Module S: Adoption - Bundesamt für Justiz
Contents
1. B rgerrechte ATEN PEN 7812 m Schema S 2 Adoption ISR 12 1 Lors d une adoption Inscrivez les donn es suivantes e Date de l entr e en force Type d adoption Lieu de l v nement Nouveau nom de famille Nouveau x prenom s Nouveau nom de c libataire le cas ch ant Autres noms Lors d une adoption prononc e l tranger le nom de l Etat doit tre inscrit dans le champ Lieu de l evenement et la d signation de la r gion ainsi que le nom du lieu dans le champ Compl ment comme par exemple Lieu de l v nement Allemagne Compl ment Bavi re N remberg Prenez garde au fait que les champs d sign s en lettres grasses doivent obligatoirement tre remplis Version programme 2 0 S 8 sur 19 Date 01 04 2005 Version document 1 0 J sisi Adoption Enregistrez les donn es dans le masque Adoption ISR 12 1 et acc dez au prochain masque au moyen du bouton Suivant Lors de l annulation d une adoption Inscrivez les donn es suivantes Date de l entr e en force Type d adoption Lieu de l v nement Nouveau nom de famille Nouveaux pr nom s Nouveau nom de c libataire le cas ch ant Autres noms Si l adoption est annul e s lectionnez la d signation correspondante dans le champ Type d adoption Adoptions Art Begr ndung Aufhebung einer Yolladoption volladoption durch Ehepaar volladoption Stiefkindadoption volladoption durch unverheiratet2. 8 Donn es compl mentaires la transaction 1 9 Cl ture de la transaction Envois 2 1 Liste des envois relatifs la transaction R sum Aper u des documents D cisions judiciaires et administratives R sum Aper u des communications Date 01 04 2005 Version programme 2 0 Version document 1 0 Adoption TI sos 1 Adoption 1 1 Principes d utilisation de la transaction Adoption Pour acc der au masque Transactions ISR 0 01 cliquez sur la touche Transactions dans le Menu d acces ISR 0 00 Ex InfoStar Gesch ftsf lle ISR 0 01 joj ll Datei Bearbeiten sesch ftsfall Sendungen 7 2 j S Geburt Vous pouvez geg f Findelkind acc der la en transaction Anerkennung Adoption en kindsverh ltnis Fee Deren choisissant le champ Ehewarbereitung CHEN Eheworbereitung Eheschliessung Eheaufl sung correspondant dans Eheschliessung GEHE R le menu SE Mamenserkl rung Ind Dokumente Transactions ou a l aide des touches Tod de raccourci Alt F Tod einer unbekannten Person r Ge Eingang C Ausgang Yerschollenerkl rung SEU EE dE Ga Sendungen Nur die eigenen Sendungen La B rgerrechte Ctrl B Sendungsart Namenserkl rung Gelesen erledigte nicht erledigte H Geschlechts nderung Formular EE Emgang vom bis 13 12 2004 Dokumente sendung Nu Earichitigung Eingang erledigt gedruckt Sendung
3. S 7 Droits de cite ISR 0 70 Lors d une adoption Limitez l ancien droit de cite Adoption comme le motif de la perte et la date d entr e en force Saisissez le nouveau droit de cit avec Adoption comme motif d acquisition et la date d entr e en force Lors de l annulation d une adoption Limitez le droit de cit avec Annulation de l adoption comme motif de la perte et la date d entr e en force Saisissez le droit de cit de nouveau valable avec Filiation comme motif d acquisition et la date d entr e en force Version programme 2 0 Date 01 04 2005 Version document 1 0 Adoption TI se 1 8 Donn es compl mentaires a la transaction as Infostar Gesch ftsfall Zusatzangaben ISR 0 07 Gesch ftsfall 25768 Adoption 10 Februar 2005 Eingegeben Ordnungsbegriff Amt verf gung Berichtigung L schung Genchts und Yerwaltungsentscheid Datum Entscheid 02 022005 Beh rde Art Gericht Beh rde Gerichtskreis WII Bern Laupen H rt Bem 2 Anzeige Datum der Anzeige E Institution Art Institution oder Person Ed 2 Ort Ed Eigenschaft P Anmerkungen Schema S 8 Donn es compl mentaires a la transaction ISR 0 07 Inscrivez les donn es suivantes e Date de la decision e Type d autorite e Autorit e Lieu Le champ Classement de l office peut tre utilis selon les directives cantonales Version programme 2 0 Version document 1 0 Dat
4. de r sidence 16045 Oswald Ursula led Schneider Aktiv abgeschlossen verheiratet seit 19 03 1993 02 April 1969 Thun BE von Bern BE Gurmels FR der Schneider Therese und des Schneider Jakob Wohnsitz gen BE p Zusatz Aufenthaltsort gt Zusatz Schema S 7 Domicile et lieu de residence 0 53 Apres la decision contr lez les donn es de la m re et du p re dans le masque Domicile et lieu de r sidence ISR 0 53 S il existe une mise en relation avec une deuxi me personne il y a lieu d appeler une nouvelle fois le masque Domicile et lieu de r sidence ISR 0 53 et de proc der un contr le Cliquez sur le bouton Suivant Version programme 2 0 Version document 1 0 Date 01 04 2005 S 13 sur 19 Adoption 1 7 S 14 sur 19 Log Droits de cit ax Infostar B rgerrechte ISR 0 70 x SI elsi Gesch ftsfall 25765 Adoption 10 Februar 2005 Eingegeben Person 15049 Oswald Maria Eingegeben ledig 14 August 2004 Interlaken BE von Wohlen bei Bern BE B rgerrechte Heimatort Ben BE El Zusatz DS OE Ref Familienregister DS Erwerbsgrund Adoption d Ir OS erlustgrund G ltig ab 02 02 2005 his 31 12 9999 Burgerrechte Korp Wa 112 LE Pa D5 B WW mg M 10 Hinzuf gen Entfernen Heimatort kanton G ltig ab G ltig bis Erwerbsgrund 14 09 2004 12 02 2005 Abstammung 02 02 2005 2 0095 Adoption Wohlen bei Bern Schema
5. 2005 S 18 sur 19 d Adoption ss 4 Resume Apercu des communications Transaction Numero Titre Utilisation Dans Envois avant Dans Envois apr s de la la cl ture de la la cl ture de la formule transaction transaction Adoption 99 2 Demande urgente de Demande de pr cisions sur la transaction X pr cisions Adoption 99 3 Communication Communications lectroniques la place de X communications sous la forme de documents R ception d un avis Version programme 2 0 Version document 1 0 Date 01 04 2005 S 19 sur 19
6. KN ER REN ERKENNEN EK REN KEEN VE EE ENEE Pour obtenir la liste des documents envoyer cliquez sur la touche Propositions dans la fen tre Liste des envois relatifs la transaction ISR 21 01 V rifiez les propositions D ng Detail Dokument erstellen Dokument Vorschau Alle selektieren Alle deselektieren teen Heer ok vorschlagen senden Drucken Sendung l schen Sendungen 1 ll Schema S 10 Liste des envois relatifs a la transaction ISR 21 01 Si des envois compl mentaires doivent tre effectu s ils doivent tre tablis au moyen des boutons Nouveau document et Nouvel avis La proc dure pour tablir un avis ou op rer un envoi est d crite dans le module C partir du chapitre 3 Version programme 2 0 Version document 1 0 Date 01 04 2005 S 17 sur 19 Adoption Ci V ss 3 Resume Apercu des documents Decisions judiciaires et administratives Etablissement dans la Etablisseme Etat des donn es transaction nt dans la KA a E73 transaction KA ET Document Communication d une 3 Donn es d tat civil avant et au moment de la cl ture de la transaction adoption Communication d une Donn es d tat civil avant et au moment de la cl ture de la transaction adoption simple Fiche de contr le Adoption em OX OX Toutes les donn es au moment de la saisie ou de la cl ture de la transaction Version programmme 2 0 Version document 1 0 Date 01 04
7. S 11 sur 19 Adoption A M Aaen 1 5 Annulation Le parent ou les parents adoptif s adoption simple qui sont mis en relation avec l enfant avant la d cision sont inscrits dans le masque Annulation d une adoption ISR 12 2 Infostar Aufhebung einer Adoption ISR 12 7 x Is ch Mutter vor Entscheid Yater vor Entscheid Parents avant la Mutterit Mutter Kind Werh ltnis durch Yoll Adoptior vater rt Water Kind Verh ltnis decision Mettez une coche pour 16045 Oswald Ursula led Schneider Aktiv abges l geschieden seit 04 02 2005 chaque 02 April 1969 Thun BE 16 Mai 1965 Liestal BL personne van Hem HE Gurmels FR El von Bern AF x 16047 Oswald Bruno Akt geschieden seit 04 02 2005 par rapport Adoptivmutter durch einfache Adoption Adoptiwater durch einfache Adoption a laquelle il n y a plus de vr H relation Aufhebung zu Adoptivmutter Yolladoptivmutter MW Adoptivvater Volladoptivvater Wiederherstellen Kindsverh ltnis vor der Adoption Parents apres la nlar c nn Hutter vor Adoption F Yater vor Adoption N D D D L annulation par rapport aux deux parents adoptifs coche pour la d 16045 Oswald Ursula led Schneider Aktiv abgeschl tter nach Entscheid Vater nach Entscheid tter Mutter durch olladoption Water Water durch olladoption m re et le p re Bei geschieden seit 04 02 2005 02 April 1969 Thun BE ad
8. Transaction Adoption Manuel d utilisation du programme Herausgegeben vom Bundesamt f r Justiz Eidg Amt f r Zivilstandwesen Fachstelle INFOSTAR 3003 Bern Vertrieb via Internet Homepage Infostar Schulungsdokumentationen Programmschulung http www infostar admin ch Edit par l Office f d ral de la justice Office f d ral de l tat civil Service INFOSTAR 3003 Berne Diffusion par Internet Homepage Infostar Formation Programme http www infostar admin ch Pubblicato dall Ufficio federale di giustizia Ufficio federale dello stato civile Servizio INFOSTAR 3003 Berna Distribuzione via Internet Homepage Infostar Formazione Programma http www infostar admin ch Manuel d utilisation du programme INFOSTAR Copyright Office f d ral de la justice Structure et contenu Petra Virginia Bittel Traduction Eliane Rossier Adoption Contenu du module e Enregistrement d une adoption prononc e en Suisse et l tranger Adoption S 4 sur 19 Adoption Kb Principes d utilisation de la transaction Adoption D roulement des masques pour la saisie ou l annulation d une adoption Proc d de saisie 1 2 Adoption Lors d une adoption Lors de l annulation d une adoption 1 3 Domicile et lieu de r sidence 1 4 Statut relatif l l adoption 1 5 Annulation Cas sp cial 1 6 Domicile et lieu de r sidence 1 7 Droits de cit Lors d une adoption Lors de l annulation d une adoption 1
9. e 01 04 2005 S 15 sur 19 Adoption E 1 9 Cl ture de la transaction Activez le bouton Cl turer dans le masque Adoption ISR 12 1 Vous acc dez ainsi la fen tre Cl ture de la transaction ISR 0 08 Cliquez sur le bouton Signature ES Infostar Z GF abschliessen ISR 0 08 25765 Adoption 10 Februar 2005 Eingegeben En o Be reims en Trois Egg En tant que personne 10 02 2005 habilit e signer cliquez sur ce bouton an Be rose pour cl turer la transaction Schema S 9 Cl ture de la transaction ISR 0 08 Version programme 2 0 S 16 sur 19 Date 01 04 2005 Version document 1 0 Adoption d za 2 Envois 2 1 Liste des envois relatifs la transaction Activez le bouton Envois apr s la cl ture de la transaction dans le masque Adoption ISR 12 1 cen Infostar Liste Sendungen Gesch ftsfall ISR 21 01 E joj si Datei Sendung 3 sels Gesch ftstall 25765 Adoption 10 Februar 2005 Aktiv abgeschlossen Liste der Sendungen Mr Formular Datum Worb Datum Erst Letzter Druck El versand 22297 6 3 1 Mittelung einer Adoption 10 02 2005 PTE ENER E KEE EREEE ENER EE EN KEE EESEK KN ENK EEN EN REN ER Elek E ER ERR Ee Se RRE ER ue T e seen ve e eebe se siee en ue e Lage nees e CR VE Neie N ENK E KEEN NRE EN ENK NEEN NEE KEN ENER KEEN ER EEN ER EE ERR E ER ER EN EEEREEEN KN EN KEEN ENER E EN ER ENEE ENK NR KR ER NNRER EE ENEE ER ENNEN ERR EN NENNEN ERR ele E SR REN ER ENER
10. e Einzelperson volladoption durch verheiratete Einzelperson alladoption brige Einfache Adoption durch Ehepaar Einfache Adoption Stiefkindadoption Einfache Adoption durch unwerheiratete Einzelperson Einfache Adoption durch verheiratete Einzelperson Einfache Adoption brige Aufhebung einer Yolladoption einer Einfache Adoption Schema S 3 Adoption ISR 12 1 Lors d une adoption prononc e l etranger le nom de l Etat doit tre inscrit dans le champ Lieu de l evenement et la d signation de la r gion ainsi que le nom du lieu dans le champ Compl ment comme par exemple Lieu de l v nement Compl ment Version programme 2 0 Version document 1 0 Allemagne Bavi re N remberg Date 01 04 2005 S 9 sur 19 Adoption 1 3 S 10 sur 19 L Log Domicile et lieu de r sidence x Infostar Wohnsitz und Aufenthalt ISR 0 53 16049 Egli Maria Aktiv abgeschlossen ledig 14 August 2004 Interlaken BE von Wohlen bei Bern BE der Egli Jasmine Wohnsitz tiger A Zusatz Aufenthaltsort H Zusatz Sch ma S 4 Domicile et lieu de r sidence ISR 0 53 Contr lez et le cas ch ant modifiez les donn es correspondantes de la personne concern e dans le masque Domicile et lieu de r sidence ISR 0 53 Cliquez sur le bouton Suivant Date 01 04 2005 Version programme 2 0 Version document 1 0 Adoption D za 1 4 Statut relatif l adoption Le parent o
11. edlusl ar j ahnas und Aufenthalt rap ELA IW Egh Mag Akin abgeschlossen ladig 1d August 2004 Interlaken D I von Wahlen bei Men DIE der Egh Jagma htigrnl L H W ohngilz usalr Aufensh ltssr H Zusatz Masque 2 Domicile et lieu de r sidence ISR 0 53 Enfant adopt apr s la d cision LEICHE Aufhebung einer Adaptise ISA 122 SIP gt Mutter wor Entscheid K rteaf r Multer Kind Warh hnie durch V tA sgton Mater vor Entscheid Nate Water Kind Veerh knte durch Yalk daption El Oswald Ursula lad Schreiner Akte abgen a Seit 1a Gewald Hung Aki abgeschlossen EI geschieden aan 4 0 ATE Kr ssachieden aan DCO AE Le Apn 1369 Thun GE Ib Ma 159 Lead EL rin Fern DE amre FF sl in Paten AF sl Adoptternuttes durch einfache Adoptii Adopt durch einfache Adaption Le Le Ai JE Athe bung zu 3 F Adoptiveutier Wolladoptivmutier Wiederherstellen Kindswerh ltnis wor der Adoption D Mutter wor Adoption Hutter maeh Entscheid hatte f Mutter durch vobadogpton Adapkhweaier Wolladoptwwat Water vor Adaption Vater nach Enteehebd Water Vater durch wolladoplion d L SI Adopteoter durch er ch Adogtve ISL Oswald Uraula Ind Schneider Akte abgepthi Gezcheden seg W 02 ALE IZ Apr 13649 Thun BE von Been BE Gurrmels FR der Schneider Th r ses und das Scheider Jakob Adopliemutt r durch sinfsche Adaption Masque 4 Ann
12. er vor Entecheld Multer Maler j 1505 Egi Jasmine Akte d abqu chhegeun ledig p d 12 September 1977 Interlaken BE von Wohden bei Ben DE dar Egi Susanne und des Con Marcal Adopiremuites durch einfache Adoption Adapiiersser duch eindache Adoption Fi Fa p Mutter nach Entschebd Water nach Emtacheld ater d Vater durch Wolladoplion Mutter Mute durch oladoption 1EIME Oswald Ursula led Schneider Akim ahgaachioeeen recheralel sel 19 3 1999 D pn 1669 Thurn BE von Bom BE Gume FR der Schneider Therese od des Schneider Jakob ERA er fens sl Adopiremuites durch einfache Adaption 1EIM Oswald Ans Akire shgesehigasen rerherslel ze 1403 12 16 Mia 15 Liestal BL von Bim BE d s Osedld Miranit und des Oswald Fieber Ah all STAR Nr ECTS K x Adopter durch aintschs Adoption KI mm sl STAR HT D 1 ren E e GIRA Masque 3 Statut d une adoption pl ni re ISR 12 3 Que pour la prononciation d une adoption Irdusl ar y ahnas und Aufenthalt Cep 055 VMS Dzecalg Lkaula led Schneider Akiri abgeschlossen varheiratei sen 19 09 19993 02 Gen SE Thun BE von Darm BE Gurmals FR Ges Schneider Therese und des Scheer Jakob hrigen Ier H W ohngilz Zus lz Auforthahzog WR m H Zusatz Masque 5 Domicile et lieu de r sidence ISR 0 53 M re apr s la d cision Date 01 04 2005 I
13. optifs active la J von Bern BE Gurmels FR case mere et der Schneider Therese und des Schneider Jakob pere avant l adoption Si une coche est introduite par la loptivmutter durch einfache Adoption Adoptiwater durch einfache Adoption suite la relation par rapport a l enfant est r tablie Sch ma S 6 Annulation de l adoption ISR 12 2 Lorsque aucune personne n a t mise en relation les fen tres M re apr s la d cision et P re apr s la d cision restent vides La mise en relation interviendra ult rieurement dans la transaction Lien de filiation Cas sp cial Les donn es d tat civil d un enfant sont saisies dans le masque Nom des parents apr s l tablissement du lien de filiation ISR 0 73 dans la transaction Personne les parents biologiques ne figurent pas dans le syst me Par la suite l enfant est adopt mais l adoption est annul e coche dans la case annulation par rapport la m re adoptive m re adoptive la suite d une adoption pl ni re p re adoptif p re adoptif a la suite d une adoption pl ni re Les donn es relatives la filiation parents doivent apr s le traitement de la transaction Adoption tre modifi es dans la transaction Personne au moment de la date d entr e en force de l annulation le cas ch ant par une nouvelle inscription Version programme 2 0 S 12 sur 19 Date 01 04 2005 Version document 1 0 Adoption d za 1 6 Domicile et lieu
14. sart T 18360 99 4 Antwort auf eine Machricht 23 08 2004 Machricht b 10359 99 4 Antwort auf eine Machricht 23 05 2004 Machricht o 17136 99 4 Antwort auf eine Machricht 14 06 2004 Machricht o 17135 99 4 Antwort auf eine Machricht 14 06 2004 Machricht D 16606 99 4 Antwort auf eine Machricht 19 05 2004 Nachricht L j 4 Erledigt Detail Geschaftstall Antworten weiterleiten Dokument drucken Mag T Sch ma S 1 Transactions ISR 0 01 Version programme 2 0 Version document 1 0 Date 01 04 2005 S 5 sur 19 Adoption S 6 sur 19 L Js D roulement des masques pour la saisie ou l annulation d une adoption L enregistrement d une adoption est trait sur 6 ou 7 masques SSES Adoption ISR 121 Date Benteten Gerch tdal Wechse a EI EIS ZEN ren 10 Februar 2006 Eingegeben 2 Kind 18049 Egli Marsa Akim abgeschlossen ag 14 August 2004 Imaraken BE vor Wohlen bai Dam DIE der Egli amine En 5 STAR as Adaption Ruchtskraltstatam 7777 27 AdeptiomsAit Votadaption durch Ehepaar 2 Eraignisurt Em Je zi Jui III Familienname mnu Eat WVomaemajm mnu Wana Ledgname neu I Andere Minen Ke 1143 Gaach felal Daten wurden gesichert B rgerrechte Zusstzangaben ren Masque 1 Adoption ISR 12 1 i i Indostar r Ecgrischarg einer Vollzadesedion Sp 123 pl r Mutter var Enischeid Mat
15. u les parents adoptif s adoption simple qui sont mis en relation avec l enfant avant la d cision sont inscrits dans le masque Statut relatif a l adoption ISR 12 3 cen Infostar Begr ndung einer Adoption ISR 12 3 xX Mutter vor Entscheid Yater vor Entscheid Parents avant la Mutter d cision 16046 Egli Jasmine Aktiv abgeschlossen ledig 12 September 1977 Interlaken BE von Wohlen bei Bern BE der Egli Susanne und des Egli Marcel Adoptivmutter durch einfache Adoption Adoptmwater durch einfache Adoption Mutter Mutter durch Yolladoption Vater Water durch Yolladaption 16047 Oswald Bruno Aktiv abg Parents apres la verheiratet seit 19 03 1993 d cision 16 Mai 1968 Liestal BL von Bern BE der Oswald Marianne und des Oswald Peter o TAR Hr 16047 Ee T eee durch einfache Adoption 16045 Oswald Ursula led Schneider Aktiv abgeschlossen verheiratet seit 19 03 1993 02 April 1969 Thun BE von Bern BE Gurmels FR der Schneider Therese und des Schneider Jakob o TAR Mr 16048 Ba X re durch einfache Adoption Si un parent garde une relation avec l enfant apr s la d cision cliquez sur le bouton Copier au dessous du champ concern Les nouveaux parents doivent tre mis en relation avec l enfant dans la partie inf rieure du masque au moyen de la fonction recherche Version programme 2 0 Version document 1 0 Date 01 04 2005
16. ulation d une adoption ISR 12 2 Que pour I annulation d une adoption Indat ar abat und Aufenthalt A ELA VEUT Oswald Bruns Akire abgeschlossen varheiratei zen 19 09 1293 16 Malo Liestal BL von Dar BE der wald Maranng und des Oswald Feier hrigen DE H Veedhnguz usalr Auforzhahsan P IT H Zusatz Masque 6 Domicile et lieu de r sidence ISR 0 53 P re apr s la d cision Version programme 2 0 Version document 1 0 A Adoption B rgerrechte ESA 0 70 biostar Git Fall Zus Ce ren n ESR m DRAI Fr HE C 16043 Oswald Maria Eingegeben 25765 Bopien 10 Februar 2005 Erigegeben EEE ame Masque 7 Droits de cite ISR 0 70 Masque 8 Donn es compl mentaires la transaction ISR 0 07 Proc d de saisie Version programme 2 0 Version document 1 0 Date 01 04 2005 S 7 sur 19 Adoption A Ven 1 2 Adoption Rechercher l enfant concern dans le masque Adoption ISR 12 1 Gi Infostar Adoption ISR 17 1 loj x Datei Bearbeiten Gesch ftsfal Wechseln zu z oaj xe ee CT TE Sesch ftstall Ce bouton vous permet de rechercher une transaction ins r e ou cl tur e Recherchez l enfant concern STAR Nr Adoption Rechtskraftsdatum D Adoptions Art O d Ereignisort D al Zusatz DD Familienname neu Vornamein neu D Ledigname neu Andere Namen D Berichtigen L schen Begr ndung Auffebung
Download Pdf Manuals
Related Search