GA_GMK_800281_FR 2015
Contents
1. CT NS moon 1500 200 2500 300 350 200 450 owners I as a 2 2 mans ss I 2 swen ss I I I oe AE AE D ta ta AE a EE renome sns 2 2 2 2 2 Cr Li Les stores bras articul s ne doivent pas tre utilis s au del de la classe de r sistance au vent mentionn e dans la d claration du fabricant Le d classement de la r sistance au vent en raison de conditions de pose d favorables n est permis que dans des cas exceptionnels et apr s accord de l utilisateur final MISSIONS SONORES Le niveau de pression acoustique de ce store a t mesur moins de 70 dB A dans un tat non mont conform ment EN ISO 12100 22003 ACCESSOIRES les accessoires suivants sont propos s pour les stores bras articul s WO amp WO T l commande sans fil Module de commande automatique soleil vent pluie Thermostat d ambiance Variovolant Barre lumineuse Chauffage radiant Les informations d taill es concernant les accessoires adapt s ainsi que leur int gration vous seront fournies chez tous les revendeurs de WO amp WO WWVW WOUNDWO COM STORES BRAS ARTICULES MANUEL D UTILISATION 7 UTILISATION 7 1 CONSIGNES G N RALES DE S CURIT RELATIVES L UTILISATION DES STORES BRAS ARTICUL S A A A A A Les stores bras articul s ne doivent tre utilis s que par des personnes ayant re u des instructions par le personnel qualifi Assurez vous2. 80028 1_FR wWwOUNDWO sonnenschutz 13 IDENTIFICATION DU PRODUIT Afin de faciliter toute demande de renseignements ou suggestion ult rieure au sujet du produit les donn es relatives au produit doivent tre document es par le revendeur D signation du produit Num ro de commande WO amp WO Date de la pose Remis par le cachet et signature du revendeur VVVVV WOUNDWO LOM WO amp WO Sonnenlichtdesign GmbH amp Co KG Hafnerstra e 193 8054 Graz AUSTRIA office woundwo at Autriche Tel 43 0 316 2807 O Fax 43 0 316 2807 8100 Allemagne Tel 49 0 5684 9232 O Fax 49 0 5684 9232 8100 Member of the Heads GROUP DOLL E UDO DD FIRSTLINE BASICLINE SWINGIINE SWINGIINE PLUS SWINGLINE CASSETTE TRENDLINE TRENDLINE CASSETTE TRENDLINE SUNBOX TOPLINE TOPLINE PLUS TOPLINE CASSETTE WINGLINE diteur WO amp WO Sonnenlichtdesign GmbH amp Co KG Contenu WO amp WO Sonnenlichtdesign GmbH amp Co KG Lieu de parution 8054 Graz AUSTRIA Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques
3. Martin Seifert Graz juin 2014 Fond de pouvoir WWW WOUNDWO COM STORES BRAS ARTICULES MANUEL D UTILISATION 12 D CLARATION DES PERFORMANCES DOP N 210011306 Code d identification du type de produit STORE A BRAS ARTICULES TOPLINE CASSETTE TOPLINE PLUS TOPLINE TRENDLINE CASSETTE TRENDLINE SUNBOX TRENDLINE SWINGLNE CASSETTE SWINGIINE PLUS SWINGLINE FIRSTLINE BASICLINE WINGLINE Usage pr vu Store usage ext rieur Fabricant WO amp WO Sonnenlichtdesign GmbH amp Co KG Hafnerstra e 193 8054 Graz AUSTRIA Fond de pouvoir Prok Martin Seifert Certification Conform ment au syst me d valuation 4 du r glement relatif aux produits de construction n 305 2011 CE Performances d clar es Classe de r sistance au vent O 3 selon EN 13561 Le bon de livraison faisant partie int arante de la commande et sur lequel figurent les classes de r sistance au vent du produit pour chaque poste com pa g q g p p que posie pl te la pr sente d claration des performances D s lors qu il est utilis de mani re conforme le produit r pond aux caract ristiques essentielles d finies dans les normes suivantes Norme harmonis e EN 13561 Stores ext rieurs Exigences de performance y compris la s curit Prok Martin Seifert Graz juin 2014 Fond de pouvoir Version juin 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques by WO amp WO R f art
4. composants du store bras articul s en mauvais tat devront tre remplac s imm diatement Seules les pi ces d tach es d origine d finies par le fabricant doivent tre uti lisees En cas d utilisation de pi ces acquises aupr s de tiers il n est pas garanti qu elles aient t construites et fabriqu es conform ment aux crit res de sollicitation m canique et de s curit Toutes contraintes suppl mentaires provoqu es par l attache d objets sur les stores bras articules ou par des haubans risquent d endommager les stores bras articul s ou de provoquer leur chute et sont donc interdites La pose et la maintenance ne doivent tre assur es que par un personnel qualifi Lors de l inspection ou de la maintenance de composants lectriques le syst me doit tre mis hors tension WO amp WO Sonnenlichtdesign GmbH amp Co KG se d gage de toute responsabilit l gard des dommages r sultant d une utilisation non conforme 6 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Les dimensions et les d tails techniques des stores bras articul s se trouvent dans le catalogue actuel chez les revendeurs dans la notice d installation ou dans l espace partenaire WO amp WO sur www woundwo com DONN ES RELATIVES AU MOTEUR LECTRIQUE PARAM TRE VALEUR Tension 230 V CA Intensit absorb e 0 45 2 1 amp re suivant la man uvre Puissance absorb e 90 460 watts suivant la man uvre Indice de protection p
5. d endommagement du treuil et d tirement excessif ou de froissement de la toile Ceci est emp ch l ext rieur par la roue libre c Serie FIRSTLINE BASICLINE Ces treuils ne poss dent pas de but e l avant pour emp cher d enrouler la toile l envers cet endroit la toile peut toutefois 1 s affaisser D PLOIEMENT DU STORE Accrochez la manivelle dans l illet du treuil et d ployez le store en tournant la manivelle dans le sens antiho raire jusqu ce que la position finale soit atteinte et la toile soit tendue RENTR E DU STORE Tournez la manivelle dans le sens antihoraire jusqu ce que le store soit ferm Ne pas continuer tourner la manivelle violemment une fois les positions finales int rieures atteintes en raison du risque d endommagement du treuil et d tirement excessif ou de froissement de la toile Version juin 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques by WO amp WO R f art 800281 FR STORES BRAS ARTICULES MANUEL D UTILISATION 7 3 UTILISATION DES STORES BRAS ARTICULES MOTORISATION Lors de la remise du store une initiation l utilisation du moteur lectrique doit tre dispens e par le personnel qualifi Cette initiation pr voit l explication de l affectation des l ments de commande D PLOIEMENT DU STORE Appuyez maintenez appuy sur l l ment de commande et d ployez le store bras articul s enti rement
6. la toile et de l armature Si vous constatez des d g ts vous devez confier la r paration un revendeur ou une entreprise de maintenance appropri e Les stores bras articul s r parer ne doivent pas tre utilis s 10 D MONTAGE La mauvaise ex cution de la pose risque de causer des dommages corporels ou mat riels Ne confiez le d montage qu un revendeur WO amp WO Les instructions indications figurent dans la notice d installation du produit 11 D CLARATION DE CONFORMIT CE CONFORM MENT LA DIRECTIVE MACHINES N 2006 42 CE VALABLE UNIQUEMENT POUR LA MOTORISATION Le produit Stores de terrasse Usage pr vu Stores usage ext rieur est conforme aux dispositions de la directive machines n 2006 42 CE dans le cadre de l usage d une motorisation Les normes harmonis es suivantes ont t appliqu es EN 13561 Stores ext rieurs Exigences de performance y compris la s curit EN 60335 297 S curit des appareils lectrodomestiques et analogues EN 12045 Fermetures stores ext rieurs et stores int rieurs motoris s Conformit avec les directives suivantes Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE Le respect des objectifs de s curit de la directive basse tension n 2006 95 CE a t assur conform ment l annexe n 1 5 1 de la directive machines n 2006 42 CE Fabricant WO amp WO Sonnenlichtdesign GmbH amp Co KG Hafnerstra e 193 8054 Graz AUSTRIA Prok
7. WOUNDWO sonnenschutz 800281_FR STORE BRAS ARTICULES NASE SEE DA BITTER KEIN JA Q lt O TE 2 lt N Lu z lt N lt a 4 fea lt LU DE gt N STORES BRAS ARTICULES MANUEL D UTILISATION TABLE DES MATI RES Page l INFORMATIONS G N RALES inner ieeereeeeeeneeeneecee eee ee eneeneeeeeeneneneeneeee ee nanenane en 2 2 EXPLICATION DES CONSIGNES i a EEEE EEEIEE EEEE EEEE EEEE EEEIEE EEEE EEEE EEEE 2 S MUE ee ee ee ee ee 2 r E E A E E NESEN AA 2 3 5 UTILISATION Ke o N 2 EEEE EEEE EIEEE EEEE EEEE EEEIEE EELEE EEEE EEEE EEEE 3 6 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT EEEE EEEE EEEn 3 4 7 OTHISATON susanne ae TT E NENO NE NN RTE 5 7 1 CONSIGNES G N RALES DE S CURIT oe EEEE EEEE EEEE EEEE n 5 Re 5 7 3 UTILISATION DU MOTEUR LECTRIQUE inner 6 8 NETTOYAGE ENTRETEN NENNEN EN EENEENEPREETEHEURHUCSEEEHEREENEREEEHEUEIRURSEREEEHLNENTEUNELEHEIKETENERLEIOUSERG 6 9 MAINTENANCE aaa EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEIEE EEEIEE EEEE EEE EEEE EEEE 6 10 D MONTAGE dd eeereirerrecererererenein en nennen nennen 6 RE ee re 6 12 D CLARATION DES PERFORMANCES ii 7 13 IDENTIFICATION DU PRODUIT u EEEE EEEE EEEE EEEE nennen 8 1 INFORMATIONS G N RALES Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de ce produit WO amp WO Pour garantir un bon fonctionnement permanent il est indispensable de conna tre avec exactitude le contenu de ce manuel d utilisa
8. WW WOUNDWO COM STORES BRAS ARTICULES MANUEL D UTILISATION Utilisation de stores motoris s Tenir les t l commandes l cart des enfants Inspectez r guli rement l quipement pour d tecter tous signes d usure ou d g ts des c bles Observez les instructions de programmation des appareils de commande fournis N Ne laissez pas les enfants jouer avec l unit de commande Ne pas utiliser le store lorsqu il doit tre r par Utilisation manuelle des stores l aide du treuil Prudence lors de l utilisation manuelle du store rentr il risquerait de chuter rapidement lorsque les ressorts sont trop faibles ou rompus Le produit ne doit tre utilis que dans un parfait tat technique et conform ment l usage pr vu dans un souci de s curit A en connaissance des dangers ainsi que dans le respect de ce manuel d utilisation Toute d faillance susceptible de nuire la s curit devra tre r par e sans d lai 5 UTILISATION CONFORME Les stores bras articul s WO amp WO servent essentiellement prot ger des rayons du soleil Par ailleurs ils peuvent tre utilis s comme auvent dans une mesure limit e details voir paragraphe 7 1 Toute utilisation autre ou d passant ce cadre sera r put e non conforme Le fabricant ne saurait tre responsable des dommages occasionn s Sauf autorisation du fabricant il est interdit de modifier agrandir ou transformer les stores bras articul s Les
9. ou jusqu obtenir l ombrage souhait La position finale est atteinte lorsque le moteur s arr te RENTR E DU STORE Appuyez maintenez appuy sur l l ment de commande et rentrez le store bras articul s enti rement ou jusqu obtenir l ombrage souhait La position finale est atteinte lorsque le moteur s arr te Les informations compl mentaires concernant les fonctions sp ciales se trouvent dans la documentation relative aux appareils de commande 8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN A Utilisez des escabeaux appropri s et mettez le moteur hors tension Pour nettoyer ne pas utiliser de nettoyeurs haute pression ni d ponges r curer et gratter Il est interdit d utiliser des solvants tels que l alcool ou la benzine NETTOYAGE DU PRODUIT Les salet s peuvent tre enlev es du store bras articul s l aide d une brosse souple ou d une balayette Nettoyez la toile du store au moyen d un d tergent doux liquide et rincezla abondamment avec de l eau froide l armaiure du store bras articul s peut tre nettoy e avec un nettoyant en vente dans le commerce et essuy e l aide d un chiffon humide La toile du store doit s cher apr s le nettoyage 9 MAINTENANCE N Pour garantir une utilisation s re et sans danger du store bras articul s il doit tre inspect et entretenu r guli rement Le store bras articul s doit tre contr l r guli rement afin de d tecter tous signes d usure et d g ts de
10. our le moteur lectrique IP 44 Fonctionnement en continu du moteur minutes environ N Le moteur lectrique n est pas con u pour un fonctionnement en continu Au bout de 4 minutes environ la protection thermique s active et le moteur s arr te Apr s 15 30 minutes le moteur est de nouveau op rationnel Le nouveau temps d actionnement est toutefois nettement r duit 1 2 minutes Version juin 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques by WO amp WO R f art 800281 FR STORES A BRAS ARTICULES MANUEL D UTILISATION SEUILS LIMITES DE VENT Suivant la qualit du produit les stores sont r pertori s dans diff rentes classes de r sistance au vent d apr s la norme DIN EN 13561 point 45 Plus la classe de vent est lev e plus le produit est de meilleure qualit Classes de r sistance au vent CLASSE DE R SISTANCE AU FORCE DU VENT VITESSE DU VENT VENT indefinie produit non test ou inappropri 4 selon l chelle de Beaufort 20 27 km h 5 selon l chelle de Beaufort 28 37 km h 6 selon l chelle de Beaufort 38 A8 km h Les stores et composants WO amp WO sont construits et fabriqu s dans le respect des dispositions de la norme DIN EN 13561 Les diff rents types de store sont r pertori s dans diff rentes classes de vent la classification des produits est d finie de la mani re suivante Classification des stores WO amp WO Avanc e en mm
11. que les enfants n utilisent pas le store sans surveillance Tenir les t l commandes l cart des enfants Lors de travaux effectu s autour de la zone de d ploiement d un store bras articul il convient de d sactiver le module de com mande automatique module vent soleil au moyen d un dispositif de verrouillage contr l fonctionnant en priorit p ex commuta teur cl pour emp cher le d ploiement automatique du store bras articul s I est conseill de rentrer les stores bras articul s le soir et avant de s absenter En pr sence de givre de neige ou de fort vent les stores bras articul s ne doivent pas tre d ploy s l utilisation des stores bras articul s comme auvent est limit e Dans ce cas le store doit tre enti rement d ploy et son inclinaison minimale doit tre de 14 25 Il est interdit de l utiliser comme auvent sans surveillance en raison du risque de formation de poches d eau Les objets fixes doivent se trouver une distance minimale de 40 cm de la zone de d ploiement de la barre de charge Le VarioVolant accessoire en option doit tre enroul avant de rentrer le store bras articul s 7 2 UTILISATION DES STORES BRAS ARTICUL S MAN UVRE PAR TREUIL a S ries TOPLINE TOPLINE TOPLINE PLUS TOPLINE CASSETTE TRENDLINE TRENDLINE TRENDLINE CASSETTE D PLOIEMENT DU STORE Accrochez la manivelle dans l illet du treuil et d ployez le store enti
12. rement ou la position souhait e en tournant la manivelle dans le sens horaire La position finale du store enti rement d ploy est d finie en usine La toile du store reste toujours tendue Lorsque la toile du store se d tend la tension doit tre r tablie en rentrant le store bras articul s RENTR E DU STORE Tournez la manivelle dans le sens antihoraire jusqu ce que le store soit ferm Ne pas continuer tourner la manivelle violemment une fois les positions finales int rieures et ext rieures atteintes en raison du risque d endommagement du treuil et d tirement excessif ou de froissement de la toile b S rie SWINGLINE SWINGLINE SWINGLINE PLUS SWINGLINE CASSETTE A Les treuils de la s rie de stores SWINGLINE ne poss dent pas de but e l avant mais une roue libre pour emp cher d enrouler la toile l envers cet endroit la toile peut toutefois s affaisser D PLOIEMENT DU STORE Accrochez la manivelle dans l illet du treuil et d ployez le store en tournant la manivelle dans le sens antiho raire jusqu ce que la roue libre soit atteinte comme position finale et la toile soit d tendue Tournez l g rement dans le sens oppos pour obtenir une tension id ale de la toile RENTR E DU STORE Tournez la manivelle dans le sens antihoraire jusqu ce que le store soit ferm Ne pas continuer tourner la manivelle violemment une fois les positions finales int rieures atteintes en raison du risque
13. tion avant de mettre les produits en service Les consignes figurant dans le manuel d utilisation doivent tre imp rativement observ es En cas de manque ment le fabricant sera d gag de son obligation de garantie Vous tes pri de tenir compte aussi des indications apparaissant sur le produit et sur l emballage Nous vous prions de conserver toutes les instructions notice d installation et manuel d utilisation et les remettre au nouveau propri taire du store en cas de vente 2 EXPLICATION DES CONSIGNES N Ce symbole d signe les consignes importantes pour la s curit des personnes ou pour le bon fonctionnement du store Ce symbole d signe les informations importantes sur le produit pour l utilisateur 3 VALIDIT Ce manuel d utilisation s applique aux stores bras articul s WO amp WO suivants SWINGLNE SWINGLINE PLUS SWINGLINE CASSETTE FIRSTUNE BASICLNE TOPLINE TOPLINE PLUS TOPLINE CASSETTE WINGLINE TRENDLINE TRENDLINE SUNBOX TRENDLINE CASSETTE 4 S CURIT N Il est important de suivre ces instructions pour garantir la s curit des personnes Ces instructions doivent tre conserv es Tous les stores WO amp WO sont construits et fabriqu s dans le respect des dispositions de la norme EN 13561 Cependant l utilisation des syst mes et le non respect des instructions correspondantes risquent de mettre en danger les personnes concern es ou d endommager le produit ou d autres biens mat riels W
Download Pdf Manuals
Related Search