Prot ger contre les gouttes d eau Les quipements en cuir des cabrio lets les flancs de mont e des si ges conducteur et passager en bref tous les cuirs lisses qui doivent tre prot g s contre les gouttes d eau doivent tre r guli rement trait s avec Ele phant Contrairement aux graisses ani males l huile de phoque ou l huile de pied de b uf bon march Ele phant ne brunit pas au soleil ne s oxy de pas et surtout ne repr sente pas un terrain fertile pour les moisissures Ce n est pas pour rien qu Elephant est uti lis e aujourd hui pour le soin du cuir FORMULE DE MUSEE ELEPHANT APPLICATION dans de grands mus es 1 Nettoyer le cuir avec Swissvax Leather Cleaner IMPORTANT N
19. plus la temp rature de contraction est basse Le durcissement peut tre r par dans une certaine mesure mais un cuir contract demeure contract Ce qui ne repr sente pas une bonne nouvel le en particulier pour les tableaux de bord difficiles d monter II convient toutefois de traiter les cuirs contract s avec le Leather Softener afin de prot ger le cuir avant le d montage et pour le rendre plus r sistant Les cuirs durcis sont humidifi s autant que possible avec le Leather Softener Dans le cas des cuirs avec une surface homog ne tr s lisse traiter au pr alable avec notre tampon abrasif pour cuir pour obtenir une meilleure absorption du Softener Le Softener est une huile purement synth tique qui ne se d grade pas comme les huiles ani males qui s oxydent en peu de temps CARE FOR YOUR DREAM MAKERS SINCE 7 WAX 122 9 So SWISSVAX HIGH PERFORMANCE CAR CARE HAND MADE IN SWITZERLAND REVETEMENTS EN BOIS 65 Le soin du bois noble Les applications en bois noble de l ha bitacle n cessitent un soin sp cifique Ces bois nobles sont prot g s la plu part du temps par plusieurs couches fines de peinture transparente C est l qu intervient Swissvax Wood Polish une astuce d initi connue depuis longtemps des participants aux concours Cette cire incroyable pour bois pr sentant une peinture brillante ou mate est base de
20. CF2 le PTFE est un polym re cristallin dont la tem p rature de fusion est d env 327 C Sa densit est comprise entre 2 13 et 2 19 g Le PTFE dispose d une force de r sistance extraordinaire par rap port d autres produits chimiques et donne ainsi ce jour l un des coeffi cients de frottement les plus bas de tous les mat riaux connus Test de duret Ce produit a t con u l origine pour des clients allemands avec des v hi cules rapides quip s de jantes d li cates en aluminium ou en magn sium La cire pour jantes Swissvax Autobahn a t test e sur les autoroutes alle mandes des vitesses de pointe d passant les 300 km h en Suisse durant les mois d hiver avec salage important ainsi que sur des circuits en Allemagne et en Autriche Cire pour jantes La cire pour jantes Swissvax Autobahn conf re vos jantes une brillance fine et les prot ge des salissures La pous si re de freinage le sel l humidit et d autres salissures ne peuvent plus p n trer la couche de protection faite de cire de carnauba r sistant la cha leur et enrichie au PTFE Le nettoyage des jantes ne prend plus qu une frac tion du temps habituel La cire pour jantes Swissvax Autobahn est inoffen sive pour les jantes en aluminium en aluminium poli en magn sium en chrome o avec des surfaces peintes 10 CARE FOR YOUR DREAM g WAXMAKERS SINCE Te NX 2 SWISSVAX
21. INCE 9 o 6 W Ga 2 SWISSVAX HIGH PERFORMANCE CAR CARE HAND MADE IN SWITZERLAND APPLICATION 1 Remplir deux seaux de lavage avec 20 litres d eau chaude Ajouter un capuchon de Swissvax Car Bath dans un des deux seaux de lavage 2 Arroser abondamment le v hicule l eau claire 3 Laver le v hicule de haut en bas en vitant les mouvements circu laires avec Swissvax Waschpudel et de l eau de lavage en abondance Commencer par le toit le coffre et le capot moteur Toujours rincer d abord le Waschpudel dans le seau contenant l eau claire puis le plonger de nouveau dans le seau avec Car Bath et poursuivre le lava ge Vous vitez ainsi de rayer le v hi cule en le lavant 4 Rincer abondamment le v hicule l eau claire 5 S cher le v hicule avec Swissvax Hydralip et un chiffon Swissvax propre WWW SWISSYVAX COM DIET A HAN MATIERES PLASTIQUES 22 e Nettoyage en profondeur C est comme pour le soin de la peau d abord le nettoyage en profondeur puis le soin Seule la puret en profon deur des pores forme la base d une finition impeccable Veuillez employer Swissvax Plastic Wash pour un nettoya ge parfait en profondeur puis Swiss vax Protecton o Protecton Matt pour le soin en profondeur PLASTIC WASH MMS AL La mati re plastique peut tre si belle Les mati res plastiques contiennent entre autres des plastifiants pour leur souplesse ainsi que
22. ION CLEANER FLUID MEDIUM 1 Laver et s cher soigneusement la voiture uniquement si le Paint Rubber n est pas utilis auparavant 2 Avant d entamer le soin pour la peinture appliquer du Swissvax Pneu ou Protecton sur l ensemble des pi ces ext rieures en mati re plastique de l automobile Les pi ces en mati re plastique n absorbent ainsi ni Cleaner Fluid ni cire 3 Appliquer r guli rement Swissvax Cleaner Fluid Medium avec une glissi re Swissvax noire sur la surface peinte et tendre en exer ant une forte pres sion Le frottement a pour effet que les micro granul s pr sents dans le m lange se raclent mutuellement et que le poli devient ainsi de plus en plus fin 4 II convient pour ce faire de proc der par tron on sur de petites surfaces de max 1m2 Polir ensuite avec un chiffon Swissvax ou un chiffon microfibre MicroAbsorb rose jusqu obtention d un r sultat brillant IMPORTANT Apr s le traitement avec Swissvax Cleaner Fluid utiliser le v hicule uni quement apr s nouvelle vitrification de la surface de peinture avec une cire Swissvax WWW SWISSYVAX COM SOIN POUR LA PEINTURE TRAITEMENT DE LA PEINTURE EN PRESENCE D EGRATIGNURES PAINT RUBBER SET CLEANER FLUID STRONG MEDIUM BEA IMPORTANTES Cas Traiter avec Swissvax Paint Rubber l en semble des surfaces peintes horizontales ainsi que les parties frontales et ventuel lement les r
23. ORMANCE CAR CARE HAND MADE IN SWITZERLAND W 59 2 APPLICATION CLEANER FLUID REGULAR 1 Laver et s cher soigneusement la voiture uniquement si le Paint Rubber n est pas utilis auparavant 2 Avant d entamer le soin pour la peinture appliquer du Swissvax Pneu ou Protecton sur l ensemble des pi ces ext rieures en mati re plastique de l automobile Les pi ces en mati re plastique n absorbent ainsi ni Cleaner Fluid ni cire 3 R partir g n reusement du Cleaner Fluid Regular avec un applicateur en coton Swissvax blanc en faisant des mouvements r guliers montants et descendants pas de mouvement cir culaire sur une petite surface telle que le capot du moteur ou les deux garde boues 4 R partir le Cleaner Fluid Regular en exer ant une l g re pression avec des mouvements montants et descen dants jusqu ce que la surface soit nourrie de fa on homog ne 5 Ne pas laisser s ass cher le Swissvax Cleaner Fluid Regular Avec un chiffon Swissvax propre et sec essuyer le Clea ner Fluid Regular encore humide et polir la surface de peinture avec de petits mouvements montants et des cendants ce faisant la plupart des sur faces peintes grinceront Changer souvent le chiffon de c t On peut aussi utiliser les chiffons microfibre Swissvax MicroPolish bleus Veuillez ne pas employer d autres chiffons microfibre du commerce II existe sinon un risque d gratignures
24. TALLIQUE METAL POLISH PORTAL POLT ANISS VAL ATTENTION Ne pas appliquer Metal Polish sur des l ments en mati re plastique vaporis s de chrome 52 Swissvax Metal Polish nettoie polit et prot ge tous les m taux Elimine en douceur les d p ts la rouille et l oxydation de mani re effica ce et rapide Il procure un degr lev de brillance ainsi qu une protection longue dur e efficace Les l ments chrom s sont un important signe de noblesse de votre v hicule Contrairement l avis g n ral le chrome n cessite un soin r gulier En effet la couche de chrome est extr mement fine et tend la corrosion si elle n est pas entrete nue Veiller absolument utiliser un poli sans additifs m caniquement r sistants La haute brillance impec cable du chrome est malheureuse ment trop souvent trait e avec des produits agressifs laissant appara tre par la suite des micro rayures ind si rables Les radiateurs en nickel et laiton doivent tre trait s avec un poli offrant avant tout une protection longue dur e contre toute nouvelle oxydation En cas d emploi d un poli de moindre qualit il faut d j repolir apr s le pre mier passage de pluie tant donn que les grosses gouttes font s estom per la brillance L aluminium r agit de mani re tr s sensible aux polis agressifs Seul un produit quili br tel que Swissvax Metal Polish pro cure le bri
25. VIS SVA MANUEL POUR LE SOIN AUTOMOBILE 600 SWAXMAKERS SINce 9 3 lt SWISSVAX HIGH PERFORMANCE CAR CARE HAND MADE IN SWITZERLAND SWISSVAX FRANCE BUREAU 09 62 37 59 88 PORTABLE 06 78 22 86 55 INFO SWISSVAX FR WWW SWISSVAX FR SWISSVAX FRANCE S RL 6 A RUE DU TROTTRAIN F 68730 BLOTZHEIM SWISSVAX SUISSE TEL 41 0 840 850 850 FAX 41 0 44 730 45 02 SALES SWIZOL COM WWW SWIZOL COM SWISSVAX AG T MPERLISTRASSE 3 CH 8117 F LLANDEN Des produits trouv s tout de suite Alcanta Cleaner 57 Cleaner Fluid Regular 29 Antibrouillard 54 Cleaner Fluid Strong 34 Application de la cire Shield 41 Crystal 54 Application des cires 40 Elephant formule de mus e 63 Autobahn 10 Engine 18 Brosse cuir 58 Fabric nettoyant textile 56 Brosse de nettoyage 58 Fabric pour capotes en tissu 15 Calendrier de soin 28 Graisse cuir 63 Car Bath 21 Hydralip 20 Cire 356 49 Impr gnation des capotes en tissu 14 Cire bleue blanche 45 L art de la composition 40 Cire Concorso 43 Le concept Swissvax 27 Cire Crystal Rock 44 Leather Cleaner 58 Cire Divine 44 Leather Cleaner Forte 58 Cire Glacier 48 Leather Glaze 61 Cire Mirage 42 Leather Gloss Corrector 62 Cire Mystery 43 Leather Healer 60 Cire Nitro 49 Leather Milk 59 Cire Onyx 42 Leather Softener 64 Cire Reflexus 47 Ligne opaque Cire Samura 47 pour peintures mates 50 Cire Scuderia 46 Lotos Protectant 14 Cire Shield 48 Metal Polish 52 Cire Viking 46 Motor Shi
26. WITZERLAND 9 So P Les capotes en mati re plastique sont moins sensibles aux d colorations et la poussi re Si n cessaire elles peuvent galement tre nettoy es dans la station de lavage automatique condition que la capote poss de une lunette arri re en verre II convient tou tefois de nettoyer les capotes claires surtout une fois par semaine afin que les salissures ne puissent pas s installer II est important ici de ne pas utiliser de produits d entretien alcaliques Ces der niers ramollissent les autocollants sp ciaux avec lesquels les coutures de la capote sont tanch is es Employez pour le nettoyage Swissvax Vinyl Clean en combinaison avec une brosse de nettoyage Swissvax et un chiffon micro fibre MicroWash jaune APPLICATION 1 Nettoyer la capote 2 Appliquer r guli rement Protecton avec un chiffon Swissvax sec ou un applicateur ponge Swissvax noir et exercer Une forte pression Laisser agir pendant 20 minutes 3 Polir la surface en exer ant une pres sion l g re avec un chiffon Swissvax propre jusqu obtention d un r sultat brillant WWW SWISSYVAX COM CAPOTES DES CABRIOLETS VUE CLAIRE VINYL CLEAN VINYL CLEAR Swiss yat 16 Nettoyage des vitres en vinyle Employer Swissvax Vinyl Clean pour le nettoyage r gulier des vitres en vinyle Ceci vite aux vitres en vinyle de deve nir opaques et p
27. a petite manufacture de cire suisse Swissvax pouvait concevoir sa propre cire de carnauba Crystal Rock Avec plus de 76 Vol la pure cire de carnauba couleur ivoire Grade One du Nord du Br sil c est une vitrification la carnauba hautement moderne qui a t cr e affichant les parts les plus lev es de cire de carnauba dans le monde entier Crystal Rock est malgr tout applicable tr s simplement tr s rapide ment et tr s agr ablement En plus de son exceptionnel effet d perlant elle offre un r sultat brillant incomparable sur tous les syst mes de peinture avec des surfaces profond ment scintillantes et doucement r fl chissantes qui enthousiasment m me les adeptes exp riment s des concours CARE FOR YOUR DREAM 45 CIRES SWISSVAX CIRES SPECIALES Swissvax Zuffenhausen Cire sp ciale pour les vernis Porsche Zuffenhausen est une cire Pre mium avec 40 Vol la pure cire de carnauba couleur ivoire du Nord du Br sil qui a t sp cialement d ve lopp e pour les vernis 2 compo sants sur v hicules modernes de la marque Porsche 911 partir du type G Les cires Swissvax sont appliqu es apr s le traitement pr alable avec le Cleaner Fluid Regular voir index REMARQUE CONCERNANT L APPLICATION S il survient des traces graisseuses lors de l application o apr s l appli cation repolir la surface avec un chiffon microfibre Mi
28. ablement et cela vous garantit une protection fiable de la peinture Swissvax Paint Protection System Une plus grande s curit pour votre automobile Aujourd hui les v hicules neufs sont bien souvent dot s par les fabricants la livraison d un simple film de protec tion si bien que les revendeurs n ont plus besoin de pr parer le v hicule et que la peinture de votre v hicule neuf n est pas prot g e Exigez donc de votre repr sentant de marque d s la livraison le traitement avec Swissvax Paint Protection System Ou bien vous confiez votre automobile aux profes sionnels d un Swissvax Car Care Center Vous aurez un bon sentiment et en plus vous pourrez sans probl me continuer entretenir vous m me votre v hicule avec les produits appro pri s CARE FOR YOUR DREAM AXMAKERS SINCE 9 I SWISSVAX HIGH PERFORMANCE CAR CARE HAND MADE IN SWITZERLAND W Ga 2 Le concept Swissvax Des probl mes l me du concept Swissvax tient en ce que Il existe des probl mes solutionnables tous les produits trouvent leur justification et d autres qui ne le sont pas mais et leur efficacit dans la pratique quotidien laissez nous plut t en d cider Dans ne et qu ils agissent ensemble de mani re des cas difficiles des connaissances logique o se compl tent Vous pouvez approfondies des mat riaux et de ainsi entretenir au top tous les domai
29. ann es les recettes n ont eu cesse d tre ajust es la demande de la client le aux exigences environne mentales ainsi qu aux modifications technologiques Les produits sont fabriqu s aujourd hui encore dans notre manufacture de cire exclusivement la main et mis en bo te un un Les recettes complexes de haute qualit interdisent toute fabrication industrielle Nous ne faisons tout simplement aucun compromis quand il s agit de notre passion savoir la fabrication des meilleures cires et des meilleurs produits d entre tien Nous vous invitons d couvrir la sensation de l application des cires qui ont fait la renomm e de Swissvax dans le monde entier PASSION La r putation suisse pour la qualit et la pr cision se refl te dans nos pro duits Depuis trois g n rations nous chez Swissvax sommes de vrais enthousiastes et collectionneurs de voitures Nos produits uniques en leur genre ne doivent atteindre ni r sultats de vente ni quotas de production C est ainsi que Swissvax est devenue ce qu elle est aujourd hui un soin de tr s haute qualit pour tous les perfec tionnistes Fr LA DIFFERENCE la diff rence des polis traditionnels les cires Swissvax ne contiennent pas de produits abrasifs et peuvent tre employ s sur tous les types de vernis m me sur d anciennes peintures nitro sur les syst mes de peinture modernes base d eau ainsi que sur les dites pein
30. astique Nous conseillons de net toyer les mati res plastiques sales avec Swissvax Plastic Wash Le liquide vais selle fait souvent des miracles sur les volants et les pommeaux de leviers de vitesses car il d graisse fortement 2 Bien agiter la bouteille 3 Appliquer r guli rement Swissvax Protecton Matt avec un applicateur ponge Swissvax noir et exercer une forte pression 4 La finition mate est visible apr s env 20 minutes MAKERS SINC z 79 SWISSVAX HIGH PERFORMANCE CAR CARE HAND MADE IN SWITZERLAND WAX Ga PAX 3 Travailler en exer ant une pression moyenne En fonction du degr d encrassement vaporiser plus de Swissvax Plastic Wash et changer de chiffon Pour le nettoyage des sur faces structur es employer une brosse de nettoyage Swissvax 4 Frotter bri vement avec un chif fon Swissvax l g rement humide APPLICATION PROTECTON 1 Nettoyer les surfaces en mati re plastique ou vinyle et laisser s cher 2 Puis appliquer Swissvax Protecton avec un applicateur ponge Swiss vax noir 3 Laisser agir pendant 5 minutes Le film blanc laiteux dispara t pour faire place un noir profond CONSEIL Vous obtiendrez de meilleurs r sul tats si vous appliquez Swissvax Pro tecton ou Protecton Matt avec un applicateur ponge Swissvax noir Travailler sur les endroits difficile ment accessibles avec un pinceau Swissvax Detail p ex pour les bouches d
31. aussi de gagner du temps quand vous n en avez pas Le set Nano Express est livr dans un sac maniable et pratique et renferme 250 ml de Nano Express un chiffon microfibre de grande qualit ainsi qu un applicateur ponge Swissvax noir REMARQUE Application non recommand e sur les anciennes peintures nitro sur les peintures base de r sine artificielle ainsi que sur les vieilles surfaces peintes d faites et mates Appliquez ici la cure Swissvax traditionnelle Pour les peintures mates employer exclusivement les produits Swissvax Opaque APPLICATION 1 Bien agiter la bouteille avant utili sation 2 Vaporiser Swissvax Nano Express en observant une distance d environ 30 cm sur les surfaces trait es 3 R partir imm diatement le liquide avec un applicateur ponge Swissvax noir propre 4 Polir avec un chiffon microfibre MicroAbsorb rose propre de Swissvax jusqu obtention d un r sultat brillant WWW SWISSVAX COM AXMAKERS SINCE SWISSVAX HIGH PERFORMANCE CAR CARE HAND MADE IN SWITZERLAND N 1223 2 9 So SOIN amp TRAITEMENT RAPIDE Alcanta Cleaner 57 Alcantara 57 Alfa Romeo 46 Aluminium 52 Antibrouillard 54 Application de la cire Shield 41 Application de la cire Shield 41 Application des cires 40 Applications en bois noble 65 Autobahn 10 Automobiles blanches 48 Borgward 49 Brillance m tallique 52 Brosse cu
32. c e Pour obtenir de nouveau une masse de nettoyage propre p trir la masse jusqu ce que les salissures disparaissent l int rieur Vous pouvez employer Paint Rubber aussi souvent que vous le d sirez jusqu ce la masse de malaxage soit enti rement charg e de particules de salissures 5 Traiter ensuite les surfaces peintes travaill es avec Swissvax Cleaner Fluid Regular et vitrifier avec une cire Swissvax IMPORTANT Apr s le traitement avec Swissvax Cleaner Fluid utiliser le v hicule uni quement apr s nouvelle vitrification de la surface de peinture avec une cire Swissvax Pour les peintures mates employer exclusivement les produits Swissvax Opaque APPLICATION CLEANER FLUID PROFESSIONAL 1 Laver et s cher soigneusement la voiture uniquement si le Paint Rubber n est pas utilis auparavant 2 Avant d entamer le soin pour la pein ture appliquer du Swissvax Pneu o Protecton sur l ensemble des pi ces ext rieures en mati re plastique de l au tomobile Les pi ces en mati re plas tique n absorbent ainsi ni poli ni cire 3 Pour l limination d gratignures l g res employer une polisseuse avec r gulation variable du r gime 300 1500 U min Cleaner Fluid Professional et une ponge de polissage Swissvax Fine 4 Pour l limination d hologrammes l gers employer une polisseuse avec r gulation variable du r gime 300 1500 U min Cleaner Fluid Pr
33. cone le gou dron les insectes etc laissent sur les sur faces ext rieures des traces pouvant avoir des r percussions n gatives sur la visibili t en cas de pluie dans les zones des essuie glaces Swissvax Crystal est un pro duit de nettoyage pour surfaces vitr es m lang pr t l emploi qui enthousias mera m me les plus exp riment s des participants aux concours II nettoie aussi vite que l clair sans stries et sans endom mager la teinte ou les films de vos vitres Vitrification ext rieure des vitres Rain X laisse simplement d perler l eau sur les surfaces vitr es D o une visibilit claire comme de l eau de roche et sans stries en cas de pluie M me avec des essuie glaces faibles et en particulier de nuit lorsque vous avez du trafic en sens inverse II suffit d un chiffon humide pour liminer les restes d insectes Rain X r siste aux stations de lavage Vitrification int rieure des vitres Cet antibrouillard est un traitement longue dur e aux micro polym res qui emp che durablement la formation de bu e sur les vitres en verre et en plas tique Les pare brises les visi res de casques et les lunettes restent propres et sans bu e Peut m me tre employ sur des vitres d j embu es CARE FOR YOUR DREAM MAKERS 7 SWISSVAX HIGH PERFORMANCE CAR CARE HAND MADE IN SWITZERLAND WAX 2 9 So
34. croPolish bleu propre de Swissvax et laisser agir la cire quelques minutes de plus lors de la prochaine application Pour les peintures mates employer exclusivement les produits Swissvax Opaque WWW SWISSYVAX COM 55 WAXMAKERS N o A o SWISSVAX HIGH PERFORMANCE CAR CARE HAND MADE IN SWITZERLAND Swissvax Blau Weiss Cire sp ciale pour les vernis BMW Blau Weiss est une cire Premium avec 40 Vol la pure cire de car nauba couleur ivoire et jaune du Nord du Br sil qui a t sp ciale ment adapt e pour les syst mes de peinture utilis s par BMW partir des ann es 70 et qui garantit une grande stabilit de la vitrification la cire Les cires Swissvax sont appliqu es apr s le traitement pr alable avec le Cleaner Fluid Regular voir index TRAITEMENT PREALABLE POUR LA PEINTURE Pour chaque premi re application d une cire Swissvax il est imp ratif de traiter la peinture au pr alable avec Swissvax Cleaner Fluid Regular voir index afin que la cire puisse tre li e avec le vernis SOIN POUR LA PEINTURE CIRES SPECIALES CIRES SWISSVAX Swissvax Scuderia Cire sp ciale pour automobiles italiennes Scuderia est une cire sp cialement con ue pour les syst mes de peintu re des v hicules italiens p ex Alfa Romeo Ferrari Fiat Lancia et Maserati avec une teneur de 40 Vol la pure cire de carnauba jaune Grad
35. cton Matt 22 PTFE 10 40 41 48 Quick Finish 66 Quick Interior Finish 67 Rafra chissement de couleur pour les cuirs 60 Rain X 54 R sine des arbres 30 R sines des arbres 66 Restes d insectes 66 Saab 46 Seau de 20 litres pliant 20 Shampooing 21 Si ges conducteur 60 SmartBucket 20 Soin automobile en quelques minutes 68 Soin des pneus 12 Soin du cuir 59 Soin rapide 66 Soin rapide pour la peinture 68 Solution nourrissante de soin pour la peinture 30 Sp cialistes d application 27 Stabilit 40 Surfaces en bois 65 Surfaces vitr es 54 Syst mes de peinture japonais 47 Tampon abrasif cuir 64 Teinture cuir 60 Traitement de la peinture des v hicules d occasion 30 Traitement de la peinture des v hicules neufs 29 Traitement de la peinture en pr sence d gratignures importantes 34 Traitement de la peinture en pr sence d gratignures l g res moyennes 32 Traitement de la peinture pour poli la machine 36 Traitement pr alable pour la peinture 41 43 45 47 49 Traitement rapide 68 Traitement rapide des v hicules d occasion 68 Utilisation des cires 40 V hicules neufs 26 Vernis BMW 45 Vernis Lexus 47 Vernis Porsche 45 Vieillissement du cuir 58 Vinyl Clean 16 Vinyl Clear 16 Vitres 54 Vitrification de peinture 26 40 51 Vitrification des vitres 54 Vitrification du cuir 61 Vitrification du moteur 18 Voiles 36 Volants 60 Volvo 46 Waschpudel 20 Wheel 8 Wood Polish 65 MAKERS
36. cules d occasion Optez pour une polisseuse r gime variable machines rotation ou semi excentrique On emploie pour l limina tion des gratignures les r gimes plus lev s en combinaison avec des ponges de polissage plus grossi res o un tissu en peau d agneau Pour l limina tion d hologrammes et de voiles on utili se les r gimes plus faibles en combinai son avec des ponges de polissage douces Nos techniciens d application vous conseillent volontiers gratuitement de mani re comp tente par t l phone par e mail ou l occasion d une visite au sein de notre manufacture suisse ou dans une de nos filiales internationales CARE FOR YOUR DREAM D SINCE AN So CD pe FA I PERFORMANCE CAR CARE ID MADE IN SWITZERLAND APPLICATION PAINT RUBBER amp QUICK FINISH 1 Laver et s cher soigneusement la voiture 2 Vaporiser Swissvax Quick Finish sur la surface traiter et frotter le Paint Rubber avec un mouvement alternant sur la sur face en exer ant une l g re pression 3 V rifier si l ensemble des in galit s telles que brouillard de peinture ou couche mince de rouille ont enti rement disparu Si tel n est pas le cas r p ter la proc dure jusqu ce que la surface vous semble parfaitement lisse 4 la longue les salissures enlev es colo rent le Paint Rubber de mani re fon
37. d Medium est tr s bien contr lable si bien que vous pouvez vous assurer que seul le minimum de surface peinte absolument n cessaire est retir CARE FOR YOUR DREAM APPLICATION PAINT RUBBER amp QUICK FINISH 1 Laver et s cher soigneusement la voiture 2 Vaporiser Swissvax Quick Finish sur la surface traiter et frotter le Paint Rub ber avec un mouvement alternant sur la surface en exer ant une l g re pression 3 V rifier si l ensemble des in galit s telles que brouillard de peinture ou couche mince de rouille ont enti re ment disparu Si tel n est pas le cas r p ter la proc dure jusqu ce que la surface vous semble parfaitement lisse 4 la longue les salissures enlev es colorent le Paint Rubber de mani re fon c e Pour obtenir de nouveau une masse de nettoyage propre p trir la masse jus qu ce que les salissures disparaissent l int rieur Vous pouvez employer Paint Rubber aussi souvent que vous le d sirez jusqu ce la masse de malaxage soit enti rement charg e de particules de salissures 5 Traiter ensuite les surfaces peintes travaill es avec Swissvax Cleaner Fluid Regular et vitrifier avec une cire Swissvax Pour les peintures mates employer exclusivement les produits Swissvax Opaque g WAXMAKERS SINCE 9 D SWISSVAX HIGH PERFORMANCE CAR CARE HAND MADE IN SWITZERLAND S 2 APPLICAT
38. d eau chaude pas br lantel 2 Rincer abondamment le v hicule l eau claire 3 Laver le v hicule de haut en bas avec Swissvax Waschpudel et de l eau de lavage en abondance Laver toujours de petites surfaces uniquement mais rincer fr quemment le Waschpudel 4 Rincer abondamment le v hicule l eau claire 5 S cher le v hicule avec Swissvax Hydra lip et un chiffon Swissvax propre IMPORTANT ANNE 7 in lt i A rare 50 PAGAY PRE CLEANER OPAQUE NETTOYAGE POUR PEINTURE 1 Laver et s cher l automobile Les empreintes de doigts ainsi que les restes de salissures peuvent tre limi n s avec Swissvax Pre Cleaner Opaque et un chiffon microfibre Swissvax MicroAbsorb rose 2 Vaporiser pour ce faire Swissvax Pre Cleaner Opaque en observant une distance d env 20 cm sur la peinture mate 3 R partir imm diatement le liquide avec un chiffon microfibre Micro Absorb rose pli deux fois et ne pas laisser s ass cher 4 Tourner le chiffon microfibre Micro Absorb rose et essuyer et s cher la surface avec une face propre Vous ne devez pas employer de polis cires nettoyants anti insectes ou ponges anti insectes du commerce sur des peintures mates Les produits Swissvax Paint Rubber ainsi que l ensemble des Cleaner Fluids et Mechanic Paint Repair ne conviennent pas non plus pour les peintures mates Employez p
39. e One Pour les v hicules modernes de la marque Lamborghini nous recommandons d opter pour les cires Swissvax Mirage o Concorso Les cires Swissvax sont appliqu es apr s le traitement pr alable avec le Cleaner Fluid Regular voir index 46 Swissvax Viking Cire sp ciale pour Volvo et Saab La formule avec 30 Vol la pure cire de carnauba Grade One a t cr e pour les besoins sp cifiques de ces vernis et agit visiblement contre l apparence laiteuse des peintures plus fonc es et conf re la surface peinte de meilleures pro pri t s d perlantes Les cires Swissvax sont appliqu es apr s le traitement pr alable avec le Cleaner Fluid Regular voir index CARE FOR YOUR DREAM 47 CIRES SWISSVAX CIRES SPECIALES Swissvax Samura Cire sp ciale pour syst mes de peinture japonais Notre cire sp ciale avec 30 Vol la pure cire br silienne de carnauba Grade One produit sur toutes les peintures un brillant sans trace et conf re la surface peinte de tr s bonnes qualit s d perlantes Les cires Swissvax sont appliqu es apr s le traitement pr alable avec le Cleaner Fluid Regular voir index REMARQUE CONCERNANT L APPLICATION S il survient des traces graisseuses lors de l application o apr s l appli cation repolir la surface avec un chiffon microfibre MicroPolish bleu propre de Swissvax et laisser agi
40. e des choses tr s naturelles qui ne conviennent pas du tout votre peintu re automobile Les exemples sont nom breux de la pluie acide en passant par les excr ments d oiseaux et d insectes jusqu aux r sines des arbres Car malgr les technologies les plus modernes l homme n a toujours pas trouv de moyen lui permettant de contrer les r percussions de ces attaques sur la peinture automobile C est pourquoi il convient de toujours retirer le plus rapi dement possible du vernis les excr ments d oiseaux et les restes d insectes De l eau claire en abondance un chiffon en coton et un peu de shampooing suf fisent la plupart du temps liminer les taches ind sirables Et si vous n avez pas d eau disposition nous vous recom mandons Quick Finish pour le nettoya ge rapide de la peinture de temps en temps Quick Finish est la derni re touche entre les lavages Avec Quick Finish vous reti rez sans peine en l espace de quelques secondes poussi re graisse salet s ou excr ments d oiseaux et cela sans eau Sans danger pour la vitrification la cire swissvax ainsi que pour tous les vernis Quick Finish est aussi le compagnon permanent id al bord de votre v hicu le pour maintenir ce dernier parfaite ment propre et pour pouvoir retirer imm diatement les salissures nuisibles telles que les excr ments d oiseaux ou la r sine des arbres CARE FOR YOUR DREAM AXMAKERS SING
41. e mati re de Cleaner Fluid Strong La peinture est alors pr te la vitrification avec une cire Swissvax IMPORTANT Apr s le traitement avec Swissvax Cleaner Fluid utiliser le v hicule uni quement apr s nouvelle vitrification de la surface de peinture avec une cire Swissvax WWW SWISSYVAX COM SOIN POUR LA PEINTURE TRAITEMENT DE LA PEINTURE POUR POLI LA MACHINE PAINT RUBBER SET CLEANER FLUID PROFESSIONAL kad EES 36 Professionnel et rapide Traiter lensemble des surfaces peintes avec Swissvax Paint Rubber Ceci repr sente la base pour une surface de pein ture fine lisse et propre Swissvax Cleaner Fluid Professional est un poli haute performance degr d abrasivit changeant pour polisseuses que l on emploie aussi bien sur des sur faces nouvellement peintes que sur des peintures pr sentant des traces l g res moyennes Cleaner Fluid Professional optimise les processus de polissage d ori gine en deux tapes sur surfaces fra che ment peintes Le repolissage n est plus utile avec les processus de polissage en une tape que nous proposons avec dans le m me temps une optimisation de la qualit des surfaces Les holo grammes et les voiles peuvent tre enti rement limin s gr ce une nano tech nique de meulage tr s moderne l conomie de temps ainsi engendr e est impressionnante et ouvre de nouvelles possibilit s dans le traitement des v hi
42. e pas appliquer Elephant sur le cuir 2 Faire p n trer dans le cuir en de buffle ou le cuir sauvage massant une quantit parcimonieuse 1 de graisse avec un chiffon 3 Si possible traiter les vieux cuirs des deux c t s 4 R p ter r guli rement l application lt LLI lt or LLI 02 gt WWW SWISSVAX COM REVETEMENTS INTERIEURS EN CUIR LEATHER SOFTENER APPLICATION 1 Nettoyer le cuir lisse avec Swiss vax Leather Cleaner 2 Polir doucement la surface le cas ch ant avec le tampon abrasif pour cuir 3 Appliquer Swissvax Leather Softener avec une ponge ou un chiffon Laisser reposer le cuir pendant une deux journ es Plusieurs couches fines sont pr f rables une forte couche qui imbibe trop r p ter donc le processus si n cessaire 64 Traiter les cuirs durcis Il existe deux explications au durcisse ment du cuir La premi re est le vieillis sement et l ass chement Avec le temps le cuir devient de plus en plus rigide et dur s il n est pas entretenu Il lui manque le mouvement et la relipi dation Une autre explication peut tre le collage C est ainsi que les experts du cuir appellent la contraction du cuir par la chaleur Les peaux tann es en proc d v g tal que l on trouvait autrefois dans les v hicules commen aient d j durcir et se contracter une temp rature de 70 C Mois le cuir est relipid
43. ermet de garder leur flexibilit et leur transparence pendant des ann es R novateur de vitres en vinyle Les lunettes arri re flexibles en vinyle sont extr mement sensibles aux gra tignures et ont tendance avec l ge jaunir et devenir mates Nous avons d velopp avec Swissvax Vinyl Clear un produit permettant un soin doux et sans risque et un rafra chissement des vitres flexibles en vinyle Les grati gnures peu profondes et moyennes sont limin es et la vitre en vinyle est de nouveau transparente CARE FOR YOUR DREAM Sug APPLICATION 1 Bien agiter la bouteille 2 Appliquer Vinyl Clean avec un chiffon en coton Swissvax humide ou avec un applicateur en coton Swissvax blanc sur la face int rieure et ext rieure de la fen tre en vinyle 3 Puis essuyer et s cher imm diate ment avec un chiffon en coton Swissvax propre gt R p ter l application le cas ch ant APPLICATION 1 R partir du Swissvax Cleaner Fluid VC avec un applicateur en coton Swissvax blanc en faisant des mouvements r guliers montants et descendants pas de mouvement circulaire sur une petite surface Eviter tout contact avec le mat riau de la capote essuyer aussit t les r sidus avec chiffon microfibre MicroWash jaune humide 2 Polir la surface trait e avec un chiffon en coton o un chiffon MicroAbsorb rose de Swissvax en effectuant de petits
44. formation de stries et de poussi re C est la raison pour laquelle l art de la composition est d une importance d ci sive en particulier pour les cires Ce n est que le m lange ad quat de cire de car nauba avec d autres cires d accompa gnement du PTFE des huiles de fruits etc qui garantit d excellents r sultats et une dur e de vie importante jusqu un an Le fait main et l accord avec diff rents types de peintures et d applications for ment la base de cires parfaites II n est donc pas tonnant de voir des constructeurs automobiles tels que Rolls Royce Motorcars Automobili Lam borghini Mercedes Benz Classic Spyker Cars et Automobiles Bugatti choisir Swissvax 40 CARE FOR YOUR DREAM AXMAKERS SINCE 9 D W Ga 2 I PERFORMANCE CAR CARE D MADE IN SWITZERLAND APPLICATION APPLICATION CIRES UNIVERSELLES amp SPECIALES PTFE WAX SHIELD 1 Appliquer la Swissvax cire avec l ap 1 Traiter au pr alable la surface plicateur ponge Swissvax noir ou peinte avec Paint Rubber voir index avec la paume de la main de mani re et Swissvax Cleaner Fluid Regular former un film de cire r gulier sur la sur voir index Plus la surface de pein face peinte ture est lisse plus l effet du PTFE est grand si bien que Swissvax Paint Rubber est joint chaque cire Swiss vax Shield 2 Laisser agir pendant quelques minutes mais ne pas laisser s a
45. id Regularl 34 CARE FOR YOUR DREAM APPLICATION PAINT RUBBER amp QUICK FINISH 1 Laver et s cher soigneusement la voiture 2 Vaporiser Swissvax Quick Finish sur la surface traiter et frotter le Paint Rubber avec un mouvement alternant sur la surfa ce en exer ant une l g re pression 3 V rifier si l ensemble des in galit s telles que brouillard de peinture ou couche mince de rouille ont enti rement disparu Si tel n est pas le cas r p ter la proc dure jusqu ce que la surface vous semble par faitement lisse 4 la longue les salissures enlev es colo rent le Paint Rubber de mani re fonc e Pour obtenir de nouveau une masse de nettoya ge propre p trir la masse jusqu ce que les salissures disparaissent l int rieur Vous pouvez employer Paint Rubber aussi sou vent que vous le d sirez jusqu ce la masse de malaxage soit enti rement charg e de particules de salissures 5 Traiter ensuite les surfaces peintes travaill es avec Swissvax Cleaner Fluid Regular et vitrifier avec une cire Swissvax APPLICATION CLEANER FLUID MEDIUM 1 Appliquer r guli rement Swissvax Clea ner Fluid Medium avec une glissi re Swiss vax noire sur la surface peinte et tendre en exer ant une forte pression Le frotte ment a pour effet que les micro granul s pr sents dans le m lange se raclent mutuellement et que le poli devient ain
46. ificielles sur la surface Nettoyer l ensemble de d alcantara Alcanta Cleaner dispose la surface en tamponnant et en exer d ingr dients biod gradables et a t ant une pression moyenne sp cialement con u pour le nettoyage 2 Vaporiser Alcanta Cleaner sur les sur l gulier du cuir sauvage artificiel faces tr s sales et travailler sans pres sion avec une brosse de nettoyage Swissvax en faisant des mouvements circulaires 3 S cher en tamponnant avec un chif fon doux en coton Ne pas gratter VITRES amp INTERIEUR WWW SWISSVAX COM REVETEMENTS INTERIEURS EN CUIR LEATHER CLEANER FORTE NWESS V X AGE V X APPLICATION LEATHER CLEANER FORTE 1 Agiter la bouteille avant utilisation 2 Vaporiser Leather Cleaner sur un chiffon en coton propre ou directe ment sur la surface en cuir Essuyer en exer ant une pression moyenne et seulement dans un sens 3 Vaporiser Leather Cleaner sur les sur faces tr s sales et travailler avec une brosse de nettoyage Swissvax en fai sant des mouvements circulaires 4 Essuyer avec un chiffon en coton et seulement dans un sens Ne pas gratter 5 Laisser enti rement s cher le cuir puis traiter avec le Leather Milk 58 Nettoyage du cuir Swissvax Leather Cleaner est un net toyant pour cuir hautement efficace et pourtant tr s doux disposant d ingr dients actifs biod gradables et enrichi la glyc rine Sa recette au pH
47. ifier avec une cire Swissvax 5 Processus de polissage placer l ponge au centre sur la machine Dans un premier temps humidifier l g rement l ponge avec Quick Finish Appliquer le Cleaner Fluid env 6 8 cm sur la zone ext rieure de l ponge et r partir sur toute la surface avec le doigt Allumer la machi ne et la placer sur la surface Traiter des tron ons de surface pendant env 20 60 secondes quement apr s nouvelle vitrification de la surface de peinture avec une cire Swissvax en formant des croix jusqu ce que le produit soit transparent Polir avec un chiffon microfibre zZ IMPORTANT tale Swissvax MicroAbsorb rose R p ter l en Q Apr s le traitement avec Swissvax semble du processus si n cessaire Vitrifier lt Cleaner Fluid utiliser le v hicule uni ensuite avec une cire Swissvax OA lt un Pour les peintures mates employer exclusivement les produits Swissvax Opaque WWW SWISSYVAX COM VITRIFICATIONS AUTOMOBILES DE TRES GRANDE QUALITE CIRES SWISSVAX REMARQUE IMPORTANTE Les cires Swissvax sont extr mement riches C est pourquoi il ne convient d appliquer que de fines couches La couche est parfaitement suffisante d s qu elle est uniforme Une bo te suffit alors sans probl me pour jus qu 25 applications En combinai son avec la stabilit lev e votre v hicule dispose d une vitrification de grande qualit
48. ion gratignures l g res Vous trouverez des de r sultats brillants et durables informations dans les pages suivantes sur la fa on de r soudre les probl mes et sur les produits Cleaner Fluid employer Veuillez pr ter attention au tableau de la page suivante pour votre calendrier de soin et votre automobile fera tou La vitrification au moyen de cires Swissvax jours l effet souhait parfait est un v ritable jeu d enfant par rapport aux polis automobiles traditionnels Appliquer en couche fine avec la paume de la main laisser agir bri vement et polir l g rement sans r sidus ni repolissage permanent Les cires Swissvax pr sentent le grand avantage de ne laisser aucun r sidu blanc sur les ar tes ou les fentes de carrosserie Calendrier de soin La vitrification facile SOIN POUR LA PEINTURE amp SOIN DU METAL Pour les peintures mates employer exclusivement les produits Swissvax Opaque WWW SWISSYVAX COM AXMAKERS SINCE 9 5 W a 2 SWISSVAX HIGH PERFORMANCE CAR CARE HAND MADE IN SWITZERLAND CALENDRIER DE SOIN 28 lt 0 gt 0 D lt Cleaner Fluid Cire Cire Cleaner Fluid Cire Cire Cleaner Fluid Cire Cire Cleaner Fluid Cire Cire Cleaner Fluid Cire Cire Des soins professionnels Recommandation C est en observant un calendrier de Cleaner Fluid et cire soin fixe que vous obtiendrez la Tous les 6 12 mois meilleure protect
49. ion pour votre auto en fonction de la prestation kilom trique mobile II garantira une apparence constante ainsi que le plus grand maintien possible de la valeur de votre v hicule Inscrivez pour ce faire la date de soin respective dans le tableau ci Lavage de voiture dessus Hebdomadaire Simple traitement la cire Tous les 3 6 mois en fonction de la cire CARE FOR YOUR DREAM 29 TRAITEMENT PREALABLE DE LA PEINTURE DES VEHICULES NEUFS CLEANER FLUID REGULAR Le traitement pr alable Employez pour ce faire Swissvax Clea ner Fluid Regular Cette solution nour rissante de soin pour la peinture ne contient pas de produits abrasifs mais des huiles lourdes polissantes Les gratignures l g res le goudron la r sine des arbres et l ancienne cire sont limin s sans r sidus Swissvax Cleaner Fluid Regular s arr te au niveau de la couche saine de peinture sans l attaquer Les polis traditionnels accomplissent certes cette tache avec des produits abrasifs mais avec l inconv nient de voir les nouvelles couches de peinture d j agress es puisque que le grain abrasif ne peut pas s arr ter au niveau de la couche saine de peinture IMPORTANT Apr s le traitement avec Swissvax Cleaner Fluid utiliser le v hicule uni quement apr s nouvelle vitrification de la surface de peinture avec une cire Swissvax Pour les peintures mates employer exclusivement les produits Swiss
50. ir 58 Brosse de nettoyage 58 Brouillards de couleur 31 Brouillards de vaporisation 38 Brouillards de vaporisation et couleur 30 Calendrier de soin 28 Caoutchouc 24 Capote en tissu 14 Capote en vinyle 14 Capotes en mati re plastique 14 Capotes textile 14 56 Car Bath 21 Chiffon microfibre MicroWash 9 13 17 23 55 Chrome 52 Cire 356 49 Cire bleue blanche 45 Cire Concorso 43 Cire Crystal Rock 44 Cire de carnauba 5 10 27 40 42 44 45 46 47 48 49 Cire Divine 44 Cire Glacier 48 Cire Mirage 42 Cire Mystery 43 Cire Nitro 49 Cire Onyx 42 Cire pour jantes 10 Cire Reflexus 47 Cire Samura 47 Cire Scuderia 46 Cire Shield 48 Cire Viking 46 Cire Zuffenhausen 45 Cires sp ciales 41 45 46 47 48 49 Cires universelles 41 42 43 44 Cleaner Fluid Medium 32 Cleaner Fluid Professional 36 Cleaner Fluid Regular 29 Cleaner Fluid Strong 34 Correction brillance pour le cuir 62 Corrosion 34 38 Couche mince de rouille 31 Couleurs cuir 60 Crystal 54 Cuir contract 64 Cuir durci 64 Cuir lisse 59 63 64 Dalton Paul 44 D p ts industriels 30 70 Des probl mes 27 D teintes de jeans 61 Egratignures 38 Egratignures dans les tunnels de lavage et micro gratignures 68 Egratignures l g res 29 30 65 Elephant formule de mus e 63 Engine 18 Epaisseurs de peinture 38 Eponge de lavage 20 Equipement int rieur en cuir 60 Excr ments d oiseaux et d insectes 66 Fabric nettoyant textile 56
51. issvax Mixing Bottle pendant 3 minutes jusqu au marquage 1 avec du 5 Puis retirer avec pr caution l huile concentr Swissvax Engine la suie et d autres salissures avec un pinceau Swissvax Detail Revaporiser ici de temps en temps le m lange Swissvax Engine 3 Ajouter la quantit d eau ad quate afin d obtenir la concentration souhai t e 1 1 pour un compartiment moteur tr s sale 1 2 pour un encras 6 Puis rincer abondamment l eau sement normal 1 3 pour des salis claire sures d chappement sur les vernis ext rieurs 7 Retirer les films plastiques et s cher le moteur si possible avec de l air comprim APPLICATION 1 Nettoyer pr cautionneusement le moteur avec Swissvax Engine 2 Couper imp rativement l allumage vant utilisation ri rt cir avant utilisation risque de court c cuit Recouvrir les parties voisines de la carrosserie 3 Vaporiser Swissvax Motor Shine sur des surfaces refroidies parfaitement s ches 4 Vaporiser r guli rement en plusieurs couches fines jusqu obtention d un film uniforme brillant 5 Laisser s cher pendant 15 30 minutes PRET NT EA SWISSVAX COM Ta JOUR DE LAVAGE CAR BATH CONSEIL Veuillez renoncer utiliser une pon ge de lavage Car m me si vous rin cez correctement votre ponge quelques particules de salissures comme de fins grains de sable etc demeu
52. le rinc e des voi tures plus anciennes ne finissent pas dans les eaux souterraines Pour d ta cher la salet il convient toutefois de renoncer aux produits agressifs tels que les nettoyants froid acides sachant qu ils peuvent attaquer les pi ces lectriques et plastiques Les nettoyants pour moteur solubles dans l eau conviennent mieux Nous recom mandons pour ce faire Swissvax Engi ne un concentr diluable dans l eau et enrichi en huiles d agrumes ENGINE Vitrification du moteur Swissvax Motor Shine vitrifie le moteur les pi ces d unit le c ble de d marra ge les tuyaux etc et les prot ge de la corrosion de l humidit du sel et des claboussures d eau Swissvax Motor Shine r siste la chaleur reste durable ment lastique et fait reluire les moteurs comme s ils taient neufs MOTOR SHINE IMPORTANT Swissvax Motor Shine ne convient pas aux moteurs de v hicules deux roues Employez Swissvax Nano Express contenu dans le Swissvax Bike Kit CARE FOR YOUR DREAM AXMAKERS SINCE 9 3 naze N SWISSVAX HIGH PERFORMANCE CAR CARE HAND MADE IN SWITZERLAND APPLICATION 1 Prot ger le distributeur la bobine 4 Vaporiser r guli rement le m lan d allumage ainsi que les bougies avec ge Swissvax Engine sur des surfaces un film plastique s ches et refroidies et laisser agir 2 Remplir une Sw
53. les nuances de couleur Notre cire standard avec 30 Vol la pure cire br silienne de carnauba Grade One produit sur toutes les peintures un brillant sans trace et une protection d perlante La recet te ne r siste toutefois pas la lessive de sodium et est par cons quent moins appropri e pour l utilisation en hiver Les cires Swissvax sont appliqu es apr s le traitement pr alable avec le Cleaner Fluid Regular voir index 42 Swissvax Mirage Cire Premium pour toutes les nuances de couleur Cire Premium avec 40 Vol la pure cire br silienne de carnauba Grade One pour une plus grande protec tion des peintures Enrichies aux extraits d huile d avocats et de fruits tropicaux cette recette offre une protection durable de la peinture en particulier en hiver galement et en cas d utilisation r guli re des sta tions de lavage lavage textile Les cires Swissvax sont appliqu es apr s le traitement pr alable avec le Cleaner Fluid Regular voir index CARE FOR YOUR DREAM 43 CIRES SWISSVAX CIRES UNIVERSELLES Swissvax Concorso La c l bre cire de concours pour des surfaces profond ment r fl chissantes Enrichie aux extraits de fruits de la passion et d abricots cette recette hautement concentr e avec 50 Vol la pure cire carnauba jaune Grade One conf re au vernis un brillant qu on ne rencontre que sur les classiques vainqueurs des
54. les et d autres plus p nibles Cependant il convient de veiller surtout entretenir les pneus sans les endommager Pneu Swissvax Pneu est une mulsion de substances lubrifiantes et protectrices Elles compensent l humidit perdue du m lange de caoutchouc et prot gent la surface contre les d colora tions et la formation de fissures Swiss vax Pneu est particuli rement simple appliquer et garantie sans risque pour les pneus les jantes ou le vernis du v hicule Disponible pour pneus nor maux et pour pneus flanc blanc CARE FOR YOUR DREAM Pneus flanc blanc Certaines voitures classiques et young timer exigent d avoir des pneus flanc blanc Seul probl me ces l gants pneus ne sont pas faciles nettoyer Sans parler des contacts involontaires avec la bordure de trottoir pouvant laisser des traces persistantes Pneu White Pneu White est un nettoyant perfor mant pour flancs blancs liminant salissures et jaunissements Les flancs blancs pr sentant une couleur brune fonc e au contraire ph nom ne le plus souvent observ lorsque les flancs blancs sont ult rieurement vulcanis s ne peuvent pas en r gle g n rale tre parfaitement nettoy s AXMAKERS SINCE 9 3 N FN AEN P SWISSVAX HIGH PERFORMANCE CAR CARE HAND MADE IN SWITZERLAND APPLICATION PNEU 1 Nettoyer et laisser s cher les pneus 2 Vaporiser ens
55. llant longue dur e que l on attend sur les t tes de cylindres les couvercles de soupapes les jantes etc CARE FOR YOUR DREAM AXMAKERS SINCE 9 W Ga SN So M NM Ml SM i SWISSVAX l i HIGH PERFORMANCE CAR CARE HAND MADE IN SWITZERLAND APPLICATION 1 Tester tout d abord le produit sur une surface cach e 2 Appliquer Swissvax Metal Polish avec un chiffon lubrifiant Usage unique en faisant des mouvements r guliers mon tants et descendants pas de mouve ments circulaires sur la surface m tal lique 3 Faire p n trer en frottant doucement jusqu ce que la surface brille 4 Polir ensuite avec un chiffon Micro Polish bleu Swissvax jusqu obtention d un r sultat brillant 5 Vous pouvez en plus vitrifier avec une cire Swissvax et polir avec un chiffon microfibre Swissvax MicroPolish bleu r me Re kk e e SOIN DES METAUX WWW SWISSYVAX COM CLAIR COMME DE L EAU DE ROCHE CRYSTAL RAIN X ANTIFOG ANTI kegen HOT ANTA ANTI NEBEL 54 Pleine transparence Les surfaces vitr es d un v hicule sont n glig es par la plupart des fabricants de produits d entretien A mauvais escient car les vitres tout comme la peinture et les roues forment une composante importante pour l apparence soign e d un v hicule Les influences environne mentales telles que la sili
56. mouvements montants et des cendants gt R p ter le cas ch ant 1 2 3 R chauffer ensuite la surface de Swissvax Plastic Screen Wax jointe avec un l ger mouvement circulaire de la pointe des doigts et appliquer parcimo nieusement du bout des doigts sur la surface traiter MAKERS SINCE 19 D SWISSVAX HIGH PERFORMANCE CAR CARE HAND MADE IN SWITZERLAND WAX IMPORTANT Appliquer Swissvax Vinyl Clear et ou Vinyl Clean aussi bien sur les surfaces ext rieures qu int rieures des vitres en vinyle 4 Polir apr s 2 minutes avec un chiffon microfibre MicroPolish bleu propre ou un chiffon en coton Swissvax jusqu obtention d un r sultat brillant 5 Employer Swissvax Vinyl Clean pour le nettoyage r gulier des vitres en vinyle Ceci vite aux vitres en vinyle de deve nir opaques et permet de garder leur flexibilit pendant des ann es WWW SWISSYVAX COM CAPOTES DES CABRIOLETS UN C UR PUR 18 Nettoyage du moteur La poussi re et les claboussures d eau laissent des traces avec le temps qui n anmoins ne font aucun mal au moteur Le moment ad quat pour un nettoyage du moteur est apr s l hiver lorsque les claboussures d eau sal e ont laiss une couche blanche Il est pr f rable d effectuer le nettoyage du moteur dans une station officielle de lavage automatique Ainsi vous tes certains que les produits chimiques de nettoyage et que l hui
57. ne 18 Cire Zuffenhausen 45 Nano Express 68 Cires sp ciales 45 49 Neutralisateur Cires universelles 42 44 pour Lotos Protectant 14 Cleaner Fluid Medium 32 Paint Rubber 31 Cleaner Fluid Professional 36 Peintures mates 50 Pneu 12 Pneus flanc blanc lB Protecton 22 Protecton Matt 22 Quick Finish 66 Quick Interior Finish 67 Rain X 54 SmartBucket 20 Soin du cuir 58 64 Soin rapide 66 69 Tampon abrasif cuir 64 Teinture cuir 60 Traitement pr alable de la peinture 29 39 Vinyl Clean 16 Vinyl Clear 16 Waschpudel 20 Wheel 8 Wood Polish 65 SOMMAIRE MANUFACTURE DE CIRE DEPUIS 1930 Swissvax est un syst me de soin auto mobile complet II se compose de pro duits compl mentaires de nettoyage de lavage et de soin Comme de nombreux produits uniques en leur genre ceux ci ont galement vu le jour la table de la cuisine familiale l ancienne droguerie Anwander situ e Zurich tait aussi bien le laboratoire que l atelier de pro duction des premi res doses Antik wachs une vieille recette de cire pour meubles et peintures antiques Depuis ces premi res pr cieuses doses Antikwachs la famille Anwander s est consacr e travers trois g n rations avec d vouement aux couleurs aux peintures et aux cires Les cires natu relles pour voitures ont t produites l origine pour la seule utilisation per sonnelle du grand p re et cr ateur de l entreprise Hans Anwander D ann es en
58. nes longues ann es d exp rience d appli d une automobile sans exception cation sont bien souvent indispen sables pour l obtention de r sultats satisfaisants Avant que vous n chouiez ou que le dommage ne Traitement pr alable de la peinture sans produits abrasifs Pour chaque premi re application il est devienne encore plus important imp ratif de traiter la peinture au pr alable adressez vous nos sp cialistes de avec Swissvax Cleaner Fluid Regular Le Clea l application des repr sentations de ner Fluid Regular ne contient pas de pro votre pays respectif Le probl me est duits abrasifs mais transforme gr ce des ainsi s rieusement analys au pr a huiles lourdes polissantes la peinture de lable et vous b n ficiez gratuitement votre automobile en une v ritable peau de des bons conseils b b garantissant ainsi la surface d adh pe nr Comment obtenir plus rence indispensable pour la vitrification ult rieure avec une cire de carnauba Swissvax Si vous souhaitez vous int resser de de votre choix Les anciennes couches plus pr s au domaine du soin automo de cire et autres d p ts sont limin s sans bile vous pouvez vous informer sur les r sidus s minaires Swissvax Ext rieur et Int eus rieur Des professionnels vous donne Egratignures dans la peinture sur ront des conseils importants pour la Cleaner Fluid Regular suffit liminer les marche suivre correcte et l obtent
59. neutre efficace et pourtant douce permet des nettoyages r guliers de toutes les zones en cuir de votre automobile sans atta quer ni endommager le cuir l inverse des nettoyants pour cuir traditionnels qui contenaient des solvants et qui pr sentaient donc un risque Ces derniers acc l rent le vieillissement du cuir en raison de la pr sence des solvants et peuvent m me retirer la couleur Swiss vax Leather Cleaner est appliqu avant le soin et la vitrification du cuir et repr sente en combinaison avec la brosse de nettoyage Swissvax une solution parfai te pour le nettoyage du cuir Swissvax Leather Cleaner Forte pr sente une for mule renforc e par rapport au Leather Cleaner son pouvoir nettoyant est plus grand et il est recommand pour les salissures importantes ou anciennes soit comme traitement ponctuel soit pour le nettoyage de l ensemble de l quipement cuir Son pouvoir net toyant est visible imm diatement sur tout sur les cuirs clairs IMPORTANT Ne pas appliquer Leather Cleaner sur le cuir de buffle ou le cuir sauvage CARE FOR YOUR DREAM MAKERS SINC 7 SWISSVAX HIGH PERFORMANCE CAR CARE HAND MADE IN SWITZERLAND WAX 2 SN 9 So Soin du cuir Swissvax Leather Milk est un produit d entretien base d mulgateurs facile appliquer riche et performant pour tous les cuirs lisses Pour renouveler et conserver au mieux l
60. ofes sional et une ponge de polissage Swissvax Fine 5 Processus de polissage pour les applications d crites aux points 3 et 4 placer l ponge au centre sur la machi ne Dans un premier temps humidifier l g rement l ponge avec Quick Finish Appliquer le Cleaner Fluid Professional env 6 8 cm sur la zone ext rieure de l ponge et r partir sur toute la surface avec le doigt Allumer la machine et la placer sur la surface Traiter des tron ons de surface pendant env 20 60 secondes en formant des croix jusqu ce que le produit soit transparent Polir avec un chiffon microfibre Swissvax MicroAbsorb rose R p ter l ensemble du processus si n cessaire La peinture est alors pr te la vitrification avec une cire Swissvax WWW SWISSYVAX COM SOIN POUR LA PEINTURE TRAITEMENT DE LA PEINTURE POUR POLI LA MACHINE EN PRESENCE D EGRATIGNURES IMPORTANTES 38 Cas solutionn s de mani re professionnelle Traiter l ensemble des surfaces peintes avec Swissvax Paint Rubber Swissvax Paint Rubber limine sans effort les brouillards de vaporisation et de cou leur ainsi que les d p ts industriels et forme la base d une surface de pein ture fine et lisse FAIGA PAINT RUBBER SET Le traitement de peintures ray es ou endommag es requiert une grande dose de pr caution et de soin Prenez votre temps et ne vous mettez pas de pression Et proc dez surtout de mani re s
61. ons outils Et vous investissez dans votre travail ce que vous avez de plus pr cieux votre temps La joie de l automobile Un soin correct savoir un lavage r gulier de la voiture puis la post conservation vous permet de ma triser sans probl me toutes les influences atmosph riques En t comme en hiver Le soin correct et r gulier de votre v hicule augmente non seule ment votre joie de l automobile mais la prolonge aussi Et ce que vous faites pour la peau de votre automobile vaut la peine dans tous les cas Gr ce une longue dur e de vie avec aspect tr s attrayant pour de nombreux kilo m tres en commun Le meilleur pour les meilleurs Choisissez pour ce faire une s rie de soins litiste telle que Swissvax Certes la plus ch re mais aussi la meilleure cire automobile au monde II n est pas tonnant de voir aujourd hui dans le monde entier un grand nombre des classiques les plus pr cieuses entrete nues avec des produits Swissvax ni de voir des fabricants tels que Rolls Royce Spyker Lamborghini Mercedes Benz et Bugatti proposer leurs clients les produits de soin haute qualit de Swissvax comme propres lignes de SOIN 26 Les voitures neuves les plus belles Si vous souhaitez d s le d but conser ver l tat neuf de votre automobile nous vous recommandons fortement une vitrification de peinture avec Swissvax d s la livraison l impression neuve se maintient dur
62. our les peintures mates uniquement des produits d entretien sp cifiques tels que la ligne de produits Swissvax Opaque afin de ne pas ab mer l apparence mate de la surface CARE FOR YOUR DREAM SWISSVAX OPAQUE SWISSVAX WAX OPAQUE VITRIFICATION POUR PEINTURE 1 Appliquer la cire Swissvax Opaque avec l applicateur Swissvax noir ou avec la paume de la main de mani re former un film de cire r gulier sur la surface de peinture mate 2 Laisser agir pendant quelques minutes mais ne pas laisser s ass cher 3 Essuyer l g rement le film de cire avec un chiffon lustrant Swissvax rouge propre puis polir avec un chif fon microfibre Swissvax MicroPolish bleu Tourner r guli rement le chif fon 4 Ne pas toucher la surface de pein ture mate avec les doigts pendant 3 heures toutefois vous pouvez d j rouler avec le v hicule WWW SWISSVAX COM MAKERS SIN lt WAX Ch KE 193 SWISSVAX HIGH PERFORMANCE CAR CARE HAND MADE IN SWITZERLAND FAIGA QUICK FINISH OPAQUE SOIN RAPIDE 1 Bien agiter la bouteille avant utili sation 2 Vaporiser Swissvax Quick Finish Opaque en observant une distance d env 20 cm sur la peinture 3 R partir imm diatement le liquide avec un chiffon Swissvax propre et ne pas laisser s ass cher 4 Polir avec un chiffon microfibre MicroPolish bleu propre de Swissvax SOIN POUR LA PEINTURE BRILLANCE ME
63. oyage 3 Bien agiter la bouteille de Swissvax Leather Healer 4 Appliquer Swissvax Leather Healer avec une petite ponge en faisant des mouvements circulaires viter les bandes o tamponner si vous sou haitez une paisseur de couche plus importante R p ter plusieurs fois le processus Laisser s cher entre temps 5 Entretenir le lendemain avec Swiss vax Leather Milk 60 Reteinter soi m me le cuir Certaines parties de l quipement int rieur en cuir telles que les si ges conduc teur les flancs des si ges les barres de mont e les volants et les pommeaux de leviers de vitesses sont soumises de par leur nature des sollicitations extr mes et pr sentent donc souvent des traces in luctables m me sur des v hicules soi gn s II s agit souvent d une simple usure telle qu une couleur pass e ou des grati gnures pouvant tre simplement corri g e et limin e avec la bonne teinture mais qui assombrissent l image d en semble de l habitacle Swissvax Leather Healer est une teinture pour cuir permettant un rafra chissement de couleur des cuirs qui est appliqu e simplement avec une petite ponge qui se fixe elle m me et qui ne d teint pas il ne s agit pas d une cr me Ses pigments sont tr s fins et concentr s son pouvoir couvrant est donc tr s grand sans laisser d paisse couche de teinture comme cela est encore souvent le cas avec les couleurs pour cuir vaporis es L applica
64. plus grands prix Les cires Swissvax sont appliqu es apr s le traitement pr alable avec le Cleaner Fluid Regular voir index REMARQUE CONCERNANT L APPLICATION S il survient des traces graisseuses lors de l application o apr s l appli cation repolir la surface avec un chiffon microfibre MicroPolish bleu propre de Swissvax et laisser agir la cire quelques minutes de plus lors de la prochaine application Pour les peintures mates employer exclusivement les produits Swissvax Opaque WWW SWISSYVAX COM 5 ANAXMAKERS SINCE NN 9 So SWISSVAX HIGH PERFORMANCE CAR CARE HAND MADE IN SWITZERLAND Swissvax Mystery La recette secr te originale Cette recette secr te r serv e en son temps au cr ateur de l entrepri se Hans Anwander est 55 Vol base de cire de carnauba Grade One non blanchie Mystery renferme des teneurs lev es en ester de cire alcools de cire et acides gras longue cha ne Avec des extraits de noix de kiwi et de vanille elle pro duit un r sultat brillant sensationnel en particulier sur d anciens vernis Unis Les cires Swissvax sont appliqu es apr s le traitement pr alable avec le Cleaner Fluid Regular voir index TRAITEMENT PREALABLE POUR LA PEINTURE Pour chaque premi re application d une cire Swissvax il est imp ratif de traiter la peinture au pr alable avec Swissvax Cleaner Fluid Regular voi
65. pour laquelle les efforts et les co ts sont bien plus faibles qu il n y para t au d part CONSEIL D INITIE l application classique des cires Swissvax sur la surface peinte se fait directement avec la paume de la main Pour ce faire prendre une petite quantit de cire dans le r ci pient et l tendre dans les paumes des mains Veuillez retirer vos baguesl Vous vitez de cette fa on une application trop importante de cire et vous avez dans le m me temps l occasion de sentir d ven tuelles in galit s L art de la composition C est comme pour le soin de la peau d abord le nettoyage en profondeur puis le soin et ce en accord avec le type de peau respectif Seule la puret en pro fondeur des pores forme la base d une adh rence parfaite et d une action impeccable Le concept Swissvax connaissant un succ s mondial fonc tionne exactement de la m me mani re On applique le Cleaner Fluid unique en son genre pour un nettoyage en profon deur impeccable Unique en son genre parce que cette solution nourrissante de soin pour la peinture ne renferme pas de produits abrasifs Les peintures ray es et endommag es sont trait es avec Cleaner Fluid Medium ou Strong Suit d sormais la vitrification de la pein ture Les cires avec 100 de cire de car nauba offrent certes un grand degr de brillance mais on sait que leur stabilit est insuffisante et qu elles sont sujettes la
66. pure cire de car nauba br silienne jaune Grade One et permet d obtenir un brillant in gal tout en soignant et prot geant dura APPLICATION blement WOOD POLISH 1 Appliquer Swissvax Cleaner Fluid Regular sur les surfaces en bois avec un applicateur en coton Swissvax blanc 2 Travailler les surfaces en bois avec des mouvements r guliers montants et descendants 3 Polir avec un chiffon Swissvax propre 4 R chauffer Swissvax Wood Polish avec un l ger mouvement circulaire de la pointe des doigts et appliquer parcimonieusement et sans pression du bout des doigts Laisser agir pen dant 5 minutes 5 Polir avec un chiffon microfibre Swissvax MicroPolish bleu jusqu obtention d un r sultat brillant CONSEIL Vous pouvez liminer les grati gnures l g res avec Cleaner Fluid Regular Medium avant d appliquer le Wood Polish VITRES amp INTERIEUR WWW SWISSYVAX COM LA DERNIERE TOUCHE POUR L EXTERIEUR QUICK FINISH BAVAN APPLICATION 1 Bien agiter la bouteille avant utili sation 2 Vaporiser Swissvax Quick Finish en observant une distance d env 20 cm sur la peinture 3 R partir imm diatement le liquide avec un chiffon Swissvax propre et ne pas laisser s ass cher 4 Polir avec un chiffon microfibre MicroPolish bleu propre jusqu obtention d un r sultat brillant 66 Ce qui vient de la nature n est pas toujours r jouissant II exist
67. r index afin que la cire puisse tre li e avec le vernis SOIN POUR LA PEINTURE CIRES UNIVERSELLES CIRES SWISSVAX Swissvax Divine Son mod le tait le brillant d une boule de No l Pour quelques collectionneurs et enthousiastes seulement nous cr ons chaque ann e les vitrifica tions au carnauba les plus com plexes avec plus de 60 Vol la pure cire de carnauba blanche Grade One du Nord du Br sil Nous ne m nageons pas nos efforts pour accorder les vitrifications haute brillance exactement la plupart des peintures tr s anciennes Les vitrifications enrichies aux extra its de poire de noix et de vanille sont mises en pot la main et livr es dans un crin acrylique exclusif avec gravure personnelle Les cires Swissvax sont appliqu es apr s le traitement pr alable avec le Cleaner Fluid Regular voir index 44 Swissvax Crystal Rock Paul Dalton s State of the Art Car Wax Paul Dalton est c l bre dans le monde entier pour son talent extraordinaire en mati re de soin automobile Des repor tages ont t diffus s sur son 5000 car wash de RTL jusqu aux antennes de t l vision japonaises Avec d vouement et perfection il entretient des supercars en Europe en Am rique en Asie ainsi qu au Moyen Orient et est connu pour son z le en mati re de d tails Une chose tait s re pour Paul Dalton seul le fabricant le plus exclusif de cires auto mobiles l
68. r la cire quelques minutes de plus lors de la prochaine application Pour les peintures mates employer exclusivement les produits Swissvax Opaque WWW SWISSYVAX COM AKERS SINCE 9 4 AxM A y SWISSVAX HIGH PERFORMANCE CAR CARE HAND MADE IN SWITZERLAND Swissvax Reflexus Cire sp ciale pour les vernis Lexus Cette cire sp ciale avec 40 Vol la pure cire de carnauba couleur ivoire du Nord du Br sil a t con ue sur mesure pour la marque Lexus partir de 1988 mod les LS400 Redonne leur brillance aux mod les anciens vernis fonc et fait dispa ra tre l apparence l g rement lai teusey Les cires Swissvax sont appliqu es apr s le traitement pr alable avec le Cleaner Fluid Regular voir index TRAITEMENT PREALABLE POUR LA PEINTURE Pour chaque premi re application d une cire Swissvax il est imp ratif de traiter la peinture au pr alable avec Swissvax Cleaner Fluid Regular voir index afin que la cire puisse tre li e avec le vernis SOIN POUR LA PEINTURE CIRES SPECIALES CIRES SWISSVAX Swissvax Glacier Cire Premium pour automobiles blanches Glacier est la cire Premium pour tous les syst mes de peinture blancs Notre cire sp ciale avec 40 Vol la pure cire br silienne de carnauba Grade One produit des niveaux de brillance impressionnants et offre une protection lev e contre les excr men
69. re CLEANER FLUID REGULAR CARE FOR YOUR DREAM APPLICATION PAINT RUBBER amp QUICK FINISH 1 Laver et s cher soigneusement la voiture 2 Vaporiser Swissvax Quick Finish sur la surface traiter et frotter le Paint Rub ber avec un mouvement alternant sur la surface en exer ant une l g re pression 3 V rifier si l ensemble des in galit s telles que brouillard de peinture ou couche mince de rouille ont enti re ment disparu Si tel n est pas le cas r p ter la proc dure jusqu ce que la surface vous semble parfaitement lisse 4 la longue les salissures enlev es colorent le Paint Rubber de mani re fon c e Pour obtenir de nouveau une masse de nettoyage propre p trir la masse jus qu ce que les salissures disparaissent l int rieur Vous pouvez employer Paint Rubber aussi souvent que vous le d sirez jusqu ce la masse de malaxage soit enti rement charg e de particules de salissures 5 Traiter ensuite les surfaces peintes travaill es avec Swissvax Cleaner Fluid Regular et vitrifier avec une cire Swissvax IMPORTANT Apr s le traitement avec Swissvax Cleaner Fluid utiliser le v hicule uni quement apr s nouvelle vitrification de la surface de peinture avec une cire Swissvax Pour les peintures mates employer exclusivement les produits Swissvax Opaque AXMAKERS SINCE 9 SWISSVAX HIGH PERF
70. rent toujours dans l ponge provoquant de fines rayures sur votre peinture de finition Un Swissvax Waschpudel est au contraire lav apr s un seul emploi et est exempt de r sidus pour le pro chain lavage de la voiture Pour le lavage en voyage existe le Swissvax SmartBucket un seau pliant de 20 litres qui passe m me derri re les plus petits si ges de roadsters Pour un s chage rapide comme l clair il existe Swissvax Hydralip un racloir d eau compos de silicone m dicinale sp ciale II a t con u de fa on cibl e pour le s chage des peintures automobiles Sa manipula tion tr s simple r duit le p nible temps de s chage une fraction du temps normalement n cessaire 20 Les tunnels de lavage Le tunnel de lavage n est pas un souci pour les peintures pr lav es tant que sont utilis s des rouleaux textiles modernes et non pas des brosses en nylon Les brosses en nylon provo quent au contraire des rayures compa rables celles d un papier d meri de grain 2000 Le lavage la main demeu re toutefois le soin le plus doux pour la peinture Cependant les vielles ponges et les et les produits d entre tien agressifs n ont rien faire sur la carrosserie La peinture appr cie au contraire un Swissvax Waschpudel et de l eau douce en abondance WASCHPUDEL SWISSVAX nn CARE FOR YOUR DREAM Lavage de voiture Un
71. repose dans l am lioration du dosage pr cis en quoi il est possible d viter les dits anneaux de nettoya ge sur la surface nettoyer En combi naison avec la c l bre Swissvax Mixing Bottle tant appr ci e Swissvax Fabric repr sente un outil imbattable pour le rafra chissement et le nettoyage de textiles de tout type CARE FOR YOUR DREAM gt eee F La lt WAXMAKERS SINCp E SN SWISSVAX HIGH PERFORMANCE CAR CARE HAND MADE IN SWITZERLAND REVETEMENTS INTERIEURS EN ALCANTARA 57 e Nettoyage int rieur II convient tout d abord d liminer les salet s d tach es en utilisant un aspi rateur buse mince II est recomman d de retirer les tapis de sol Les tapis de sol peuvent tre nettoy s de mani re tr s efficace avec Swissvax Fabric Nettoyer ensuite les mati res plastiques et les rembourrages en vinyle avec Swissvax Plastic Wash BEEN ALCANTA CLEANER L alcantara de tr s pr s Les si ges et habillages int rieurs rev tus d alcantara cuir sauvage artificiel sont tr s r sistants Toutefois il faut proc der avec pr caution en cas de nettoyage de l alcantara L utilisation de nettoyants traditionnels est la plu APPLICATION part du temps probl matique parce 1 Vaporiser Alcanta Cleaner sur une qu ils peuvent contenir des solvants petite ponge propre ou directement qui affaiblissent les fibres art
72. rs et amoureux du monde entier s WAXMAKERS SING f 9 AS SN So SWISSVAX HIGH PERFORMANCE CAR CARE HAND MADE IN SWITZERLAND SURFACES REFLECHISSANTES Nous sommes absolument convaincus que le soin r gulier d un v hicule se doit d tre simple Nous paulons nos clients avec des produits uniques pour un entretien parfait de leurs v hicules en un temps record Toutefois la bonne volont et l emploi des bons produits de soin ne consti tuent pas eux seuls la garantie d un bon r sultat Ce n est qu avec le bon ordre chronologique et l application de techniques de soin sp ciales que vous obtiendrez le succ s escompt Nous allons laborer avec vous dans les pages qui suivent un soin optimal pour votre automobile Afin d viter les t ches doubles ou inutiles nous vous demandons de suivre pr cis ment les directives Faites confiance notre savoir faire et aux produits Swissvax Et votre v hicu le fera l effet souhait parfait Swissvax Master Collection WAXMAKERS SING f 9 122 So SWISSVAX HIGH PERFORMANCE CAR CARE HAND MADE IN SWITZERLAND LEE ipli oip g E Fabricant pour Fabricant pour Mercedes Benz Spyker Cars N V Classic Collection car care kit Fabricant pour Rolls Royce Motorcars car care kit Fabricant pour Automobili Lamborghini car care kits TOUT DEBUTE AVEC LA ROUE WHEEL CONSEIL jantes chrom es Il est judicieu
73. si de plus en plus fin 2 convient pour ce faire de proc der par tron on sur de petites surfaces de max 1m2 Polir ensuite avec un chiffon Swissvax jusqu obtention d un r sultat brillant Pour les peintures mates employer exclusivement les produits Swissvax Opaque ES ANAXMAKERS SINCE i N 2 So SWISSVAX HIGH PERFORMANCE CAR CARE HAND MADE IN SWITZERLAND APPLICATION CLEANER FLUID STRONG 1 Laver et s cher soigneusement la voiture uniquement si le Paint Rubber n est pas utilis auparavant 2 Avant d entamer le soin pour la peinture appliquer du Swissvax Pneu ou Protecton sur l ensemble des pi ces ext rieures en mati re plastique de l automobile Les pi ces en mati re plastique n absorbent ainsi ni Cleaner Fluid ni cire 3 Appliquer r guli rement Swissvax Cleaner Fluid Strong avec une glissi re Swissvax noire sur la surface peinte et tendre en exer ant une forte pres sion Le frottement a pour effet que les micro granul s pr sents dans le m lange se raclent mutuellement et que le poli devient ainsi de plus en plus fin 4 II convient pour ce faire de proc der par tron on sur de petites surfaces de max 1m2 Polir ensuite avec un chiffon Swissvax jusqu obtention d un r sul tat brillant 5 Puis r p ter l tape de travail avec Swissvax Cleaner Fluid Medium et non pas Cleaner Fluid Regular afin de dissoudre tous les restes d
74. squ au marquage 1 3 3 Agiter l g rement la Mixing Bottle 4 Vaporiser r guli rement le m lange Swissvax Fabric sur les surfaces traiter et laisser agir pendant 1 2 minutes 5 Polir l g rement la surface avec une brosse douce o un chiffon doux Swissvax propre et laisser s cher 6 Aspirer tr s soigneusement la surface s che 7 Impr gner de nouveau les surfaces nettoy es p ex avec le spray d impr gnation Swissvax Lotos Protectant pour textiles 56 Nettoyage int rieur II convient tout d abord d liminer les salet s d tach es en utilisant un aspi rateur buse mince Il est recomman d de retirer les tapis de sol Les tapis de sol peuvent tre nettoy s de mani re tr s efficace avec Swissvax Fabric Nettoyer ensuite les mati res plastiques et les rembourrages en vinyle avec Swissvax Plastic Wash Bien aspirer les si ges textile et nettoyer avec Swissvax Fabric Le textile de tr s pr s Swissvax Fabric est un nettoyant textile concentr qui est m lang avec de l eau min rale gazeuse dans la Swiss vax Mixing Bottle selon le marquage ad quat et permettant gr ce la vaporisation du m lange pr t l em ploi le nettoyage doux facile et soi gneux de textiles tels que les rembour rages en tissu les tapis des v hicules les pavillons ou les capotes textile Un avantage essentiel par rapport aux produits de nettoyage textile base de mousse
75. ss cher 3 Essuyer l g rement le film de cire avec un chiffon lustrant Swissvax rouge propre puis polir avec un chiffon 2 Marche suivre comme d crit la section des cires universelles et microfibre Swissvax MicroPolish bleu sp ciales jusqu obtenir une belle brillance Tour ner r guli rement le chiffon 4 Ne pas toucher la surface peinte pen dant 3 heures et la prochaine occa sion mettre le v hicule au soleil apr s le traitement Au fil des heures vous pour rez constater comme la brillance sinten sifie 5 Si n cessaire essuyer la surface encore une fois bri vement avec un chiffon microfibre Swissvax MicroPolish bleu REMARQUE CONCERNANT TRAITEMENT PREALABLE dE L APPLICATION POUR LA PEINTURE S il survient des traces graisseuses Pour chaque premi re application z lors de l application ou apr s l appli d une cire Swissvax il est imp ratif cation repolir la surface avec un de traiter la peinture au pr alable chiffon microfibre MicroPolish bleu avec Swissvax Cleaner Fluid Regular propre de Swissvax et laisser agir la voir index afin que la cire puisse a cire quelques minutes de plus lors tre li e avec le vernis un de la prochaine application Pour les peintures mates employer exclusivement les produits Swissvax Opaque WWW SWISSYVAX COM CIRES UNIVERSELLES CIRES SWISSVAX Swissvax Onyx Cire standard pour toutes
76. toyer les flancs des pneus avec le nettoyeur haute pres sion Risque d endommagement 2 Remplir la Swissvax Mixing Bottle jusqu au marquage 1 1 avec le net toyant concentr pour jantes Swissvax Wheel M langer avec de l eau vapori ser et laisser agir bri vement 1 1 pour la premi re application 1 2 pour des jantes tr s sales et 1 3 pour des jantes pr sentant un encrasse ment normal 3 Nettoyer les jantes avec le pinceau pour jantes Swissvax Wheel et le chif fon microfibre MicroWash jaune Veuillez consulter la rubrique IMPOR TAN P ci dessous 4 Bien rincer de nouveau les jantes l eau claire et s cher apr s le lavage de la voiture IMPORTANT Ne pas laisser agir le nettoyant pour jantes Wheel plus de 5 minutes Ne jamais appliquer non dilu N LLI Z ais j LLI LLI lt lt WWW SWISSYVAX COM DES JANTES BRILLANTES AUTOBAHN QU EST CE QUE LE PTFE Le polyt trafluor thyl ne PTFE est une r sine faisant partie de la cat gorie des paraffines polym res dans lesquelles l hydrog ne a t rempla c en partie ou compl tement par des fluorures La r sine PTFE origina le a t invent e par DuPont en 1938 Le PTFE est un polym re enti re ment fluor qui est fabriqu par polym risation de radicaux libres du t trafluoro thyl ne Avec une struc ture mol culaire lin aire se compo sant d l ments CF
77. troviseurs lat raux Swissvax Paint Rubber limine sans effort les brouillards de vaporisation et de couleur ainsi que les d p ts industriels et forme la base d une surface de peinture fine et lisse Le traitement de peintures ray es o endommag es requiert une grande dose de pr caution et de soin Prenez votre temps et ne vous mettez pas de pression Et proc dez surtout de mani re syst ma tique II convient pour les peintures forte ment endommag es de retirer m cani quement les couches de peinture sup rieures Swissvax Cleaner Fluid Strong est un poli moyennement fortement abrasif qui li mine m caniquement de la surface pein te les gratignures les brouillards de vaporisation les oxydations fortes o encore la corrosion p ex par excr ments d oiseaux Comme le Cleaner Fluid Medium le Clea ner Fluid Strong est appliqu r guli re ment sur les surfaces peintes concern es et tendu en exer ant une forte pression en quoi les micro granul s pr sents dans le m lange se raclent mutuellement et le poli devient de plus en plus fin Vous pou vez ainsi avancer zone par zone et vous disposez d un effet abrasif fort qui s affai blit continuellement pour finalement obtenir une surface plus fine Apr s avoir trait les zones probl ma tiques avec Cleaner Fluid Strong celles ci sont pr par es la vitrification la cire avec Cleaner Fluid Medium et non pas Cleaner Flu
78. ts d insectes et les traces de pluie noires sur la carrosserie blanche Les cires Swissvax sont appliqu es apr s le traitement pr alable avec le Cleaner Fluid Regular voir index 48 Swissvax Shield Avec PTFE non collant effet po le frire Shield est une cire sp ciale de car nauba innovante qui conf re l au tomobile un cran de protection raf fin gr ce son enrichissement au PTFE non collant Une vitrification Shield r siste aux conditions les plus rudes gr ce l effet po le frire Les cires Swissvax sont appliqu es apr s le traitement pr alable avec le Cleaner Fluid Regular voir index Spyker au salon automobile de Gen ve Pr sentation du kit Spyker Car Care par Swissvax CARE FOR YOUR DREAM 49 CIRES SWISSVAX CIRES SPECIALES Swissvax 356 Cire sp ciale pour les peintures anciennes la r sine artificielle 356 est une cire sp ciale avec 40 Vol la pure cire de carnauba enri chie aux extraits de vanille et d agrumes sp cialement d velop p e pour les exigences en mati re de soin et de protection des vernis originaux la r sine artificielle des classiques allemands des ann es 50 p ex Porsche 356 550 Mercedes 190 SL 300 SL Borgward Les cires Swissvax sont appliqu es apr s le traitement pr alable avec le Cleaner Fluid Regular voir index REMARQUE CONCERNANT L APPLICATION
79. ue d gratignuresl SOIN POUR LA PEINTURE TRAITEMENT DE LA PEINTURE DES VEHICULES D OCCASION 30 e Le traitement pr alable largi Traiter avec Swissvax Paint Rubber l en semble des surfaces peintes ainsi que les parties frontales et ventuellement les r troviseurs lat raux II s agit d une masse de malaxage min rale qui limi ne soigneusement les d p ts de la surface peinte sans l attaquer Swissvax Paint Rubber limine sans effort les brouillards de vaporisation et de cou leur ainsi que les d p ts industriels et forme la base d une surface de peintu re fine et lisse Nous recommandons un traitement pr alable avec Paint Rubber d s qu un v hicule est g de six mois ou plus 7 PAINT RUBBER SET Traiter ensuite les surfaces peintes avec Swissvax Cleaner Fluid Regular Cette solution nourrissante de soin pour la peinture ne contient pas de produits abrasifs mais des huiles lourdes polissantes Les gratignures l g res le goudron la r sine des arbres et l ancienne cire sont limin s sans r sidus Le Cleaner Fluid Regular s arr te au niveau de la couche saine de peinture sans l attaquer SWISS va Les polis traditionnels accomplissent certes cette tache avec des produits abrasifs mais avec l inconv nient de voir les nouvelles couches de peinture d j agress es puisque que le grain abrasif ne peut pas s arr ter au niveau de la couche saine de peintu
80. ue n absorbent ainsi ni poli ni cire 3 V rifier si l ensemble des in galit s telles que brouillard de peinture o couche mince de rouille ont enti rement 3 Pour l limination d gratignures employer disparu Si tel n est pas le cas r p ter la une polisseuse avec r gulation variable du r gi proc dure jusqu ce que la surface vous me 500 300 2000 U min Cleaner Fluid Profes semble parfaitement lisse sional ou Medium et une ponge de polissage Swissvax Strong ou Medium en fonction de la profondeur des gratignures Travaux de fini tion avec Cleaner Fluid Professional et une ponge de polissage Swissvax Fine 4 la longue les salissures enlev es colo rent le Paint Rubber de mani re fonc e Pour obtenir de nouveau une masse de nettoyage propre p trir la masse jusqu ce que les salissures disparaissent l int 4 Pour l limination d hologrammes rieur Vous pouvez employer Paint Rubber employer une polisseuse avec r gulation aussi souvent que vous le d sirez jusqu variable du r gime 300 2000 U min Cleaner ce la masse de malaxage soit enti rement Fluid Strong ou Medium et une ponge de charg e de particules de salissures polissage Swissvax Medium Travaux de fini tion avec Cleaner Fluid Professional et une 5 Traiter ensuite les surfaces peintes i i l ponge de polissage Swissvax Fine travaill es avec Swissvax Cleaner Fluid Regular et vitr
81. uite Swissvax Pneu sur les flancs des pneus ou appliquer avec un pinceau pour pneus Swiss vax ou une glissi re Swissvax noire 3 Laisser agir pendant 5 minutes Le film blanc laiteux dispara t pour faire place un noir profond 4 Essuyer avec un chiffon Swissvax propre les claboussures ou r sidus des jantes enjoliveurs ou jantes chrom es IMPORTANT Ne pas appliquer sur les v hicules deux roues Risque de d rapage APPLICATION PNEU WHITE 1 Utiliser des gants en caoutchouc et des lunettes de protection 2 Vaporiser Pneu White sur un tam pon Pneu White fourni 3 Nettoyer soigneusement le flanc blanc avec le tampon imbib et rincer l eau claire R p ter l applica tion en cas de fort encrassement jaunissement 4 Laisser s cher les pneus puis n buliser avec le soin pour pneus Pneu White WWW SWISSYVAX COM JANTES ET PNEUS CAPOTE EN TISSU FABRIC 5 B Fr aa Capotes textile Un nettoyage complet de la capote n est pas n cessaire chaque lavage de la voiture Au contraire II ne faut en aucun cas employer les produits d entretien et de nettoyage de la cuisine et de la salle de bain Ces derniers lessivent les couches de renforcement en caoutchouc et l im pr gnation de la capote Le nettoya ge et l entretien doivent par cons quent tre effectu s uniquement avec des produits sp ciaux contr l s tels que Swissvax Fabric
82. vax Opaque WWW SWISSYVAX COM 5 WAXMAKERS SINCE f 9 AN So SWISSVAX HIGH PERFORMANCE CAR CARE HAND MADE IN SWITZERLAND APPLICATION 1 Laver et s cher soigneusement la voiture 2 Avant d entamer le soin pour la peinture appliquer du Swissvax Pneu ou Protecton sur l ensemble des pi ces ext rieures en mati re plastique de l automobile Les pi ces en mati re plastique n absorbent ainsi ni Cleaner Fluid ni cire 3 R partir g n reusement du Cleaner Fluid Regular avec un applicateur en coton Swissvax blanc en faisant des mouvements r guliers montants et descendants pas de mouvement cir culaire sur une petite surface telle que le capot du moteur ou les deux garde boues 4 R partir le Cleaner Fluid Regular en exer ant une l g re pression avec des mouvements montants et descen dants jusqu ce que la surface soit nourrie de fa on homog ne 5 Ne pas laisser s ass cher le Swissvax Cleaner Fluid Regular Avec un chiffon Swissvax propre et sec essuyer le Cleaner Fluid Regular encore humide et polir la surface de peinture avec de petits mouvements montants et des cendants ce faisant la plupart des sur faces peintes grinceront Changer souvent le chiffon de c t On peut aussi utiliser les chiffons microfibre Swissvax MicroPolish bleus Veuillez ne pas employer d autres chiffons microfibre du commerce II existe sinon un risq
83. vent donc tre prot g es suffisamment t t avec le Leather Glaze Convient aussi parfaitement la protection contre les d teintes de jeans sur le cuir clair Elles apparaissent certes aussi avec le LEATHER GLAZE temps mais vous pouvez facilement 1 Nettoyer le cuir avec Swissvax Lea les faire de nouveau dispara tre avec le ther Cleaner D graisser les surfaces Leather Cleaner et ce sans dommages grasses et ab m es avec de l essence comme c est g n ralement le cas de soin pour cuir ou essence de net toyage 2 Swissvax Leather Glaze doit tre appliqu prudemment en fine couche apr s le nettoyage o la teinture avec une petite ponge de couture en cou ture 3 R p ter ventuellement le processus 4 Les d teintes de v tements sont certes encore possibles mais peuvent tre limin es simplement puisqu elles adh rent la vitrification et non pas au cuir 5 Entretenir le lendemain avec Swiss vax Leather Milk VITRES amp INTERIEUR WWW SWISSVAX COM REVETEMENTS INTERIEURS EN CUIR LEATHER GLOSS CORRECTOR MATT amp GLOSSY SNS SN AA Mat ou brillant Tout collectionneur et passionn conna t le probl me p nible et in vi table pos par les surfaces usage intensif de l int rieur par exemple le volant ou le pommeau du levier de vitesses qui deviennent graisseuses cause de l importante sollicitation qui sont ab
84. ves et additifs de protection solaire Elle com pense l humidit perdue du m lange de caoutchouc et prot ge la surface contre les d colorations et la forma tion de fissures CARE FOR YOUR DREAM i AXMAKERS SINCE 9 SWISSVAX HIGH PERFORMANCE CAR CARE HAND MADE IN SWITZERLAND j A 2 gt APPLICATION 1 Essuyer les joints avec un chiffon Swissvax humide 2 Appliquer r guli rement Swissvax Gum Feed avec un applicateur ponge Swissvax noir ou du bout des doigts dans une seule direction 3 Laisser agir Swissvax Gum Feed pen dant 30 minutes 4 Puis polir l g rement les joints trai t s avec un chiffon Swissvax propre APPLICATION 1 Nettoyer les surfaces en caoutchouc et laisser s cher 2 Puis vaporiser simplement Swissvax Pneu ou appliquer avec un pinceau pour pneus Swissvax o une glissi re Swissvax noire 3 Laisser agir pendant cinq minutes Le film blanc laiteux dispara t pour faire place un noir profond 4 Essuyer avec un chiffon Swissvax propre les r sidus de la carrosserie et ou des jantes etc MATIERES PLASTIQUES amp CAOUTCHOUC WWW SWISSVAX COM BRILLIANT RESULTS La carte de visite l impression parfaite du vernis de votre automobile est comme une carte de visite C est pourquoi Vous ne pouvez pas recourir n importe quel moyen pour votre peinture Tout bon bricoleur ne travaille lui aussi qu avec de b
85. x dans le cas des jantes chrom es de relaver les roues l eau et au Shampooing apr s le dernier rin age Vous emp chez ainsi large ment la formation de taches de cal caire et d eau CONSEIL encrassement r sistant Il est possible d employer Swissvax Wheel Professional pour les cas extr mes Veuillez contacter ce sujet votre centre de soin Swissvax ou le repr sentant de Swissvax dans votre pays Avant le lavage Afin de ne pas r duire n ant le fini brillant d un lavage de voiture il convient de toujours commencer par le nettoyage des jantes Nettoyage des jantes La poussi re de freinage peut provo quer des dommages persistants sur la surface de vos jantes C est pour cela que vous ne devez jamais oublier de laver les jantes lors du nettoyage de votre voiture car seulement un net toyage r gulier et minutieux permet vos jantes d embellir votre voiture Laver r guli rement les jantes pour une protection optimale et un brillant parfait Veuillez consulter galement les instructions du chapitre Swissvax cire pour jantes Autobahn CARE FOR YOUR DREAM AXMAKERS SIN 4 lt LEE 193 1 LL j 2 E E D SWISSVAX HIGH PERFORMANCE CAR CARE HAND MADE IN SWITZERLAND 4 li APPLICATION 1 Bien rincer les jantes avec un jet d eau puissant ou un nettoyeur haute pression ne pas utiliser de jet vapeur Ne jamais net
86. yst matique II convient pour les peintures fortement endomma g es de retirer m caniquement les couches de peinture sup rieures Swissvax Cleaner Fluid Strong est un poli moyennement fortement abrasif qui limine m caniquement de la sur face peinte les gratignures les brouillards de vaporisation ainsi que les paisseurs les oxydations fortes o encore la corrosion p ex par excr ments d oiseaux Apr s avoir trait les zones probl ma tiques avec Cleaner Fluid Strong celles ci sont pr par es la vitrification la cire avec Cleaner Fluid Professional CLEANER FLUID STRONG amp PROFESSIONAL CARE FOR YOUR DREAM 25 ANAXMAKERS SINCE NX 2 D SWISSVAX HIGH PERFORMANCE CAR CARE HAND MADE IN SWITZERLAND 9 So APPLICATION APPLICATION CLEANER FLUID STRONG PAINT RUBBER amp QUICK FINISH ET PROFESSIONAL 1 Laver et s cher soigneusement la 1 Laver et s cher soigneusement la voiture voiture uniquement si le Paint Rubber n est pas utilis 2 Vaporiser Swissvax Quick Finish sur la auparavant surface traiter et frotter le Paint Rubber 2 Avant d entamer le soin pour la peinture avec un mouvement alternant sur la sur appliquer du Swissvax Pneu ou Protecton sur face en exer ant une l g re pression l ensemble des pi ces ext rieures en mati re plastique de l automobile Les pi ces en mati re plastiq

Le manuel d`utilisation Swissvax

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents