Purificateur pour piscines en béton
Contents
1. e avant tout disperseur de produits chimiques ou avant le point de raccordement d un disperseur hors ligne 2 Serrez la main les deux adaptateurs dans la base du purificateur Nature F Vous pouvez maintenant passer au montage du purificateur 3 Mettez la pompe en marche faut que le filtre soit propre et que le r gime soit normal 4 Arr tez la pompe et isolez compl tement l quipement en bouchant les boyaux avec des bouchons ou en fermant des soupapes afin d emp cher la vidange de la piscine Soyez certain que tous les conduits menant vers la piscine y inclus ceux de l cumoire soient bouch s Vous pouvez maintenant monter le purificateur en faisant les raccordements voulus 5 D tachez le boyau du refoulement du filtre Rattachez le au refoulement du purificateur 6 Montez une nouvelle longueur de boyau afin de relier le refoulement du filtre et l admission du purificateur Servez vous des colliers de serrage des boyaux afin de serrer le nouveau boyau sur les adaptateurs Le nouveau montage devrait poss der la s quence piscine gt pompe gt filtre gt purificateur piscine f 7 Enlevez les bouchons ou ouvrez toutes les soupapes d isolation Revissez l anneau de serrage B et le capuchon C sur le purificateur Ne le serrez pas trop V rifiez que tous les raccordements sont s rs NOTA Ne montez pas encore la cartouche E Nature 9 D marrez la pompe et v rifi2. Care Inc se porte garante des cartouches Nature contre tous d fauts de fabrication et contre tous d fauts de ses mat riaux pendant six mois de la date de l installation Le fonc une modification du produit es Ge onnement satisfaisant est garanti pour cette m me p riode Tout dommage subi par la cartouche suite un mauvais usage un accident ou t exclu de la garantie L emploi de produits qui contiennent des biguanides des algicides base de cuivre du brome ou des d riv s brom s n est pas reconnu par la garantie Si la cartouche contient des d fauts ou ne fonctionne pas votre satisfaction pendant six mois cons cutifs nous vous donnerons un rabais proportionn la p riode d emploi Veuillez consulter le Guide d utilisation afin de suivre les directives de bon Garantie contre les taches La soci t Zodiac Pool Care Inc se por onctionnement e garante des cartouches Na ure2 contre les taches dues au cuivre sur les parois de la piscine Afin de vous conformer cette garantie vous devrez entretenir de fa on raisonnable votre piscine garder l eau en quilibre chimique en tous temps et ne pas utiliser une algicide contenant du cuivre Le Guide d utilisation vous donnera des conseils au sujet d un bon entre ien d une piscine qui se sert d un purificateur Nature La garantie ne s applique pas la d coloration des raccords chrom s Ceux ci changent de couleur avec le temps e
3. De l acide cyanurique 5 Assurez une filtration et une circulation d eau Pour g rer la Circulation Filtration Vous devrez Suivre les directives du fabriquant de la pompe pour qu elle reste en tat de marche Faites la marcher au moins six heures par jour Consultez votre d taillant Nature2 afin d obtenir les dur es de marche recommand s V rifier la condition du filtre r guli rement et nettoyez le en suivant les directives du fabriquant r plus de renseignements Guide de d pannage Consultez votr Problem Sympt me Solution De l eau trouble Mauvaise La fr quence des cycles de rin age 1 Faites un cycle de lavage et nettoyez le filtre Souvent associ e filtration est trop lente 2 Faites marcher le filtre pendant 24 h une mauvaise mise en 3 Augmentez la dur e journali re de marche rvice Consultez i i E ie ue E g Pr sence De l eau louche verd tre Faites subir un choc de chlore l eau consultez le d taillant et essuyez 4 a d algues les parois de la la piscine avec une brosse service De l eau 1 Un exc s de duret Faites quilibrer chimiquement l eau de la piscine chimiquement d s quilibr e 2 Un exc s de mati res totales dissoutes 3 pH trop lev 4 Alcalinit totale trop lev Les algues La pr sence d algues peut tre associ e une faible teneur de chlore r siduel et ou une faible circulation de l eau Les algues vertes Une couleur vert
4. Faites quilibrer chimiquement l eau de la piscine Noires Du mangan se dans la source d eau 7 Faites faire une analyse de l eau pour des m taux dissous D coloration des Niveau lev naturel de min raux dans Nettoyez avec chiffon doux l aide d un d tersif non abrasif Faites faire une surfaces m talliques leau ou eau d s quilibr e chimiquement analyse de l eau pour des min raux Employez un agent s questrant Faites quilibrer chimiquement l eau de la piscine Des d p ts D p ts Un pH et une alcalinit lev s Ajustez les pH et l alcalinit totale pour qu ils soient dans l intervalle id ale durs sur les parois Un exc s de mati res totales dissoutes 1 Remplacez un volume d eau de la piscine avec de l eau basse teneur ou une duret lev e de calcium et mati res dissoutes 2 Employez un agent s questrant afin d emp cher l entartrage si le probl me persiste quipement Il ya une Le joint torique est mal ajust Lubrifiez le joint torique en vous servant d un lubrifiant base de silicones fuite dans ou n est pas en place ou de T flon NOTA N utilisez jamais des lubrifiants base de p trole le purificateur ou B La tuyauterie est d fectueuse Ceci rendra votre garantie nulle et non avenue Soyez certain que le joint torique est bien ajust avant de serrer le capuchon du bo tier R parez la tuyauterie d fectueuse L eau ne coule pas dans le purificateur Le filtre est sale la pression
5. ZODIAC Purificateur pour piscines en b ton Guide d utilisation LIRE L TIQUETTE ET LE GUIDE D UTILISATION Caract ristiques techniques ZODIAC AVANT L EMPLOI Propri taires sauvegardez ce guide a p f g g Encombrement 508 x 292 x 292 mm Constructeurs laissez ce guide entre les Points de connexion 38 mm 1 5 pouces FPT filetage interne mains du propri taire admission et refoulement Poids 2 6 kg Veuillez prendre le temps de vous familiariser D bit de circulation 95 303 L min avec ce guide D bit travers le purificateur 38 68 L min d rivation interne Pression maximale de marche 173 kPa Nous croyons que le plus vous tes avis le plus vous obtiendrez une Dimensions de la cartouche 350 x 118 mm baignade satisfaisante et saine et le plus vous diminuerez l effort le Cartouche de rechange G35 jusqu 132 000 litres co t et le temps associ s l entretien de votre piscine Les propri taires NOTA Le num ro du mod le de rechange est indiqu sur l tiquette attach e de piscines qui vont d un syst me de traitement chimique un syst me l avant de votre appareil Dur e de la cartouche 6 mois de la date d installation Dur e minimale d op ration 6 heures par jour Chaque piscine tient ces particularit s en ce qui concerne l quilibre Garantie 2 ans bo tier chimique de l eau le taux de soleil etc Consultez votre d taillant afin de NOS D ENREGISTREMENT L P A Mod
6. comme conseils Consultez votre d taillant pour des renseignements qui se rapportent votre r gion R gions de climat chaud 1 Diminuez les heures de marche de la pompe Le temps plus frais sert d cro tre les algues et les autres polluants 2 Il n est pas n cessaire de faire subir un choc de chlore votre piscine lorsque le temps est plus frais moins que l eau soit trouble pendant un orage d hiver Consultez la rubrique De l eau trouble sous le titre Guide de d pannage R gions de climat froid 1 V rifiez que l alcalinit totale et le pH de l eau de la piscine sont dans les limites des intervalles donn es ci dessus 2 Passez un aspirateur de piscine afin d enlever tout d bris ou autre d tritus 3 Faites subir un choc de chlore l eau de la piscine pour qu elle se clarifie 4 Ajoutez une algicide d hiver en suivant les instructions du fabricant NOTA ne faut pas que l algicide d hiver contienne du cuivre Ceci annulera la garantie concernant l absence de taches 5 Faites subir un cycle de rin age au filtre 6 Videz partiellement la piscine La quantit vid e varie d une r gion une autre Consultez votre d taillant afin d avoir plus de renseignements 7 Hiv risez le purificateur comme suit e d vissez l anneau de serrage B et le capuchon C du purificateur e enlevez le bouchon de vidange G pour qu il ne reste plus d eau dans le purificateur e retirez la cartouc
7. en d rivation et que le d bit d eau est plus important que 454 m il ne faut pas que la pression l admission du filtre s accroisse par plus de 10 3 kPa de sa pression sans le purifiateur Le d bit dans le purificateur sera correct lorsque l accroissement de pression est de 10 3 kPa 5 V rifiez qu il n y a pas de fuites R parez ou remplacez les raccords si vous en trouvez 6 Suivez les directives de mise en service 2 Faites faire une titration de l eau Afin de savoir si l eau est chimiquement quilibr e Apportez r guli rement un chantillon d eau chez votre d taillant pour qu il fasse une titration e Demandez des conseils de ce m me d taillant au sujet des trousses d analyse d eau Il faut que l eau de la piscine soit en quilibre chimique avant d installer une nouvelle cartouche e pH 7 2 7 8 e Duret calcique 200 300 ppm e Alcalinit totale 80 120 ppm Consultez votre d taillant Nature2 afin d obtenir de plus amples directives sur l quilibre chimique de l eau Propri t pH Si l cart est inf rieur Les surfaces de la piscine seraient d cap es Solution Augmentez le pH Intervalle 72 78 Les surfaces m talliques seront corrod es Si l cart est sup rieur Des d p ts se forment sur les surfaces Solution Diminuez le pH L eau est trouble L quipement est entartr Propri t Duret calcique Si l cart est inf rieur L eau n est pas aussi stable Sol
8. ez qu il n y a pas de fuites R parez les si vous en trouvez Montage en d rivation Si la tuyauterie de votre syst me poss de un diam tre plus important que 38 mm 1 5 pouces ou si le d bit est plus que 303 l m il se peut que vous devriez monter le purificateur en d rivation Le purificateur Nature2 lorsqu il est mont en d rivation est toujours install en aval du filtre et en amont de tout disperseur de produits chimiques Consultez le sch ma ci dessous Emplacement facultatif du purificateur Nature2 Chaufferette si pr sente Disperseur de produits chimiques si pr sent raccord de raccord ent r gulation ent piscine coulement venant de la piscine Comment fabriquer une d rivation 1 Installez un raccord en t dans la tuyauterie en aval du filtre Reliez la branche de ce raccord l admission du purificateur 2 Montez une soupape de r gulation dans la tuyauterie imm diatement en aval du nouveau raccord en t Montez un autre raccord en t imm diatement en aval de la soupape Reliez la branche de ce raccord au refoulement du purificateur 3 Ouvrez grande toutes les soupapes d isolation et la soupape de r gulation 4 D marrez la pompe pour permettre l eau de passer dans le purificateur La soupape de r gulation agira comme restriction pour permettre plus ou moins d eau de passer dans le purificateur NOTA Lorsque le purificateur Nature2 est mont
9. he du bo tier et jetez la aux ordures m nag res e replacez le joint torique D et revissez le capuchon et l anneau de serrage sur le bo tier Serrez le e rangez le purificateur avec votre quipement de piscine l int rieure si possible 8 Utilisez un antigel pour piscines dans les tuyaux en suivant les directives du fabricant 9 Videz l quipement pompe filtre etc de toute eau 10 Rangez les cr pines les boyaux et les mat riels de nettoyage l int rieur si possible 11 Posez un couvre piscine Lettre Pi ce Cadran indicateur Anneau de serrage Capuchon Joint torique Cartouche Bo tier Bouchon de vidange d hiver wn m a OX gt Bo tier Le purificateur sign Nature que vous avez achet a subi un contr le de la qualit pendant sa fabrication Il ne contient pas de d fauts des mat riaux ou de la fabrication Cette garantie s applique pour 2 ans de la date d installation La fiche d enregistrement de cet appareil doit tre remplie et renvoy e Zodiac Pool Care afin d tablir la date de l installation Tout dommage subi par l appareil suite un mauvais usage un usage abusif un accident ou modification du produit est exclu de la garantie Soumettez des r clamations votre d taillant Nature autoris La soci t Zodiac Pool Care Inc se r serve le droit de remplacer l appareil au lieu de le r parer Cartouche garantie proportionn e de six mois La soci t Zodiac Pool
10. le NG 24576 Mod le PG 25140 trouver la bonne recette pour g rer les particularit s de votre piscine dans DOMESTIQUE votre r gion Ce purificateur est con u pour piscines en b ton seulement Tout autre emploi rendra la garantie nulle et non avenue Substances incompatibles avec le syst me Nature2 e les algicides base de cuivre Nature passent moins de temps l entretien Souvenez vous que votre d taillant autoris Nature est comp tent pour VOUS offrir des conseils et des services professionnels Table des mati res Page e le brome et les produits chimiques bromid s Montage ne rider etes 2 e les biguanides Montage en d rivation 2 Faites faire une titration de l eau 3 MISE EN SEMI ed OPRA 3 Recette pour une basse teneur de chlore 3 Assurez une filtration et une circulation d eau 4 Purificateurs base de Guide de d pannage 4 min raux pour piscines Remplacement de la cartouche du purificateur Nature 5 Hiv risation de la piscine 5 Garanties iana devra ee decor die noeud 6 W17558 Si vous proc dez au montage du purificateur Nature vous m me veuillez suivre ces directives Les lettres entre parenth ses se rapportent au sch ma que vous trouverez la page 5 Lorsque la pompe et le filtre s
11. ont soumis aux pressions normales des piscines en b ton le d bit l admission du purificateur est de 95 303 litres minute La cartouche sera ainsi soumise un d bit ad quat NOTA Si votre pompe est con ue pour un d bit sup rieur 303 L min consultez votre d taillant sur la possibilit d utiliser le purificateur en d rivation Lorsque l emplacement choisi pour le montage du purificateur est sous l l vation de l eau des pr cautions doivent tre prises pour emp cher la vidange de la piscine Ceci peut arriver pendant le montage ou pendant le remplacement de la cartouche Il faut installer des soupapes d isolation pour viter cette situation Montage Mat riel requis e Un jeu de soupapes d isolation ou des bouchons en caoutchouc bouchons d hiv risation Ceci afin d emp cher la vidange de votre piscine pendant le montage ou le remplacement d une cartouche consultez la directive 4 ci dessous e Un boyau de raccordement au filtre de diam tre gal celui des autres boyaux de votre piscine consultez la directive 6 ci dessous e Deux 38mm 1 5 adaptateurs males emball en ruban T flon e Deux colliers de serrage des boyaux 1 Choisissez l emplacement voulu pour le montage de votre purificateur Nature2 doit tre mont e sur une dalle en b ton pouvant accepter le poids de l appareil e apr s le filtre dans le boyau de refoulement vers la piscine e avant ou apr s la chaufferette
12. petit pois s attachent aux parois parfois toute l eau est color e 1 V rifiez le pH de l eau R glez le si n cessaire 2 Faites subir un choc de chlore l eau et essuyez les parois de la piscine avec une brosse 3 R p tez les actions 1 et 2 pr c dentes jusqu ce qu il n y aient plus d algues Les algues noires Des taches noires sur des parois Les algues couleur moutarde Un film jaune ou marron sur les marches ou sur les parois 1 Essuyez les parois affect es avec une brosse 2 Faites subir un choc de chlore l eau 3 Ajoutez une algicide 4 Passez un aspirateur de piscine 5 R p tez les actions 1 4 pr c dentes jusqu ce qu il n y aient plus d algues NOTA est recommand de traiter r guli rement l eau avec une algicide lorsqu il y a des probl mes persistants N utilisez pas des solutions qui contiennent du cuivre ou du sodium bromid Des taches Bleues ou Des oxydes de cuivre ou de fer de la corrosion 1 Ajustez le pH et l alcalinit totale pour qu ils soient dans l intervalle id ale vertes de l quipement ou de la source d eau 2 Essuyez vigoureusement les parois affect es avec une brosse 3 Ajoutez un agent s questrant Rouges ou Du fer ou du mangan se de l quipement 4 Faites marcher le filtre marron ou de la source d eau 5 Faites subir un choc de chlore l eau douze heures apr s avoir fait marcher le filtre 6 Faites une titration de l eau
13. s sur 24 pendant 4 jours en gardant une teneur de chlore r siduel de 1 3 ppm Six heures par jour pendant 14 jours en gardant une teneur de chlore r siduel de 1 3 ppm BE Lorsque la dur e du processus d activation est termin e permettez la teneur en chlore r siduel de baisser mais jamais plus bas que 0 6 ppm 4 Utilisez la recette Recette pour une basse teneur en chlore Lorsque le processus de mise en service de 4 ou 14 jours sera termin permettez la teneur en chlore minimum de 0 6 ppm de chlore r siduel r siduel de tomber II ne faut pas qu elle tombe plus bas que 0 6 ppm Ingr dients Horaire Action e Purificateur Nature Journali re Faites marcher la pompe et le filtre au moins 6 heures chaque jour e Chlore en granules en comprim s en solution ou par Hebdomadaire Faites une titration pour le pH et l alcalinit totale g n rateur 2 fois la semaine Titrez la teneur en chlore r siduel ajoutez du chlore afin de garder une teneur e Produits chimiques pour ajuster le pH et l alcalinit totale minimale de 0 6 ppm e Du calcium soluble si n cessaire Lorsque n cessaire Si l eau est trouble faites lui subir un choc de chlore Suivez les instructions e Trousse d analyse d eau qui accompagnent le produit e Ajoutez assez d acide cyanurique stabilisateur pour garder l alcalinit 50 ppm e Apr s des pluies abondantes ou un usage fr quent il est recommand de faire subir l eau un choc de chlore
14. serait de 55 69 kPa plus lev e que normale Nettoyez le filtre ou faites lui subir un cycle de rin age pour que la pression de marche ne soit jamais plus de 48 kPa plus lev e que celle d un filtre neuf Remplacement de la cartouche du purificateur NatureZ Utilisez le cadran indicateur A afin d indiquer la date laquelle la cartouche doit tre repmlac e La cartouche dure six mois sous des conditions normales d op ration Afin de remplacer une cartouche 1 Arr tez la pompe et le filtre 2 Fermez toutes les soupapes entre le filtre et la piscine afin d emp cher la vidange de la piscine 3 D vissez l anneau de serrage B du boitier dans le sens oppos aux aiguilles d une montre jusqu ce que l anneau et le capuchon soient compl tement d tach du bo tier 4 Retirez la cartouche us e 5 Ins rez la nouvelle cartouche 6 Mettez le capuchon et l anneau de serrage sur le bo tier et vissez doucement l anneau de serrage ne faut pas trop le serrer 7 Placez le cadran indicateur A une position telle que la date actuelle soit lisible dans la lucarne 8 Ouvrez toutes les soupapes d isolation du purificateur Nature que vous avez ferm lorsque vous avez suivi la directive 2 9 D marrez la pompe V rifiez qu il n y a pas de fuites S il y en a r parez la tuyauterie 10 Suivez les directives de mise en service la page 3 Hiv risation de la piscine Servez vous de ce qui suit
15. t sont facilement entretenus avec un d tersif dilu La garantie limit e dont il est question dans ce document est la seule garantie se rapportant l appareil Des dommages indirects fortuits ou cons quents sont exclus de la garantie sauf o des juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits et cons quents Vous pouvez poss der d autres droits qui peuvent varier de juridiction en juridiction Conservez votre preuve d achat avec date d achat Vous en aurez besoin en cas de demande de r clamation ZODIAC Zodiac Pool Care Canada Ltd 2115 South Service Road West Unit 3 Oakville Ontario L amp L 5W2 905 825 5439 1 888 647 4004 Nature est une marque d pos e de Zodiac Pool Care Inc WWW ZPC Ca 2004 Zodiac Pool Care Inc
16. ution Ajoutez du calcium soluble Intervalle 200 300 ppm Si les parois sont d un enduit au pl tre e calcium est dissout Les surfaces s abiment Si cart est sup rieur Des d p ts rugueux et d color s se formeront Solution sur les surfaces et dans l quipement idez la piscine ou diluez l eau onsultez votre d taillant O lt Propri t Alcalinit totale Si l cart est inf rieur n y a pas de tampon Le pH oscille Solution Augmentez l alcalinit Intervalle 80 120 ppm Les surfaces et l quipement seraient endommag s Si l cart est sup rieur Des d p ts blancs se formeront sur la ligne de Solution Ajoutez de l acide de drains L enduit au pl tre est rugueux et d color pour r duire l alcalinit L eau est trouble ou laiteuse 3 Mise en service Avant de mettre en service un purificateur qui contient une nouvelle cartouche Nature2 enlevez les d bris et les algues de la piscine et de l quipement NOTA ne faut pas poser une nouvelle cartouche avant que l eau de la piscine soit chimiquement quilibr e 1 Posez la cartouche seulement lorsque l eau est en quilibre chimique 2 Faites subir un traitement par choc de chlore l eau de votre piscine afin de neutraliser toute contamination et afin d activer la cartouche Suivez les directives du fabricant du produit utilis pour effectuer le choc de chlore 3 Faites marcher la pompe soit 24 heure
Download Pdf Manuals
Related Search