Manuel technique - La
Contents
1. V V PT a 000 we 9 SET au 1 4 IP an ono ucl 1 ES Bue Po Io i Po Io 6 Pol Jr Fac w Fac w P 0 we ES ES OM TRY TM eo ENT eo 1 ref am 1 EIE 1 21 N o j N o2. L C ble CAT 5e SWITCH ETHERNET LA NETWORK MANAGER Figure 34 Cablage L NET externe option 3 hybride LARAK UM FR 2 0 WWW L ACOUSTICS COM LA RAK RACK DE TOURN E MANUEL D UTILISATION VERSION 2 0 7 ENTRETIEN ET MAINTENANCE 7 41 Informations pour la maintenance Le rack de tourn e L ACOUSTICS LA RAK est un produit technique concu pour des exploitations vari es et intenses en int
3. Y 1 EL cx 3 0 0 w rer Qu x m Om E m o E pA Ki N N T aum N i T m 309 309 Qal 22 qui LA NETWORK MANAGER e 9 a Cable CAT 5e U FTP SWITCH ETHERNET non fourni mr 5 3 me 3r 3 mc 3r co ST 00 0 ST 00 0 gj N Dl Ni i jg tie pm f 4
4. MN 13 5 3 amp oritroleurs amplines LAB ue nd lient a Ain 14 54 LAPOWER ee ee 14 MP Vm 15 c MERE Du dB ort 5 6 INSTALLATION 16 6 1 Montage des l ments internes au LA RAK l6 6 2 Deplacementet transport du EA RAIS inea Seas p eee tate Rae iae a et teal aed te es l6 6 3 Ventlatiordes controletlrs ied diannnl tt eds eu Deu ode se l6 64 jRosaseou levage du An des oM e de A cod teen 18 Cablas secteur du ba qoot ote tu beh entend sente ee nt 25 6 6 cio i e 27 Cablse audioHnurierique s cud 30 6 8 Cablage des enceintes eiie ten bs denn a 34 6 9 XablaeeireseauENET SSD i ut eerte utc tud nrbes etu re e donne 35 7 ENTRETIEN ET MAINTENANCE 38 Informations pour Ia rmallteblati6e op o e ee ht 38 7 2 Procedures d sues eio E ite 38 743 Remplacement des cables res eau s oed eid ee then aula do tup tacui odisea OD eL 39 7 4 Pi ces d tach es et outils recommand
5. xX 5 id Figure 17 Quatre LA RAK en levage configuration maximum 6 4 3 Proc dure de levage sous le KI BUMP Pri re de se r f rer au document Proc dures d accrochage 3 4 LARAK UM FR 2 WWW L ACOUSTICS COM 6 5 C blage secteur du LA RAK 6 5 1 Circuit triphas du LA POWER Le LA POWER se connecte un secteur triphas 230 V 10 96 32 A par l interm diaire de la fiche lectrique install sur le c ble d alimentation IN P17 32 3P N T Le LA POWER se connecte uniquement un secteur 230 V 10 96 32 A 50 60 Hz Contacter un distributeur L ACOUSTICS local pour les pays n appliquant pas ce standard VOLTAGE Un second LA RAK peut se connecter la prise femelle LINK OUT du premier LA RAK pour tre aliment en parallele L alimentation de deux LA RAKs en parall le n est possible que dans les pays appliquant le standard 230 V 10 96 Dans ce cas deux LA RAKs au maximum peuvent tre reli s une prise secteur Pour tout autre standard un maximum d un LA RAK peut tre reli une prise secteur Premier LA RAK v
6. 66 Figure 20 Cablage audio analogique interne pour a ou b 6 signaux d entr es LA POWER non repr sent Panneau de connexion audio analogique du LA8 LACOSTE LA PANEL SERIAL 1001 sropu Casini rg x Es in Panneau de connexion arri re du LA PANEL Figure 21 Panneaux de connexion audio analogique du LA8 et du LA PANEL vues arri re LARAK UM FR 2 0 WWW L ACOUSTICS COM LA RAK RACK DE TOURN E MANUEL D UTILISATION VERSION 2 0 6 6 2 Cablage externe Avec l audio analogique le c blage externe utilise un sch ma constant qui permet d alimenter un LA RAK ou une chaine de LA RAK avec un maximum de 6 canaux Pour tout LA RAK c est le cablage interne 6 6 1 qui d termine combien de canaux sont utilis s lesquels et quel contr leur les re oit Avec les c bles de modulation L ACOUSTICS six signaux audio peuvent tre rout s depuis une source audio analogique table de mixage ou appareil EQ vers le connecteur SIGNAL INPUT 19 point PA COM situ sur le LA PANEL d un premier LA RAK Un c blage en cascade de plusieurs LA RAK peut tre mis en place en reliant le connecteur SIGNAL OUTPUT du LA PANEL au connecteur SIGNAL INPUT situ sur le LA PANEL d un autre LA RAK Les six signaux audio analogiques peuvent galement tre rout s du dernier LA RAK vers d autres modules de traitement de signal l aide du c ble DOMM pertes augmentent ave
7. AES3 ou coaxial S PDIF IEC 60958 Type Il d entr e Fr quence d chantillonnage Fs 44 1 48 64 88 2 96 128 176 4 ou 192 kHz R solution 16 18 20 ou 24 bits C blage Standard C bles XLR3 communs ou certifi s AES EBU Longueur maximale 300 m avec c bles certifi s AES EBU pour Fs x 48 kHz Gain d entr e Ajustable de 12 dB 12 dB par pas de 0 1 dB Latence 3 4 ms ou 3 9 ms selon le choix de l utilisateur ind pendant de Fs Convertisseur Fr quence d chantillonnage 96 kHz SRC l horloge interne du contr leur de taux R solution 24 bits chantillonnage Plage dynamique 140 dB Distorsion THD N 20 dBfs Ondulation en bande passante 0 05 dB 20 Hz 40 kHz 96 kHz Commutation 22 Absence d horloge perte de verrouillage signal non valide bit de validit de secours Conditions de commutation erreur CRC erreur d encodage bipolaire d calage de donn es d AES EBU Latence coh rente Oui selon le mode choisi par l utilisateur ind pendant de Fs vers ANALOG Niveau coh rent Oui selon l ajustement du gain d entr e AES EBU ind pendant de Fs fallback option Retour AES EBU S lection manuelle par l utilisateur LARAK UM FR 2 WWW L ACOUSTICS COM ANNEXE LA POWER US 9 1 Pr sentation du LA RAK quip du LA POWER US Une version 20 V du rack de tourn e LA RAK est galement disponible pour les USA ou tout autre pays utilisant les m mes normes lectriques pour le secteur Celle ci pr sente l
8. et que chaque vis est correctement bloqu e sur sa manille WARNING Amener un premier LA RAK sous le point d accrochage 2 Retirer les barres de couplage a Tourner un l ment de s curit et faire coulisser la barre de couplage vers l ext rieur b R p ter pour la seconde barre de couplage Figure 14 Retirer les barres de couplage du LA RAK LARAK UM FR 2 0 WWW L ACOUSTICS COM LA RAK RACK DE TOURN E MANUEL D UTILISATION VERSION 2 0 3 Installer le LA RAK BUMP sur le LA RAK aligner les rails et poser les patins sur les guides Respecter l orientation indiqu e sous l tiquette LA RAK FRONT WARNING 4 S curiser l attache du LA RAK utiliser les deux barres de couplage pr c dentes a Tourner un l ment de s curit et faire coulisser la barre de couplage le long des rails jusqu au blocage automatique doit entendre un clic b R p ter pour la seconde barre de couplage Manille 5 Attacher le crochet du moteur la manille PICK POINT PICK POINT Point s curit SAFETY Figure 15 Attacher le au LA RAK 6 Lever l assemblage LA RAK BUMP LA RAK 0 7 m 2 3 ft le plateau roul
9. AUDIO ANALOGIQUE UM FR 2 0 LA RAK RACK DE TOURN E MANUEL D UTILISATION VERSION 2 0 6 7 Cablage audionum rique 6 7 1 Cablage interne Avec l audionum rique le c blage interne utilise un sch ma constant Puisque le signal num rique doit tre rafraichi par la carte LA AES3 install e sur les contr leurs LA8 la modularit de routage des signaux audio est rendue possible par le c blage externe 6 7 2 L unique sch ma de c blage interne qui devrait tre utilis est montr en Figure 24 Les c bles XLR3 IN et LINK du LA PANEL AES3 permettent la distribution d un maximum de 6 signaux audionum riques diff rents Chacun des connecteurs IN situ s sur le panneau avant du LA PANEL AES3 est c bl avec le connecteur AES EBU IN du contr leur 8 correspondant en utilisant le cable IN XLR appropri Chacun des connecteurs AES EBU LINK des contr leurs est alors c bl avec le connecteur LINK correspondant sur le LA PANEL AES3 en utilisant le c ble LINK XLR appropri ie gu ee ee o0 Figure 24 C blage audionum rique interne LA POWER non repr sent C LAGOS MODEL SERN L PWA
10. Tout montage du produit doit tre conforme aux instructions du fabricant donn es dans ce manuel et utiliser des accessoires recommand s par le fabricant 22 Qualification du personnel L installation d un assemblage doit tre effectu e par un personnel qualifi et form aux techniques d accrochage et aux consignes de s curit d crites dans le pr sent manuel Tout l ment montrant un signe de d faillance doit imm diatement tre mis de c t pour tre inspect par du personnel qualifi LARAK UM FR 2 0 WWW L ACOUSTICS COM LA RAK RACK DE TOURN E MANUEL D UTILISATION VERSION 2 0 23 Sant et s curit du personnel Au cours de l installation d un assemblage toute personne pr sente doit porter un casque et des chaussures de s curit Dans aucune circonstance le personnel n est autoris escalader un assemblage 24 quipements de levage compl mentaires L ACOUSTICS ne peut tre tenu responsable de l utilisation d quipements et d accessoires de levage fournis par d autres fabricants Il est de la responsabilit de l utilisateur de s assurer que la Charge Maximale d Utilisation CMU de tout quipement de levage compl mentaire soit sup rieure au poids total de l assemblage 25 Points de suspension Il est de la responsabilit de l utilisateur de s assurer que la Charge Maximale d Utilisation CMU des points de suspension soit sup rieure au poids total de l assemblage suspendu 26 Limites m can
11. WWW L ACOUSTICS COM Tableau 4 Outils recommand s pour la maintenance Cl dynamom trique Tournevis Pozidriv PZ 3 Tournevis Torx T10 En Europe utiliser le LA POWER version 230 V pr sent tout au long de ce manuel Aux USA utiliser le LA POWER US version 120 V pr sent en Annexe 9 Dans tout autre pays contacter un distributeur L ACOUSTICS local LA RAK RACK DE TOURN E MANUEL D UTILISATION VERSION 2 0 8 SP CIFICATIONS R f rence RK 9U Dimensions L x H x P 609 x 513 x 580 mm 25 20 2 22 8 avec le plateau roulettes 663 mm 26 1 in 580mm 22 8 in 609mm 24 in 662mm 26 1 in Poids 51 4 kg 113 Ibs avec le plateau roulettes 96 5 kg 212 Ibs compl tement quip Levage vertical Certifi s jusqu 4 LA RAK sous la structure L ACOUSTICS LA RAK BUMP disponible s par ment Limites Certifi s jusqu 4 LA RAK sur la structure L ACOUSTICS des l ments KI BUMP disponible avec le syst me d accrochage captifs m Posage vertical Certifi s jusqu 3 LA RAK sur le plateau roulettes D placement amp Transport Certifi s jusqu 2 LA RAK sur le plateau roulettes Mat riaux Poly thyl ne aluminium et acier Finitions Marron gris RAL 8019 Structure externe Portes Polycarbonate LEXAN El ments d accrochage Acier avec rev tement polyester Poign es Int gr es la structure Accessoires x platea
12. appareils audio vid o et appareils lectroniques analogues EN55103 1 Interf rence lectromagn tique Emission EN55103 2 Susceptibilit lectromagn tique Immunit Fait Marcoussis le 21 Juin 2008 Christophe Pignon LIM FR 2 0 WWWiL ACOUSTICS COM LA RAK RACK DE TOURN E MANUEL D UTILISATION VERSION 2 0 2 SOMMAIRE D CLARATIONS DE S CURIT dul emer 2 Consignes d s curit IripObtantes Heri tede been vehe obo de don oid udi vu ibd es ve t o hdd es nettes oae ids 2 jD clarauorm de corlfoErmite GB n nie matte tc merde nee en Nan 5 2 SOMMAIRE 6 3 INTRODUCTION 7 3 4 Bienvenue chez LACOUS TICS Sn T decd 7 9 2 DeDallage Cu M 7 3 3 References Crois es Ree ec cm 8 UE AES INT RESSE 8 4 APPROCHE SYST ME L ACOUSTICS 9 4 LA RAK syst me de distribution de l alimentation du signal et du r seau 9 4 0 Composants L ACOUSTICS en relation avec le LA RAK iii 9 4 3 CONMGUPALIONS SUpBOTtees uci oi 5 RACK DE TOURN E LA RAK 12 5 k Architecture globale irt o alias 12 5 2 ZStr cture
13. avant b D visser la platine de protection arri re en tant les quatre vis Torx c Oter les c bles obsol tes et en installer de nouveaux V rifier que les corps des connecteurs des nouveaux c bles sont assez courts pour pouvoir remettre la platine en place CAUTION d Remettre en place la platine et les vis Torx serrer 1 5 N m 14 in Ib Remettre en place le LA PANEL et les vis Pozidriv dans le LA RAK serrer 3 N m 27 in lb Figure 35 Remplacement des c bles r seau sur la face arri re du LA PANEL 7 4 Pieces d tach es et outils recommand s Tableau 3 Pi ces d tach es disponibles RK9U SE PLARK9U SE RIGRK9U MP RK9UPORTE CA RKLOC RKSUCACHE RKENTR LA8 LA8 US LAB LAPANEL LAPANELAES3 SE CHPRK9UIO SE CHPRK9U03 CP RK9UETHI CP RK9UETH2 LAPOWER LARAKBUMP CA MANI9L A 2 IMPORTANT UM FR 2 0 Structure du rack avec plateau roulettes et deux barres de couplage Plateau roulettes Barres de couplage Porte en LEXAN Verrou pour porte en LEXAN Panneau cache U Entretoise de fixation arri re du LA8 sur le LA RAK Contr leur 4 x 1800 W 4 pour UE USA Japon Panneau de distribution audio analogique et r seau Panneau de distribution audionum rique C ble XLR m 3 ft C ble XLR 0 35 m l ft C ble CAT5e U FTP m 3 ft C ble CAT5e U FTP 0 3 m l ft Panneau de distribution d alimentation Structure d accrochage Manille 5
14. rieur ou ext rieur Pour r pondre de telles exigences L ACOUSTICS a dot LA RAK de composants de grande fiabilit et durabilit e Structures en aluminium et acier pions antichoc en lastom re e Coque externe en poly thyl ne e Portes en polycarbonate LEXAN e Visserie inoxydable et points d accrochage trait s contre la corrosion Toutefois pour s assurer des performances du produit et de la s curit d op ration il est indispensable de v rifier fr quemment l tat du LA RAK et de ses organes internes La fr quence de ces v rifications d pend des conditions d utilisation du syst me Les trois proc dures d inspection essentielles sont d crites en section 7 2 l est par ailleurs possible de remplacer les cables r seau reli s au LA PANEL La proc dure est d crite en section 7 3 Les pi ces d tach es disponibles et les outils recommand s pour la maintenance sont d taill s en section 7 4 7 2 Proc dures d inspection 7 2 1 Inspection des composants internes Inspecter les contr leurs amplifi s LA8 comme cela est d crit dans la section Entretien et maintenance du Manuel d Utilisation LA8 3 4 V rifier la qualit des contacts et le bon enclenchement de tous les connecteurs PA COM CA COM SpeakON 9 XLR Ethercon RJ45 ainsi que la prise et les fiche d alimentation sur les LA8 LA POWER et LA PANEL Si n cessaire contacter un distributeur L ACOUSTICS pour r parer ou remplacer le
15. 50 m 150 ft peut tre utilis pour transporter un signal de fr quence d chantillonnage de 48 kHz Le transport de signaux de fr quence d chantillonnage plus lev e peut amener r duire la longueur des c bles car l att nuation du signal dans les c bles augmente avec la fr quence d chantillonnage Pr sentant un rapport att nuation longueur plus faible il est recommand d utiliser des c bles certifi s AES EBU notamment dans les installations n cessitant de grandes longueurs de c bles ou des signaux fr quence d chantillonnage lev e Pour une source audionum rique 48 kHz une interconnexion avec un LAB peut tre accomplie via des cables certifi s AES EBU allant jusqu 300 m 1000 ft typiquement Il est fortement recommand d utiliser des c bles en un seul morceau Utiliser plusieurs portions de c ble la suite r duit les performances de la liaison Dans le cas de l arr t impromptu d un contr leur le relais de secours tablit une connexion passive entre le port AES EBU IN et le port LINK Par cons quent les deux c bles qui y sont connect s doivent tre consid r s comme un c ble unique relativement la longueur maximum autoris e En cas de pertes de transmission essayer de r duire la fr quence d chantillonnage de la source audionum rique De plus en r gle g n rale viter d utiliser des sources de fr quence d chantillonnage sup rieure 96 kHz car la longueur maximum des c ble
16. FER CHITMES r1 WE DELI MADEIN TEAMANY BLIGE EAN COMM LONI LA PANEL AESI sema wo voor _ Q OQ Panneau de connexion arri re du LA PANEL AES3 Figure 25 Panneaux de connexion audionum rique sur le LA PANEL et le LA8 vues arri re LARAK UM FR 2 www L AGOUSTICS COM 6 7 2 C blage externe Avec l audionum rique le routage des signaux est pratique et flexible Il s effectue via le c blage externe en utilisant le panneau de connexion avant du LA PANEL AES3 Deux exemples sont illustr s en Figure 26 et Figure 27 Jusqu 6 signaux peuvent tre rout s depuis une source audionum rique AES EBU table de mixage ou appareil EQ vers le LA PANEL AES3 via trois c bles XLR3 transportant chacun deux canaux Si le c blage interne est correct voir 6 7 1 chaque paire de signaux peut tre rout e en cascade ll s agit de c bler le connecteur LINK du LA PANEL AES3 correspondant une paire sp cifique avec le connecteur IN d une autre paire situ sur le m me LA PANEL AES3 pour un c blage en cascade interne ou sur le LA PANEL AES3 d un autre LA RACK pour un c blage en cascade externe Voici des informations importantes concernant les c bles pour l audionum rique AES EBU La qualit requise pour les c bles XLR d pend de la longueur du c ble et de la fr quence d chantillonnage du signal Un c ble microphone sym trique standard d une longueur maximum de
17. L D UTILISATION VERSION 2 0 R f rence Contr leur amplifi LA8 Dimensions L x H x P 483 x 88 1 2U x 428 mm Poids 12 7 kg Finitions noir et gris anthracite Puissance fournie EIA 196 THD kHz tous canaux aliment s 1100 W 8 4x 1300 W cr te 4 1800 W 4 4x 2500 W cr te Tension max sortie 150 V tension cr te sans charge Cat gorie Classe D Processeur de signal num rique DSP SHARC 32 bits virgule flottante chantillonnage 96 kHz Bande passante 10 Hz 20 kHz 1 5 dB 8 Distorsion THD N typique 0 05 96 20 Hz 20 kHz 8 11 dB sous la puissance nominale Plage dynamique sortie 112 dB 20 Hz 20 kHz 8 pond r Gain d amplification 32 dB Niveau de bruit 72 dBV 20 Hz 20 kHz 8 O pond r A S paration de canaux gt 85 dB kHz Facteur d amortissement gt 600 8 O kHz et en dessous C Puissance Pmax fournie en sortie Puissance et courant secteur consomm s nes Charge Pmax 1 3 Pmax 5 dB 1 8 Pmax 9 dB IDLE de puissance et Je conar 40 1800 W 22 3100 A 1500 W tous Eanaux 8Q 100 W 15 1950 W 10 1300 W aliment s Les valeurs de courant sont donn es pour un secteur aliment 230 V Multiplier par 2 pour 120 V par 1 15 pour 200 V et par 2 3 pour 100 V Si la tension exc de plus ou moins 10 96 de la valeur nominale la puissance maximum n est plus garantie Tensions de fonctionnement LA8 amp LA8US 120 230
18. LA RAK RACK DE TOURN E MANUEL D UTILISATION VERSION 2 0 OL WWW L ACOUSTICS COM WWW L ACOUSTICS cCOM 1 D CLARATIONS DE S CURIT Les informations d taill es ci dessous s appliquent au Rack de Tourn e L ACOUSTICS LA RAK d nomm par la suite le produit Le LA RAK inclut les l ments suivants la structure de rack RK 90 trois contr leurs amplifi s LAG et trois panneaux de distribution LA POWER LA PANEL et LA PANEL AES3 1 1 Symboles utilis s 1 1 1 Symboles utilis s dans ce manuel Tout au long de ce manuel les risques potentiels sont signal s par les symboles suivants Le symbole VOLTAGE signale un risque de choc lectrique pouvant porter atteinte l int grit physique de l utilisateur et de toute autre personne pr sente et ou l int grit du produit VOLTAGE N Le symb
19. OM 6 6 C blage audio analogique 6 6 1 C blage interne Avec l audio analogique la modularit de routage des signaux audio est rendue possible par le c blage interne alors que le c blage externe utilise un sch ma constant voir 6 6 2 Un panneau de connexion XLR situ sur la face arri re du LA PANEL et un ensemble de six cables XLR permettent de distribuer jusqu six signaux audio analogiques diff rents aux contr leurs amplifi s LA8 Les sch mas de c blage tant nombreux la Figure 20 se limite deux cas repr sentatifs a Un signal rout du canal l entr e IN A du premier contr leur Le c blage en cascade des connecteurs LINK A permet d envoyer le m me signal aux trois contr leurs Note Dans cet exemple seul le canal A est physiquement reli chaque LA8 et seulement le canal A peut tre rout vers les 4 canaux de sortie de chaque LA8 l aide de la fonction de matricage du logiciel LA NETWORK MANAGER voir le Manuel d Utilisation LA NETWORK MANAGER 3 4 b Six signaux audio respectivement rout s par paires des canaux 6 aux entr es analogiques des contr leurs Dans ce cas tous les connecteurs IN A IN B sont utilis s eg oO ee OO GG OO BS OO 6 55 OO ee OO OO QO 99991 a Yh 25 we wis
20. RTANT Connecteur CA COM Panneaux de sorties des LA8 Connecteur SpeakON Figure 28 Connecteurs de sorties LA RAK Le connecteur 8 points install sur le LAB est enti rement compatible avec le standard PA COM 8 points des c bles L ACOUSTICS EXCEPTION faite des c bles DO2W DOFILL et DOSUB Pour plus de d tails se r f rer au Bulletin Technique CABLES PACOM LAB 3 4 IMPORTANT LARAK UM FR 2 WWW L AGCOUSTICS COM 6 9 C blage r seau L NET 6 9 1 Le r seau L NET L NET permet de transf rer des donn es depuis et vers le logiciel LA NETWORK MANAGER voir le Manuel d Utilisation LA NETWORK MANAGER 3 4 pour piloter et surveiller distance un r seau de contr leurs Gr ce au LA PANEL des architectures r seau diverses telles qu en cascade toile ou hybride sont rapidement et ais ment configurables offrant une grande flexibilit dans l impl mentation d un syst me Les architectures en toile et hybride requi rent un switch Ethernet universel suppl mentaire non fourni Note L architecture r seau la plus fiable est le c blage en toile externe toile interne e Utiliser des c bles CAT5e U FTP ou cat gorie sup rieure quip s de connecteurs RJ45 La longueur de chaque c ble r seau ne doit pas exc der 100 m 328 ft Connecter uniquement des modules r seau d une vitesse minimum de 100 Mbps 6 9 2 C blage interne La face arri re d
21. V AC 10 96 50 60 Hz LA8JP 100 200 V AC 10 96 50 60 Hz Temp rature de fonctionnement De 5 50 C environnement De 5 C 85 C interne Protection des circuits Limiteur de courant entrant contr le de t des dissipateurs et transformateurs d tection des surcharges et anomalies secteur protections contre tension continue et surintensit s en sortie Protection des transducteurs Syst me L DRIVE pour la ma trise de la temp rature et de l excursion Ventilateurs 2 ventilateurs axiaux vitesse asservie la temp rature Indicateurs LED de charge signal niveau 25 dB 10 dB 5 dB Clip L NET et Mute Connecteurs de sortie 2x SpeakON 4 points paires de canaux 1 2 et 3 4 Ix CA COM 8 points 4 canaux de sortie Connecteurs L NET 2x RJ 45 Fast Ethernet entr e sortie ENTR ES ANALOGIQUES Connecteurs Input 2x XLR3 femelles Neutrik IEC 268 protection antistatique Link 2x XLR3 m les Neutrik IEC 268 protection antistatique Imp dance d entr e 22 sym trique Niveau d entr e max 22 dBu sym trique THD 96 Latence 3 9 ms Conversion num rique Deux convertisseurs analogique num rique 24 bits en cascade plage dynamique de 130 dB ENTR E NUM RIQUE Connecteurs Input Ix XLR3 femelle Neutrik IEC 268 protection antistatique Link Ix XLR3 m le Neutrik IEC 268 protection antistatique buffer lectronique relais de secours USB USB Mini B femelle r serv des applications futures Formats Standard AES EBU
22. a proc dure e Suivre strictement l ordre des tapes successives e Sassurer syst matiquement que chaque l ment de s curit ressort est en position bloqu e un premier LA RAK sur le lieu de posage 2 un second LA RAK et d tacher son plateau roulettes a Tourner un l ment de s curit et faire coulisser la barre de couplage vers l ext rieur b R p ter pour la seconde barre de couplage Figure 10 D tacher le plateau roulettes du LA RAK 3 Soulever le second LA RAK et l installer sur le premier aligner les rails d accrochage et faire coincider les patins de posage avec les guides LARAK UM FR 2 WWW L ACOUSTICS COM 4 S curiser le second LA RAK sur le premier a Tourner un l ment de s curit et faire coulisser la barre de couplage le long des rails jusqu au blocage automatique on doit entendre un clic b R p ter pour la seconde barre de couplage Figure Attacher un second LA RAK 5 Attacher un troisi me LA RAK r p tant les tapes 2 4 Trois LA RAK au maximum peuvent tre install s sur un plateau r
23. ables prot gent les composants internes lors du transport Sur la face avant un espace d un U suppl mentaire est disponible peut par exemple accueillir un switch Ethernet pour configurer le r seau L NET en toile Sur la face arri re deux volets prot gent la connectique audio et r seau des contr leurs amplifi s Les connecteurs CA et SpeakON situ s sur la partie centrale des contr leurs amplifi s restent accessibles Le RK 9U est quip en standard d un plateau roulettes d tachable et de deux barres de couplage Ces derni res permettent d installer plusieurs LA RAK en ligne verticale lev e ou pos e Cadre en acier B Interstice de rangement pour porte r tractable x2 Structure en aluminium Panneaux en poly thyl ne Barre de couplage x2 DEM QE A t lt Plateau roulettes io Amortisseur x8 Volets de protection x2 Figure 4 La structure RK 9U LARAK UM FR 2 0 WWW L AGCOUSTICS COM LA RAK RACK DE TOURN E MANUEL D UTILISATION VERSION 2 0 5 3 Contr leurs amplifies LA8 Le contr leur amplifi L ACOUSTICS 8 repr sente le haut de gamme des contr leurs amplifi s int gralement d di s l exploitation des syst mes L ACOUSTICS Le LAB regroupe dans un format 2U les ressources d un DSP deux entr es et 4
24. approuv s par L ACOUSTICS N IMPORTANT N IMPORTANT VOLTAGE VOLTAGE VOLTAGE VOLTAGE VOLTAGE WARNING LARAK UM 5 Environnements Utiliser le produit uniquement dans les environnements El E2 E3 ou E4 d finis dans la norme europ enne EN55103 2 6 Interf rences radio Un chantillon du produit a t test et est conforme aux limites fix es par la directive europ enne CEM Electro Magnetic Compatibility Compatibilit lectromagn tique Ces limites sont pr vues pour assurer une protection ad quate contre les interf rences provenant de l quipement lectrique Toutefois il n existe aucune garantie contre l apparition d interf rences dans une installation particuli re 7 Protection du cordon d alimentation N utilisez pas ce produit si le cordon d alimentation secteur est cass ou us Prot gez le cordon d alimentation contre les risques de pi tinement ou de pincement notamment au niveau de la fiche secteur et du point de connexion au produit 8 Alimentation secteur Connecter le produit uniquement un circuit alternatif triphas Consulter un lectricien si la tension du secteur local est inconnue Tout appareil lectrique doit tre conforme la caract ristique courant tension du circuit local Les normes de s curit lectriques du pays d utilisation doivent tre strictement suivies La garantie ne peut en aucun cas couvrir des dommages caus s par une erreur de connexion se
25. c le nombre de LA RAK et l imp dance de sortie de la console Typiquement 16 LA RAK causeront une perte de dB avec une console dont l imp dance de sortie est de 50 et de avec une console dont l importance de sortie est de 150 Le c blage cascade de plusieurs LA RAK peut causer des pertes dans le signal audio analogique Les Tableau 2 Cables de modulation LLACOUSTICS LA 7 L Connecteur s d entr e Connecteur s de sortie m f PA COM m le 19 points PA COM m le 19 points DOMF DOMM DOMP 2 DOM2 DOM30 DOM45 Figure 22 Cables de modulation LLACOUSTICS La Figure 23 illustre le c blage audio analogique externe en incluant tous les c bles de modulation L ACOUSTICS disponibles LARAK UM FR 2 WWW L AGCOUSTICS COM ED olo o To PR D f Y EO E D 6 a VE NY y Al ir wj ef oro w 2 D D D H 3 D D 4 2 3 2 DOM2 DOMM Alimentation de 3 LA RAK avec 6 signaux audio analogiques 2 5 2 e DOM2 Figure 23 DOMP 2 Vers d autres modules de DOMF Connecteur INPUT SIGNAL sur le LA PANEL traitement de signal optionnel Connecteur OUTPUT SIGNAL sur le LA PANEL SOURCE
26. cteur 9 Mise la terre Le produit doit tre exclusivement connect un secteur reli la terre Le LA POWER est muni de fiches lectriques de type terre Ne pas d connecter le contact de terre reliant la fiche au ch ssis du produit 10 Orages En cas d orage d connecter le produit de l alimentation secteur Mettre les contr leurs amplifi s hors tension ne les d connecte pas du secteur la d connexion ne peut tre r alis e qu en d branchant le c ble d alimentation du LA POWER C blage Avant la connexion du produit un autre quipement mettre l interrupteur en position arr t et d brancher tous les quipements de la source d alimentation Tout manquement cette proc dure peut g n rer des chocs lectriques et de graves blessures Lire attentivement le manuel de l autre quipement et suivre scrupuleusement les instructions de c blage du constructeur Ne pas connecter une sortie du produit en parall le ou en s rie avec une sortie d un autre appareil ou avec une autre source de tension telle que batterie secteur ou alimentation que le produit soit allum ou teint 12 Risques de surpuissance Le produit est capable de d livrer des signaux de forte puissance pouvant endommager la fois les enceintes qui lui sont connect es et l audition des personnes expos es M me si le gain est att nu il est toujours possible d atteindre la puissance sonore maximale du produit si le niveau
27. du signal d entr e est suffisamment lev FR 2 0 WWW L ACOUSTICS COM 13 Ventilation Les orifices pr sents sur le ch ssis du LA8 sont destin s la ventilation Pour prot ger le produit de la surchauffe et en assurer le bon fonctionnement ces orifices ne doivent tre ni bloqu s ni couverts Installer le produit uniquement dans un endroit convenablement ventil selon les recommandations du fabricant donn es dans ce manuel 14 Chaleur Ne pas utiliser le produit proximit d une source de chaleur telle qu un radiateur ou autre Ne pas utiliser le produit proximit d eau 15 Eau et humidit Pour viter tout risque d incendie et de choc lectrique ne pas exposer le produit la pluie ou l humidit Ne pas utiliser le produit s il est mouill haute tension ou provoquer un court circuit pouvant entrainer incendie et choc lectrique Ne jamais verser de liquide d aucune sorte sur le produit 17 Nettoyage D brancher le produit de la prise secteur avant de le nettoyer Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou a rosol Nettoyer uniquement l aide d un chiffon sec 18 Entretien et remplacement de pi ces Tout d montage d un produit doit tre effectu par un personnel qualifi car il peut exposer la personne l6 Contact avec d autres objets et ou des liquides Ne jamais introduire d objet d aucune sorte par les orifices du produit car il peut toucher des points de des tensions dangereuses o
28. e Figure 30 C blage r seau interne a en cascade b en toile LARAK UM FR 2 0 WWW L ACOUSTICS COM LA RAK RACK DE TOURN E MANUEL D UTILISATION VERSION 2 0 6 9 3 Cablage externe La face avant du LA PANEL est munie de deux connecteurs E S Ethercon pour le c blage r seau L NET externe voir Figure 31 Un maximum de 253 LA8 peut tre interconnect au sein du m me r seau 84 LA RAK LAS IMPORTANT SIGNAL OUTPUT 5 L ACOUSTICS Connecteurs L NET pour le c blage r seau externe Figure 31 Vue avant du LA PANEL La mise en place d un r seau L NET entre plusieurs LA RAK peut s effectuer au choix selon les trois sch mas de c blage suivants par ailleurs illustr s en Figure 32 Figure 33 et Figure 34 Cascade Le connecteur IN d un premier LA RAK se relie l ordinateur supportant le logiciel LA NETWORK MANAGER Le r seau est ensuite mis en place en reliant le connecteur OUT de chaque LA RAK au connecteur IN du LA RAK suivant dans la chaine toile L ordinateur supportant le logiciel LA NETWORK MANAGER est connect un switch Ethernet non fourni qui se relie directement chacun des LA RAK via leur connecteur IN Hybride Les deux architectures pr c dentes sont utilis es de mani re conjointe l toile pour la distribution du r seau depuis l ordinateur vers plusieurs LA RAK puis la connexion en cascade d autres LA RAK en s rie derri re chacun des premi
29. e L NET L DGA SIGNAL SIGNAL IN OUTPUT fi IN OUT Connecteurs Ethercon Connecteurs 19 point PA COM pour le c blage r seau externe pour le c blage audio analogique externe Figure 7 LA PANEL 5 6 LA PANEL AES3 Le L ACOUSTICS LA PANEL AES3 permet la distribution de 6 signaux audionum riques Le LA RAK est aliment avec des signaux AES EBU via 3 connecteurs IN au format XLR3 chacun recevant signal num rique convoyant 2 canaux audio Les signaux peuvent tre distribu s aux 3 contr leurs LA8 via 3 c bles XLR3 OUT int gr s l arri re du panneau Pour un c blage en cascade les 3 c bles XLR3 LINK permettent de router les paires de canaux audio depuis le connecteur LINK des contr leurs jusqu au connecteur LINK correspondant situ sur la face avant du panneau Deux c bles XLR sont fournis en suppl ment pour connecter en chaine les connecteurs LINK et IN situ s sur la face avant du panneau Cette op ration permet de mettre en place une architecture en cascade entre les contr leurs du LA RAK voir 6 7 2 C bles XLR3 pour le c blage audionum rique interne Connecteurs XLR3 pour le c blage audionum rique externe Figure 8 LA PANEL AES3 LARAK UM FR 2 WWW L ACOUSTICS COM LA RAK RACK DE TOURN E MANUEL D UTILISATION VERSION 2 0 6 INSTALLATION 6 1 Montage des l ments internes au LA RAK Le cadre interne 9U voir Figure 4 permet de fix
30. e vis M5 la notation M5 fait r f rence au standard europ en consulter une documentation externe Note Contacter un repr sentant L ACOUSTICS pour les pays dont le secteur est normalis 100 ou 120 V LEDs pr sence de phase 11 3 Prise Shuko aux Fusibles des circuits 1 3 et Aux L ACOU Aux Ampl Prise LINK OUT LA POWER 4 e Proven W ce Prises Shuko LI 3 Insert M5 x4 Prises IEC aux Figure 6 Le panneau LA POWER LARAK UM FR 2 www L AGOUSTICS COM 5 5 LA PANEL Le L ACOUSTICS LA PANEL permet la distribution de 6 signaux audio analogiques Le LA RAK est aliment via le connecteur SIGNAL INPUT au format PA COM 19 points Les signaux peuvent tre distribu s aux 3 contr leurs LAB via 6 connecteurs OUT XLR3 Le connecteur SIGNAL OUTPUT PA COM 19 points permet d envoyer les 6 signaux un autre LA RAK pour un c blage en cascade Les connecteurs PA COM sont compatibles avec le standard de c blage L ACOUSTICS c bles DOM2 DOM30 DOMF and DOMM Le panneau est galement muni de 4 connecteurs Ethercon E S pour le r seau L NET contr le et pilotage distance et le r seau L DGA pour une application future Platine de protection des entr es sorties r seau C ble r seau interne x4 L Acousrics Connecteurs RJ45 Connecteurs XLR 3 points pour le c blage r seau interne pour le c blage audio analogique intern
31. er les l ments sur les faces avant et arri re du LA RAK e Le LA PANEL le LA PANEL AES3 et le switch Ethernet optionnel se fixent chacun sur la face avant l aide de quatre vis et de quatre rondelles e leLA POWER se fixe sur la face arri re l aide de quatre vis et de quatre rondelles e Chaque 8 se fixe sur les faces avant et arri re l aide de huit vis et huit rondelles Pour le transport ou la tourn e il est essentiel que les contr leurs soient fix s l arri re en plus de l avant Utiliser les l ments de fixation arri res fournis avec chaque contr leur ou les entretoises optionnelles du LA RAK voir la r f rence produit en 7 4 6 2 D placement et transport du LA RAK Le plateau roulettes amovible voir Figure 10 permet de d placer ou transporter jusqu deux LA RAK pos s les uns sur les autres en ligne verticale s accroche au LA RAK inf rieur l aide de deux barres de couplage voir la section 6 4 Deux LA RAK au maximum peuvent tre install s sur un plateau roulettes afin d tre d plac s ou transport s WARNING 6 3 Ventilation des contr leurs Chaque contr leur amplifi LA8 est muni d un syst me de ventilation forc pour maintenir une temp rature de fonctionnement ad quate L coulement de l air s effectue de l avant vers l arri re Avant utilisation s assurer que le filtre frontal de chaque LA8 est propre et exempt de poussi re voir le Manuel d U
32. ers LA RAK r VY 1 Cp 1 onm O 2 B je BI ll Bl p t Y is 5 is gt TSI O oe ONO LA NETWORK MANAGER Hi C ble CAT 5e U FTP Figure 32 Cablage L NET externe option en cascade WWW L ACOUSTICS COM LARAK_UM_FR_2 0
33. es m mes caract ristiques que la version europ enne l exception du panneau de distribution d alimentation dont la d signation est LA POWER US Disjoncteurs LI L2 L3 et Aux T LED pr sence de pupes vues phase LI L2 et L3 Prises L5 30 AC LI L2 L3 4 prises duplex Figure 36 LA RAK quip pour les USA Figure 37 LA POWER US 9 2 Connexion du LA RAK US au secteur 9 2 1 Circuit triphas du LA POWER US Le LA POWER se relie un secteur triphas alternatif 120 V 10 96 30 A par l interm diaire de la prise L 21 IN LA POWER US se connecte uniquement un secteur triphas alternatif 120 V 10 96 30 A 50 60 Hz Contacter un distributeur L ACOUSTICS local pour les pays n appliquant pas ce standard Un maximum d un LA RAK peut tre connect par prise secteur Ne JAMAIS utiliser la prise femelle L 21 THRU Secteur triphas 120V 30A Prise L 21 IN Figure 38 Connexion du LA RAK US au secteur LARAK UM FR 2 WWW L ACOUSTICS COM LA RAK RACK DE TOURN E MANUEL D UTILISATION VERSION 2 0 9 2 2 Circuits monophas s du LA POWER US La tension nominale est indiqu e sur le panneau arri re de chaque LA8 Ne connecter un LA RAK US qu condition que cette tension nominale soit compatible avec le secteur local Deux versions du LA8 sont disponibles voir aussi le document Manuel d Utilisation LA8 3 4 Une version 120 230 V 10 96 universelle d tection de ten
34. ettes doit se s parer de la ligne 7 Amener un second LA RAK sous le point d accrochage 8 Retirer les barres de couplage en r p tant l tape 2 9 Descendre le premier LA RAK pour l installer sur le second aligner les rails et poser les patins sur les guides 10 S curiser le premier LA RAK sur le second utiliser les deux barres de couplage pr c dentes a Tourner un l ment de s curit et faire coulisser la barre de couplage le long des rails jusqu au blocage automatique on doit entendre un clic b R p ter pour la seconde barre de couplage LARAK UM FR 2 WWW L ACOUSTICS COM Figure 16 Attacher le premier LA RAK au second chaine du moteur non repr sent e 11 R p ter les tapes 10 pour chaque LA RAK restant Un maximum de quatre LA RAK peut tre lev sous un LA RAK BUMP 12 Lever l assemblage de LA RAK la hauteur d sir e S curiser la ligne de LA RAK la structure l aide d une lingue et du point de s curit du LA RAK BUMP voir Figure 15 LARAK UM FR 2 0 WWW L ACOUSTICS COM LA RAK RACK DE TOURN E MANUEL D UTILISATION VERSION 2 0 TN gt SC e NI EZ V E ENA 2 C t IL Tw ax JO 9 fl JO te
35. hets fait r f rence une section Par exemple 3 3 fait r f rence la pr sente section R f rences crois es 3 4 Liens internet Merci de consulter r guli rement le site internet de L ACOUSTICS pour obtenir les derni res versions des documents et logiciels Le Tableau contient les liens vers tous les l ments t l chargeables mentionn s dans ce manuel N TOUJOURS se r f rer la derni re version d un document TOUJOURS utiliser la derni re version d un logiciel IMPORTANT Tableau Liens vers les documents et logiciels t l chargeables Format d adresse pour tous les produits www l acoustics com du produit Manuel d utilisation LA8 Pack FIRMWARE LAG www l acoustics com la8 Pack LIBRAIRIE DE PRESETS LA8 Manuel d utilisation LA RAK LARAK UM FR 2 WWW L ACOUSTICS COM 4 APPROCHE SYST ME L ACOUSTICS 4 1 LA RAK syst me de distribution de l alimentation du signal et du r seau D velopp autour d un assemblage de trois contr leurs amplifi s LA8 pour l amplification et le traitement du signal le LA RAK constitue l l ment central de l architecture syst me L ACOUSTICS Le LA RAK offre des possibilit s tendues en termes de distribution de l alimentation du signal et du r seau pour l exploitation de n importe quel syst me L ACOUTICS Le LA RAK r sulte d une volont d offrir aux exploitants L ACOUSTICS une plateforme pr te l emploi unique et univer
36. i 65 ry 2 SBI8i 4 T i T V oN Figure Principaux composants syst me en relation avec le LA RAK LARAK UM FR 2 www L AGOUSTICS COM L exploitation du LA RAK repose sur un principe enti rement modulaire A son gr l utilisateur peut assurer l assemblage physique et l interconnexion de plusieurs modules LA RAK pour dimensionner le syst me en fonction des applications La conception du LA RAK bas e sur un multiple de 3 LA8 permet de conjuguer amplification et flexibilit maximales pour tous les syst mes L ACOUSTICS des syst mes compacts coaxiaux jusqu aux syst mes ligne source KUDO et KI pour l ar ne et le stade Des exemples sont illustr s en Figure 2 4 3 Configurations support es Capacit d amplification du LA RAK chacun des syst mes repr sent s peut tre aliment par un LA RAK 2 OOOO 4 D Wt A NSAN SA N SAAN SANN SANN SANS 4 D sd e 999999999966 AO 12 SB28 12 15 6 circuits Flexibilit du LA RAK 2 3 1 3 deux LAS alimentant un syst me principal un LAS alimentant les renforts de g
37. i s la connexion des trois contr leurs amplifi s LAB mont s dans le LA RAK voir la Figure 19 Chaque prise est prot g e par un disjoncteur 16 A courbe C situ sur la face avant et trois LEDs permettent de v rifier la pr sence de chaque phase du secteur Le LA POWER est galement muni d un circuit auxiliaire prot g par le disjoncteur Aux de 10 A d riv de la phase Ce circuit alimente une prise Shuko situ e en face avant et servant connecter un ordinateur portable ou autre ainsi que deux prises IEC CEE22 situ es en face arri re pour des switchs Ethernet additionnels aio ws Ref LI nj A LON No Jo of dels Hg 8 Cordon d alimentation Prises Shuko LI L2 et L3 LA8 Figure 19 Alimentation de trois LA8 au sein d un LA RAK LA POWER en vue arri re LARAK UM FR 2 WWW L ACOUSTICS C
38. iques d un assemblage Lors du posage ou du levage de racks il est de la responsabilit de l utilisateur de respecter les limites m caniques d crites dans ce manuel 27 Reglementation locale Certains pays imposent des Coefficients de S curit la Rupture sup rieurs et une r glementation sp cifique pour l installation en hauteur Il est de la responsabilit de l utilisateur de s assurer que tout levage FRAME d un syst me L ACOUSTICS soit r alis dans le strict respect de la r glementation locale en vigueur y 8 8 De mani re g n rale L ACOUSTICS recommande l utilisation d lingues de s curit pour toute installation en hauteur 28 Levage d un assemblage S assurer que personne ne se trouve au dessous d un assemblage lors de son levage Au cours du levage de l assemblage v rifier que chaque l ment soit bien accroch l l ment imm diatement sup rieur Ne jamais rel cher la surveillance du syst me pendant la proc dure d installation 29 Posage d un assemblage Ne pas poser d assemblage sur un sol ou une plateforme instable Si l assemblage est pos sur une structure plateforme ou sc ne toujours v rifier que cette derni re puisse supporter le poids total du syst me Arrimer l assemblage la structure plateforme ou sc ne l aide de sangles rochet ou tout autre moyen appropri 30 Charge dynamique L influence du vent doit tre prise en compte lorsqu un syst me est insta
39. ll en plein air Le vent peut engendrer des efforts dynamiques sur les l ments d accrochage et les points de suspension WARNING Z o 7 7 Si la force du vent est sup rieure 6 sur l chelle de Beaufort il est fortement recommand de descendre et ou de s curiser l assemblage de racks 31 Manuel Conserver ce manuel en lieu s r pendant la dur e de vie du produit Ce manuel fait partie int grante du produit La revente du produit n est possible qu accompagn e du pr sent manuel Toute modification du produit doit tre consign e dans ce manuel en particulier en cas de revente WARNING LARAK UM FR 2 WWW L ACOUSTICS COM 1 3 D claration de conformit L ACOUSTICS 3 rue Levacher Cintrat Parc de la Fontaine de Jouvence 91462 Marcoussis Cedex France D clare que les produits suivants Rack de tourn e LA RAK compos de Structure de rack RK 9U Contr leurs amplifi s LAB Panneaux de distribution LA POWER LA PANEL et LA PANEL AES3 Structure de levage LA RAK BUMP Sont conformes aux dispositions de 98 37 CE Directive Machine 73 23 CE Directive Basse Tension 89 336 CE Directive Compatibilit lectromagn tique Regles et standards appliqu s EN ISO 12100 1 2004 S curit des machines DIN 18800 Structures m talliques Norme de s curit allemande pour l accrochage d l ments suspendus EN60065 Exigences de s curit pour les
40. necteur XLR3 femelle Finition Acier avec rev tement polyester Accessoires 2x c bles 0 55 m 1 8 ft avec connecteurs XLR3 m le et femelle pour liaison LINK IN l avant R f rence LA RAK BUMP Dimensions L x H x P 581 x 102 558 mm 22 9 x 4 x 22 in 558 mm 22 in Poids Limites m caniques Mat riau Accessoires LARAK LIM FR 2 0 LA PANEL 483 x 44 IU x 59 mm 19 x 1 75 IU x 2 3 in 6x cables XLR3 m 3 ft tiquet s OUT 1 6 2x c bles XLR 0 35 1 ft pour interconnexion entre LA8 4x c bles CAT5e U FTP m 3 ft tiquet s et install s 2x c bles CAT5e 0 3 1 ft pour interconnexion entre 8 Switch Ethernet amp non fourni n cessaire pour une architecture en toile LA PANEL AES3 44 x 484 x 64 8 1 7 x 19 1 x 2 6 inch 558 mm 22 in Ul 6 7Z WW 185 DESSUS 13 5 kg 29 7 Ibs Maximum de 4 LA RAK par LA RAK BUMP Acier avec rev tement polyester 2x manilles 58 WWWiL ACOUSTICS COM ut p 7O 483 mm 19 in c 483 mm 19 in CNET UE ralOly gt Mia 5 Mo GE Lu ns 008 808 FACE ARRIERE 2 7 kg 6 165 INPUT LINK OUT 2x connecteurs PACOM 19 points I O 2x connecteurs Ethercon L DGA I O 2x connecteurs Ethercon OUT OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 6x connecteurs Neutrik XLR3 m le L NET I O 2x connecteurs RJ45 L DGA I O 2x connecteurs RJ45 LA RAK RACK DE TOURN E MANUE
41. ole WARNING signale un risque d atteinte l int grit physique de l utilisateur et de toute autre personne pr sente et ou l int grit de produit WARNING N Le symbole CAUTION signale un risque de d gradation du produit N Le symbole IMPORTANT signale une recommandation d utilisation importante 1 1 2 Symboles inscrits sur le ch ssis du produit Le produit tant un appareil lectrique il repr sente un danger potentiel cet effet l utilisateur doit porter une attention particuli re aux symboles inscrits sur le ch ssis Ces symboles sont les suivants Risque de choc alectrique WARNING lectriq CAUTION RISK OF HAZARDOUS ENERGY Confier Ll RISK OF ELECTRIC SHOCK SEE OPERATING MANUAL operation de CLASS 2 PERMITTED monens personnel qualifi Le flash inscrit sur chaque connecteur SpeakON NL4 et CA COM 8 points indique des hautes tensions potentiellement dangereuses voire mortelles Pour connecter une enceinte utiliser exclusivement des c bles pr ts l emploi Pendant le fonctionnement du produit ne jamais toucher un c ble abim sans l avoir d branch au pr alable LARAK UM FR 2 0 WWW L ACOUSTICS COM LA RAK RACK DE TOURN E MANUEL D UTILISATION VERSION 2 0 1 2 Consignes de s curit importantes Lire le pr sent manuel 2 Suivre les consignes de s curit 3 Suivre les instructions 4 N utiliser en aucun cas des quipements ou accessoires non
42. oulettes pour une configuration pos e stacking S curiser l assemblage de LA RAK sur la structure plateforme or sc ne l aide d une sangle rochet ou tout autre mat riel appropri WARNING LARAK UM FR 2 0 WWW L ACOUSTICS COM LA RAK RACK DE TOURN E MANUEL D UTILISATION VERSION 2 0 E m 1 Figure 12 Trois LA RAK en posage configuration maximum LARAK UM FR 2 WWW L ACOUSTICS COM 6 4 2 Proc dure de levage sous le LA RAK BUMP La structure LLACOUSTICS LA RAK BUMP permet de lever jusqu 4 LA RAK pour une capacit d alimentation de 24 enceintes Le levage s effectue au moyen d un point d accrochage et d un point de s curit L assemblage par boulons permet d assurer un contr le de s curit visuel La structure est prot g e contre les intemp ries par un rev tement en polyester noir Manille d accrochage Point de s curit Boulon Rail d accrochage x2 Patin de posage x4 Figure 13 La structure de levage LA RAK BUMP Tout au long de la proc dure e Suivre strictement l ordre des tapes e S assurer syst matiquement que chaque l ment de s curit r tractation automatique est en position bloqu e
43. rave 5 Oe NN Vz SSS SS iz SO OO 9 9 AZ OON Xo LAE om 550 4KISB 4KI AAA 6 KUDO 8 5818 6 KUDO 4 SB28 I2 KARA 8 SBI8 Figure 2 Capacit d amplification et flexibilit du LA RAK LARAK UM FR 2 WWW L ACOUSTICS COM LA RAK RACK DE TOURN E MANUEL D UTILISATION VERSION 2 0 5 RACK DE TOURNEE LA RAK 5 1 Architecture globale Le L ACOUSTICS LA RAK est un rack 9U dans lequel sont mont s trois contr leurs amplifi s LAB ainsi que trois panneaux de distribution le LA POWER pour l alimentation le LA PANEL pour les signaux analogiques et le r seau et le LA PANEL AES3 pour les signaux audionum riques Face Dos Figure 3 LA RAK quip de ses l ments WWW L ACOUSTICS COM LARAK_UM_FR_2 0 5 2 Structure RK 9U La structure LLACOUSTICS RK 90 se compose d un cadre en acier mont sur amortisseurs et ceintur dans une structure en aluminium recouverte de panneaux en poly thyl ne tr s r sistants Une conception en double enveloppe assure l int grit structurelle et le d couplage m canique des lectroniques pour une protection maximum Deux portes r tract
44. s l ments endommag s 7 2 2 Inspection des assemblages m caniques et des pieces d accrochage Les l ments d assemblage et d accrochage du LA RAK sont les suivants e Structures internes du RK 9U et modules lectriques lectroniques qui y sont fix s ainsi que les vis et crous e d accrochage goupilles de verrouillage bille panneaux arri re et portes LEXAN du RK9U e Plateau roulettes et barres de couplage avec dispositif de blocage automatique e LA RAK BUMP et manilles associ es La proc dure d inspection est la suivante 1 Inspecter l aspect g n ral des l ments d assemblage et d accrochage d crits pr c demment 2 V rifier l int grit des pi ces mobiles et d accrochage absence de d formation fissure ou corrosion 3 V rifier le bon fonctionnement du m canisme de blocage automatique de chaque l ment de s curit des goupilles de verrouillage bille et des manilles Tout l ment pr sentant un d faut doit imm diatement tre marqu mis hors circuit d utilisation et v rifi par un service de maintenance agr dans les plus brefs d lais WARNING LARAK UM FR 2 WWW L ACOUSTICS COM 7 3 Remplacement des cables r seau En sortie d usine quatre c bles CAT5e U FTP sont d j connect s au LA PANEL Si un remplacement de c ble est n cessaire suivre la proc dure suivante D monter le LA PANEL du LA RAK en tant les quatre vis Pozidriv de la face
45. s sera r duite et l information suppl mentaire sera limin e par le SRC fonctionnant 96 kHz LARAK UM FR 2 0 WWW L ACOUSTICS COM 7 LA RAK RACK DE TOURN E MANUEL D UTILISATION VERSION 2 0 20 0 w XLR3 AES EBU lt AES EBU SOURCE AUDIONUM RIQUE C blage en cascade externe Connecteur LINK sur le LA PANEL AES3 Connecteur IN sur le LA PANEL AES3 RAK avec 3 paires de signaux audionum riques Figure 26 Alimenter 3 LA 2 D D D H 3 D D 4 2 2 2 LARAK UM FR 2 p ang SOURCE AUDIONUM RIQUE STEREO C blage en cascade externe tc cu blage en cascade interne Figure 27 C blage audionum rique avec le LA RAK Exemple Fa ade FOH 2 D D D H 3 D D 4 2 3 2 UM FR 2 LA RAK RACK DE TOURN E MANUEL D UTILISATION VERSION 2 0 6 8 Cablage des enceintes L arriere du LA RAK donne acc s au panneau de sorties de chaque LAS Pour chacun des contr leurs ce panneau comprend un connecteur CA COM ainsi que trois connecteurs SpeakON N Se r f rer au Manuel d Utilisation de l enceinte ainsi qu au Manuel d Utilisation LA8 3 4 pour connecter une enceinte au LA RAK IMPO
46. s sise 39 8 SP CIFICATIONS 40 9 ANNEXE LA POWER US 43 9 1 Pr sentation du LA RAK quip du LA POWER US 43 92 Connexion du US au Secteur nr E 43 LARAK UM FR 2 WWW L ACOUSTICS COM 3 INTRODUCTION 3 1 Bienvenue chez L ACOUSTICS Merci d avoir fait l acquisition du Rack de Tourn e L ACOUSTICS LA RAK Ce manuel contient les informations indispensables au d roulement en toute s curit des proc dures d installation et d utilisation du produit Il est n cessaire de lire ce manuel pour se familiariser avec les proc dures En raison de l volution constante des techniques et des normes L ACOUSTICS se r serve le droit de modifier sans pr avis les caract ristiques des produits et les informations contenues dans ce manuel Si le produit n cessite une r paration ou pour tout renseignement sur la garantie contacter un distributeur agr Les coordonn es du distributeur le plus proche sont disponibles sur le site internet L ACOUSTICS 3 2 D ballage du produit D s r ception inspecter soigneusement le produit afin de d tecter un ventuel d faut Chaque produit L ACOUSTICS est soigneusement contr l en sortie d usine et doit tre livr en parfait tat A la d couverte du moindre d faut pr venir imm diatement la soci t de transport ou le distributeur Seul le destinataire peut faire r clamation pour tout dommage occasionn pendan
47. selle afin de faciliter l interfacage et la location crois e des syst mes La compatibilit avec les standards de c blage actuels L ACOUSTICS est galement assur e 4 2 Composants L ACOUSTICS en relation avec le LA RAK L approche syst me d velopp e par L ACOUSTICS consiste notamment fournir tous les composants n cessaires l obtention de performances pr dictibles et du plus haut niveau Voici les principaux composants qui peuvent tre utilis s avec le dans un syst me L ACOUSTICS voir Figure 8XT 8XTi I2XT I2XTi 115XT HiQ Enceintes coaxiales 2 voies KIVA KARA KARAi dV DOSC 5 Enceintes WST 2 voies KI KUDO V DOSC Enceintes WST 3 voies KI SB dV SUB Compagnons sub graves pour et dV DOSC respectivement SBI8 SBI8i SB28 Enceintes sub graves LA NETWORK MANAGER Logiciel de pilotage en r seau des contr leurs SOUNDVISION Logiciel de mod lisation 3D acoustique et m canique Un syst me complet L ACOUSTICS inclut galement les accessoires d assemblage et d accrochage ainsi que les c bles Pour plus de d tails veuillez consulter les manuels appropri s 3 4 LARAK UM FR 2 0 WWW L ACOUSTICS COM LA RAK RACK DE TOURN E MANUEL D UTILISATION VERSION 2 0 LA NETWORK MANAGER SOUNDVISION 8XTi I 15XT HiQ dV DOSC 1 7 RSS 1 x TRS ho 224 1 rn t 7 1 4 2 oi n 7 n Wa M
48. sion automatique e Une version 100 V 10 96 sp cifique au Japon Le circuit triphas du LA POWER US alimente les trois circuits monophas s correspondant aux trois prises femelles L5 30 situ s sur la face arri re LI L2 et L3 Ces derni res sont d di s la connexion des trois contr leurs amplifi s LA8 mont s dans le LA RAK US voir la Figure 39 Chaque prise est prot g e par un disjoncteur 30 A situ sur la face avant et trois LED permettent de v rifier la pr sence de chaque phase du secteur Le LA POWER US est galement muni d un circuit auxiliaire prot g par le disjoncteur Aux de 20 A Ce circuit alimente six prises duplex situ es en faces avant et arri re pour connecter un ordinateur portable ou autre ainsi que des switchs Ethernet additionnels Cordons d alimentation des LA8 DOCO Prises L5 30 LI L2 et L3 Figure 39 Alimentation de trois LA8 au sein d un LA RAK US LA POWER US en vue arri re LARAK_UM_FR_2 0 WWW L ACOUSTICS COM WWW L ACOUSTICS cCOM R f rence du document LARAK UM FR 2 0 Copyright 2011 by L ACOUSTICS Parc de la Fontaine de Jouvence 91462 Marcoussis cedex France Date de distribution 22 juin 201 I Imprim sur papier recycl WWWiL ACOUSTICS COM
49. sorties 4 canaux d amplification d livrant jusqu 1800 W chacun sous 4 ohms le stockage de presets dans 99 zones m moire flash une interface utilisateur intuitive et compl te une connexion Ethernet pour pilotage en r seau un panneau de connexion pour les entr es audio analogiques la carte LA AES3 pour l entr e des signaux audionum riques et les sorties haut parleurs Pour plus de d tails se r f rer au Manuel utilisateur LA8 3 4 Figure 5 Le contr leur amplifi LA8 5 4 LA POWER L l ment L ACOUSTICS LA POWER est un panneau de distribution d alimentation au format 20 19 I O 230 V muni d un circuit triphas 32 ll comprend un c ble d alimentation INPUT pour r cup rer le secteur et un connecteur de reprise LINK OUT pour assurer l alimentation d un autre rack Cette configuration quilibre automatiquement la charge lectrique avec un nombre identique de LA8 par phase Trois prises lectriques LI L2 et L3 sont allou es aux LA8 Trois prises suppl mentaires 2 x IEC et x Schuko sont disponibles pour alimenter des accessoires tels que des switchs Ethernet ordinateurs et autres appareils lectriques faible consommation Tous les circuits sont quip s de disjoncteurs et trois LEDs indiquent la pr sence de chacune des phases Note Les trois prises d alimentation des LA8 peuvent tre remplac es par une platine Powercon 3 x 20 A Celle ci doit alors tre fix e sur les quatre inserts munis d
50. t le transport Conserver le carton et les pi ces d emballage pour constatation de la part de la soci t de livraison Le produit LA RAK comprend les l ments suivants voir aussi de la Figure 4 la Figure 7 e Un rack 9U quip de panneaux de protection avant et arri re LEXAN d un plateau roulettes d tachable et de deux barres de couplage Trois contr leurs amplifi s L ACOUSTICS LAB quip s de la carte LA AES3 Un panneau de distribution d alimentation L ACOUSTICS LA POWER e Un panneau de distribution de signaux analogiques et de r seau le LLACOUSTICS LA PANEL accompagn de huit c bles XLR et de six c bles CAT5e U FTP Un panneau de distribution de signal num rique LLACOUSTICS LA PANEL AES3 Le panneau de distribution d alimentation doit tre adapt la tension secteur du pays d usage e Europe utiliser le LA POWER version 230 V pr sent tout au long de ce manuel e Aux USA utiliser le LA POWER US version 120 V pr sent en Annexe 9 e Dans un autre pays contacter le distributeur L ACOUSTICS local Le produit compl mentaire LA RAK BUMP disponible en option comprend les l ments suivants voir Figure 13 structure d accrochage L ACOUSTICS LA RAK BUMP e Deux manilles 55 LARAK UM FR 2 0 WWW L ACOUSTICS COM LA RAK RACK DE TOURN E MANUEL D UTILISATION VERSION 2 0 3 3 R f rences crois es Dans l ensemble du manuel un nombre entre croc
51. tilisation LA8 3 41 Pendant le fonctionnement bloquer les portes en LEXAN avant et arri re en position r tract e et ne pas obturer les grilles de ventilation avant et arri re du LAS CAUTION LARAK UM FR 2 WWW L ACOUSTICS COM Appliquer la proc dure suivante pour bloquer les portes LEXAN en position r tract e a D tacher les deux portes et les glisser le long des deux interstices du LA RAK entre la structure externe en aluminium et le cadre interne en acier b Ins rer et bloquer les deux goupilles de verrouillage bille travers les logements situ s au bas de chaque porte Goupille de verrouillage bille x2 b Figure 9 Blocage des portes en LEXAN LARAK UM FR 2 0 WWW L ACOUSTICS COM LA RAK RACK DE TOURN E MANUEL D UTILISATION VERSION 2 0 6 4 Posage ou levage du LA RAK Le LA RAK est muni de quatre rails d accrochage sur les faces sup rieure et inf rieure ainsi que de quatre patins de posage qui se posent sur quatre guides Ce dispositif permet d assembler plusieurs LA RAK en configuration pos e ou lev e tel que e Posage d une ligne verticale de 3 LA RAK au maximum sur un plateau roulettes Levage d une ligne verticale de 4 LA RAK au maximum sous la structure LLACOUSTICS LA RAK BUMP ou sur la structure LLACOUSTICS KI BUMP 6 4 1 Proc dure de posage Tout au long de l
52. u d autres risques Toute op ration de maintenance ou de r paration doit tre effectu e par un distributeur L ACOUSTICS L usage de pi ces de rechange non autoris es peut provoquer des blessures et ou des d gradations par le feu le choc lectrique ou d autres dangers d origine lectrique 19 D t riorations n cessitant une r paration imm diate Un entretien est n cessaire quand le produit a subi l un des dommages suivants Un cordon d alimentation ou une fiche lectrique est endommag Du liquide a t renvers ou un objet est tomb l int rieur d un l ment lectrique Le produit a t expos la pluie ou l humidit Le produit a subi une chute ou son ch ssis est endommag Le produit ne fonctionne pas normalement 20 V rification du mat riel N Tous les l ments du syst me doivent tre inspect s avant utilisation afin de d tecter d ventuels d fauts Pri re de se r f rer la section Entretien et maintenance de ce manuel et des manuels des autres l ments du syst me pour la description des proc dures d inspection Tout l ment montrant un signe de d faillance doit imm diatement tre mis de c t pour tre inspect par du personnel qualifi 21 Instructions de montage Ne pas placer le produit sur un chariot support tr pied querre ou table instable Le produit pourrait chuter s endommager s rieusement et provoquer de graves blessures CAUTION 7
53. u roulettes 2x barres de couplage R f rence LA POWER Dimensions L x H x P 483 x 89 20 x 103 19 x 3 5 2U x 4 in 483 mm 19 in 483 mm 89 in A 2 a L3 E33 cr 8 be H E S DER a FACE ARRI RE Poids 4 kg 8 8 Ibs Entr e secteur Ix fiche m le 32 A PI7 3P N T cordon Connecteurs face Reprise secteur Ix prise femelle 32 A PI 7 3P N G Sortie auxiliaire Ix prise Shuko type F circuit Auxiliaire Sorties pour contr leurs 3x prises Shuko type F circuits LI L2 L3 Sorties auxiliaires 2x prises type IEC CEE22 circuit Auxiliaire 3x disjoncteurs 16 A type C circuits LI L2 L3 Protection Ix disjoncteur 10 A type C circuit Auxiliaire Standard europ en Consulter la documentation appropri e pour les autres pays LARAK UM FR 2 WWW L ACOUSTICS COM R f rence Dimensions L x H x P SIGNAL SIGNAL INPUT OUTPUT A 44 mm 1 75 in Poids Connecteurs face Connecteurs arri re Accessoires R f rence Dimensions L x H x P T 484mm 19 1 FACE ARRI RE Poids 1 5 kg 3 3 Ibs Gone IN I IN 2 IN 3 3x connecteurs Neutrik XLR3 femelle LINK 1 LINK 2 LINK 3 3x connecteurs Neutrik XLR3 m le C bles XLR arri re IN I IN 2 IN 3 3x c bles 1 15 m 3 8 ft avec connecteur XLR3 m le LINK 1 LINK 2 LINK 3 3x c bles 15 m 3 8 ft avec con
54. u LA PANEL est munie de quatre connecteurs E S RJ45 En sortie d usine quatre c bles CAT5e U FTP sont d j connect s au LA PANEL Si un remplacement de c ble est n cessaire suivre la proc dure d crite en 7 3 Le c ble reli au connecteur IN du LA PANEL permet la connexion r seau des trois LA8 d un LA RAK selon les deux sch mas de c blage suivants par ailleurs illustr s en Figure 30 Cascade en connectant directement un premier LAB via son connecteur L NET IN puis en routant le r seau vers un autre 8 via le connecteur L NET OUT toile en se connectant un switch Ethernet non fourni qui se relie ensuite aux trois LAS Le c ble reli au connecteur OUT du LA PANEL permet de r cup rer le signal r seau depuis le connecteur L NET OUT d un LAB pour ensuite router le r seau vers un autre LA RAK et mettre en place un c blage externe en cascade PN LACOUSTICS x 9 9 LA PANEL OUT OUT S OUT CE O Le OCHS IDEL PER CHIMP r1 MADE SERIMAINY ET EAN Kc X C ble n cessaire pour un c blage externe en cascad
55. ue arri re Second LA RAK vue arri re Prise LINK OUT triphas e 32 A Fiche IN triphas e 32 A Secteur triphas 230V 32A Figure 18 C blage secteur de deux LA RAK en parallele LARAK UM FR 2 0 WWW L ACOUSTICS COM LA RAK RACK DE TOURN E MANUEL D UTILISATION VERSION 2 0 6 5 2 Circuits monophas s du LA POWER La tension nominale est indiqu e sur le panneau arri re de chaque LA8 V rifier la conformit avec le standard du secteur local Deux versions du LA8 sont disponibles voir aussi le document Manuel d Utilisation LA8 3 4 Une version 120 230 V 10 96 universelle d tection de tension automatique Une version 100 V 10 96 sp cifique au Japon Le circuit triphas du LA POWER d crit en section 6 5 1 alimente les trois circuits monophas s correspondant aux prises Shuko femelles LI L2 et L3 situ es sur la face arri re Ces derniers sont d d
Download Pdf Manuals
Related Search