Home

TABLE DES MATIÈRES

1. R GLAGES DE LA MACHINE LAMINER Tableau de commande avant Temp rature rouleau sup rieur Temp rature rouleau inf rieur Pression rouleau principal R glage vitesse du moteur Sens de rotation du moteur 185 203 F 85 95 C 185 203 85 95 C 40 60 PSI 3 5 FPM 1 1 5 MPM Avant X Arri re C T FROID C T CHAUD sup rieur Chevalet de rouleau avant d pla able vers l arri re Rouleau principal sup rieur Rouleau d amenage sup rieur ES ll Table avant guidage imprim s Rouleau Ventilateurs de refroidissement Marche Arr t _X d amenage principal inf rieur inf rieur Tableau de commande arri re Rouleaux d amenage Haut Bas X Pression rouleau d amenage 40 60 PSI Pression embrayage traction 65 70 PSI arto R GLAGES D ENFILAGE Tension bande sup rieure Faible X Moyenne Haute Tension bande inf rieure Faible X Moyenne Haute Rouleaux refroidisseurs non entra n s par dessus par dessous 1er par dessus 2 me par dessous Chevalet de rouleau 1 16 2mm Alimentation feuilles X R glage molettes d paisseur E 25 LAMINAGE DOUBLE FACE MISE AU POINT Suivre la m me proc dure d enfilage que pour l encapsulage Monter le rouleau d imprim s sur le chevalet de rouleau de fa on faire d rouler les images l endroit Centrer le rouleau d images par rapport aux rouleaux de film Utiliser la p dale po
2. Accessoires Pi ce no Utilisation Manuel d utilisateur 350061 Instructions informations Guide de r f rence rapide 350065 R glages pr conis s Tissu ponge 35001 1 Nettoyage du rouleau Image Roll Cleaner 350020 Enl vement adh sif du rouleau Cl en T 5 16 312001 Freins collier de verrouillage Cl hexagonale m le 3 16 313020 Installation bras de table M tre ruban 350015 Alignement alimentation supports Coupoir 350002 D coupe des films Lames 270600 Lames pour coupoir Graisseur 350021 Entretien paliers Adaptateur pour graisseur 350022 Entretien paliers Graisse r sistante de hautes 350007 Entretien paliers temp ratures Outil enrouleur de bords 350003 Montage images Cl s de porte 052032 Entretien armoires Joints toriques 4 169007 Commandes d embrayage Raccord d air femelle 246701 Compresseur d air Fusible 2 A 142112 Mat riels lectriques Fusible 3 A 142110 Mat riels lectriques galement joint Formulaire de r ception des travaux d installation 314010 Hunt Graphics offre une ligne compl te de mat riels de montage et de laminage et de mat riaux auxiliaires pour agrandir vos possibilit s cr atrices Contactez votre distributeur local pour l adresse voir le verso de la chemise de ce manuel 51 E PI CES DE RECHANGE DESCRIPTION DE LA PI CE Collier zinc pour arbre 34 Roulement billes 3035 DCTN Nice Roulement billes 7516 DLGTN Nice Embrayage pneumatique Mach III Compr
3. Rouleaux d amenage Sol noide Pignon 35B15 al sage 7 8 Pignon 35B17 al sage 3 4 Pignon 35B13 al sage 5 8 Pignon 35B17 al sage 7 8 Pignon rouleau principal Arbre de d roulement 52 PI CE NO 143025 55066 55065 511624 501624 136600 142110 55101 5510 516004 708604 55112 55103 55102 107550 166040 131002 131001 615461 708660 691690 691694 55 53 113115 113015 113030 113057 113040 708664
4. TABLEAU DE COMMANDE D ACCOUPLEMENT Le tableau de commande d accouplement r gle la tension de traction directement appliqu e pour faire passer le lamin entre les rouleaux d amenage La tension appliqu e influe sur la qualit du produit fini et le r sultat d une tension d amenage trop lev e est l tirage des films chauds causant des ondulations dans le produit fini c t sortie Ce probl me se pr sente avec des films tels que Print Guard qui s tirent facilement Une tension excessive r sultera galement en un recourbement en bas du produit fini Le r glage standard pour un fonctionnement normal est de 65 70 PSI Pour des travaux de montage l aide des rouleaux d amenage r gler la tension 75 PSI pour viter le risque de d rapage du rouleau d amenage 1 INDICATEUR DE PRESSION D AIR Indique la tension surr gul e en PSI du rouleau d amenage inf rieur Le r glage standard pour un fonctionnement normal est de 65 70 PSI 2 R GULATEUR DE PRESSION D AIR Ce bouton sert r gler la tension surr gul e du rouleau d amenage inf rieur Tirer le bouton et le tourner pour l ajuster le repousser pour fixer le r glage O D 2 a os 16 E MISE EN SERVICE DE LA MACHINE LAMINER Si de la chaleur est requise pour r aliser un processus mettre les l ments de chauffage en circuit environ 45 minutes auparavant pour assurer que les rouleaux aient la bonne temp rature de travail CON
5. e A partir de l arri re de la machine laminer tirer le film travers les rouleaux d amenage et en bas vers le tube d enroulement inf rieur arri re Scotcher le film fixement sur le noyau de carton et l entourer de quelques pouces de film pour le fixer E 38 PHASE DEUX DU PROCESSUS D ENFILAGE __ tablir la voie des images toner et papier w IMPORTANT Les images toners sur le support de transfert sont sensibles des gratignures et doivent donc tre trait es avec prudence e Monter le rouleau d images toner et papier sur l arbre de d roulement sup rieur avant les images tourn es vers l ext rieur Monter le rouleau de mat riau de facon le faire d rouler partir de l arri re e Ajuster et aligner les images par rapport au rouleau de film marquer R gler les freins et les colliers de verrouillage comme d crit au paragraphe R glage des freins e Tourner le rouleau de film marquer en avant sur l arbre de d roulement inf rieur avant pour cr er un mou dans le film Ceci facilitera l enfilage des images Scotchprint travers les rouleaux refroidisseurs non entra n s centraux e D rouler une certaine longueur d images la guider autour du rouleau non entra n sup rieur surface polie et travers la fente des rouleaux principaux e Faire passer les images par dessus le premier rouleau refroidisseur non entra n et par dessous le second rouleau refroidisseur
6. A l aide de la cl m le hexagonale 3 16 du paquet d accessoires remonter ces bras la paroi int rieure arri re des armoires gauche et droite Les bras une fois remont s d baller la table arri re et la mettre en place Table arri re Bras de la table Figure 2 Montage des bras de la table arri re et insertion de la table C t table avant enlever la mousse des bouts de l arbre du chevalet de rouleau et des bras de la table avant Monter l arbre du chevalet de rouleau sur les supports pr vus cet effet aux bras de la table avant D baller le compresseur d air et monter les pieds comme indiqu aux instructions Il est recommand d utiliser du ruban T flon aux raccords du flexible du compresseur d air pour assurer l tanch it Engager un des bouts du flexible dans la porte D du compresseur Monter le raccord air femelle compris dans le paquet d accessoires sur l autre bout du flexible Connecter ce bout au raccord air m le pr vu sur la paroi arri re de l armoire gauche Brancher le compresseur d air sur une prise de courant alternatif standard 110V aux Etats Unis 200 240V pour le reste du monde Eu 11 CONNEXIONS LECTRIQUES w IMPORTANT Hunt Graphics recommande de faire r aliser le branchement lectrique de votre machine laminer par un lectricien agr en conformit avec la r glementation locale Pour les sp cifications lectriques voir le tabl
7. ATTENTION Avant de commencer n importe quel travail d entretien ou de r paration mettre TOUJOURS la machine laminer et l interrupteur principal hors circuit avant d ouvrir les armoires lat rales Hl S INFORMATIONS PAR RAPPORT LA S CURIT AVERTISSEMENTS La machine laminer Image 6100 Ultra est dot e de dispositifs de s curit pour assurer la s curit de fonctionnement ll est tout de m me recommand de prendre note des instructions suivantes IMPORTANT Lisez et assurez vous d avoir compris ces instructions de s curit et de fonctionnement Surfaces chaudes Risque de blessures par le contact avec des parties chaudes Faire attention l insertion de mat riaux travers les rouleaux chauds ou en les touchant Les rouleaux avant peuvent avoir une temp rature allant jusqu 300 F 149 C Ne pas toucher les rouleaux IMPORTANT M me apr s l arr t de la machine laminer les rouleaux restent chauds durant une longue p riode Pi ces tournantes Risque de blessures par le contact avec des pi ces tournantes La machine laminer est quip e de cellules photo lectriques pour emp cher l entr e en contact avec les rouleaux tournants V rifiez si ces dispositifs de s curit sont toujours en service install s Observez les instructions de s curit pour faire que des v tements des cheveux longs etc n arrivent entre les rouleaux tournants ce qui pourrait amener le risque de coinc
8. LA CHAINE PURGE D EAU SYSTEME PNEUMATIQUE FILTRE CONTROLE DE SECURITE APRES DES TRAVAUX D ENTRETIEN Nous pr conisons d utiliser cette Feuille d entretien p riodique pour noter les dates d ex cution des travaux d entretien a machine laminer par du personnel de s curit ou d entretien agr L entretien correct de la machine laminer vous donne la garantie de longues ann es de profit de votre investissement 46 a FICHE DE COMMANDE DU PROCESSUS Processus C T FROID Application sp cifique D videur sup rieur D videur inf rieur R glages tableau de commande avant Temp rature rouleau sup rieur R glage vitesse moteur Temp rature rouleau inf rieur Pression rouleau principal Sens de rotation moteur Avant Arri re Ventilateurs de refroidissement Marche Arr t R glages tableau de commande arri re Pression rouleau d amenage Rouleaux d amenage Haut Bas Tension rouleau d amenage R glages syst me d enfilage Tension bande sup rieure Faible Moyenne Haute Tension bande inf rieure Faible Moyenne Haute Rouleaux refroidisseurs non entra n s par dessus par dessous 1er 2 me __ Alimentation feuilles Chevalet de rouleau C T CHAUD Nous recommandons de faire une photocopie de cette page A cha
9. S La machine laminer est quip e d une table de guidage des imprim s pour faciliter l enfilage des images entre les rouleaux En faisant passer les images sous la table de guidage des imprim s directement dans la fente des rouleaux on supprime le risque de soul vement des images et d interruption du faisceau des cellules photo lectriques e Enfiler les images correctement afin d assurer de bons r sultats e Contr ler si le bord avant de chaque image est bien aplati sur toute la largeur sinon tout pli ou tout froissement dans l image sera visible apr s le laminage ou m me d une fa on amplifi e e Un bord avant droit facilitera l enfilage de l image e __Introduire l image dans la fente des rouleaux en tenant le bord avant parall lement au rouleau EMPLOI DU CHEVALET DE ROULEAU Le chevalet de rouleau sert encapsuler des images num riquement r alis es sur un traceur couleurs Le chevalet permet d y monter et d monter les rouleaux d images tout simplement et se place temporairement sur l avant de la machine laminer e Monter le rouleau d images imprim es sur le chevalet Le rouleau d images doit se d rouler avec les images l endroit c t dessus et doit tre centr sur le chevalet de facon assurer que le lamin couvre les images e laisser un espace blanc au d but du rouleau d images et d couper cette zone en V pour faciliter l entr e correcte sans d fauts au d but du processus de laminage e Une
10. SCH MAS LECTRIQUES FRONT DISPLAY BACK DISPLAY TOP INFRARED SENSOR Mu voci BOTTOM INFRARED SENSOR 10 11 voti SLOT J1 DIO BOARD SLOT J2 AID BOARD 1 1 VOC BLK wi LI LI Ji J2 J3 JL BACKPLANE PIT WHT GRN WHT RED rm SLOT Jh RELAY BOARD Hi POWER 50 VIDLET S U P P L Y POWER RESISTOR 42 OT As OY AA u O ll 1 D MN S PROCESSOR aola 3 MOTOR lo BOARD Eo n RED LT BLUE CONTROL o com OS BLK RED LT BLUE 10 ED Clo USE 34 IDLET Size Document Number ev A B E ACCESSOIRES Les accessoires sp cifi es la liste suivante sont comprises dans le paquet d accessoires et peuvent tre command es au Centre de Distribution Hunt Graphics le plus proche
11. sif du film de montage autocollant et appliquer l image directement la place d utilisation pr vue ou ult rieurement sur un carton de montage ou autre support d affichage SUPPORTS Impressions Ink Jet lectrostatiques et photographiques Films C T FROID D vidoir sup rieur Film thermosoudable 3 5 Mil D vidoir inf rieur Film de montage autocollant R GLAGES DE LA MACHINE LAMINER Tableau de commande avant Temp rature rouleau sup rieur Temp rature rouleau inf rieur Pression rouleau principal R glage vitesse du moteur Sens de rotation du moteur Ventilateurs de refroidissement 215 225 102 107 C hors service 40 60 PSI 3 5 FPM 1 1 5 MPM Avant X Arri re Marche Arr t X Tableau de commande arri re Rouleaux d amenage Haut Bas X Pression rouleau d amenage 40 60 PSI Pression embrayage de traction 65 70 PSI R GLAGES D ENFILAGE Tension bande sup rieure Faible _X_ Moyenne Haute Tension bande inf rieure Faible X Moyenne w Haute Rouleaux refroidisseurs non entra n s par dessus par dessous 1er par dessus ___ 2 mepardessus __ Alimentation feuilles ___ X___ Chevalet de rouleau R glage molettes d paisseur 1 16 2mm 29 CLS U uy Rouleau u kl enroulement inf rieur Traverse arri re manchon C T CHAUD Chevalet de rouleau avant Rouleau principal sup rieur Rouleau d amenage sup rieur Ro
12. Hunt permet de laminer et de monter une image en une seule passe me IMPORTANT Avant de commencer ajuster les quatre molettes de r glage l paisseur du mat riau support utiliser e R gler les quatre molettes de r glage d paisseur 3 16 5 mm e R gler la temp rature du rouleau sup rieur 210 F 99 C e Tirer le film de rev tement sup rieur de l arbre de d roulement sup rieur vers le bas en le faisant passer sous le rouleau non entra n sup rieur et l taler uniform ment sur la surface du rouleau sup rieur e Utiliser un bout de panneau mousse standard 3 16 pour retenir le film sous le rouleau sup rieur lorsque le rouleau s abaisse e Utiliser la p dale la vitesse du moteur tant r gl e 2 pieds minute 0 6 m mn e Contr ler l adh sion du film en faisant passer d abord un bout de panneau mousse Le film doit tre appos sans faux plis et sans ampoules e Ajuster la tension de freinage pour que le film soit tendu au d roulement M ATTENTION Le film risque de s tirer et de ne pas s adh rer correctement si la tension de freinage est trop lev e e D couper les panneaux de montage couche adh sive un format un peu plus large que l image une bordure de 3 suffit Utiliser les listeaux d coup s comme panneaux introducteurs e Scotcher le bord avant de l image sur le panneau de montage pour fixer sa position au passage entre les rouleaux e Engager le panneau introducteur dans la fente de
13. dale jusqu ce que le panneau et l image soient peine coinc s entre les rouleaux IMPORTANT Comme la p dale surregle la cellule photo lectrique faire attention tenir les mains l cart des rouleaux pour viter des blessures Soulever la partie non appos e de l image et l appliquer d une main contre le rouleau sup rieur S parer le papier anti adh sif de l image de l autre main en utilisant la p dale pour faire passer le panneau entre les rouleaux Tenir l image contre le rouleau alors que le panneau avance entre les rouleaux pour viter la formation de plis NOTE Si le panneau s engage trop loin au d but le papier anti adh sif s attrape et ne peut plus tre retir Lever alors le rouleau sup rieur retirer le panneau et recommencer Une fois devenu accoutum au processus ex cuter augmenter la vitesse de la machine laminer pour rendre le processus plus efficace Prendre l image mont e sur panneau l arri re de la machine laminer la d couper au format et l afficher E 31 MONTAGE ET LAMINAGE EN UNE PASSE En g n ral faire une d calcomanie et le monter ensuite sur un panneau est un proc d difficile s il s agit de grandes images puisqu il faut passer les images deux fois travers la machine laminer La disponibilit cependant de panneaux de montage munis d un c t d une couche adh sive thermosoudable comme le panneau mousse Single Step Heat Activated Foam board de
14. descendre le rouleau sup rieur VOYANT INDICATEUR DE COURANT machine laminer ou pour la mettre en attente Dans la position d attente toutes les fonctions sont d sactiv es Presser le bouton apr s un arr t d urgence pour remettre la machine en circuit INDICATEUR DE VITESSE Utiliser ce bouton pour feuilleter les O programmes BOUTON D ENTR E DE PROGRAMME Affiche la vitesse en pieds ou en m tres minute BOUTON R GULATEUR DE VITESSE DU MOTEUR Appuyer sur la fl che pour acc l rer Ce voyant est allum si le courant est en circuit ENCLENCH EN ATTENTE Presser ce bouton pour enclencher la Pousser et rel cher pour charger le programme affich Appuyer sur le bouton et le tenir enfonc durant 3 secondes pour m moriser un nouveau programme sous le num ro affich de programme de r glages pr tablis NOTA L op rateur peut changer la vitesse et la temp rature apr s la mise en place d un programme au moyen des boutons de r glage 15 Appuyer sur la fl che pour d c l rer BOUTON MARCHE ARR T DU MOTEUR Le voyant est allum si le moteur est en circuit La p dale peut tre utilis si le moteur est hors circuit BOUTON R GULATEUR DU SENS DE ARCHE DU MOTEUR ppuyer sur la fl che pour la s lection marche avant Appuyer sur la fl che pour la s lection marche arri re Le voyant allum indique le sens de marche actuel de la machine laminer
15. dessus par dessous 1er par dessus ___ 2 me par dessus Alimentation feuilles ____ X Chevalet de rouleau R glage molettes d paisseur 1 16 2mm 30 Rouleau principal sup rieur Rouleau principal inf rieur Traverse manchon able avant guidage imprim s 1 mE C T CHAUD Chevalet de rouleau avant MONTAGE Montage veut dire la fixation permanente sur un support d une d calcomanie ant rieurement r alis e Ceci ne demande ni l emploi de films de laminage ni de films adh sifs IMPORTANT Avant de commencer ajuster les quatre molettes de r glage l paisseur du mat riaux support utilis Mettre le panneau de montage sur une surface plate Apposer l image avec l endroit en bas sur le panneau de montage Replier le support anti adh sif l un des bords sur environ 2 5 cm pour d nuder la face adh sive Plisser le papier anti adh sif uniform ment au pli en pressant des doigts partir du milieu Retourner l image et poser le bord surface adh sive expos e de l image prudemment sur le panneau en utilisant le papier anti adh sif repli comme attache pour le s parer Une fois correctement positionn e appuyer fermement de l extr mit des paumes partir du milieu vers les bords pour assurer une adh sion lisse Ce bord forme le premier bout introduire dans la fente des rouleaux Pousser ce bord dans la fente des rouleaux et appuyer sur la p
16. est activ e lorsqu elle est expos e la chaleur Une fois appliqu e sur une image la couche adh sive forme une liaison solide assemblant le film et l image ENTR E Le c t de la machine laminer partir d o les images sont introduites PANNEAU INTRODUCTEUR Un bout de panneau mousse mince environ 1m20 x 10 cm utilis pour engager les films dans la fente des rouleaux Utilis galement pour les panneaux de montage ou panneaux pr rev tus pour emp cher l adh sif de s attacher aux rouleaux et aux bords thermosoud s MIL Unit de mesure exprimant l paisseur du film du lamin MONTAGE Application d une image sur une sorte de panneau mousse ou support FENTE La ligne de contact fente entre le rouleau sup rieur et le rouleau inf rieur SORTIE Le c t de la machine laminer d o sortent les images finies PR REV TEMENT Le processus d appliquer un film de montage couche adh sive sur un support pour y apposer ult rieurement une image PRESSION La force de compression exprim e en distance exerc e sur un corps passant entre les rouleaux sup rieur et inf rieur En ajustant les molettes de r glage du rouleau sup rieur 0 100 et en faisant passer une image de 0 125 d paisseur on cr e une pression sur l image de 0 025 FILMS AUTOCOLLANTS Films munis d une couche adh sive poisseuse formant une liaison entre le film de protection et la surface de l image recouvrir Principalem
17. fait qu on appuie accidentellement sur la p dale ATTENTION La p dale surregle les cellules photo lectriques En cas de blocage de la cellule photo lectrique la machine laminer marche au ralenti 2 0 pieds 0 6 m minute Un ronfleur sonne et un voyant l armoire gauche clignote si un op rateur bloque une cellule photo lectrique donnant l alerte si l on approche les doigts trop de la fente des rouleaux Faire en sorte de tenir les doigts l cart des rouleaux lors de l utilisation de la p dale afin d viter des blessures ventuelles CELLULES PHOTO LECTRIQUES DE S CURIT Un faisceau lumineux arrang imm diatement avant et arri re la fente des rouleaux de laminage emp che des corps trangers de s engager entre les rouleaux Les cellules sont ajust es l usine et contr l es par le technicien de service agr ARMOIRES FERMANT CL m Les armoires comportant les pi ces int rieures de la machine laminer ferment cl les cl s tant confi es au personnel d entretien ou de s curit autoris ouvrir ces armoires ATTENTION L emploi de l int rieur des armoires comme espace de stockage peut mener des blessures et ou l endommagement des pi ces int rieures et annule la garantie MICRORUPTEUR DE VERROUILLAGE DE PORTE i Pr vu sur l armoire gauche vue sur l avant de la machine laminer ce microrupteur provoque l arr t automatique de la machine laminer si la porte est ouverte
18. l emploi de ses films de montage autocollants Print Mount de ses films de rev tement autocollants Print Shield et de ses films de couchage thermosoudables basse temp rature Print Guard Charger et centrer les films sur les arbres d alimentation sup rieur et inf rieur la face adh sive tourn e vers l ext rieur Choisir des films un format un peu plus large que la largeur de l image pour permettre une rognure des bords En cas d emploi d un film thermosoudable l endroit ajuster la temp rature du rouleau en fonction du type de film utilis Faire monter les rouleaux sup rieurs et enlever la table avant pour faciliter l enfilage Film inf rieur Tirer le film de montage autocollant en haut devant le rouleau inf rieur et l taler uniform ment sur le rouleau sup rieur Film sup rieur thermosoudable Tirer le film vers le bas le faire passer sous le rouleau non entrain sup rieur et l taler uniform ment sur le film de montage autocollant pour s adh rer Film sup rieur autocollant Monter d abord un noyau sur le tube d enroulement sup rieur avant et coller une bande de ruban autocollant sur toute sa largeur Tirer le film vers le bas le faire passer sous le rouleau non entrain sup rieur et en haut vers le tube d enroulement Coller le support anti adh sif de mani re lisse sur le tube d enroulement S parer le film du support anti adh sif et l taler droit sur le film de montage autocollant pour s
19. la p dale pour faire passer le film travers les rouleaux C t arri re de la machine laminer utiliser la p dale pour faire passer le film sur les rouleaux refroidisseurs non entra n s et travers les rouleaux d amenage En tendant le film mettre le carton de guidage d une main contre le rouleau d amenage sup rieur et abaisser le rouleau d amenage sup rieur D couper le bout de carton de guidage Retourner vers l avant et faire marcher la machine laminer en appliquant graduellement une faible tension de freinage sur les deux arbres d alimentation jusqu ce que le film ne pr sente plus de plis lorsqu il passe dans la fente des rouleaux Si les plis ne disparaissent pas dans le temps de passage de 1m50 couper le film et recommencer la proc dure d enfilage Une fois les lamin s se d filant correctement introduire l image dans la fente des rouleaux via la table de guidage des imprim s Tendre l image en le retenant aux coins ext rieurs E 24 ENCAPSULAGE PROCESSUS Encapsulage complet d un imprim graphique entre deux films thermosoudables Utiliser une feuille coup e au format ou un imprim graphique aux bords rogn s l image compl te tant finie avec une bordure de film scell de Y de largeur tout autour SUPPORTS Impressions Ink Jet lectrostatiques et photographiques Films D vidoir sup rieur Film thermosoudable 3 5 Mil D vidoir inf rieur Film thermosoudable 3 5 Mil
20. le programme affich PE Appuyer sur le bouton et le tenir enfonc durant 3 secondes BOUTON REGULATEUR DU SENS DE MARCHE DU pour m moriser un nouveau programme sous le num ro Ey 5 MOTEUR affich de programme de r glages pr tablis O Appuyer sur la fl che pour la s lection marche avant NOTA L op rateur peut changer la vitesse et la 4 Appuyer sur la fl che pour la s lection marche temp rature apr s la mise en place d un programme au moyen des boutons de KM arri re Le voyant indique le sens de marche actuel de la INDICATEUR DE VITESSE Affiche la vitesse en pieds ou en m tres minute machine laminer INDICATION DES TEMP RATURES DES ROULEAUX SUPERIEUR ET INFERIEUR Affichage des temp ratures de consigne et r elle du rouleau A O er BOUTON MARCHE ARR T DU MOTEUR sup rieur et inf rieur Q Le voyant est allum si le moteur est r gl via la p dale ojo BOUTONS DE R GLAGE DE TEMP RATURE DES le bouton peut tre utilis si le moteur est hors circuit W i O O ROULEAUX SUP RIEUR ET INF RIEUR BOUTON POUR LES VENTILATEURS DE Pousser une fois pour visualiser la temp rature de olo O REFROIDISSEMENT BOUTON R GULATEUR DE VITESSE DU MOTEUR Appuyer sur la fl che amp pour acc l rer re Appuyer sur la fl che pour d c l rer consigne Pour enclencher d clencher les ventilateurs Appuyer sur la fl che et la tenir enfonc e pour faire monter la temp rature A
21. les quatre boutons d arr t d urgence M ATTENTION Si votre machine laminer ne fonctionne pas correctement contactez imm diatement le d partement de service apr s vente E 17 CONTR LE DES ROULEAUX La machine laminer est munie d un syst me de r glage de la pression d air r glage pr cis assurant un produit fini plat et lisse Le r glage des rouleaux de pression la hauteur correcte est essentiel pour un fonctionnement correct et s r Contr ler ce point avant de ne commencer toute autre op ration Pour controler le mouvement vertical des rouleaux superieurs e Appuyer une fois sur la fl che Rouleau haut Le rouleau sup rieur doit monter de mani re souple et uniforme des deux c t s e Appuyer une fois sur la fl che v Rouleau bas Le rouleau sup rieur doit baisser de mani re souple et uniforme des deux c t s e R p ter cette proc dure pour les rouleaux sup rieurs avant et arri re IMPORTANT Le rev tement en caoutchouc silicone des rouleaux est doux Gare ne pas gratigner la surface avec un objet tranchant ou les ongles NETTOYAGE DES ROULEAUX IMPORTANT Nettoyer les rouleaux de laminage tous les jours pour viter lamas d adh sifs et pour assurer la r alisation de produits de qualit L amas d adh sifs risque d ab mer finalement les rouleaux e Lors du laminage un peu d adh sif sera press d entre les feuilles laminer pour se d poser sur les rouleaux sup rieur
22. non entra n e Tirer la bande toner papier en haut vers le tube C T FROID C T CHAUD Scotcher les images transf r es sur le noyau de carton gliss sur le tube d enroulement central Images toner et papier images tourn es vers l ext rieur 300 F 149 C DR OQ rs Les images transf r es 7 I Lo gt OO KT 146 F 60 D rouler le rouleau de film marquer un peu pour cr er un mou permettant d enfiler les images toner et papier Film marquer Film marquer face brillante vers l ext rieur Papier de doublure d enroulement central et scotcher cette bande directement sur le tube d enroulement ou sur un noyau de carton gliss sur ce tube d enroulement e Le papier ayant servi de support des images transf r es s enroulera automatiquement E 39 PHASE TROIS DU PROCESSUS D ENFILAGE tablir la voie du film de rev tement autocollant e Monter le rouleau de film de rev tement autocollant sur l arbre du chevalet de rouleau C T FROID arri re le rouleau se d vidant par le bas de l arbre du chevalet e Aligner et ajuster le rouleau de film de de film marquer e D rouler une certaine longueur de film de rev tement et s parer la doublure anti adh sive du film de rev tement e Guider le film de rev tement par l arri re du ensuite dans la fente du rouleau d amenage inf ri
23. refroidir suffisamment m S il nest pas possible d liminer ainsi cette formation d ampoules lever le rouleau d amenage sup rieur et l abaisser de nouveau Continuer la production et le probl me doit tre r solu m Mettre le moteur en marche et faire passer les imprim s entre les rouleaux en contr lant la qualit des produits finis m Minimiser dans la mesure du possible les r glages de vitesse du moteur durant le processus de transfert tant donn le risque de formation de plis l introduction du film dans la fente des rouleaux principaux Il vaut mieux r gler la vitesse d sir e au d but C T FROID C T CHAUD Doublure anti adh sive autocollante Images toner et papier images tourn es vers l ext rieur l N Les images transf r es Film de rev tement autocollant Soufflement vers le haut pour refroidir le produit fini Film marquer O Note R duire la tension sur le tube d enroulement arri re en cas de formation d ampoules dans la zone entre les deux rouleaux refroidisseurs non entra nes Film marquer face brillante vers l ext rieur m Sil faut r gler la vitesse rigoureusement durant le processus il est recommand d arr ter le moteur et de lever le rouleau sup rieur R gler la vitesse et abaisser le rouleau sup rieur pour r tablir la r alisation de produits finis de qualit m R gler la tension des freins sur les arbres de d r
24. serna naaa GARANTIE LIMIT E SUR LES MACHINES LAMINER IMAGE Hunt Graphics donne la garantie l acheteur utilisateur original que toutes les nouvelles machines laminer Image qui s av reraient d fectueuses au niveau des mat riaux ou de construction durant la p riode de validit de la garantie seront r par es ou selon notre choix remplac es sans frais La garantie est valide un an partir de la date d achat sauf sur les garnissages de rouleau en silicone Les garnissages de rouleau en silicone sont garantis pour une p riode de six mois partir de la date d achat acheteur utilisateur original veut dire la personne qui a achet en premier la machine faisant l objet de cette garantie autrement que pour la revente La garantie est donn e l acheteur utilisateur et ne peut tre mise en application que par celui ci et seulement pour la p riode couverte par la garantie durant laquelle cette machine reste en possession de l acheteur utilisateur original Pour plus d informations au sujet de cette garantie pri re de contacter votre distributeur ATTENTION Toute transformation ou modification apport e cette unit sans l accord expr s du responsable en charge de la conformit risque d annuler l autorisation donn e l utilisateur d exploiter l quipement ATTENTION Toute transformation ou modification non autoris e apport e cette unit entra ne l annulation de la garantie donn e l utilisate
25. tube d enroulement arri re pour cr er un proc d de laminage de rouleau en rouleau et pour assurer une alimentation souple et angle droit de supports Un second arbre d alimentation de supports est livrable en option 4 ROULEAUX SILICONE HAUT POUVOIR ANTI ADH SIF Les rev tements au silicone haut pouvoir anti adh sif suppriment l amas d adh sif et facilitent le nettoyage L emploi de rouleaux principaux en acier renforc r duit le fl chissement des rouleaux sous l effet de hautes pressions 5 CINQ TUBES D ENROULEMENT Servant enrouler le support anti adh sif de certains lamin s et feuilles adh sives Un dispositif de commande accouplement collier de r glage de friction permet d ajuster la tension n cessaire 6 SYST MES DE REFROIDISSEMENT DU FILM Deux rouleaux refroidisseurs non entrain s et un groupe de ventilateurs de refroidissement assurent le refroidissement efficace du film durant l encapsulage et r alisation de d calcomanies chaud assurant la sortie de produits lisses et plats 7 TABLE DE GUIDAGE DES IMPRIM S Facilitant l alimentation de feuilles d coup es entre les rouleaux de la machine laminer au moment d engagement sous le guide imprim s 8 BLOC DE TOUCHES NUM RIQUES Panneaux de commande touches num riques sur le c t avant et arri re de la machine laminer voyants LED et 9 r glages pr tablis pour le r glage de la temp rature et de la vitesse AUTRES ACCESSOIRES e l men
26. S PALIERS Les paliers du rouleau sup rieur et du rouleau inf rieur doivent tre graiss s tous les mois ou l intervalle de 200 h M ATTENTION Si les paliers ne sont pas lubrifi s p riodiquement on risque une usure anticip e ce qui entra ne des r parations co teuses et annule la garantie M ATTENTION La machine laminer doit tre d connect e du r seau avant l ex cution de travaux d entretien par des m caniciens agr s RECHANGE DE FUSIBLES Remplacer des fusibles d fectueux par des fusibles du m me type Des fusibles de rechange se trouvent dans le paquet d accessoires et peuvent tre command s en suppl ment via le centre de service Hunt Graphics le plus proche voir l adresse au verso de la chemise de ce manuel NOTA Il faut utiliser les pi ces de rechange sp cifi es par Hunt Graphics Les fusibles se trouvent l int rieur du couvercle du panneau lectrique dans l armoire gauche R ARMEMENT DES DISJONCTEURS Les disjoncteurs se trouvent dans l armoire gauche au milieu pr s du capteur d infrarouge inf rieur Mettre le microrupteur de porte hors circuit et ouvrir la porte de l armoire gauche avec la cl Remettre le disjoncteur d clench dans la position lev e Appelez le service technique pour vous assister r soudre les probl mes 45 E FEUILLE D ENTRETIEN P RIODIQUE GRAISSAGE DES PALIERS RECHANGE DES FUSIBLES RECHANGE DES DISJONCTEURS TENSION REGLAGE DE
27. TABLE DES MATI RES SP CIFICATIONS TECHNIQUES nuits INFORMATIONS IMPORTANTES PAR RAPPORT LA S CURIT ET LA GARANTIE CARACT RISTIQUES DE LA MACHINE LAMINER IMAGE 6100 ssseeee SCH MA DES COMPOSANTS DE L IMAGE 6100 ULTRA DISPOSITIFS DE SECURITE INFORMATIONS PAR RAPPORT A LA SECURITE INSTALLATION DE VOTRE MACHINE A LAMINER DEBA ABE CONNEXIONS ELECTRIQUE S miennes CONDITIONS D UTIUSATION esas SCHEMA DU TABLEAU DE COMMANDE AVANT TABLEAU DE COMMANDE ARRIERE TABLEAU DE COMMANDE D ACCOUPLEMENT MISE EN SERVICE DE LA MACHINE LAMINER CONTROLE DES ROULEAU ass MONTAGE D UN ROULEAU DE MATERIAU ENFILAGE DES MAT RIAUX TRAVERS LA MACHINE LAMINER nsise ENPILAGE DIM AGES cinc R GLAGE DES FREINS sssss MOLETTES DE R GLAGE D PAISSEUR PROGRAMMES PR TABLIS sss ENCAPEULADE entiers LAMINAGE DOUBLE FACE sce Wise IAN MONTAGE ET LAMINAGE EN UNE PASSE APPLICATION D UN FILM DE REVETEMENT TRANSFERT SEC EN UNE PASSE CODES DERREUR p mtis pute Hat capies uM DON MA TERMINOLOGIE DU PROCESSUS DE LAMINAGE ENTRETIEN DE LA MACHINE A LAMINER is FEUILLE D ENTRETIEN P RIODIQUE anne FICHE DE COMMANDE DU PROCESSUS sus SCHEMAS ELECTRIQUES susi ACOE SSOR EG PIECES DE RECHANGE
28. TION DE VOTRE MACHINE LAMINER TRANSPORT Il est recommand de faire r aliser l installation par du personnel qualifi exclusivement Faites attention tous les avertissements et suivez les proc dures d installation appropri es ainsi que les instructions de s curit Voir l ext rieur de la caisse pour les instructions d enl vement de la caisse remise en caisse NOTA Il est recommand de conserver les boulons crous et plaques de la caisse de transport pour de futures d m nagements de la machine laminer Enlever les boulons de transport des plaques du ch ssis l aide de deux cl s fourche 34 ou cl s molette Desserrer l crou de serrage coiffant le boulon et visser le boulon assez loin dans l armoire pour d gager les roulettes ainsi facilitant le d placement Enlever le compresseur d air et la rampe du ch ssis Positionner la rampe la fin du ch ssis et rouler la machine laminer doucement du ch ssis NOTA Au Royaume Uni et aux Pays Bas le compresseur d air est livr par Hunt Europe La machine laminer est mont e sur roulettes pour faciliter le d placement Rouler la machine laminer vers l endroit de travail voir le sch ma d agencement de l endroit de travail La machine une fois en place bloquer les roulettes N oubliez pas de les d bloquer avant de la d placer de nouveau Tenir compte du poids de la machine laminer poids net 1900 lbs 864 kg lors des op rations de d placem
29. TR LE DU FONCTIONNEMENT Une fois familiaris avec les boutons de commande sur le tableau contr ler toutes les fonctions Contr le du moteur et des p dales e Appuyer une fois sur le bouton marche arr t du moteur le voyant correspondant doit s allumer e Appuyer sur la fl che vitesse moteur et la vitesse affich e doit augmenter acc l ration e Appuyer sur la fl che vitesse moteur v et la vitesse affich e doit diminuer d c l ration Contr le des boutons de r glage des l ments de chauffage e Appuyer une fois sur le bouton marche arr t de l l ment de chauffage sup rieur le voyant correspondant doit s allumer e La temp rature ambiante est affich e e Appuyer sur la fl che de l l ment de chauffage sup rieur pour v rifier la temp rature de consigne Continuer observer l afficheur durant 5 minutes pour voir si la temp rature monte effectivement e Appuyer de nouveau sur le bouton marche arr t de l l ment de chauffa sup rieur le voyant correspondant ne doit pas s allumer e R p ter cette proc dure pour l l ment de chauffage inf rieur Contr le des boutons d arr t d urgence e Pousser un des boutons d arr t d urgence et la machine laminer s arr tera e Tourner le bouton dans le sens horaire pour le r armer e Pousser le bouton Enclench en Attente la machine laminer se remettra en circuit Contr ler si le voyant correspondant est allum R p ter cette proc dure pour tous
30. ande d coup e du film de montage autocollant sur toute la largeur d un noyau d enroulement vide mont sur le tube d enroulement avant Tirer le film de rev tement en bas de l arbre de d roulement sup rieur le guider sous le rouleau non entrain sup rieur et vers le haut vers le tube d enroulement sup rieur avant Tirer le papier anti adh sif en querre par rapport au rouleau de film de fa on viter la formation de plis diagonaux Coller le papier anti adh sif sup rieur de mani re lisse sur le ruban adh sif du noyau S parer le film de rev tement du papier anti adh sif fix au noyau d enroulement et tirer le film de rev tement uniform ment en bas de fa on ce qu il reste tal face adh sive dessus sur la surface du rouleau sup rieur CONSEIL Coller une fin du bout de scotch fermement sur un coin du film sur le tube d enroulement Tirer l autre fin du bout de scotch en bas et le film se s parera du papier anti adh sif Appuyer sur la p dale et introduire un panneau introducteur dans la fente des rouleaux tout en assurant que le film reste coll au panneau introducteur Enrouler tout exc s de papier anti adh sif main sur le tube d enroulement R gler le frein de facon cr er la tension minimum requise pour s parer le papier anti adh sif du film Contr ler le d filement droit du film et du papier anti adh sif sans plis diagonaux dans l un ni dans l autre A la fin du laminage introduire un panneau i
31. atre phases Suivre les sens de d filement et les sch mas d enfilage correspondants aux pages suivantes pour arriver un processus r ussi E 37 PHASE UN DU SCH MA D ENFILAGE tablir la voie du film marquer M ATTENTION Soyez prudent en vous penchant sur le rouleau principal sup rieur puisqu il est tr s chaud ayant une temp rature de 300 F 149 C e Monter le rouleau de film marquer sur l arbre de d roulement inf rieur avant la face acceptant le toner tourn e vers l ext rieur Monter le rouleau de mat riau de facon le faire se d vider partir du devant de l arbre de d roulement C T FROID C T CHAUD e Centrer le rouleau sur l arbre de d roulement comme expliqu au paragraphe R glage des freins e Glisser un noyau de carton sur le tube d enroulement inf rieur arri re pour enrouler le produit fini Ajuster et aligner le noyau de carton par rapport au rouleau de film marquer e Faire monter les deux rouleaux sup rieurs pour faciliter l enfilage e Tirer le film marquer en avant le faire passer derri re la traverse et travers la fente des rouleaux principaux scotcher le film marquer sur le noyau de carton gliss sur le tube e Guider le film sur le premier rouleau refroidisseur non RU inf rieur entra n et sous le second rouleau refroidisseur non i entra n Film marquer face brillante vers l ext rieur A Papier de doublure
32. d roulement inf rieur avant inf rieur arri re Dispositifs de s curit Dispositifs de s curit Graduateurs P dale couverte commande au pied P dale couverte Graduateurs commande au pied DISPOSITIFS DE S CURIT BOUTONS D ARR T D URGENCE MANUELS Des boutons d arr t d urgence sont pr vus des deux c t s des armoires pour un acc s facile D s qu ils sont pouss s la machine laminer s arr te et les rouleaux se l vent Utiliser ces boutons uniquement en cas d urgence tant donn le risque d endommager une image lors d un processus en cours NOTA Une fois pouss s ces boutons sont bloqu s et doivent tre tourn s dans le sens horaire pour les rel cher Pousser le bouton principal de la machine laminer pour la red marrer Apr s une remise en service la machine laminer retourne automatiquement au programme 1 GRADUATEURS D URGENCE COMMANDE AU PIED P DALES COUVERTES Pr vus des deux c t s de la machine laminer L activation au pied de ces graduateurs provoque l arr t imm diat de la machine laminer et la lev e des rouleaux Pousser le bouton principal pour la remise en service Une de chaque c t de la machine laminer permettant l utilisateur d avoir les mains libres lors de l engagement d une image entre les rouleaux ou pour faire passer une image d licate travers les rouleaux Le capot emp che la mise en marche de la machine laminer du
33. eau des sp cifications la page 4 FIGURE 3 SCH MA DE BRANCHEMENT LECTRIQUE A f PORE z Appareils U S Domestic Ensemble panneau lectrique e Toutes les machines laminer originaires des Etats Unis sont PP exp di es sans c ble lectrique Le branchement lectrique de la machine laminer est r aliser par un lectricien agr sinon la garantie s annulera ll est recommand d installer un disjoncteur courant de d faut GFI d une capacit de charge de 60 A ne TO MEE evene HERES d passant pas la limite d une charge maximale de 100 A Utiliser un c ble de connexion 3 6 AWG du type SOW A SO r sistant des temp ratures jusqu 90 C et des tensions jusqu 600 V Cartes lectriques Mise la terre C ble de connexion Pour de plus amples informations voir le sch ma de 3 6 AWG branchement lectrique Pour les machines laminer Uc ne Fil vert Instructions sp ciales Le fil de terre vert doit tre 2 plus long utilis es en Europe utiliser un dispositif courant r siduel 3e que le fil noir et le fil blanc RCD RCCD o e La machine laminer une fois branch e au r seau pousser le a bouton principal sur le tableau de commande avant pour mettre la machine laminer en circuit concernant la recherche de pannes ES A d faut d un afficheur voir la page D
34. ements IMPORTANT La machine laminer s arr tera imm diatement en cas de blocage des cellules photo lectriques am nag es directement dans le passage l avant et l arri re des rouleaux CECI N ARRIVERA PAS en cas d emploi de la p dale dans lequel cas un ronfleur sonne et un voyant clignote la machine laminer marchant au ralenti une vitesse de 2 0 pieds 0 6 m minute IMPORTANT La machine laminer est munie de quatre boutons d arr t d urgence qui peuvent tre pouss s si des situations dangereuses se pr sentent Les pi ces tournantes de la machine laminer s arr teront alors imm diatement Mat riels lectriques Risque de blessures par le contact avec des parties sous tension N ouvrez pas les portes fermant cl des armoires tant donn le risque de blessures par le contact avec des parties sous tension L acc s aux cl s doit tre r serv exclusivement des techniciens d entretien et de service agr s ou du personnel veillant sur la s curit pour l ex cution de travaux d entretien m caniques ou de r parations ATTENTION V rifiez si le microrupteur de la porte de l armoire gauche s est d clench effectivement avant d ouvrir la porte de l armoire droite pour des op rations d entretien Le microrupteur de la porte provoque l arr t automatique de la machine laminer d s que la porte est ouverte IMPORTANT Ne placez pas d objets lourds sur le c ble lectrique S INSTALLA
35. ent Utiliser des moyens permettant de lever le poids de mani re s re La machine laminer est transport e sur une palette en bois ch ssis La machine se trouvant toujours sur son ch ssis elle peut tre transport e son endroit d utilisation l aide d un chariot l vateur pour y tre install e IMPORTANT carter les fourches du chariot la largeur de levage maximum de la machine laminer pour que le centre de gravit de la machine se trouve au point central entre les deux fourches Figure 1 D placement de la machine laminer l aide d un chariot l vateur 10 E D BALLAGE Enlever l emballage de transport et le film r tractable enveloppant la machine laminer pour la prot ger contre la p n tration d humidit Enlever le paquet d accessoires du dessus de la machine laminer comportant les outils n cessaires l installation Ins rer les vis travers les bras Enlever la table arri re reposant sur la table de la table dans les armoires avant et la mettre de c t E Enlever le film de protection enveloppant la us Z JPA table avant de la machine laminer comportant Na Bras de la table V les p dales et les bras de la table arri re Enlever la mousse des p dales et installer une p dale des deux c t s de la machine laminer pour utilisation par l op rateur lors de l introduction d images Enlever la mousse des bras de la table arri re
36. ent utilis s pour des montages rapides et recommand s pour emploi avec des imprim s thermiques et photographiques sensibles la chaleur DOUBLURE ANTI ADH SIVE La doublure d un film autocollant ou film de montage couche adh sive En s parant la doublure la couche adh sive est expos e PANNEAU PR REV TU PANNEAU INTERM DIAIRE Un bout de panneau lisse non crasant de pr f rence masonite rev tu d un film de montage adh sif avec la doublure anti adh sive laiss e dessus pour cr er la surface anti adh sive n cessaire Il est galement possible d utiliser un bout de panneau mousse mais ce mat riau n est pas aussi durable qu un panneau masonite Les panneaux interm diaires sont utilis s si l un des c t s seulement de l image est rev tu SUPPORT Le mat riau sur lequel l image est mont e ou appos e E 44 ENTRETIEN DE LA MACHINE LAMINER NETTOYAGE DE LA MACHINE LAMINER Essuyer les surfaces ext rieures finies peinture avec un torchon humide Utiliser un d tersif de m nage pour enlever des taches difficiles Pour viter d abimer la surface peinte ne pas utiliser de nettoyant abrasif M ATTENTION Ne pas laisser p n trer de l eau dans les tableaux de commande de la machine laminer puisqu ils ne sont pas tanches De l eau pourrait entrer dans les circuits lectriques et causer des blessures et ou endommager le mat riel si le courant est mis en circuit GRAISSAGE DE
37. ermosoudable 3 5 Mil R GLAGES DE LA MACHINE LAMINER Second chevalet rouleau arri re optlonnel Chevalet de rouleau avant Rouleau principal sup rieur Rouleau d amenage sup rieur Tableau de commande avant Temp rature rouleau sup rieur 210 215 99 102 C Temp rature rouleau inf rieur hors circuit voir Option Pression rouleau principal 40 60 PSI 77 R glage vitesse du moteur 3 5 FPM 0 6 1 5 MPM Rouleau Rouleau Sens de rotation du moteur Avant X Mund Piae Arri re Ventilateurs de refroidissement Marche Arr t X UA au dos du panneau Tableau de commande arri re Rouleaux d amenage Haut Bas X Pression rouleau d amenage 40 60 PSI Pression embrayage traction 65 70 PSI R GLAGES D ENFILAGE Tension bande sup rieure Faible X Moyenne A Haute __ Tension bande inf rieure Faible Moyenne X Haute Rouleaux refroidisseurs non entra n s par dessus par dessous 1er pardessus__ 2 mepardessus Alimentation feuilles X Chevalet de rouleau R glage molettes d paisseur 3 16 5 mm Option L application d un film au dos du panneau de montage offre l avantage qu il emp che le gauchissement du panneau en mousse Un autre avantage est la possibilit d un changement rapide du mode encapsulage au mode montage en une seule passe 33 APPLICATION D UN FILM DE REV TEMENT Il est possible d appliquer un film de rev teme
38. erreur dans le syst me Les chiffres affich es permettent d identifier l erreur qui s est pr sent e L indicateur de vitesse montre le niveau d erreur L indicateur de temp rature sup rieur montre les donn es d erreur Ces affichages num riques servent analyser le probl me L indicateur de temp rature inf rieur montre le num ro du programme actuellement actif La premi re fois qu une erreur se pr sente la machine pousser le bouton d arr t d urgence et le rel cher apr s pour r armer ainsi le circuit d alimentation de courant Si l erreur se r p te voir le tableau d analyse des pannes Ce tableau permet de d terminer quelques probl mes susceptibles d tre la cause de l erreur S il n est pas possible de d terminer la cause contacter le distributeur pour demander de l assistance technique Note Quand le syst me s est arr t apr s une erreur couper le courant durant 10 secondes en poussant le bouton d arr t d urgence Apr s 10 secondes remettre le courant en circuit pour remettre le syst me en marche M Attention Avant de ne commencer quelque op ration de service que ce soit d brancher la machine du secteur Indicateur de vitesse Indicateur de temp rature sup rieur Probl me Niveau d erreur 1 0 Donn e d erreur 1 La cellule photo lectrique est d fectueuse Niveau d erreur 1 0 Donn e d erreur 5 La carte des E S num riques ESN est d fectueuse Niveau d e
39. es de r glage d paisseur mises 0 et tournent une vitesse mod r e lors du cycle de mise temp rature PROBL ME e lesimages ou les imprim s s ondulent ou sautillent au moment d introduction dans la fente des rouleaux SOLUTION e Tendre les images ou les imprim s au moment d introduction dans la fente des rouleaux Retenir les feuilles d coup es la main PROBL ME e Le film sortant s ondule gondolage SOLUTION e Contr ler si le processus d enfilage s est d roul correctement Voir les sch mas d enfilage e Tension incorrecte du film la plupart des films d encapsulage demandent une tension de freinage minimum e Faire marcher la machine laminer plus vite pour les mat riaux photographiques ou les imprim s thermosoudables l exposition la chaleur de petites vitesses cr ant le risque d ondulation PROBL ME e Le film est nuageux ou tachet SOLUTION e Augmenter la temp rature du rouleau ou r duire la vitesse du moteur e Pour les films plus pais il faut augmenter peut tre la pression de rouleau vu la couche adh sive plus paisse PROBL ME e affichage clignote et les r glages ne r agissent pas SOLUTION e Voir la page suivante pour les codes d erreur Pour recevoir de l assistance technique contacter votre distributeur E 42 CODES D ERREUR La machine s arr te et l affichage se met clignoter Cela signifie que le logiciel a d tect une
40. esseur d air Kit v rin air 1 tage amenage Kit v rin air 2 tages principal Kit filtre air Raccord air 3 voies Kit indicateur de pression d air Kit r gulateur de pression d air Kit 1 r gulateur de pression d air Carte analogique Palier bride 1 15 16 Palier enrouleur 1 15 16 Kit de frein Disjoncteur 25 A Disjoncteur 50 A Disjoncteur 6A Bouton CBK PMT40R Cha ne embrayage Chaine commande principale Cha ne moteur Rouleau refroidisseur arbre Rouleau refroidisseur surface Kit embrayage entra nement Kit embrayage marche libre Maillon de raccordement Bloc de contact Carte E S num rique PI CE NO 200065 027420 027425 104550 225020 55043 55042 5507 234010 55059 50607 50607 1 131006 021156 025155 50623 129720 129725 129702 175060 101262 101260 101261 708666 615661 55052 4002 101036 175050 131007 DESCRIPTION DE LA PI CE Microrupteur de porte 63 A Kit panneau lectrique embase Kit panneau lectrique plate forme Support de codeur Codeur Ventilateurs Fusible 250V 3 A Tendeur hexagonal kit centrage Tendeur hexagonal kit d calage Collier de verrouillage Arbre transformateur m canique Kit tendeur mini Moteur rouleau tendeur kit centrage Moteur rouleau tendeur kit d calage Moteur Tube lum Omron G7L 2A TUBJ CB DC24 Afficheur de tableau Carte de processeur Tube d enroulement Gray Arbre du chevalet de rouleau Rouleaux principaux
41. et inf rieur Ce r sidu s accumule lors d une utilisation normale et peut tre enlev facilement des rouleaux e Utiliser comme nettoyant le produit Image Roll Cleaner catalogue no 960 compris dans le paquet d accessoires pour enlever l exc s d adh sif L adh sif peut tre essuy plus facilement lorsque les rouleaux sont chauds CONSEIL Mettre un bout de panneau mousse ou de carton sous le rouleau sup rieur lors du nettoyage pour emp cher les restes d adh sifs de tomber sur le rouleau inf rieur e Pourun nettoyage plus profond laisser les rouleaux se refroidir et utiliser alors un torchon propre non effilochant et de l alcool isopropylique pour essuyer le rouleau ATTENTION L alcool isopropylique propanol est inflammable l utiliser uniquement lorsque les rouleaux sont froids Ne pas d verser de l alcool isopropylique sur la machine laminer ATTENTION Utiliser exclusivement le produit Image Roll Cleaner ou un linge coton imbib d alcool isopropylique pour nettoyer les rouleaux et ne pas utiliser d autres solvants ou nettoyants L emploi d autres nettoyants ou solvants risque d ab mer les rouleaux et annule la garantie 18 S MONTAGE D UN ROULEAU DE MAT RIAU mr IMPORTANT Les films auto adh sifs Seal sont enroul s avec la face autocollante vers l int rieur V rifier d avoir mis le rouleau de film sur l arbre de d roulement de fa on ce que le film soit introduit avec la face autocollante ne
42. eur e Tirer le film de rev tement en bas sur le film marquer jusqu au tube d enroulement inf rieur arri re e Scotcher la doublure anti adh sive fixement sur le tube d enroulement sup rieur arri re de fagon ce qu elle s enroule automatiquement e Ace point enrouler le mou du rouleau de film marquer sur l arbre de d roulement inf rieur avant A Doublure anti adh sive rev tement autocollant par rapport au rouleau autocollante Film de rev tement rouleau d amenage sup rieur et l introduire autocollant 40 ransf r _ tral sf r es i NC 146 F 60 c Papier de doublurg C T CHAUD Images toner et papier images tourn es vers l ext rieur Film marquer vers l ext rieur PHASE QUATRE DU PROCESSUS D ENFILAGE w IMPORTANT Le groupe de ventilateurs de refroidissement doit tre en circuit pour ce processus tant donn les temp ratures lev es afin d assurer des produits finis de premi re qualit m Abaisser le rouleau principal sup rieur et les rouleaux d amenage sup rieurs m R duire la tension sur l arbre d enroulement inf rieur arri re en reculant le collier de r glage Ceci supprime le risque de formation d ampoules dans la zone entre les deux rouleaux refroidisseurs non entra n s se pr sentant si le film est expos e une tension excessive de l arbre d enroulement inf rieur arri re avant qu il n ait eu le temps de se
43. exible d un diam int de 0 25 0 6 cm MM tous les risques ES los Sp cifications lectriques 120 140 V CA 50 60 Hz 1 phase 50 A bilt s lies a l mblo du produit Etats Unis et Canada 1 phase 380 415 V CA 50 60 Hz 3 phases 25 A PAROISSE A SMP OLGU Pro JE Normes internationales 3 phases 4 conducteurs plus terr distributeur ni le fabricant ne pourront tre tenus Puissance absorb e maximum 12 000 W responsables de quelque pr judice perte ou NOTE Bruit a roport inf rieur 70 dB A inaptitude l utilisation du produit Le pr ambule suivant s applique toutes les garanties exprim es ou implicites la seule obligation de la part du distributeur ou du fabricant est de remplacer ou de cr diter la quantit de produit prouv e tre d fectueuse E INFORMATIONS IMPORTANTES PAR RAPPORT LA S CURIT ET LA GARANTIE Votre machine laminer Image 6100 Ultra a t tudi e en vue d tre une des machines laminer les plus s res en vente sur le march Des caract ristiques de s curit de fonctionnement ont t int gr es dans votre machine laminer avec notamment une attention particuli re pour la s curit de l utilisateur L observance des instructions de s curit de travail reste cependant toujours la responsabilit de l utilisateur 1 2 LIRE ET OBSERVER MINUTIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS DE S CURIT ET D UTILISATION LECTRICIT Faire fonctionner la machine lami
44. fique pour la fa on correcte d enfiler les divers mat riaux M me si vous avez l id e d avoir charg la machine laminer correctement en observant les instructions donn es il est important de v rifier les r sultats par rapport aux sch mas d enfilage Syst me de refroidissement La plupart des processus ne demandent pas la mise en oeuvre du groupe de ventilateurs de refroidissement mais pour les dur es de production prolong es il est recommand d utiliser les ventilateurs de refroidissement afin d acc l rer le refroidissement des rouleaux refroidisseurs non entra n s Guider toujours le film sur le premier rouleau refroidisseur non entra n pour refroidir d abord l envers de l imprim de facon viter des rapplicages sur l endroit chaud de l imprim pour ne pas ab mer l aspect fini En cas d emploi d adh sif de montage l envers d images il vaut mieux faire passer le film sur les deux rouleaux non entra n s Si l on fait passer le film par dessous le second rouleau refroidisseur non entra n le film d adh sif sur le dos risque de se s parer du support anti adh sif Conseil L emploi de films plus pais rendra les couleurs des images laminer plus vives 19 S ENFILAGE D IMAGES IMPORTANT Ne pas arr ter le moteur ou masquer les cellules photo lectriques lorsque le laminage d une image est en cours vu le risque de marques sur le produit fini EMPLOI DE LA TABLE DE GUIDAGE DES IMPRIM
45. fois les images imprim es passant travers la machine imprimer ajuster la force de freinage du chevalet de rouleau pour cr er suffisamment de tension afin d assurer le passage sans plis de la bande d images imprim es e Ajuster la vitesse 2 3 pieds 0 5 0 75 m minute Utiliser la p dale jusqu ce que les images se d filent correctement Puis appuyer sur le bouton marche du moteur et passer au mode automatique Ne pas lever le pied de la p dale avant d avoir pouss le bouton marche du moteur Autrement la machine laminer s arr te ce qui ab me la qualit du fini de l image E 20 R GLAGE DES FREINS Les rouleaux doivent tre mis sur la machine laminer avec pr caution le mat riau devant tre aliment de fa on viter des plis ou autres d fauts me IMPORTANT Le d filement souple du film a laminer d pend en majeure partie du r glage correct du frein e Centrer les rouleaux l un par rapport l autre sur les arbres de d roulement sup rieur et inf rieur Mesurer pour les deux rouleaux la distance depuis la joue de chaque rouleau de film pas depuis le noyau jusqu la paroi lat rale de la machine laminer Ajuster ensuite le frein et le collier de serrage de fa on assurer l alignement exact des deux rouleaux e Serrer les rouleaux en ajustant les freins et en mettant les colliers de serrage en aluminium retenant les rouleaux en place me IMPORTANT Ne pas serrer le
46. il fait d un bout de bois ou d un mat riau similaire d un diam tre de 1 2 12mm Pour tester le syst me cellules photo lectriques mettre l outil sur la table et l avancer lentement vers le rouleau en rotation La rotation doit s arr ter avant que l outil ne touche la surface du roleau R aliser ce test sur toute la largeur de la table Si la cellule photo lectrique ne fonctionne pas arr ter la machine et ne l utiliser jusqu ce qu elle soit r gl e et v rifi e par un m canicien de service agr 5 S CARACT RISTIQUES DE LA MACHINE LAMINER IMAGE 6100 1 MOLETTES DE R GLAGE D PAISSEUR Tourner la molette au chiffre souhait e pour ajuster la hauteur du rouleau pour un r glage rapide et pr cise de la fente de passage entre les rouleaux en fonction de l paisseur du mat riau traiter Le r glage est complet avec syst me de r glage de la pression pneumatique muni de v rins air lourds r glage pr cis Le r sultat est une pression optimale la ligne de contact des rouleaux 2 QUATRE ARBRES DE D ROULEMENT PIVOTANTS Facilitant la mise en place des lamin s et des feuilles adh sives et permettant de changer rapidement d une application l autre En combinaison avec le collier de verrouillage le frein facilite le r glage de la tension du film chaque arbre de d roulement 3 CHEVALET DE ROULEAU Cet arbre d alimentation de supports sous forme num rique fonctionne en conjonction avec le
47. ion vous familiarisera avec les caract ristiques les proc dures de laminage et les instructions de fonctionnement de votre machine laminer Ce manuel contient les instructions relatives diverses techniques de laminage et des sch mas qui vous donnent les informations d taill es n cessaires une utilisation s re et efficace de votre machine laminer Cette connaissance l mentaire constitue la base des utilisations originales et cr atrices que vous pouvez acqu rir avec un peu d habilit et pratique ATTENTION Accordez une attention particuli re tous les passages marqu s de cette facon Cette information est primordiale pour viter des blessures de l utilisateur et ou l endommagement de la machine laminer L inobservance de cette information risque d annuler la garantie de l utilisateur et implique le transfert l utilisateur de toutes les obligations relatives la s curit IMPORTANT Les passages marqu s de cette fa on donnent des conseils relatifs aux proc dures de s curit et des directives et informations relatives l emploi et l entretien corrects de la machine laminer E SP CIFICATIONS TECHNIQUES IDENTIFICATION DE LA MACHINE LAMINER Toute machine laminer Image porte une tiquette d identification sur l armoire droite vue de l arri re Cette tiquette indique le type de mod le les sp cifications lectriques et le num ro de s rie de la machine laminer r f rence imp
48. isseur du panneau que vous allez utiliser pour le montage e NOTA Ajuster les molettes des deux c t s de la machine laminer pour compenser l paisseur du panneau de montage et pour cr er suffisamment de pression IMPORTANT En faisant un montage sur un panneau plus pais que le fiim mince laminer cr er une fente entre le rouleau sup rieur et le rouleau inf rieur pratiquement gale l paisseur du panneau utilis On est ainsi s r de cr er la bonne pression ni trop ni trop peu M ATTENTION Une pression trop lev e risque d craser le panneau et m me d ab mer les rouleaux sup rieur et inf rieur Normalement une pression de 0 25 0 6 mm suffit Unit s de mesure de pression quivalentes Pouces Syst me m trique D cimales mm 1 25 mm 1 000 3 4 19 mm 0 75 1 2 13 mm 0 50 3 8 10 mm 0 375 1 4 6 mm 0 25 3 16 5mm 0 1825 1 8 3mm 0 125 1 16 2mm 0 0625 1 16 2 mm 0 0625 0 0 0 Figure 6 Ajustement de la molette de r glage d paisseur 22 i PROGRAMMES PR TABLIS En utilisant un programme pr tabli la temp rature s ajuste automatiquement Les r glages standard ont t tablis afin de donner un r sultat optimal avec les combinaisons de films pr conis es par Seal PROGRAMME 1 AFFICHES FLEXIBLES ENCAPSULAGE voir le sch ma d enfilage page 25 Les affiches flexibles sont r alis es par encapsulage ou thermosoudage d u
49. lit de production HUMIDIT 30 95 sans condensation Humidit relative id ale 55 Une humidit trop lev e influe sur la qualit des imprim s laminer et cause des probl mes d adh sion du film POUSSI RES viter un environnement poussi reux Les films l g rement statiques attirent des poussi res ce qui nuit la qualit du produit fini Le travail dans des conditions propres et bien ordonn es r duira le nombre de produits de mauvaise qualit et de d chets A FIGURE 4 SCH MA DE L ESPACE DE TRAVAIL L espace de travail minimum recommand est de 15 4 5 m x 11 3 4 m Nous pr conisons un local de 20 x 18 soit 6 1 x zZ 5 49 m pour installer une machine laminer plus 3 deux tables 4 x 8 sur roulettes pour les travaux 5 de finissage montage Cet espace est requis pour a le montage d montage de rouleaux de support sur les arbres d alimentation et pour alimenter recevoir S la longueur maximum de carton de montage dans la machine laminer d une fa on correcte y D o R al 3 Longueur maximum du carton Longueur maximum du carton Jo o 5 30 inch foem ouverture de la porte 4 59 150 cm Longueur du local 2 x longueur max carton 59 150 cm Longueur minimum du local 11 pieds 3 4 m 13 E SCH MA DU TABLEAU DE COMMANDE AVANT INDICATEUR DE PRESSION D AIR o BOUTON R GULATEUR D AIR Indique la pression de descente du rouleau principal Pour
50. n imprim entre deux couches de film thermosensible ou entre un lamin thermosensible et un film thermosensible de doublure Rouleau Films Temp rature Sup rieur Jet Guard Crystal Matte 185 203 F 85 95 C Inf rieur Jet Guard Gloss 185 203 F 85 95 C Vitesse 3 5 pieds min 1 1 5 m min PROGRAMME 2 AFFICHES DEROULANTES voir le sch ma d enfilage page 29 Les panneaux composant les affiches d roulantes sont faits par encapsulage ou thermosoudage d un imprim entre un lamin thermosensible et un film thermosensible de doublure Rouleau Films Temp rature Sup rieur Jet Guard Deep Crystal 195 F 95 C Inf rieur Stoplight 220 ou 370 200 F 105 C Vitesse 3 pieds min 1 m min PROGRAMME 3 AFFICHES RIGIDES voir le sch ma d enfilage page 30 Faire d abord une d calcomanie puis appliquer un film de laminage l endroit de l imprim et un film auto adh sive au dos Monter ensuite l imprim sur un support lisse et plat au choix Rouleau Films Temp rature Sup rieur Jet Guard Crystal Matte 194 203 F 90 95 C Inf rieur Print Mount R Temp ambiante 122 F 50 C Vitesse 3 5 pieds min 1 1 5 m min Les acheteurs doivent d terminer eux m mes avant l usage si un mat riau sp cifique convient leur application particuli re Hunt Graphics n accepte aucune responsabilit de risques associ s aux r sultats des mat
51. ner uniquement en la branchant sur un r seau lectrique dont les sp cifications r pondent aux normes indiqu es dans ce manuel Voir le Tableau des Sp cifications pour les sp cifications lectriques correctes EAU ET HUMIDIT Installer un disjoncteur GFI RCD en Europe en cas d utilisation de la machine laminer proximit d eau ou dans un local haute humidit relative ENVIRONNEMENT PROPRE Utiliser la machine laminer dans un environnement aussi propre et exempt de poussi res que possible afin d assurer une production de premi re qualit S CURIT Faire en sorte de tenir toujours les cheveux les mains et les v tements l cart des ouvertures du rouleau de laminage Ne pas porter de v tements flottants foulards cravates et autres accessoires similaires en travaillant la machine laminer PR CAUTIONS Ne pas faire passer des objets tels que des agrafes des trombones et des mat riaux rugueux ou abrasifs entre les rouleaux de laminage Tenir tous les objets tels qu outils r gles stylos marqueurs ou couteaux l cart de l ouverture des rouleaux Observer la r gle de ne pas laisser trainer de pareils objets sur la table avant pour viter qu ils ne passent accidentellement entre les rouleaux IMPORTANT NE JAMAIS couper ou refendre directement sur les rouleaux puisque toute entaille ou raflure les ab mera Utiliser TOUJOURS des coupoirs lames renferm es afin d viter de ne couper dans les rouleaux et de v
52. nt des bords pas totalement scell s comme dans le cas des produits encapsul s SUPPORTS Impressions Ink Jet lectrostatiques et photographiques Films C T FROID D vidoir sup rieur Film thermosoudable 3 5 Mil D vidoir inf rieur Film thermosoudable 3 5 Mil R GLAGES DE LA MACHINE LAMINER Tableau de commande avant Temp rature rouleau sup rieur 185 203 F 85 95 C Temp rature rouleau inf rieur 185 203 F 85 95 C Pression rouleau principal 40 60 PSI R glage vitesse du moteur 3 5 FPM 1 1 5 MPM Sens de rotation du moteur Avant X Arri re Ventilateurs de refroidissement Marche X Arr t Tableau de commande arriere Rouleaux d amenage Haut Bas X Pression rouleau d amenage 40 60 PSI Pression embrayage de traction 65 70 PSI R GLAGES D ENFILAGE Tension bande sup rieure Faible _X_ Moyenne w Haute __ Tension bande inf rieure Faible X Moyenne w Haute Rouleaux refroidisseurs non entra n s par dessus par dessous 1er par dessus 2 mepardessous Alimentation feuilles Chevalet de rouleau X R glage molettes d paisseur 1 16 2mm 27 Rouleau principal sup rieur Rouleau principal inf rieur Traverse d enroulement manchon inf rieur Rollos de im genes C T CHAUD Chavalat de rouleau avant D CALCOMANIE MISE AU POINT ENFILAGE Pour vos diff rentes applications Seal pr conise
53. nt sur les imprim s mont s sur panneau sur photos ou sur images sur papier photographique par exemple en utilisant le film autocollant Print Shield de Seal doublure de papier anti adh sif Utiliser un panneau interm diaire pour supporter les imprim s non mont s pendant le laminage Pour cr er un pareil panneau interm diaire y poser un film Print Mount de Seal sans enlever le papier anti adh sif Les panneaux interm diaires peuvent tre r utilis s jusqu ce que la surface pr sente trop de taches cr ant le risque de transfert de d fauts travers l imprim lamin Appliquer un nouveau film sur le panneau s il est encore en bon tat e Utiliser des cartons introducteurs de la m me paisseur que les panneaux interm diaires e Positionner les imprim s non mont s laminer l endroit sur le panneau interm diaire tandis que celui ci s engage dans la fente des rouleaux e Pour le rev tement d imprim s mont s suivre les m mes proc dures sans panneau interm diaire PROCESSUS w IMPORTANT Avant de commencer ajuster les quatre molettes de r glage l paisseur du panneau utiliser Monter un rouleau de film de rev tement autocollant sur l arbre de d roulement sup rieur Ajuster le frein de facon cr er une l g re tension mais pas tel point de provoquer l tirage du film ou d exercer autrement un effet de traction sur le film Appliquer une bande de ruban double face adh sive ou une b
54. ntroducteur la queue du dernier panneau interm diaire pour que le film s adh re correctement la derni re image Rogner monter et afficher vos images nouvellement plastifi es IMPORTANT En utilisant des films doublure plastique ne pas arr ter la machine pendant le laminage puisqu une ligne de s paration de doublure appara tra dans l image lamin e finie Cette ligne dispara tra avec le temps mais sera visible au d but particuli rement sur des fonds obscurs 34 APPLICATION D UN FILM DE REV TEMEN PROCESSUS Application d un film autocollant froid doublure anti adh sive sur des imprim s mont s photos ou images sur papier photographique FILMS D vidoir sup rieur Film de rev tement autocollant D vidoir inf rieur sans objet R GLAGES DE LA MACHINE LAMINER Tableau de commande avant Temp rature rouleau sup rieur Temp rature rouleau inf rieur Pression rouleau principal R glage vitesse du moteur Sens de rotation du moteur Ventilateurs de refroidissement Tableau de commande arri re Rouleaux d amenage Pression rouleau d amenage Pression embrayage de traction R GLAGES D ENFILAGE Tension bande sup rieure Tension bande inf rieure 210 215 99 102 C hors service 40 60 PSI 3 5 FPM 0 6 1 5 MPM Avant X Arri re Marche Arr t X Haut Bas X 40 60 PSI 65 70 PSI Faible X Moyenne Haute Faible Moyenne X Haute Rouleaux refr
55. oidisseurs non entra n s par dessus par dessous Alimentation feuilles X R glage molettes d paisseur 1er par dessus 2 me par dessus Chevalet de rouleau 3 16 5 mm C T FROID C T CHAUD Doublure anti adh sive Film de rev tement autocollant Panneau interm diaire imprim mont Rouleau principal Sup rieur Rouleau d amenage sup rieur Rouleau d amenage inf rieur Rouleau principal inf rieur inf rieur NOTE Pour les laminages double face encapsulage appliquer le film de rev tement et rogner la premi re face selon les proc dures pr c demment d crites et r p ter la proc dure pour l autre face 35 E NOTES 36 TRANSFERT SEC EN UNE PASSE Le processus de transfert sec en une passe implique le transfert d une image sur un film marquer flexible et l application d un film autocollant de haute qualit sur l image obtenue par transfert L application du film autocollant l endroit de l image augmente la long vit de l image transf r e et permet son exposition l ext rieur Avant l enfilage pour les processus de transfert sec en une passe R gler la temp rature du rouleau sup rieur 300 F 149 C et la temp rature du rouleau inf rieur 140 F 60 C S parer les rouleaux pendant la mise temp rature pour viter que le rouleau inf rieur ne soutire trop de chaleur du roulea
56. ortante en cas d amenage au service apr s vente TABLE DES SP CIFICATIONS DE L IMAGE 6100 ULTRA re IMPORTANT Hunt Graphics recommande de Largeur maximum de travail 61 155 cm faire r aliser le branchement au r seau lectrique Vitesse maximum 20 ft mn 6 1 m mn par un lectricien agr en conformit avec la Pression d air maximum 125 psi r glementation lectrique locale Les Ouverture maximum entre rouleaux 2 5 cm sp cifications peuvent tre sujet de modifications Temp rature maximum du rouleau 300 F 149 C sans avis pr alable Construction de la surface des rouleaux Silicone haut pouvoir de d collage e IMPORTANT Ne pas utiliser un fusible de plus Capacit de l arbre d alimentation 3 56 om de 60 A 3 phases respectivement 100 A 1 diam tre int rieur de noyau m paisseur maximum du support 1 25 4 mm phase c t secteur Dimensions Largeur 80 203 cm Profondeur 59 150 cm L information comprise dans ce manuel est bas e sur Hauteur 57 145 cm nos recherches et est cens e tre correcte mais Poids net 1900 lbs 864 kg l exactitude et l int gralit de nos recommandations Poids de transport 2300 Ibs 1045 kg I ne sont pas garanties Il incombe l utilisateur de Exigences m caniques air RE d bit de 2 ft mn une d terminer si le produit est appropri son peso ed sls ri application avant d utiliser le produit l utilisateur ur tuyau fl
57. oulement sup rieur et inf rieur avant et sur l arbre du chevalet de rouleau arri re Contr ler si les produits finis ne pr sentent pas de froissements et se d filent correctement S 41 D PANNAGE PROBL ME e L affichage de la machine laminer ne fonctionne pas SOLUTION e Contr ler le c ble lectrique et le bouton principal e R armer les boutons d arr t d urgence e D brancher la machine laminer et contr ler les disjoncteurs l int rieur de l armoire gauche Cette op ration est ex cuter par du personnel de s curit ou d entretien agr exclusivement e V rifier que la porte de l armoire gauche est ferm e et que le microrupteur de porte est activ Le microrupteur de s curit de la porte gauche d clenche automatiquement la machine laminer quand cette porte est ouverte PROBLEME e Le moteur de la machine laminer ne se met pas en marche SOLUTION e Contr ler si les cellules photo lectriques ne sont pas bloqu es e Contr ler si le bouton marche du moteur est en circuit ou acc l rer la vitesse du moteur e D brancher la machine laminer et contr ler les fusibles sur la carte de commande du moteur PROBL ME e La machine laminer ne se chauffe pas ou affiche des temp ratures incorrectes SOLUTION e Contr ler si les l ments de chauffage sont en circuit le voyant est allum m Contr ler si les rouleaux sont rapproch s les deux molett
58. ous pargner des co ts de remplacement lev s ATTENTION Ajuster toujours les molettes de r glage d paisseur pour cr er une fente entre les rouleaux de laminage pour viter la formation de zones aplaties durant que la machine laminer est hors service La pr sence de zones aplaties nuit la qualit du produit et annule le droit de rechange sous garantie ATTENTION Reculer la table avant des rouleaux chauff s durant que la machine laminer est hors service ou durant que les rouleaux sont port s la temp rature de travail Autrement l ar te avant de la table deviendra extr mement chaude cr ant le risque de gauchissement de la table Le droit de rechange sous garantie s annule dans ce cas ENTRETIEN ET PI CES DE RECHANGE Pour toute intervention de service apr s vente faire appel un r parateur agr La garantie s annule en cas d intervention par un r parateur non agr Le technicien de service doit utiliser les pi ces de rechange sp cifi s par Hunt Graphics Appeler le centre de service en cas de panne voir l arri re de la chemise du manuel pour le centre le plus proche IMPORTANT Les techniciens de service doivent ex cuter des contr les de s curit avant de r aliser toute op ration d entretien ou de r paration la machine laminer IMPORTANT Contr ler le syst me cellules photo lectriques tous les 6 mois ou apr s toute op ration de r glage ou de r paration int rieure en utilisant un out
59. pannage pour des informations Fil noir pag p ge p ie blanc Pince de d charge de traction du c ble Serrer dans le sens horaire Fiche pr conis Nema 6 50P ROULEAUX e Pousser le bouton rouleau haut une fois pour faire monter le rouleau sup rieur Enlever la mousse d entre le rouleau sup rieur et le rouleau inf rieur Enlever le papier de protection des rouleaux en utilisant les doigts exclusivement pour enlever le ruban adh sif et tirer ensuite doucement sur le papier pour le d vider du rouleau M ATTENTION NE PAS UTILISER DE COUPOIR A LAME D COUVERTE POUR ENLEVER LE PAPIER DE PROTECTION DES ROULEAUX DE PRESSION Les rouleaux de pression sont rev tus d une gaine de caoutchouc silicone de haute qualit leur conf rant des excellentes propri t s anti adh sives Des d g ts aux rouleaux occasionn s par l usage impropre d outils de coupage annulera la garantie de l utilisateur De petites gratignures et imperfections dans la surface des rouleaux nuiront la qualit de production et les co ts de rechange des rouleaux sont lev s re IMPORTANT Nettoyer les rouleaux de laminage avant de les utiliser Eu 12 CONDITIONS D UTILISATION TEMP RATURE 50 122 F 10 50 C me IMPORTANT Ne pas exposer la machine laminer au soleil tant donn le risque de nuisance a la qua
60. ppuyer sur la fl che set la tenir enfonc e pour faire baisser la temp rature Le r glage s effectue d abord lentement pour s acc l rer graduellement BOUTONS MARCHE ARR T DES L MENTS DE CHAUFFAGE SUPERIEUR ET INFERIEUR Pour enclencher d clencher les l ment de chauffages sup rieur et inf rieur Le voyant correspondant s allume pour indiquer que le l ment de chauffage est en service TE 14 TABLEAU DE COMMANDE ARRI RE INDICATEUR DE PRESSION D AIR Indique la pression de descente du roulea d amenage sup rieur exprim e en PSI guasa pesson de deseo de HO r glage standard pour un fonctionnement t normal est de 40 60 PSI AFFICHEUR DE PROGRAMME Affiche le num ro du programme actuellement actif la machine laminer Les programmes sont num rot s de 1 9 chaque programme comportant les r glages pr tablis pour les vitesses et les temp ratures des rouleaux sup rieur et inf rieur BOUTON SELECTEUR DE PROGRAMME Appuyer sur la fl che pour aller au programme suivant Appuyer sur la fl che pour aller au Y OR programme pr c dent Les valeurs pr tablies s affichent durant quelques secondes BOUTON R GULATEUR D AIR Pour r gler la pression de descente exprim e en PSI du rouleau sup rieur MN OUTON ROULEAU HAUT BAS 4 Appuyer une fois sur la fl che pour faire monter le rouleau sup rieur Appuyer une fois sur la fl che pour faire
61. que application r ussie noter le processus et les r glages ainsi qu un sch ma du processus d enfilage NOTA Garder les notes pour que l application puisse tre r p t e ult rieurement CONSEIL En tablissant une image standard pour chaque nouveau processus on peut cr er une collection de mat riaux et d chantillons de produits de vente pour des besoins de r f rence 47 S SCH MAS LECTRIQUES C D 200 241 Vac Single Phase DOOR INTERLOCK D CONFIGURATION IUSA amp CANADAI E 6A CONTROL POWER RED 1 2 O O SID 25A BOTTOM HEATER RED Eset o TT O 1 25A TOP HEATER e on On RED o o gt L2 O e GREEN PE 50A LT BLUE SE 3 COMMON HOT 200 240 Vac Single Phase DOOR INTERLOCK 1 CONFIGURATION IEUROPEI nei 6A CONTROL POWER i 5 RED O o A 25A BOTTOM HEATER 3 L O RED O A O 5 H E 25A TOP HEATER amp oc uw RED SEP E Pe NEUTRAL O e PE GREEN YELLOW LT BLUE o o di Qa NEUTRAL TERMINAL BLOCK IBLUEI 380 415 Vac Three Phase DOOR INTERLOCK 13 CONFIGURATION EUROPEI ipu 6A CONTROL POWER RED ip E CY 2 O Oo 4 Qj 25A BOTTOM HEATER L2 ro
62. r gler la pression de descente exprim e en PSI sup rieur exprim e en PSI Le r glage standard pour un du rouleau sup rieur Appuyer sur la fl che pour aller au programme suivant rouleau sup rieur Appuyer sur la fl che pour aller au programme Appuyer une fois sur la fl chem pour faire descendre le pr c dent ns rouleau sup rieur Les valeurs pr tablies s affichent durant quelques aai VOYANT INDICATEUR DE COURANT Ce voyant est allum si le courant est en circuit ENCLENCH EN ATTENTE Presser ce bouton pour enclencher la machine laminer ou pour la mettre en attente Dans la position d attente fonctionnement normal est de 40 60 PSI Y BOUTON ROULEAU HAUT BAS BOUTON SELECTEUR DE mosmmwe NC ies une fois sur la fl che pour faire monter le Utiliser ce bouton pour feuilleter les programmes AFFICHEUR DE PROGRAMME Affiche le num ro du programme actuellement actif la machine laminer Les programmes sont num rot s de 1 9 chaque programme comportant les r glages pr tablis pour les vitesses et les temp ratures des rouleaux sup rieur et inf rieur secondes toutes les fonctions sont d sactiv es bien que la machine laminer soit toujours en circuit Presser le bouton apr s un arr t d urgence pour remettre la machine en circuit In dieser Anzeige wird die Geschwindigkeit in FuB oder Meter pro Minute BOUTON D ENTREE DE PROGRAMME angezeigt Pousser et rel cher pour charger
63. rature Sup rieur OnePass Seal 220 F 105 C Inf rieur Sans objet Temp ambiante 110 45 C Vitesse 3 pieds min 1 m min 23 ENCAPSULAGE MISE AU POINT ENFILAGE Choisir des films un format un peu plus large que la largeur de l image pour obtenir une bordure sans perte de film Une bordure de 1 8 14 suffit Contr ler si les temp ratures des rouleaux principaux ont t r gl es conform ment aux recommandations pour le film utiliser Voir la documentation du produit ATTENTION Les rouleaux doivent tre abaiss s et tourner lorsqu ils sont port s la temp rature souhait e pour cr er une distribution de chaleur uniforme et viter la formation de zones aplaties Charger et centrer les films sur les arbres d alimentation sup rieur et inf rieur la face mate adh sive tourn e vers l ext rieur et les tensions de freinage d sactiv es Appuyer sur le bouton Arr t du moteur et faire monter les deux rouleaux sup rieurs Film sup rieur Tirer le film vers le bas et le guider sous le rouleau non entra n sup rieur pour l taler uniform ment sur la face des rouleaux sup rieur et inf rieur Film inf rieur Tirer le film vers le haut et le guider derri re la traverse manchon et l ajuster uniform ment sur le film sup rieur Les deux films se chaufferont et s adh reront Abaisser le rouleau sup rieur et utiliser un carton de guidage pour introduire les films dans la fente Utiliser
64. riaux dans une application sp cifique PROGRAMME 4 AFFICHES RIGIDES LUMINEUSES voir le sch ma d enfilage page 35 Faire une affiche rigide en montant une image l endroit d une vitre acrylique translucide l aide d un film auto adh sif optiquement transparent Enduire la vitre acrylique et monter l imprim Un film diffuseur peut tre appliqu au dos si n cessaire Rouleau Films Temp rature Sup rieur Optimount Temp ambiante 113 45 C Inf rieur Temp ambiante 113 45 C Vitesse 3 5 pieds min 1 1 5 m min PROGRAMME 5 DESSINS AU SOL voir le sch ma d enfilage page 30 Faire d abord une d calcomanie en appliquant un film de laminage sp cial solide et antid rapant l endroit de l imprim et un film auto adh sif permanent d pelliculable au dos Puis en utilisant un rouleau main et un brunissoir ou une racle appliquer le dessin sur un sol propre et lisse Rouleau Films Temp rature Sup rieur Floor Guard Seal 194 203 F 90 95 C Inf rieur Floor Grip 1 Temp ambiante 122 50 C Vitesse 3 5 pieds min 1 1 5 m min PROGRAMME 6 AFFICHE EN UNE PASSE voir le sch ma d enfilage pages 29 et 30 Les affiches en une passe sont r alis es en prenant un lamin imprimable et en utilisant la machine laminer pour le thermoscellage dans un panneau mousse ou panneau rigide Rouleau Films Temp
65. rreur 2 0 Donn e d erreur 0 R armer Si l erreur se pr sente de nouveau la carte des E S num riques ESN est d fectueuse Niveau d erreur 2 1 Donn e d erreur 1 Le relais semi conducteur de l l ment de chauffage du rouleau principal sup rieur est d fectueux Niveau d erreur 2 1 Donn e d erreur 2 Le relais semi conducteur de l l ment de chauffage du rouleau principal inf rieur est d fectueux Niveau d erreur 2 1 Donn e d erreur 3 Si les rouleaux sont chauds la carte des E S num riques ESN est d fectueuse Si les rouleaux sont froids la carte analogique est d fectueuse Niveau d erreur 2 2 Donn e d erreur 1 Le thermocouple sup rieur est d fectueux ou pr sente une connexion d fectueuse Niveau d erreur 2 2 Donn e d erreur 2 Le thermocouple inf rieur est d fectueux ou pr sente une connexion d fectueuse Niveau d erreur 2 2 Donn e d erreur 3 La carte des E S analogiques ESA est d fectueuse 43 E TERMINOLOGIE DU PROCESSUS DE LAMINAGE D CALCOMANIE Une image rev tue au recto d un film thermosoudable ou autocollant doublure adh sive ENCAPSULAGE Thermoscellage total d une image entre deux films thermosoudables FILM Synonyme de lamin Le mat riau transparent utilis pour les processus de laminage et d encapsulage FILMS THERMOSOUDABLES Films munis d une couche adh sive s che qui
66. s colliers de serrage excessivement vu le risque que la vis en acier ab me le filetage en aluminium des colliers de serrage e Ajuster la force de freinage Ajuster le frein de fa on ce que le mat riau ne se d vide pas librement de l arbre assurant toutefois une distribution de film sans trop de tension de traction me IMPORTANT Lors de la rechange d un rouleau de film laminer Frein Rouleau de film laminer remettre le frein au point fond jusqu ce qu il n y a plus d espace entre le collier de frein et la bague de tension sans exercer de force sur le rouleau de film laminer Arbre de d roulemenment 0 Pour augmenter la tension de freinage tourner la bague de tension dans le sens antihoraire Figure 5 Sch ma du frein de film d images E S il n y a pas d e space entre Pour augmenter la tension de freinage le collier de frein et la bague tourner la bague de tension de tension le frein est fond dans le sens antihorarire et aucune force n est exerc e sur le rouleau de film laminer a 21 MOLETTES DE R GLAGE D PAISSEUR Voir la documentation de produit fournie avec la machine laminer pour le r glage correct de la molette de r glage d paisseur requis pour votre type de laminage sp cifique Le r glage correct de la pression est important pour assurer l obtention d un produit de premi re qualit R glage des molettes e D terminer l pa
67. s rouleaux avec l image monter tout de suite apr s S il faut monter plusieurs images sur panneau les faire passer l une apr s l autre me IMPORTANT Faire passer les images dans une file assez serr e en vitant un trop grand espacement pour viter le d rapage du rouleau Faire attention toutefois ne pas les faire chevaucher NOTE Les films et images d une assez grande paisseur demandent une vitesse de passage r duite pour permettre la chaleur de p n trer suffisamment dans le film et dans l image et d activer la couche thermo adh sive du panneau de montage e Prendre l image mont e sur panneau l arri re de la machine la d couper au format et l afficher Le proc d en une seule passe demande une certaine dext rit Chaque combinaison de film et d image demande une vitesse et une temp rature sp cifiques Utiliser une fiche de contr le du processus pour noter les combinaisons r ussies 32 S MONTAGE ET LAMINAGE EN UNE PASSE PROCESSUS Le processus de montage chaud d une image sur un panneau thermoactiv et d application d un film de rev tement thermosoudable l endroit de l image en une seule passe L application optionnelle d un film au dos emp che le gauchissement du panneau SUPPORTS Impressions Ink Jet lectrostatiques et photographiques C T FROID C T CHAUD Films D vidoir sup rieur Film thermosoudable 3 5 Mil D vidoir inf rieur Option Film th
68. touchant pas les rouleaux A l aide de la cl en T 5 16 comprise dans le paquet d accessoires desserrer la vis de r glage et d monter le collier de serrage de l arbre de d roulement Glisser le rouleau de film sur l arbre de d roulement de fa on centrer le rouleau comme d crit au paragraphe R glage des freins Remonter le collier de serrage et remettre le frein et le collier de serrage en place et resserrer les vis de r glage IMPORTANT V rifier si tous les films panneaux rouleaux de mat riau et noyaux de carton pour les enrouleurs se trouvent dans une position bien centr e dans la machine laminer pour assurer la r alisation de produits de premi re qualit et un d filement correct Utiliser le m tre ruban compris dans le paquet d accessoires pour contr ler l alignement Presser les arbres de d roulement fermement dans les supports d arbre de d roulement pour viter des d fauts de tension et de centrage ENFILAGE DES MAT RIAUX TRAVERS LA MACHINE LAMINER L enfilage des divers mat riaux est un des aspects les plus critiques par rapport au fonctionnement correct de la machine laminer La maitrise du processus d enfilage est la cl l exploitation efficace de votre machine laminer Pour chaque processus de laminage montage sp cifique la mise en place des mat riaux dans la machine laminer est expliqu e Voir les sch mas d enfilage et les instructions correspondant chaque processus sp ci
69. ts de chauffage lectrique puissants et r gulateurs de temp rature part capteurs de temp rature infrarouge assurant un chauffage rapide et uniforme jusqu 300 F 149 C avec une pr cision maximale e Pi ces d accouplement et d entra nement haute capacit assurant une production plus souple toutes les vitesses et diverses paisseurs de film e Syst me optionnel de refente des produits finis assurant la d coupe longitudinale correcte des produits finis la fin des processus de pelliculage et de d calcomanie de rouleau en rouleau S SCH MA DES COMPOSANTS DE L IMAGE 6100 ULTRA 1 Molette de r glage d paisseur 1 Molette de r glage d C T FROID C T CHAUD 5 Tube d enroulement sup rieur arri re 5 Tube d enroulement sup rieur avant sup rieur sup rieur avant arriere 8 Bloc de touches num riques arri re 8 Bloc de touches num riques avant Chevalet de rouleau avant d pla able vers l arri re Second chevalet de rouleau arri re 5 Tube d enroulement sup rieur central 4 Rouleau principal sup rieur 4 Rouleau d amenage sup rieur 4 Rouleau principal inf rieur 4 Rouleau d amenage inf rieur Table avant guidage imprim s Table arri re 5 Tube d enroulement 5 Tube d enroulement inf rieur avant inf rieur arri re 2 Arbre de d roulement 2 Arbre de
70. u sup rieur IMPORTANT Nous recommandons de maintenir les temp ratures ce niveau durant des productions prolong es pour assurer un produit fini de premi re qualit Ne pas faire baisser la temp rature du rouleau sup rieur au dessous de 290 F 143 Laisser le rouleau inf rieur se refroidir si la temp rature monte au dessus de 160 F 71 avant de continuer le processus R gler la pression d air du rouleau principal avant 100 PSI R gler la pression d air du rouleau d amenage arriere 50 PSI R gler la pression r glant la tension d embrayage pneumatique 40 PSI Ne pas d passer la limite de 40 PSI de tension d embrayage pneumatique pour viter des forces de traction excessives sur le film ce qui nuit la qualit du produit fini Ajuster les deux molettes de r glage d paisseur du rouleau principal avant 1 16 2 mm Le processus de transfert sec en une passe demande une pression de contact plus lev e entre les rouleaux pour assurer un transfert r ussi Ajuster les deux molettes de r glage d paisseur du rouleau d amenage arri re 0 Ajuster le sens de rotation du moteur marche avant et la vitesse du moteur 3 ft mn 7 6 cm mn Il est possible de r gler acc l rer ou d c l rer cette vitesse en fonction de la vitesse requise pour obtenir le meilleur transfert total du toner dans le film Le processus de transfert sec en une passe est r alis via une proc dure d enfilage en qu
71. uleau principal inf rieur d amenage inf rieur E D CALCOMANIE FILM AUTOCOLLANT PROCESSUS Cr er une d calcomanie en appliquant un film autocollant froid de rev tement l endroit et un film autocollant froid au dos d une image graphique Enlever ensuite le support anti adh sif du film de montage autocollant et appliquer l image directement la place d utilisation pr vue ou ult rieurement sur un carton de montage ou autre support d affichage SUPPORTS Impressions Ink Jet lectrostatiques et photographiques Films C T FROID D vidoir sup rieur Film autocollant de rev tement D vidoir inf rieur Film de montage autocollant R GLAGES DE LA MACHINE LAMINER Tableau de commande avant Second choc Temp rature rouleau sup rieur hors service qm Temp rature rouleau inf rieur hors service d amenage Pression rouleau principal 40 60 PSI supeneur R glage vitesse du moteur 3 5 FPM 1 1 5 MPM Sens de rotation du moteur Avant X Arri re X NN Ventilateurs de refroidissement Marche Arr t _X d amenage inf rieur Tableau de commande arri re Rouleaux d amenage Haut Bas X Pression rouleau d amenage 40 60 PSI been Pression embrayage de traction 65 70 PSI aris t R GLAGES D ENFILAGE Tension bande sup rieure Z ro X Moyenne Haute Tension bande inf rieure Z ro X Moyenne Haute Rouleaux refroidisseurs non entra n s par
72. ur et le transfert l utilisateur des obligations en mati re de s curit et de sant ATTENTION Cette machine a t concue pour le montage et le laminage Tout autre usage que celui pr vu peut provoquer des dommages mat riels la machine ou corporels l utilisateur E INTRODUCTION MARQUAGES SP CIAUX I Nous vous remercions pour l achat d une machine laminer Image 6100 Ultra une machine laminer con ue pour vous procurer des ann es de fonctionnement fiable Une fois familiaris avec votre machine laminer vous appr cierez sa haute qualit de production et son excellente ing nierie s exprimant dans sa construction intelligente La machine laminer Image 6100 Ultra est une v ritable machine laminer bidirectionnelle sp cialement concue pour le transfert thermique en une passe Elle r pond galement toutes les exigences de production en gros selon les techniques de laminage film thermosoudable ou autocollant d encapsulage et de montage d images chaud ou froid Les deux paires de rouleaux sym triques bidirectionnels assurent une haute vitesse de production transportant les mat riaux thermosoudables par l avant et les applications autocollantes par l arri re En suivant les instructions sp cifi es dans ce manuel pour le soin et l entretien corrects vous pourrez tre s r de longues ann es de profits sans probl mes de votre investissement La lecture du manuel d utilisat
73. ur faire passer les images via la table de guidage des imprim s dans la fente des rouleaux Les imprim s une fois passant entre les rouleaux r gler la tension de freinage au chevalet de rouleau de fagon exercer suffisamment de tension pour assurer que les imprim s d filent sans plis La tension requise est fonction du type de films et d images graphiques utilis s Utiliser le tube d enroulement inf rieur arri re pour enrouler les imprim s lamin s Scotcher le bout avant du premier imprim fini sur un noyau de carton gliss sur le tube et les imprim s continueront s enrouler automatiquement Appuyer sur le bouton marche du moteur et r gler la vitesse 3 pieds minute 1 m mn pour passer un mode de fonctionnement automatique effectif IMPORTANT Ne pas lever le pied de la p dale avant d avoir pouss le bouton marche du moteur pour ne pas faire arr ter la machine laminer ce qui nuirait la qualit du produit fini NOTE Dans le cas d images graphiques en rouleau les bords ne seront pas compl tement scell s Utiliser une coupeuse rotative X Acto ST pour rogner les images lamin es d une mani re rapide et efficace 26 E LAMINAGE DOUBLE FACE FILM THERMOSOUDABLE PROCESSUS Application d un film l endroit et l envers d images graphiques livr es en rouleau Les marges d espacement et autour des images lamin es doivent tre rogn es pour cr er un aspect fini les images pr senta
74. y RED o o 4 Q O r 2 25A TOP HEATER RED E ail e NEUTRAL NON O 9 e PE GREEN YELLOW NEUTRAL OE er LT BLUE o O TERMINAL BLOCK IBLUEI Title IMAGE 6100 WIRING DIAGRAMS Size Document Number Rev A 6110A Date Tuesday July 14 1998 Sheet 1 of 48 D SCH MAS LECTRIQUES LT BLUE CIRCUIT BREAKERS COOLING FANS 1200 240 Vacl LINE FILTER THIS CIRCUIT BREAKER IS IN D MODELS ONLY 201 240 Vacl EMERGENCY STOPS Right AUXILLARY STOPS 24 WDC DRIVE MOTOR 10 18 Side 200 240 Varl RED BLK vDCI EMERGENCY STOPS Left Side 200 240 Vacl 1200 240 Vacl TOP 1200 1 2 HEATER ELI 1200 240 Vac BoT HEA RED WHT MAIN ROLL AIR SOLENIODS 24 VDCI PULL ROLL 11 5 VOL THERMOSTATS 124 VOCI 240 Vac RELAY BOARD EMENT SKW TOM 200 240 Varl FOOT SWITCHES 24 VDEI TER ELEMENT SKW RELAY OVERTEMP ENCODER 49 LT BLUE itle IMAGE 6100 WIRING DIAGRAMS NOTE SOME PHOTO EYES DO NOT HAVE PINK WIRES ue Document Number ev 8 61004 A ate Wednesday July 15 1998 heet ol A 8 q D t
75. y adh rer Abaisser le rouleau sup rieur et utiliser un carton de guidage pour introduire les films dans la fente des rouleaux Utiliser la p dale pour faire passer les films entre les rouleaux C t arri re de la machine laminer utiliser la p dale pour guider le film sur les rouleaux refroidisseurs non entrain s et travers les rouleaux d amenage En tendant le film mettre le carton de guidage d une main contre le rouleau d amenage sup rieur et abaisser le rouleau d amenage sup rieur D couper le bout de carton de guidage Retourner vers l avant et faire marcher la machine laminer en appliquant graduellement une faible tension de freinage sur les deux arbres d alimentation jusqu ce que le film ne pr sente plus de plis lorsqu il passe dans la fente des rouleaux Si les plis ne disparaissent pas dans le temps de passage de 1m50 couper le film et recommencer la proc dure d enfilage Une fois les lamin s se d filant correctement introduire l image dans la fente des rouleaux via la table de guidage des imprim s ou par dessous l galiseur d imprim s Tendre l image en le retenant aux coins ext rieurs Une fois lamin e l image peut tre mont e sur un carton ou autre support S 28 D CALCOMANIE FILM THERMOSOUDABLE PROCESSUS Cr er une d calcomanie en appliquant un film thermosoudable l endroit et un film autocollant froid au dos d une image graphique Enlever ensuite le support anti adh

TABLE DES MATIÈRES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TABLE DES MATI&Egrave;RES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TABLE DES MATIÈRES