Manuel du système d`échantillonnage en flacon
Contents
1. System Information 9 i Product id icountBS Serial No ESN0000031 Version 199 Calibration Dust MTD Calibration Date 01 01 2010 Calibration Due 26 05 2012 Registered 2 Parker ENGINEERING YOUR SUCCESS L cran doit alors se pr senter comme illustr ci dessus Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd CF R glage de la date et de l heure L icountBS permet de r gler la date et l heure afin que ces informations soient toujours correctes pour les r sultats des essais 1 v System Info a System Settings Regsirabon ENGINEERING YOUR SUCCESS Dans l cran des param tres syst me System Settings s lectionnez l ic ne Date amp Time i 3 Date Time Format f Date Format dd MM yyyy Time Format dd MM yyyy MM dd yyyy Time 15 20 Date 02 06 2011 ENGINEERING YOUR SUCCESS Vous avez alors le choix entre les diff rentes options de la liste d roulante Manuel du syst me d chantillonnage en flacon icountBS 4 Date Time Format 2 H Date Format dd MM yyyy Time Format 24 Hour Time 15 20 Date 02 06 2011 ENGINEERING YOUR SUCCESS S lectionnez ensuite le format de la date Date Format 4 Date Time Format d June 2011 Ea S M Tu W Th F S 1 j 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 IS 20 41 24 23 ad 25 26 27 28 29 30 Cancel 2 Parker ENGINEERING YOUR SUCCESS Today OK S lectionnez la date dans le2. A B C 214umic D E 238umic F 270um c Bottle Total Bottle Summary Se Bottle Summary j gt owse es WAI Br System System th i Back Tests ettings Ea Settings Parker ENGINEERING YOUR SUCCESS ENGINEERING YOUR SUCCESS cran des r sultats affichant les valeurs pour le Si n cessaire vous pouvez afficher les r sultats flacon avec l option d impression activ e l aide d une autre norme de rapport Il suffit de s lectionner une autre option dans la liste Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd 3 15 Test Results ISO 4406 1999 Bottle Name Bottle ID Result Size A B C D E F 2 4um c 26um c 214um c 221um c 238um c 270um c 333 006 13 9 27 20 Counts Code 300 100 Bottle Total E t System xpor p Settings ENGINEERING YOUR SUCCESS Le bouton Browse Tests permet de parcourir tous les essais r alis s Manuel du syst me d chantillonnage en flacon icountBS Affichage et exportation des resultats a 1 Test Set up icount Bottle Name 833 002 002 Standard MTD sa Flush Volume Number of Samples Volume per Sample Auto Print Results gt Default Test Fes Settings EE ENGINEERING YOUR SUCCESS Dans l cran de configuration d essai Test Set Up s lectionnez Browse Tests Saved Tests Bottle Name Bottie ID Date 11 02 06 2011 15 46 il Clear Filter Toggle NoFilter ay Standar
3. bouton radio En tant que tableau XML puis cliquez sur OK Manuel du syst me d chantillonnage en flacon icountBS N da 55 Format as Table z Sort amp Find amp E Cell Styles 2 Filter Select ii Ro Ti is rig Ru ES EA ns1 CalDat 4 ns1 CalDueDat M ns1 CalDuskd ns1 Bottlel 4 ns1 BottleNam A ns1 Dat v ns1 Tim B4 SEIRI ns1 Standar 4 nsi Fl EJ 01 01 2010 26 05 2012 MTD 8 333 006 02 06 2011 12 20 48 Default User ISO 4406 1999 EY 01 01 2010 26 05 2012 MTD 333 006 02 06 2011 12 20 48 Default User ISO 4406 1999 EJ 01 01 2010 26 05 2012 MTD 333 006 02 06 2011 12 20 48 Default User ISO 4406 1999 EH 01 01 2010 26 05 2012 MTD 333 006 02 06 2011 12 20 48 Default User ISO 4406 1999 Ia 01 01 2010 26 05 2012 MTD 333 006 02 06 2011 12 20 48 DefaultUser ISO 4406 1999 01 01 2010 26 05 2012 MTD 333 006 02 06 2011 12 20 48 Default User ISO 4406 1999 Les r sultats sont alors import s depuis l icountBS dans le tableur Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd CF Reference Informations de commande L icountBS est fourni avec les l ments suivants Deux lots de 2 flacons d echantillonnage de 250 ml Flacon de vapeur d chets Obturateurs de 4 et 6 mm Adaptateur pour conduite d air lib ration rapide Manuel version sur CD Broche d alimentation pour le Royaume Uni les Etats Unis ou l Europe Rouleau de papier d impression de rechange Stylet Batterie et panneau de compartiment de
4. cran tactile situ l avant Vous pouvez choisir les fonctions en s lectionnant les ic nes correspondantes sur l cran l aide de votre doigt ou du stylet Le stylet est rang l avant du bo tier de l icountBS ATTENTION ne pas utiliser d instrument aiguis ou pointu sous peine d endommager l cran Pour nettoyer l cran nous recommandons l utilisation d un chiffon propre non pelucheux afin d viter toute charge lectrostatique Si n cessaire vous pouvez vaporiser un peu de produit nettoyant pour cran directement sur le chiffon Contactez Parker Hannifin pour plus d informations REMARQUE les captures d cran pr sent es dans ce manuel sont fournies comme une aide la navigation dans le menu Branchements lectriques Les c bles d alimentation Parker sont fournis pour une utilisation avec licountBS uniquement d bh a ACCENW023 ACCGENWO24 ACCGENWO25 ATTENTION l alimentation lectrique les informations de charge et la validit ne sont valables qu en cas d utilisation du c ble d alimentation fourni par Parker ACC6NW023 024 025 L adaptateur lectrique doit tre utilis dans un environnement sec uniquement Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd CE Connexion Deconnexion V rifiez que l unit est hors tension bouton en position OFF V rifiez que la prise est correctement ins r e Mettez l unit sous tension afin de charger la batteri
5. Tailles de canal ACFTD um NAS 1638 AS4059E Diff 17216 2001 ACFTD enti rement tra able par rapports aux principes gravim triques de base MTD via un compteur de particules automatique certifi ISO 11171 selon les principes ISO 11943 avec rapports sur la r partition des particules conformes la norme ISO 4406 1996 Contactez Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd pour plus d informations Huiles min rales et carburants a base de p trole Contactez Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd pour plus d informations sur la compatibilit des fluides S lection l cran entre 10 et 100 ml Manuel du syst me d chantillonnage en flacon icountBS Caract ristique Sp cification Plage de viscosit Pression d entr e de 3 bars maximum pour une utilisation en ligne Contactez Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd pour plus d informations Pression de service Essai 60 ml min Plage de d bits dans l icountBS Entr e fiche de 6 mm drain fiche de 4 mm ACCGNNOS1 voir page 54 Interface de connexion en ligne 5 C a 80 C 41 F 176 F Temp rature de service du fluide 20 C 70 C 4 F 158 F huile Temp rature de service du fluide Flacon Parker standard de 250 ml pour l icountBS ACC6NWO001 pour le lot carburant de 2 flacons ACC6NVWO02 pour le lot de 50 flacons voir page 53 Taille de flacon d chantillonnage Option s lectionnable dans le logiciel de l icoun
6. tat en liminant un grand nombre des variables associ es la surveillance de la contamination La variation caus e par les poches de gaz pi g es a t limin e gr ce la pressurisation de l chantillon l aide d air pur Le tube d analyse est aliment avec une quantit pr cise d huile via un syst me de pompage cylindr e fixe et la m thode d essai est scrupuleusement contr l e liminant ainsi toute autre variable associ e l chantillonnage en flacon Cependant d autres facteurs ne peuvent tre contr l s par l quipement de mesure Ces facteurs externes lorsqu ils sont correctement pris en compte peuvent tout de m me tre ramen s dans une fourchette stricte afin de minimiser les erreurs d echantillonnage Il s agit des facteurs suivants l impact des conditions syst me l extraction des chantillons de fluides la pr paration et la manipulation des chantillons Dans la plupart des cas le respect de proc dures contr l es simples permet une surveillance fiable des tendances Impact des conditions syst me D BIT SYST ME Les chantillons sont de meilleure qualit lorsqu ils sont r alis s un point du syst me pr sentant un d bit turbulent avec un nombre de Reynolds sup rieur 4 OOO En effet ce d bit turbulent entra ne une action de m lange Lorsque le flux est a rodynamique ou laminaire les particules de grande taille ont tendance s accumuler sur l
7. UK Ltd V rifiez que le flacon est correctement plac au Replacez la porte au niveau du loquet centre autour du tube plongeur comme illustr ci dessus Fermez le loquet clic de sorte que la porte soit compl tement ferm e Vous pouvez pr sent proc der l essai Manuel du syst me d chantillonnage en flacon icountBS CF Creation d un nom de flacon d chantillonnage Vous pouvez cr er vos propres noms pour les chantillons afin de gagner du temps lors des essais REMARQUE contactez Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd pour plus d informations System Settings i O ig System Info Date amp Time be Regsir aban 9 ENGINEERING YOUR SUCCESS Dans l cran des param tres syst me System Settings s lectionnez l ic ne User Config afin d acc der l cran de configuration d essai Test Set Up Test Set up Auto PrEnter Name Switch Start Browse System Default Off Test Tests Settings aes Darker ENGINEERING YOUR SUCCESS ll s agit des noms de flacon pr c demment enregistr s S lectionnez Enter Name pour entrer un nouveau nom de flacon Test Set up cont Bottle Name eg 002 Standard oe Number of Samples Volume per Sample Auto Print Results Switch Start Browse System Default e off Test Tests Settings cu Darker ENGINEERING YOUR SUCCESS Flush Volume Cliquez sur la zone Bottle Name pour o
8. calendrier Date Time Format Date Format dd MM yyyy Date Format dd MM yyyy Time Format 24 Hour Time Format L__24Hour _ Time 15 21 Date 02 06 2011 a O ENGINEERING YOUR SUCCESS ENGINEERING YOUR SUCCESS S lectionnez le format de heure Time Format R glez ensuite l heure Notez que les heures et les minutes doivent faire l objet d un r glage distinct Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd CF Selection de la langue Si n cessaire vous pouvez Modifier la langue de l interface de icountBS 5 System Settings 0 O System Info Date amp Time User Config amp 8 Registration Language 9 ENGINEERING YOUR SUCCESS ENGINEERING YOUR SUCCESS Dans l cran des param tres syst me S lectionnez ensuite le drapeau correspondant System Settings s lectionnez l ic ne Language la langue de votre choix Notez que les langues disponibles peuvent varier Contactez Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd pour plus d informations a System Settings 5 O 8 System Info Date amp Time fi be o Reaistr aban 5 ENGINEERING YOUR SUCCESS Lunite revient ensuite l cran des param tres syst me Manuel du syst me d chantillonnage en flacon icountBS Preparation en vue d un essai LicountBS a t con u pour r duire au minimum les effets susceptibles d alt rer la pr cision ou la fiabilit de la surveillance d
9. cran Enregistrement ea E es tem _ S lection de la langue lea E Informations syst me ENGINEERING YOUR SUCCESS Configuration utilisateur Aide Mise jour du logiciel Parker uniquement Contr le de l talonnage Parker uniquement D R initialisation de la configuration par d faut voir page 14 Acc s au dernier cran affich System Settings oO o a System Info Date amp Time User Config tat niveau de charge de la batterie voir page 16 Informations syst me Configuration de la date et de l heure 0 2 e ho O Configuration utilisateur Acces l cran de 0 an configuration d essai voir page 37 Utilisation r serv e Parker Enregistrement Voir page 26 S lection de la langue voir page 31 9 ENGINEERING YOUR SUCCESS Manuel du syst me d chantillonnage en flacon icountBS Icones de charge de la batterie La batterie doit tre install e EN PERMANENCE NE PAS d connecter la batterie sauf sur indication de Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd Aucune batterie a F Charge compl te La charge de la batterie est proche du niveau maximal gt 95 E Charge lente gt 80 Charge rapide gt 80 _ lt ja ai al a Ce symbole indique une d faillance de la batterie ou du circuit de pm F D faut de charge d charge I 100 charge 100 essais air pour atelie
10. ea a me nn 12 Circuit bn umatique NVOArAUlIQUE 8eme sieveds iaedseadeseetesdssebeedeeden ed 12 Caract ristiques LTECIMIQUES ipscsccescncsecncceceniencedcanectaucaseidexsancnedusaventcctavcedecceusetenuccees 13 Configuration par delant aa a a a aE 14 crans de configuration d essai Test Set Up et des param tres syst me IS ystein eitinn as essien ninnaa Ai a AE a a ESEE 15 Icones de charge de la batterie anaana aa 16 Normes d CONTAMINATION aa E 17 C nngural O esna ae a 18 Faide de l cran tactile 18 Branchements leCINQU S 25 65 18 CONNEXION D CONIEXIDN nn demessrsennestetetne terne ete nee He trees 19 Raccordement des flexibles ss nnsssssnsrrrnsssnensrrnnernensnnnnnnns 20 Connexion D CONNEX ON acte tee Dean ee ce ten 20 Rotar deS TG ES sarmaieteedaeaeaene 2 Installation du papier dans l imprimante esse 22 Mise en service nana nanas nn nid eau eieses datuut 24 Configuration de VICOUMEBS 2 58 ae 24 Enregistrement de l ICOLUNIBS ses sssdcsececavecsinesssssertcncatecedsansenseievacsieebdsincentcceandaasstecedac 26 R glage de la date et de l heure cceeecesseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeneeeseeaaeneeeessseaesnneeseanans 29 Selecion dela TAMU oie be oe dia snsssenne nee transe de 31 Pr paration en vue d un SSA 2 6 species ete enmen nee 32 Impact des conditions syst me 32 Extraction des chantillons de fluides UV 32 Pr paration et manipulation des chantillons es sssrrnesrrrnesrrr
11. la batterie Bac r cup rateur Ver 2 3 MS Online 000 IBS3000EUR IBS Ver 2 3 MS Online 000 UK IBS3000UK IBS Ver 2 3 MS Online 000 USA IBS3000USA IBS Ver 2 2 MS 100 EUR IBS3100EUR IBS Ver 2 5 MS 100 UK IBS38100UK IBS Ver 2 2 MS 100 USA IBS3100USA IBS Ver 2 5 Carburant 100F EUR IBS3100FEUR REMARQUE Pour I IBS3100 ou I IBS3100F carburant contactez Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd avant de passer commande Accessory Part Numbers Manuel du syst me d chantillonnage en flacon icountBS References des accessoires Groupe hydraulique cable de 2 m pour le Royaume Uni ACCENW023 Groupe hydraulique cable de hydraulique cable de NORE 2 m pour les Etats Unis Groupe hydraulique cable de ACCE6NW025 2 m pour l Europe Lot de flacons ACC6ENWO01 d echantillonnage de 250 ml x2 Lot de flacons ACCENWO002 d echantillonnage de 250 ml x50 Flacon de vapeur d chets ACC6NWOO3 Rouleau de papier ACC6NWO005 d impression Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd Door Seal Kit ACCENWO016 Caisse de transport Parker ACCENWO020 Kits en ligne Contactez Parker Hannifin ACC6NW022 Manufacturing UK Ltd pour plus d informations CD du manuel de l icountBS ACCENW026 Panneau du compartiment de ACCE6NW027 la batterie Bac r cup rateur ACCENWO28 Stylet ACC6ENW031 Bloc batterie ACCENWOS32 Obturateurs 4 et 6 mm ACC6ENNO33 Manuel du syst me d chantillonnage en flacon icou
12. 0O5 Appuyez pour d gager le rouleau d impression Ins rez le nouveau rouleau de papier dans l imprimante Veillez ce que le tube central soit D roulez le papier comme indiqu ci dessus correctement plac dans l imprimante Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd Appuyez sur le clip de l imprimante pour Le papier doit a pr sent tre install comme l abaisser indiqu Faites passer le papier dans le capot Replacez le capot dans l icountBs Fermez le capot Manuel du syst me d chantillonnage en flacon icountBS Mise en service Configuration de l icountBS L icountBS est dot d un cran tactile int gral et d un stylet ATTENTION n utilisez en aucun cas d instruments pointus sous peine d endommager l cran tactile Notez que ce type de dommages n est pas couvert par la garantie En cas de doute reportez vous au manuel d utilisation ou contactez Parker Hannifin pour plus d informations Voir la section Raccordement des flexibles le cas ch ant pages 20 et 21 Voir la section Branchements lectriques pages 18 et 19 Wistar Tunis caus ercon Le voyant s allume alors il clignote en cas de charge Le stylet ACC6NW031 se trouve dans Retirez le stylet le bas de l unit Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd BS2 BS2 Self Test Please Wait Self Please Wait ENGINEERING YOUR SUCCESS ENGINEERING YOUR SUCCESS Lors
13. By Status All Exported Not Exported O Filter Results By Prefix Prefix Starts th 7 Set Discard Options hanges ENGINEERING YOUR SUCCESS La page des options de filtrage Filtering Options s affiche alors 3 Filtering Options Sort Results By Oldest First O Filter Results By DIMId S Most Recent First i 0 JUS li To 26 05 2011 Filter Results By Status All Exported Not Exported O Filter Results By Prefix Prefix Stars with 1 Set Discard Options hanges ENGINEERING YOUR SUCCESS S lectionnez l ordre de tri des r sultats Filtering Options Date Oldest First ilter Results By Date Fromfl01 01 2008 To 26 05 2011 Filter Results By Status All Exported Not Exported Sort Results By Filter Results By Prefix Prefix Other Enter Below Starts with Set Discard Options hanges Parker ENGINEERING YOUR SUCCESS Vous pouvez ensuite filtrer les r sultats en fonction d une plage de dates 3 Filtering Options a Date Oldest First O Filter Results By Date From 01 01 2008 To 26 05 2011 Filter Results By Status ID Sort Results By Prefix fOther Enter Below Starts with Set Discard Options hanges Parker ENGINEERING YOUR SUCCESS Filtering Options z Sort Results By Date Oldest First From 01 01 2008 To 26 05 2011 Filter Results By Status All Exported Not Exported i
14. CESS ENGINEERING YOUR SUCCESS l aide du stylet cliquez sur la zone de Entrez la cl correspondant votre produit saisie de la cl d enregistrement puis validez bouton Enter Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd 4 6 Product Registration Model Number icountBs Si vous choisissez d ignorer l tape Serial Number ESN0000031 d enregistrement l unit affiche automatiquement l cran de ae a none configuration d essai Test Set Up to obtain your registration key and enter it into the box below A 11111111 Only 0 days grace period remaining REMARQUE il est possible que l unit reste verrouill e jusqu l enregistrement du produit Contactez Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd pour plus suil d informations ENGINEERING YOUR SUCCESS Appuyez sur le bouton d enregistrement Reg Now L unit revient alors l cran d accuell System Settings I System Info Date amp Time User Config Date amp Time be l Regsirabon 9 5 ENGINEERING YOUR SUCCESS ENGINEERING YOUR SUCCESS Proc dez l enregistrement d s que possible a Une fois l enregistrement effectu l ic ne partir de la page des param tres syst me puis correspondante Registration dispara t Acc dez r p tez les tapes 1 5 ensuite l cran des informations syst me System Info pour obtenir confirmation Manuel du syst me d chantillonnage en flacon icountBS
15. MAGED For more information Telephone 0044 0 1842 756224 i Exclusion de responsabilit Parker a fait tout son possible pour assurer l exactitude du contenu de ce document Des erreurs ne peuvent toutefois pas tre exclues En cons quence nous d clinons toute responsabilit pour les erreurs qui peuvent exister ou pour tout dommage ou toute perte qui pourrait r sulter de telles erreurs Toutes les pi ces sont sujettes des modifications techniques Les sp cifications techniques sont sujettes des modifications sans pr avis POUR UNE UTILISATION EN TOUTE S CURIT Afin de pr server la validit de l homologation il est strictement interdit d ouvrir le d tecteur Toute modification invaliderait son talonnage calibration et son certificat d utilisation en zone classifi e Enregistrement du produit e www parker com unlock REMARQUE L enregistrement de votre produit en ligne sur www parker com unlock nous permet d assurer un temps de r ponse rapide si vous avez une r clamation ou d autres difficult s dans les 12 premiers mois suivant lachat REMARQUE Ne jetez pas l emballage d origine ce dernier tant requis en cas d envoi de l icountOS au Condition Monitoring Service Centre en toute s curit pour le r talonnage et la maintenance Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd CF D claration CE de conformit Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd Hydraulic Filter Divis
16. a surface inf rieure de la conduite emp chant ainsi leur chantillonnage MODIFICATION DES CONDITIONS SYST ME Toute modification des conditions d exploitation du syst me du d bit de la temp rature de la pression ou de la vibration peut entra ner la r tention du d p t d un contaminant pr c dent dans l huile en cours d coulement Ces modifications peuvent galement causer le d versement de particules dans le syst me par des l ments de filtrage partiellement contamin s L extraction des chantillons doit donc intervenir lorsque le syst me est stable il y a ainsi moins de risque que le r sultat obtenu soit fauss par des pics de contamination PR L VEMENT DES CHANTILLONS l extraction des chantillons doit s effectuer sous le contr le continu des conditions syst me et en adoptant toujours la m me technique Commencez par verser au moins 200 ml de fluide pour liminer tout r sidu de contaminant dans orifice d echantillonnage Laissez le flacon bouch jusqu au moment de l extraction Remplissez le flacon environ 80 puis rebouchez imm diatement apr s extraction de l chantillon Extraction des chantillons de fluides D BIT Les variations de d bit peuvent affecter le r sultat obtenu pour les chantillons en flacon Le d bit obtenu au niveau d un orifice d chantilonnage d un syst me hydraulique en service varie en fonction de la pression du syst me de la saturation de l
17. anga Tel 46 0 8 59 79 50 00 parker sweden parker com SG Singapore Tel 65 6887 6300 SK Slovakia Banska Bystrica Tel 421 484 162 252 parker slovakia parker com SL Slovenia Novo Mesto Tel 386 7 337 6650 parker slovenia parker com TH Thailand Bangkok Tel 662 717 8140 TR Turkey Istanbul Tel 90 216 4997081 parker turkey parker com TW Taiwan Taipei Tel 886 2 2298 8987 UA Ukraine Kiev Tel 380 44 494 2731 parker ukraine parker com UK United Kingdom Warwick Tel 44 0 1926 317 878 parker uk parker com US USA Cleveland Tel 1 216 896 3000 VE Venezuela Caracas Tel 58 212 238 5422 ZA South Africa Kempton Park Tel 27 0 11 961 0700 parker southafrica parker com 2012 Parker Hannifin Corporation All rights reserved DDOO000014_FR Rev
18. ation inappropri e pourrait entrainer des blessures ATTENTION Une note d attention est indiqu e dans les situations ou l inattention ou une utilisation inappropri e pourrait entra ner des blessures Si l quipement est utilis d une mani re non sp cifi e par le fabricant la protection les performance peuvent en tre alt r es CONTROLER Notes qui attirent l attention sur des informations particuli rement importantes pour comprendre et utiliser l quipement Vous aurez peut tre besoin de v rifier l orientation ou le serrage des raccords par exemple EQUIPEMENT DE SECURITE Certaines op rations n cessitent une attention particuli re en terme de s curit comme l utilisation de lunettes de s curit Veuillez contactez votre revendeur local Parker Hannifin pour toute information compl mentaire ENTRETIEN REPARATIONS Toute intervention d entretien ou de r paration doit tre effectu e par un centre agr Parker Pour tous renseignements concernant le r talonnage veuillez contacter votre agence commerciale Parker Hannifin la plus proche AVERTISSEMENT Un cadre rouge autour d une image ou d une instruction est utilis pour souligner qu il faudra apporter un soin particulier pour viter tout risque de blessures ou tout autre danger ATTENTION Un cadre jaune autour d une image ou d une instruction souligne qu il C faudra apporter un soin particulier lors de l
19. ble de purge 6 mm vapeur 4 mm et v rifiez qu il est correctement ins r Ins rez les deux flexibles 4 et 6 mm dans le flacon Veillez conserver le flacon en position verticale lors du fonctionnement de l icountBS afin d viter tout renversement Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd CE Retrait des flexibles Mettez l unit hors tension avant de proc der Retirez le flexible d chappement de la vapeur au retrait des flexibles Le voyant d alimentation 4 mm en tirant dessus tout en appuyant continuera de clignoter si l unit est branch e Sur l embout du connecteur ce stade il se sur le secteur peut que vous constatiez une l g re fuite To remove DRAIN 6mm hose Afin d viter que davantage de liquide press down the connector sleeve and ne s chappe replacez les obturateurs pull the hose out ACC6NN033 Manuel du syst me d chantillonnage en flacon icountBS Installation du papier dans l imprimante L imprimante embarqu e de l icountBS est dot e d un rouleau de papier thermique ACC6NW005 Reportez vous au manuel d utilisation ou contactez Parker Hannifin pour plus ATTENTION proc dez au remplacement du rouleau ACC6NW005 avec pr caution d informations Le rouleau de papier arrive sa fin et doit tre Retirez le capot de l imprimante remplac Retirez le tube vide Ins rez le ensuite dans un nouveau rouleau de papier ACC6NVWO
20. btenir la liste des noms de flacon disponibles User Options Auto bottle name Prefix list SSS a new bottle name Delete Oldest Test If Not Enough Storage 2 ENGINEERING YOUR SUCCESS Delete Test When Exported Ajoutez tout d abord un pr fixe Pour cela cliquez sur la zone de texte Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd User Options User Options Auto bottle name Prefix list Auto bottle name Prefix list Delete Oldest Test If Not Enough Storage Delete Test When Exported 2 ENGINEERING YOUR SUCCESS Saisissez le pr fixe de votre choix puis validez Cliquez nouveau sur la zone de texte puis bouton Enter appuyez sur Ajouter Add User Options User Options Auto bottle name Prefix list Auto bottle name Prefix li CS Up Add a new bottle name Prefix Add a new bottle name Prefix Delete Oldest Test If Not Enough Storage Delete Oldest Test If Not Enough Storage Delete Test When Exported Delete Test When Exported 2 2 ENGINEERING YOUR SUCCESS ENGINEERING YOUR SUCCESS Le nouveau pr fixe appara t alors dans la liste Pour modifier l ordre de priorit des prefixes mettez le nom de votre choix en surbrillance puis utilisez le bouton Up Manuel du syst me d chantillonnage en flacon icountBS User Options Auto bottle name Prefix list 333 111 222 Add a new bottle name Prefix Delete Oldest Test If Not Enough Storage Delete Test When Exp
21. c main board 014 242133 000 IBS Chamber Air Chamber 7634 mm 2 Compressor 914 232123 000 SET TO 1 5 1 8 BAR fe ET poor Pin Posn Sensors Up Down PRW2 CA SET TO CSS 2 5 2 5 BAR Shop Air In Pin Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd CF Caract ristiques techniques Caract ristique Principe de fonctionnement Dimensions types Masse Temp rature et humidit de service de l unit Temp rature et humidit de stockage de l unit Etalonnage du capteur d humidit Stabilit du capteur d humidit Codes internationaux Normes de contamination Tailles de canal talonnage R talonnage Compatibilit fluidique Gestion des fluides Sp cification D tection optique de particules par diode laser H 530 mm x L 210 mm x P 410 mm Environ 18 kg 5 C 40 C 41 F 104 F 20 85 HR essai effectu a 30 C 86 F sans condensation 5 C 40 C 41 F 104 F 10 90 HR essai effectu 30 C 86 F sans condensation 5 HR sur une plage de temp ratures compens es de 10 C 80 C 50 F a 176 F 0 2 HR typique a 50 HR sur 1 an ISO 7 a 21 NAS O 12 Voir le Guide des normes de contamination Parker DD0000015 disponible sur CD ACFTD ISO 4406 1987 ISO 4406 1991 NAS 1638 AS4509E diff AS4509E cum GOST 17216 2001 MTD ISO 4406 1999 NAS 1638 AS4509E diff AS4509E cum
22. d ENGINEERING YOUR SUCCESS S lectionnez l essai de votre choix Vous pouvez double cliquer sur le nom d un essai pour afficher les r sultats correspondants 3 Saved Tests Date 02 06 2011 16 02 02 06 2011 16 01 02 06 2011 15 46 Bottle Name Bottle ID 333 006 13 333 005 12 333 004 Lil Filter Toggle NoFilter As Tested ENGINEERING YOUR SUCCESS La liste des essais en m moire s affiche alors Test Results ISO 4406 1999 Bottle Name 333 006 Bottle ID 13 Bottle Result 9 27 20 Number of Samples 1 10 ml 10 ml 02 06 2011 16 02 Default Volume per Sample Total Volume Tested Test Date Test Time Test User J Bottle Summary p System Settings ENGINEERING YOUR SUCCESS Cliquez Sur Browse Tests pour afficher davantage de resultats Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd I AN Clear Display Standard Parker ENGINEERING YOUR SUCCESS Pour exporter des r sultats s lectionnez d abord Branchez la cl USB l arri re de l icountBs les essais de votre choix l aide du stylet 333 006 02 06 2011 12 20 255 008 02 06 2011 12 19 Voir la section Importation 333 004 02 06 2011 12 18 de r sultats page 50 pour importer des r sultats au format XML dans un tableur Export Complete Display Standard Parker ENGINEERING YOUR SUCCESS Appuyez sur Export Le syst me affiche alors le message Export Complete pou
23. e L tat de charge de la batterie est indiqu sur le panneau avant et via le voyant vert clignotant du Pour d connecter inversez bouton d alimentation les tapes Reportez vous la section Ic nes de charge de la batterie page 16 Manuel du syst me d chantillonnage en flacon icountBS Raccordement des flexibles Le panneau arri re de l icountBS est dot d orifices de ventilation et l unit est fournie avec deux flexibles pour l echappement de la vapeur 4 mm ACC6NW010 et la purge de l huile 6 mm ACCENWOOQ AN ATTENTION la m thode de raccordement pr conis e et les normes de s curit en vigueur doivent imp rativement tre respect es lors de la connexion des flexibles d echappement de la vapeur et de purge de I huile En cas de fuite d huile a proximit de l un de ces flexibles nettoyez la zone l aide d un chiffon non pelucheux et d un produit nettoyant adapt Reportez vous au manuel d utilisation ou contactez Parker Hannifin pour plus d informations Connexion D connexion Localisez les flexibles Notez que leur couleur Retirez les obturateurs ACCGNNOS3 en peut varier tirant dessus tout en appuyant sur l embout du connecteur Conservez pr cieusement les obturateurs et replacez les une fois l essai r alis afin d viter toute fuite et toute contamination ext rieure Connectez le flexible d chappement de la Connectez le flexi
24. e 52 pour conna tre les options disponibles Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd CE Caract ristigues du produit Batterie int gr e Imprimante embarqu e cran tactile haute r solution avec stylet Panneau op rateur Bouton d activation mise sous tension Acces l imprimante Porte avant cran tactile haute r solution Stylet dans son support Bouton d activation mise sous tension Acc s l imprimante Stylet dans son support Porte avant cran tactile haute r solution Compartiment de la batterie Prises USB A et B Bouton de mise sous hors tension principal Goo 0 0606 060e A Ventilateur NE PAS BLOQUER Fixation Il est conseill de placer l unit sur une surface stable de sorte pouvoir acc der facilement aux commandes et l cran tactile dommages non couverts par la garantie peuvent affecter les performances du produit L unit doit tre stock e au sec avec la porte de la chambre d essai ouverte Pour tout conseil concernant l installation de l icountBS dans votre syst me contactez Parker Hannifin ATTENTION prendre soin de ne pas heurter ou faire tomber le syst me De tels Manuel du syst me d chantillonnage en flacon icountBS Dimensions Les cotes sont exprim es en mm pouces 525 2 20 7 393 3 15 5 405 7 16 Circuit pneumatique hydraulique f 914 232123000 To Pressure Transducer 5 mi
25. e poche examinez la face int rieure de la porte pour vous assurer que le joint s applique de mani re uniforme sur la surface usin e Le moindre jour laissera l air s chapper Il peut tre n cessaire de remonter le joint torique pour obtenir une bonne tanch it Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd CF Reetalonnage et entretien Recommandations Parker R talonnage tous les 12 mois Entretien tous les 12 mois ATTENTION contactez Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd pour plus d informations sur l talonnage ou l entretien de l unit e www parkerhfde com condition monitoring solutions global service centres QO eo S S co Merci de ne pas jeter emballage et de renvoyer I IcountBS dans sa caisse d origine A pour toute intervention d entretien talonnage ou r clamation de garantie Fluide de contr le SERMISC049 sp cifiquement dos s pour cet usage Contactez Parker Hannifin ATTENTION licountBS peut tre contr l l aide d chantillons d huile r f A Manufacturing UK Ltd pour plus d informations Transport a rien des batteries lithium ion AVERTISSEMENT reportez vous la r glementation en vigueur dans votre pays concernant le transport a rien en toute s curit des batteries lithium ion R f rez AN vous notamment aux directives de transport de PIATA r f ICAO Instructions techniques pour la s curit du transport a
26. e volume de flux Flush Volume 6 Test Set up Bottle Name E Bottle Name Standard Standard Flush Volume Flush Volume Number of Samples Number of Samples Volume per Sample Volume per Sample Auto Print Results Auto Print Results Switch Start Browse System Defauit Switch Start Browse System Defauit efau efau off Test Tests Settings Off Test Tests Settings Darker ENGINEERING YOUR SUCCESS Darker ENGINEERING YOUR SUCCESS D finissez le nombre d chantillons D finissez le volume par chantillon Number of Samples Volume per Sample Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd 4 Test Set up 8 Test Set up icount icount Bottle Name 833 001 001 Bottle Name B33 002 s 002 Standard MTD Calibration Standard MTD Calibration Flush Volume Flush Volume Number of Samples Don t Print Number of Samples Volume per Sample Prin Volume per Sample Auto Print Results Print Auto Print Results Switch Start Browse System Default i Browse System Default a Off Test Tests Settings Sin Tests Settings ae Darker ENGINEERING YOUR SUCCESS ENGINEERING YOUR SUCCESS Indiquez si vous souhaitez ou non l impression Appuyez ensuite sur Start Test pour d buter automatique des r sultats l essai 4 9 Test in Progress Test in Progress Bottle Name 333 001 Bottle Name 333 002 Standard MTD Calibration Standard MTD Calibration Current Sample 0 of 1 Current Sample 0 of 1 Pressurising Pressurisi
27. ec les proc dures ISO Codes de rapport indiquant les niveaux de contamination selon les normes de contamination suivantes Affichage de six analyses de taille de canal fixe Plusieurs tailles d chantillon d essai possibles 10 20 30 40 50 60 80 et 100 ml Plusieurs tailles d chantillon de flux possibles 10 15 20 25 50 et 100 ml S lection du nombre d chantillons simultan s selon les tailles de volume et de flux s lectionn es 1 2 3 4 ou 5 essais Solution conomique pour prolonger la long vit du fluide et r duire les arr ts machine Compatible avec les carburants et les fluides base min rale Indication du taux de saturation pour le capteur d humidit Capacit de test allant jusqu 500 essais en continu d sactivation de l avertissement automatique disponible Exportation des donn es sur cl USB format XML Conception modulaire visant faciliter l entretien Configuration pompe et moteur int gr e de haute qualit cran couleur tactile haute r solution avec stylet int gr Imprimante embarqu e avec fonction d activation desactivation Logiciel avec autodiagnostic Mode de veille conomique avec bouton d activation mise sous tension Capacit de pression en et hors ligne voir la section Informations de commande page 52 pour conna tre les options disponibles Pack d int gration au mini laboratoire Parker voir la section Informations de commande pag
28. emps pour les fluides haute viscosit Contactez Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd pour plus d informations R SULTATS Le premier r sultat obtenu pour un chantillon en flacon doit tre ignor car il peut tre biais par le fluide d un pr c dent chantillon Notez que les chantillons pr lev s diff rent points d un syst me fourniront des r sultats diff rents est n cessaire de prendre en consid ration le type de surveillance souhait ainsi que le point d extraction des chantillons pour la surveillance des tendances Assurez vous qu il reste un minimum de 30 ml d echantillon dans le flacon une fois essai termin afin d viter que de l air ne p n tre dans l icountBsS Si ce niveau minimum n est pas atteint purgez le syst me l aide d un nouvel chantillon d au moins 50 mi REMARQUE en cas de d versement du fluide d essai dans la chambre nettoyez l icountBS a l aide d un chiffon propre non pelucheux et d un nettoyant adapt Quelle que soit la pratique adopt e il est essentiel de toujours proc der de la m me fa on Manuel du syst me d chantillonnage en flacon icountBS Essais Insertion et retrait des flacons d echantillonnage La chambre est alors pr te recevoir ne Tenez le bac r cup rateur dans une main et l chantillon le flacon l g rement inclin dans l autre puis ins rez l ensemble Parker Hannifin Manufacturing
29. icountBS CF Manuel du systeme d echantillonnage en flacon icountBS Parker DD0000014_FR Rev 2012 Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd www parker com hfde Sommaire propos de ce MANUS sisi bass anne eme toaceuassedeteahaiaderenmagaatewantins 3 Pr sentation g n rale cssccceceecsseseeeeeeeeeseeeeeeeeeeeseeeeeseeeessneeeseeaaesseeeseseeesnneessanaaees 3 Explication des SYMDOISS mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmi 2 Informations relatives la s curit 0 00 ee eeeceeeeee cece eee eeeeeeeeeeeeaaaeeesaaaaeessaaeeeesaaeeeeees 4 INTOMMATIONS SUF IS ASS denis cumin 5 Informations sur la batterie ieeeeeeeeeeeeseeesseeeseess eann eesseess nee sn ees seen seee seen sn eesneense 5 Exclusion de Tr SPONSADHITS 53 5882 80 is 6 Enregistrement du produitaasiiiiea aa nais aise aa a ean easa a aai aaa 6 D claration CE de conformit eeeeeeeesseeeseseeesesseessseesssseessseees sn eess sn eeesseeenss nnnm 7 Etiquettes d identification du produites 8 SVC OG UICC OUD sisri a aaa 9 Principe de TONCTION MEN nn re ion 9 Entreten t talonnage seseris cease re asaina Ea EEEE ANS REER RARAS 9 PV ANAC SS EEEE EE E EE E E E E E E E E eemdetss 10 Caractenstigues du DrOduUIt 2585 n dsi ira 11 Panneau OPELAtCUl ccceeccccceecececeeeeceeseeeeseeeeeeeeeseeeeeesseeeeeeseeeeseseeeeeeeeaneeeeags 11 SS a mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmrmmrmrmmmmmmmmmmmvmmmmmmmmmmmmmmrmrmikmrm 11 BS OS
30. ion Europe Condition Monitoring Centre Brunel Way Thetford Norfolk IP24 1HP United Kingdom EC Declaration of Conformity Document No DD0000024 Rev Product s The following icountBS Bottle Sampler product range come under this certificate approval IBS3000X icountBS with Moisture Sensor Online Version IBS3100X icountBS with Moisture Sensor Offline Version IBS3100FX Fuel Offline Version X in the part number determines the electrical connection type UK EUR or USA The Product s described above are in conformity with all the essential requirements of the following directives EMC 89 336 EEC amended by 92 31 EEC 93 68 EEC and repealed by 2004 108 EEC Machinery Directive 2006 42 EC Harmonised standards EN61010 1 2001 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use part 1 general requirements EN61000 6 2 2005 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 2 Generic standards Immunity for industrial environments EN61000 6 3 2007 Electromagnetic compatibility Part 6 3 Generic standards Emission standard for residential commercial and light industrial environments Signed for and on behalf of Parker Hannifin UK Ltd Thetford us gt Mark Hayman Engineering Manager CMC E12 Issue 1 May 07 Manuel du syst me d chantillonnage en flacon icountBS Etiquettes d identification du produit Panneau arriere Parke
31. iveaux de performances et de qualit produit Con u principalement pour une utilisation en laboratoire le syst me peut tre adapt afin de permettre son transfert d une zone une autre avec une interruption minimale des essais Gr ce son cran tactile innovant sa batterie int gr e et ses param tres de fonctionnement de s curit le nouveau syst me icountBS r pond aux caract ristiques de performances requises par les normes am ricaines accr dit es et a obtenu la certification ISO concernant la poussi re d essai ISO MTD Le compteur peut tre utilis a la fois dans des syst mes en et hors ligne La batterie int gr e de l icountBS permet de l utiliser dans des sites habituellement inaccessibles aux quipements de laboratoire Acc s ais au bouton d activation cran tactile haute r solution i Imprimante embarqu e Panneau ext rieur robuste Fonctions de s curit Manuel du syst me d chantillonnage en flacon icountBS Explication des symboles Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel AVERTISSEMENT Des avertissements sont utilises dans cette publication pour souligner que des tensions courants temp ratures ou d autres conditions dangereuses A qui pourraient causer des blessures corporelles existent sur cet quipement ou peuvent tre associ s son utilisation Un avertissement est utilis dans les situations o l inattention ou une utilis
32. l 33 0 4 50 25 80 25 parker france parker com GR Greece Athens Tel 30 210 933 6450 parker greece parker com HK Hong Kong Tel 852 2428 8008 HU Hungary Budapest Tel 36 1 220 4155 parker hungary parker com IE Ireland Dublin Tel 353 0 1 466 6370 parker ireland parker com IN India Mumbai Tel 91 22 6513 7081 85 IT Italy Corsico MI Tel 39 02 45 19 21 parker italy parker com JP Japan Fujisawa Tel 81 4 6635 3050 KR South Korea Seoul Tel 82 2 559 0400 KZ Kazakhstan Almaty Tel 7 7272 505 800 parker easteurope parker com LV Latvia Riga Tel 371 6 745 2601 parker latvia parker com MX Mexico Apodaca Tel 52 81 8156 6000 MY Malaysia Subang Jaya Tel 60 3 5638 1476 NL The Netherlands Oldenzaal Tel 31 0 541 585 000 parker nl parker com NO Norway Ski Tel 47 64 91 10 00 parker norway parker com NZ New Zealand Mt Wellington Tel 64 9 574 1744 www parker com hfde European Product Information Centre 24 hour Freephone 00800 27 27 5374 from AT BE CH CZ DE EE ES FI FA dE Nl Pl SE SK UK PL Poland Warsaw Tel 48 0 22 573 24 00 parker poland parker com PT Portugal Leca da Palmeira Tel 351 22 999 7360 parker portugal parker com RO Romania Bucharest Tel 40 21 252 1382 parker romania parker com RU Russia Moscow Tel 7 495 645 2156 parker russia parker com SE Sweden Sp
33. lter Results By Prefix Prefix Other Enter Below Set Discard Options hanges Parker ENGINEERING YOUR SUCCESS Vous pouvez galement appliquer un filtre pour les pr fixes 3 Filtering Options 8 n Date Oldest First O Filter Results By Date From 01 01 2008 To 26 05 2011 Filter Results By Status ID All Sort Results By gj222 Other Enter Below Prefix Other Enter Below Set Discard Options hanges Parker ENGINEERING YOUR SUCCESS Filter Results By Pre Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd Importation de resultats A Vous pouvez importer des r sultats enregistr s dans le syst me d chantillonnage dans un tableur ATTENTION l exemple suivant utilise Microsoft Excel mais il existe d autres tableurs Contactez Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd pour plus d informations Branchez la cle USB de l icountBS sur votre ordinateur Ouvrez votre tableur par exemple Microsoft Excel Look AX i m gt My Recent Documents My Documents My Network Places File name Files of type Al Files Recherchez votre fichier de donn es puis cliquez sur Ouvrir Mirrasoft Excel The specified XML source does not refer to schema Excel will create a schema based on the XML source data the Future do not show this message Dans la fen tre Ouvrir un fichier XML s lectionnez le Si n cessaire cochez la case puis cliquez sur OK
34. nerrrererrrren 39 ESS a se nn ee ADR A ne E A E 34 Insertion et retrait des flacons d chantillonnage ccceeeeesseeeeeeeeeeeeneeeeeenees 34 Cr ation d un nom de flacon d chantillonnage ee eeeeneR 36 R alisation dun SSI nine aa en ttes tonne peter 39 Affichage et exportation des r sultats sise 44 R sultats des essais filtrage sissssssrrrrenerrreennnnes 47 Impomnaton deresulhtats cnisia etceueesececetteseuts 49 ROBE aa a a es 51 Informations de commande ccsccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeaeenaeaeeeeaaeseasneeeeaeseaaneseaaaenanaes 51 R f rences des ACCESSOIT S 5 25 nne nsc detente eee ee ete en 52 Remplacement d un joint de POrte cceccccseececseeeeeeeeeceneeecaneecenseeceneessensesensenseaes 55 F ES d de di 59 OTS FOGG E AEE O 55 Marche a SUVO mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmkaH 55 R talonnage et entretien cccessseseeeeecesseeeeeeeeeeeeeeeseeeessneeeseeeaasaeeessseenennenssanans 57 FU edo CONIO Seema eee me St Transport a rien des batteries lithium ion 57 Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd F propos de ce manuel Pr sentation g n rale Le syst me icountBS de Parker Hannifin constitue la toute derni re avanc e technologique en mati re de comptage laser de particules Ce compteur de contamination des carburants d aviation ou des huiles min rales offre une grande pr cision de mesure ainsi que de hauts n
35. ng Total Progress Total Progress Test in progress please wait Test Aborted ENGINEERING YOUR SUCCESS ENGINEERING YOUR SUCCESS La barre Pressurising indique l tape en cours Le message Test Aborted appara t en cas tandis que la barre Total Progress indique la d annulation de l essai progression de chaque essai Manuel du syst me d chantillonnage en flacon icountBS 3 0 Test Results 3 12 Test Results ISO 4406 1999 ISO 4406 1999 Bottle Name 333 006 Bottle Name 333 006 Bottle ID 13 Bottle ID 13 Bottle Result 9 27 20 Result 9 27 20 Size Counts Code Number of Samples 1 2 4um c 300 Volume per Sample 10 ml Total Volume Tested 10 ml 6um c 100 Test Time 16 02 Test User Default 221um c eit asus Guna A B Test Date 02 06 2011 C 214um c D E E Bottle Summary j gt at at ENGINEERING YOUR SUCCESS Darker ENGINEERING YOUR SUCCESS Ecran des r sultats affichant le r capitulatif des Ecran des r sultats affichant les valeurs informations relatives au flacon totales pour le flacon Test Results 150 4406 1999 Bottle Na Bottle ID NAS 1638 MTD Bottle Ret AgS4059E diff Numbe AS4059E cum 3 13 Test Results ISO 4406 1999 Bottle Name 333 006 Bottle ID 13 Result 9 27 20 Size Counts 4um c 300 Volume 10 ml Jet Fuel Total Vo 10 ml Test Da MTD Calibration 6 2014 Test Time 16 02 Test User Default gt 6um c 221um c
36. ntBS Connecteurs et boite de ACCENWO030 garniture de rechange Cle USB Parker ACCGENWO33 Fluide de contr le SERMISCO6 7 Flexibles basse pression de ACC6NN031 1 5 m 4 et 6 mm Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd CE Remplacement d un joint de porte Pieces requises ACCENWO016 Kit joint de porte Outils requis lsopropanol connu galement sous son nom abr g IPA alcool isopropylique propan 2 01 Compos de graisse de silicone Petite brosse Lampe de poche Gants latex ou similaire Marche a suivre Ouvrez la porte et retirez le joint de porte l aide d une seringue appliquez de la Utilisez l isopropanol pour nettoyer l int rieur graisse silicone la base de la rainure de la rainure et l int rieur de la porte nettoyez toute trace de graisse silicone NE PAS appliquer le produit sur les parois lat rales de la rainure Utilisez une brosse pour appliquer la graisse uniform ment sur toute la base de la rainure Manuel du syst me d chantillonnage en flacon icountBS Ins rez le nouveau joint torique de la partie sup rieure Assurez vous qu il se place de telle sorte que la ligne de moulage ne se trouve pas sur un plan de joint Appliquez une petite quantit de graisse de silicone sur un pouce gant et graissez le joint torique uniform ment Appliquez la graisse sur tout le joint torique uniform ment puis fermez la porte l aide de la lampe d
37. observation de cette instruction Par exemple v rifier que les connecteurs sont verrouill s que leur polarisation est correcte avant d tre compl tement ins r s ou que les flexibles sont mont s avec soin pour viter toute fuite Informations relatives a la s curit 2 A A Veuillez lire les instructions avant l utilisation et consulter ce manuel le cas ch ant pendant l utilisation Avant d utiliser l icountOS s assurer que tous les raccordements lectriques tuyaux et raccords sont solidement fix s aux normes appropri es V rifiez l tat d usure et l aspect des flexibles et des raccords Si des remplacements sont n cessaires pri re de commander de nouvelles pi ces en utilisant les num ros de pi ces accessoires dans la section Codes de commande pages 27 28 Remplacez tout tuyau flexible lache ou qui fuit imm diatement AVERTISSEMENT Des circuits hydrauliques ou de carburant sous haute pression peuvent pr senter un danger de blessures graves Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd CF Informations sur le laser Ce produit contient un laser infrarouge de 5 mW Tout d montage du produit risque d entrainer une exposition dangereuse aux rayons laser Les informations suivantes concernant le laser se trouvent sur une tiquette appos e sur le dessus du produit AVERTISSEMENT noter que les utilisateurs ne sont pas autoris s acc der la source de ray
38. ons laser et ne doivent le faire en aucune circonstance Informations sur la batterie Ce produit inclut un bloc batterie lithium ion polym re de 14 8 V 10 Ah 7 A eX AVERTISSEMENT prendre toutes les pr cautions n cessaires pour acc der au compartiment de la batterie En cas de doute veuillez prendre conseil aupr s de Parker Hannifin ATTENTION toujours d brancher l appareil de l alimentation secteur avant d acc der au compartiment de la batterie Ne pas d monter ou modifier la batterie et ne pas cr er de court circuit Ne pas charger la batterie hors du produit icountBS Ne pas mettre l icountBS sous tension sans avoir correctement ins r et connect la batterie N A Ce produit Parker a t exp di conform ment la directive IATA relative aux batteries lithium ion r f ICAO Instructions techniques pour la s curit du transport a rien des marchandises dangereuses 52 me dition 2010 de la r glementation IATA pour le transport des marchandises dangereuses DGR Manuel du syst me d chantillonnage en flacon icountBS L emballage du produit doit pr senter l avertissement suivant E MET LE MS a EE a a A CAUTION ial ATTENTION Batterie lithium ion NE PAS RECHARGER OU TRANSPORTER TOUT BLOC ENDOMMAGE Informations supplementaires Telephone 0044 0 1842 756224 IF DAMAGED Lithium ion battery DO NOT LOAD OR TRANSPORT PACKAGE IF DA
39. orifice et de la viscosit du fluide Pour assurer une surveillance fiable des tendances il est n cessaire de toujours maintenir les m mes conditions lors de l extraction des chantillons en flacon VANNES D ECHANTILLONNAGE ll existe un certain nombre de vannes d chantilonnage d pos es disponibles respectant les principes th oriques Cependant ces vannes sont on reuses et la surveillance des tendances ne requiert pas le haut degr de pr cision qu elles offrent Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd POINTS D ECHANTILLONNAGE Un point d chantillonnage doit permettre d extraire un chantillon sans n cessiter la modification des conditions syst me Notez que les vannes pointeau permettant un contr le de pr cision ne conviennent pas En effet elles ont tendance se diviser dans certaines conditions de fonctionnement ce qui requiert la modification de la r partition des contaminants dans le fluide L orifice d echantillonnage doit toutefois tre prot g afin de rester propre et tre minutieusement rinc avant la collecte d un chantillon pour analyse Pr paration et manipulation des chantillons PROPRET DES FLACONS Les flacons doivent tre dot s de bouchons vis herm tiques et nettoy s conform ment la norme ISO 3722 Les flacons Parker Hannifin standard ACC6NVWVWO01 lot de 2 et ACCGNWO02 lot de 50 pr sentent un niveau de propret conforme la norme ISO 13 11 ou
40. orted Auto prEnter Name Switch Start Browse System Defaul Off Test Tests Settings Ha Parker ENGINEERING YOUR SUCCESS Darker ENGINEERING YOUR SUCCESS Le nom remonte alors dans la liste l inverse 2 en oe L ecran de configuration d essai refl te appuyez Sur Down pour faire descendre un pr fixe min le nouvel ordre de priorit i Test Set up User Options Auto bottle name Prefix list coim Bottle Name 333 001 001 Flush Volume Number of Samples Volume per Sample Auto Print Results a Browse System De estat a Tests Settings Darker ENGINEERING YOUR SUCCESS ENGINEERING YOUR SUCCESS Le nouveau nom est s lectionn Pour supprimer un prefixe mettez le en surbrillance et appuyez sur Delete Si n cessaire cochez les cases pour supprimer les donn es d essai lorsque la m moire arrive saturation ou lorsqu elles ont t export es vers la m moire USB voir page 46 L ic ne d accueil permet de revenir l cran de configuration d essai Test Set Up A ATTENTION la s lection du bouton Delete entraine la perte des donn es Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd CF R alisation d un essai A Voir la section Branchements lectriques pages 18 et 19 Voir la section Configuration de licountBS page 24 Test Set up z icon D Bottle Name 833 002 002 Standard RE Flush Volume Number of Samples Volume per Sample A
41. que tous les voyants sont verts le test de Au contraire un voyant rouge indique diagnostic est r ussi un ventuel dysfonctionnement REMARQUE si le syst me d tecte une d faillance contactez Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd pour plus d informations Select Language NT LA i __ gt ENGINEERING YOUR SUCCESS cran de s lection de la langue REMARQUE d autres langues sont disponibles Contactez Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd pour plus d informations Manuel du syst me d chantillonnage en flacon icountBS Enregistrement de UicountBS Product Registration 1 Je Model Number _ icountBS Connectez vous sur le site Web Serial Number ESN0000031 parker com unlock et indiquez le num ro de s rie de votre produit pour obtenir votre code Visit www parker com unlock d enregistrement to obtain your registration key and enter it into the box below Click Here Only 0 days grace period remaining fA Ea fA Ea ENGINEERING YOUR SUCCESS cran d enregistrement du produit 4 3 Product Registration 4 Product Registration Model Number icountBS Model Number icountBS Serial Number ESN0000031 N ee Enter Registration Ke Visit www parker com unlock to obtain your registration key and enter it ii the box below AHHH si ais lal tlalniil Shire z x Le v n Only 0 days grace period remaining Fa Ei a Fa Ei a ENGINEERING YOUR SUC
42. r 64 essais batterie 80 charge 86 essais air pour atelier 56 essais batterie TE 60 charge 74 essais air pour atelier 51 essais batterie UE 40 charge 56 essais air pour atelier 37 essais batterie TE 20 charge 41 essais air pour atelier 26 essais batterie fo 109o charge 20 essais air pour atelier 11 essais batterie T1 lt 10 clignotant 6 essais air pour atelier 4 essais batterie ry 2 clignotant x 4 minutes d essai restantes air pour atelier 7 minutes d essai ma restantes batterie remaining Battery Remarque un message d avertissement s affiche l cran En cas de probleme concernant la batterie reportez vous la section Informations sur la batterie page 5 ou contactez Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd CE Normes de contamination 2 Reportez vous au Guide des normes de contamination Parker DDO000001 5 disponible sur CD Cette publication regroupe les sp cifications de propret tablies dans le secteur pour les chantillons de fluide hydrauligue et de carburant CF Guide des normes de contamination ma Part number DD0000015_FR_Rev 2011 Parker Hannifin Corporation www parker com hfde Manuel du syst me d chantillonnage en flacon icountBS n O Configuration laide de l cran tactile A LicountBS est contr l via l
43. r Hannifin Manufacturing UK Ltd Tel 44 0 1842 763299 Condition Monitoring Centre Fax 44 0 1842 756300 Brunel Way 7 E mail conmoninfo parker com Thetford Norfolk Web site www parker com hfde Part No Serial No 2 WARNING Refer to Operating Instructions 4 Manufactured in United Kingdom CE Num ro de r f rence Num ro de s rie D O M Date de fabrication Pays de fabrication R f rence la documentation Directive relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE L limination du produit rel ve de la Panneau lateral responsabilit de utilisateur Nom et adresse du fabricant Marquage de conformit du produit par l organisme notifi Avertissement li au laser O00 0660060e Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd CF Introduction Le compteur de particules icountBS de Parker Hannifin repr sente la derni re technologie en mati re de d tection de particules solides Il s agit d un module de d tection de particules laser r sistant compact et l ger fournissant une solution conomique pour la gestion des fluides et le contr le de la contamination Principe de fonctionnement L icountBS mesure la contamination particulaire en ligne ou via un flacon d chantilonnage l intervalle d chantillonnage peut tre d fini par l utilisateur de sorte a effectuer des mesures aussi souvent que necessaire Contrairement aux a
44. r signaler un export r ussi Manuel du syst me d chantillonnage en flacon icountBS Bottle Name Bottle ID Date 333 006 13 02 06 2011 16 02 333 005 12 02 06 2011 16 01 333 004 11 02 06 2011 15 46 ATTENTION la s lection du bouton Delete entraine la perte des donn es E Standard Ia Sam ENGINEERING YOUR SUCCESS Pour supprimer des r sultats s lectionnez les essais de votre choix l aide du stylet puis appuyez sur Delete Un message d avertissement s affiche avant la suppression d finitive des donn es Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd CF R sultats des essais filtrage Saved Tests Bottle Name Bottle ID Date 333 006 15 02 06 2011 16 02 333 005 12 02 06 2011 16 01 333 004 11 02 06 2011 15 46 NoFilter ms Standard As ma i NN Darker ENGINEERING YOUR SUCCESS Une fois les r sultats affich s s lectionnez Filter 3 3 Filtering Options Sort Results By O Filter Results By Date From 01 01 2008 To 26 05 2011 Filter Results By Status All Exported Not Exported O Filter Results By Prefix Prefix Stars with 7 Set Discard Options hanges ENGINEERING YOUR SUCCESS Vous pouvez trier les r sultats par date Manuel du syst me d chantillonnage en flacon icountBS 3 Filtering Options z Sort Results By Date Oldest First O Filter Results By Date From 01 01 2008 To 26 05 2011 Filter Results
45. rien des marchandises dangereuses 52 me edition 2010 de la r glementation IATA pour le transport des marchandises dangereuses DGR Manuel du syst me d chantillonnage en flacon icountBS Parker Worldwide AE UAE Dubai Tel 971 4 8875600 parker me parker com AR Argentina Buenos Aires Tel 54 3327 44 4129 AT Austria Wiener Neustadt Tel 43 0 2622 23501 0 parker austria parker com AT Eastern Europe Wiener Neustadt Tel 43 0 2622 23501 970 parker easteurope parker com AU Australia Castle Hill Tel 61 0 2 9634 7777 AZ Azerbaijan Baku Tel 994 50 2233 458 parker azerbaijan parker com BE LU Belgium Nivelles Tel 32 0 67 280 900 parker belgium parker com BR Brazil Cachoeirinha RS Tel 55 51 3470 9144 BY Belarus Minsk Tel 375 17 209 9399 parker belarus parker com CA Canada Milton Ontario Tel 1 905 693 3000 CH Switzerland Etoy Tel 41 0 21 821 02 30 parker switzerland parker com CN China Shanghai Tel 86 21 5031 2525 CZ Czech Republic Klecany Tel 420 284 083 111 parker czechrepublic parker com DE Germany Kaarst Tel 49 0 2131 4016 0 parker germany parker com DK Denmark Ballerup Tel 45 43 56 04 00 parker denmark parker com ES Spain Madrid Tel 34 902 33 00 01 parker spain parker com FI Finland Vantaa Tel 358 0 20 753 2500 parker finland parker com FR France Contamine s Arve Te
46. tBS 10 100 ml Taille d chantillon de flux 500 essais niveau d avertissement int gr Capacit de m moire Imprimante matricielle papier thermique ACCENWO05 voir page 53 Imprimante Bloc batterie lithium ion polym re ACC6ENW032 voir page 54 Type de batterie Alimentation int gr e dans l unit icountBS Exigences de puissance D claration de conformit CE voir page 7 Homologation EC Declaration of Conformity see page 7 Configuration par defaut Parametre Valeur Nom de flacon N ant Norme ISO 4406 1999 Volume de flux 20 ml Echantillons 1 Echantillon de volume 10 ml Impression automatique Non Format de la date JJ MM AAAA Format de l heure 24h Date Par d faut date de sortie d usine Heure Par d faut heure de sortie d usine Langue Anglais Effacement de la memoire en cas de Non saturation Suppression du fichier d essai apres Non exportation Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd CF crans de configuration d essai Test Set Up et des param tres syst me System Settings 4 5 D Test Set up icount D Num ro de l essai en cours tat niveau de charge de la batterie voir page 16 Mise hors tension de l unit Bottle Name ID 008 008 Standard MTD SS bration Nouvel essai Parcourir les essais precedents Flush Volume Number of Samples Parametres systeme pour les autres fonctions Volume per Sample Date Heure Auto Print Results Etalonnage de l
47. une salle blanche de classe 10 000 Les flacons doivent rester ferm s jusqu leur remplissage avec l chantillon et tre referm s imm diatement apr s M LANGE DES CHANTILLONS Le taux de s dimentation de contaminant intervenant dans un chantillon d pend des caract ristiques du fluide et des particules Avant de proc der l essai recherchez des particules de grande taille en examinant l chantillon de fluide la lumi re En pr sence de contaminants de grande taille vous pourrez reconsid rer ligibilite de l chantillon la r alisation d un essai l aide de licountBs Aucune autre m thode d agitation n est pr conis e en raison de la possibilit de distorsion inappropri e de l analyse des r sultats Lorsque l quipement le permet le m lange peut tre effectu l aide d un agitateur peinture et ou d un bain ultrasons L utilisation d un bain ultrasons requiert une grande prudence afin d viter toute distorsion des r sultats Une utilisation prolong e peut entra ner la d composition des contaminants Les chantillons en flacon peuvent tre suffisamment m lang s en les brassant et en les remuant manuellement Une fois le m lange r alis les chantillons doivent tre analys s sans tarder REMARQUE les bulles d air sont prises en compte pour la contamination et peuvent affecter les r sultats de l essai Le d gazage peut prendre davantage de t
48. uto Print Results Switch Start Browse System Default efau Off Test Tests Settings EN ENGINEERING YOUR SUCCESS cran de configuration d essai Manuel du syst me d chantillonnage en flacon icountBS ATTENTION reportez vous au manuel d utilisation ou contactez Parker Hannifin Manufacturing UK Ltd pour plus d informations Voir la section Raccordement des flexibles le cas ch ant pages 20 et 21 Voir les sections Pr paration en vue d un essai pages 33 et 34 et Insertion et retrait des flacons d echantillonnage pages 35 et 36 Test Set up Bottle Name D 008 Standard ID 008 333 001 Auto PrEnter Name Switch Start Browse System Default Off Test Tests Settings De EE ENGINEERING YOUR SUCCESS S lectionnez le nom de flacon de votre choix voir page 37 pour savoir comment cr er un nom Test Set up ISO 4406 1999 NAS 1638 MTD AS4059E diff AS4059E cum Jet Fuel Bottle Name MTD Calibration Bottle Name Standard MTD Calibration Standard Flush Volume Flush Volume Number of Samples Number of Samples Volume per Sample Volume per Sample Auto Print Results Auto Print Results Switch Start Browse System Default Switch Start Browse System Default au u off Test Tests Settings Off Test Tests Settings es Darker ENGINEERING YOUR SUCCESS En ENGINEERING YOUR SUCCESS S lectionnez la norme Standard appropri e D finissez ensuite l
49. utres compteurs de particules Parker tels que le CM20 le LCM20 l ACM20 ou le MCM20 icountBS permet de d finir le volume de l chantillon d essai et le nombre de mesures a effectuer pour chaque flacon d chantillonnage Les relev s sont imm diatement report s et enregistr s dans la m moire interne du syst me afin de permettre leur telechargement pour analyse ult rieure dans des applications tierces par exemple Microsoft Excel LicountBS offre un haut degr de pr cision de stabilit et de sensibilit Entretien et etalonnage D Veuillez consulter le livret Quality and Servicing FOCB272UK fourni sur CD z Rise Ve a h Si 7 LA Quality amp Servicing Booklet Darker ENGINEERING YOUR SUCCESS REMARQUE toute intervention d entretien ou de r paration doit tre effectu e par un centre agr Parker Pour tout renseignement concernant le r talonnage contactez votre soci t de vente Parker Hannifin II est recommand de r talonner le syst me tous les 12 mois REMARQUE conservez l emballage d origine pour tout renvoi de l icountBS au Centre de service pour les produits de surveillance d tat pour r talonnage ou entretien Manuel du syst me d chantillonnage en flacon icountBS Avantages Surveillance ind pendante des tendances la contamination d un syst me talonnage en ligne selon des m thodes reconnues en conformit av
Download Pdf Manuals
Related Search