ManuEl d`utilisation
Contents
1. COOK ME MANUEL D UTILISATION AVEC INSTRUCTIONS DE MONTAGE LOHBERGER Edition mai 2011 Chauffer naturellement Naturellement Lobberger EXPLICATION DES SYMBOLES Dans ce manuel les points importants sont rep r s par les symboles suivants Important Conseils pratiques Se reporter au plan SOMMAIRE 1 INFORMATIONS IMPORTANTES e eee ee eer nre enne 3 8 OPTIONS DE MONTAGE 9 1 1 INDICATIONS GENERALE DE MISE EN GARDE ET 8 1 REALISATION D UNE PRISE D ALIMENTATION AIR DE DE SECURITE 3 COMBUSTION EXTERNE 9 EES 3 NETTOYAGE ET 10 A AIR DE COMBUSTION 4 9 1 GENERALITES SUR L ENTRETIEN 10 S EMBALLAGE eege 5 9 2 POUR M MOIRE 10 9 3 NATURE DE LA SURFACE ET NETTOYAGE 10 3 DONNEES TECHNIQUES 5 0 4 ORIFICES DE L AIR DE CONVECTION 10 4 LISTE DES DIE ES 6 9 5 NETTOYAGE DES CONDUITES DU GAZ DE FUMEE 10 5 CE QU IL FAUT SAVOIR SUR LE CHAUFFAGE 7 10 PROBLEMS enee 11 Seele 11 DEMANDES AUPR S DU SERVICE 12 DE COMBUSTIBLES 7 5 2 QUANTITES DE COMBUSTIBLE 7 12 PLAQUE SIGNALETIQUE 04 0 94 00 1 00000 13 5 3 QUANTITES DE COMBUSTIBLE MAXIMALES 7 5 4 COMBUSTION PROPRE 13 CONDITIONS DE GARANTIE2. Afin de garantir une arriv e d air suffisante la longueur du tuyau ne doit pas d passer 4 m et ne doit pas comporter gt D couper le trou rond d j estamp sur le panneau arri re de coudes Pos 31 scie m taux 1 1 gt 2 6 i Pd H Fixer le raccord option commander au pr alable l aide gt Si le tuyau d bouche l ext rieur il faut qu il se termine des vis fournies puis remonter le panneau arri re par un coude 90 vers le bas ou par un embout anti vent Page 9 9 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 9 1 9 2 9 3 GENERALITES SUR L ENTRETIEN Votre po le chemin e Cook ME a t concu par notre quipe de d veloppement en tenant compte d un entretien minimal et d une tr s longue dur e de vie Certaines activit s de netto yage et le contr le des joints sont cependant n cessaires de temps en temps Les intervalles entre les inspections d pen dent surtout de la qualit du bois que vous utilisez et de la fr quence d utilisation Il convient de proc der aux travaux d entretien et de nettoya ge uniquement lorsque le po le est compl tement refroidi POUR M MOIRE Utilisez uniquement du bois bien stokk sec et non trait Doser correctement la quantit de bois Si le mat riau utilis pour la combustion est mauvais le nombre des activit s d entretien n cessaires est susceptible d tre multipli par deux au moins NATURE DE LA SURFACE ET NETTOYAGE Le verre d
3. DIN 4705 2 me partie Flux de masse des gaz d chappement g s Temp rature des gaz d chappement Pression de refoulement minimale pour une 12 puissance calorifique nominale Le propri taire de la petite installation de chauffage ou la per sonne habilit e en disposer sont tenus de conserver la do cumentation technique et de la pr senter aux autorit s ou au ramoneur sur demande Page 5 EUR Description 1 2 3 A 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Suspension inf rieure Raccord de conduit de fum e Ecrou de charniere Douille de poign e Boulon de serrage Verrouillage de porte Disque secouer Bande de four Support de vitre But e de porte Poussoir d air primaire Levier de grille secouer Commande de secoueur de grille Profil alu habillage parois lat rales Porte foyer complete Porte foyer laqu e Vitre de porte foyer Habillage foyer chamotte Habillage foyer avant droit chamotte CULIMETA 8x2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Cordon d tanch it rond D12 Cendrier Levier d air secondaire Support de bois Plaque de tirage arriere Cache avant sup non laqu Support de cache en haut droite Support de cache en haut gauche Couvercle en fonte Plaque de cuisson c rame Panneau arriere T le d corative lat rale non laqu e Poign e de porte complete Cordon rond
4. bois Au chapitre 5 vous pouvez lire tout ce qu il faut savoir sur la Grille vibrante nature du bois de chauffage et la facon correcte de chauffer aspergeant d eau 22 2L La position Air primaire completement ouvert ne doit tre utilis e que comme position d allumage 7 2 TIROIR A CENDRES Etant donn que la puissance de votre po le chemin e d pend galement du tirage de la chemin e et des conditions Ne jamais chauffer l appareil le tiroir cendres ouvert Risque m t orologiques il faut donc vous fier votre exp rience de surchauffe Perte de la garantie pour utiliser le registre de l air secondaire Attention Il peut y avoir des restes de braise dans la cendre Par cons quent remplissez la cendre dans des containers non inflammables et ne posez pas le tiroir cendres sur des surfaces inflammables 8 OPTIONS DE MONTAGE 8 1 REALISATION D UNE PRISE D ALIMENTATION AIR DE COMBUSTION EXTERNE gt D monter le panneau arri re comme suit soulever la gt Raccorder au raccord d arriv e d air un tuyau ininflamma plaque de cuisson c rame Pos 30 Ensuite d visser les 4 vis ble par exemple tuyau spiral en acier et fixer ce dernier du couvercle en fonte Pos 29 et le d poser Il suffit ensuite l aide d un collier tuyau non fourni dans la livraison de soulever le panneau arri re vers le haut hors du profil en inium Pos 14 d ai aluminium Pos 14 gt
5. e d air primaire alimenter plus souvent en petit bois pour r duire la formation de suie Page 7 6 INSTALLATION DU POELE CHEMINEE mur Avant la premi re mise en service ou un changement d emplacement un nettoyage ou des travaux d entretien veil lez ce que la plaque de tirage et l attrape bois Liste des pi ces page 6 24 et 25 soient bien positionn s Si vous utilisez un tuyau de fum e avec clapet d tranglement celui ci doit tre ouvert Pour ce po le chemin e il faut veiller ce que le tirage de la chemin e atteigne au moins la valeur prescrite 0 8 mbar Si cela pose probl me contactez votre ramoneur Attention Avant la premi re mise en service enlevez la feuille autocollante de la plaque en vitro c ramique Important La plaque en vitro c ramique devient br lante pendant le fonctionnement et ne refroidit que tr s lentement Danger aigu de br lure jusqu une heure apr s que le feu est teint 6 1 RACCORDEMENT DE LA CHEMINEE Lorsque vous effectuez pour la premi re fois le raccorde ment dans une chemin e briquet e proc dez de la mani re suivante 1 Mesurez et dessinez le raccordement de la chemin e en tenant compte de l paisseur de la plaque de sol ventuel le conform ment aux mesures naturelles 2 Mortaiser percer un trou dans le mur Etanch ifiez tout d abord le garnissage mural avec de la laine min rale Cr pissez le ensuite avec un mortier au ciment
6. fonctionnelles de l appareil 1 1 INDICATIONS GENERALE DE MISE EN GARDE ET DE SECURITE Veuillez absolument observer les indications g n rales de mise en garde donn es en introduction Avant la mise en service du po le lisez rigoureusement tout le manuel Pour le transport de votre appareil de chauffage il est im p ratif d utiliser uniquement des auxiliaires de transport auto ris s et dot s d une force de levage suffisante gt Votre appareil de chauffage n est pas fait pour tre utilis comme une chelle ou un escabeau La combustion de mat riau inflammable d gage de l nergie thermique menant un fort chauffement de la surface de l appareil de chauffage des portes des poign es de porte et de commande des vitres des portes du tuyau de fum e et ventuellement de la paroi frontale de l appareil de chauffage Il est interdit d entrer en contact avec ces pi ces sans porter de v tements de protection ou d auxiliaires correspondants tels que des gants thermiques ou moyens de manipulation appropri s main froide gt Attirez l attention de vos enfants sur ce danger particulier et tenez les enfants loign es de l appareil de chauffage lorsqu il fonctionne gt Br lez uniquement le mat riau de chauffage autoris indi qu dans le chapitre combustion propre gt La combustion ou l introduction de substances facilement inflammables ou explosives comme des vaporisateurs vides dan
7. ga rantie est applicable Si tel est le cas nous d cidons du mo yen par lequel le d faut doit tre r par En cas de r paration nous nous chargeons de l ex cution appropri e sur place ou dans notre usine Ceci n a aucune influence sur le d but de la garantie fix lors de la livraison S il est n cessaire de chan ger l appareil la dur e de garantie est renouvel e Si vous re tournez l appareil pour r parations veuillez joindre la facture d achat l envoi i LES FRAIS Lohberger prend tous les frais en charge pendant la dur e de la garantie Si nous d cidons que la r paration doit tre effectu e dans notre usine les frais de transport et la responsabilit du transport sont votre charge CLAUSE DE NON RESPONSABILIT Nous d clinons toute responsabilit pour perte ou dommages d un appareil r sultant de vol incendie vandalisme ou autres raisons Nous d clinons galement toute responsabilit quant aux dommages directs ou indirects caus s par un appareil liv r ou survenus lors de la livraison de l appareil moins que l appareil ait t livr par nos soins ou par un transporteur de notre choix Nous d clinons toute responsabilit quand les dommages sont dus un effet chimique ou lectrochimique par ex polluants dans l air de combustion eau chaude non conforme la norme VDI par ex entartrage etc ou une installation non con forme aux prescriptions techniques et ou
8. la documentation de Lohberger Pour des d fauts de laque ou d mail visibles imputables un vice de fabrication nous sommes tenus pour responsables uni Toute modification ou manipulation l appareil effectu e par des personnes qui nous n en n avons pas donn l autorisation en traine l annulation de la garantie En r gle g n rale tous travaux de r glage et de modification sont payants 14 DIMMENSIONS 328 Aaea 474 We DL 24 47 4 Page 15 Lobberger Heiz Kochger te Technologie GmbH Landstra e 19 5231 Schalchen Autriche T l phone 43 0 7742 5211 151 bis 153 Fax 43 0 7742 5211 109 Web www lohberger com Courriel office lohberger com 2 reserves Tous l gers d fauts de coloration relevant des techniques d impression erreurs d impression modifications dimensionnelles et modifications techniques
9. ouvrir la porte du foyer 1 4 AIR DE COMBUSTION l appareil fonctionne avec l air ambiant de la pi ce Pour une combustion correct l air de la pi ce doit tre renouvel r gu lierement Une ventilation p riodique en particulier avec les syst mes de construction tr s dense est obligatoire Si dans la m me pi ce d autres appareils de chauffage sont install s les ouvertures de ventilation pour l alimentation en air de combustion devront tre suffisante pour assurer un bon fonctionnement de tous les appareils En cas de d pression dans la pi ce d installation due par exemple un syst me de ventilation d aspiration une VMC etc le fonctionnement peut tre perturb et port atteinte aux consignes de s curit Cela n est pas autoris Le fonctionnement d un appareil combustion d pendant de l air ambiant de la pi ce avec un syst me de ventilation etc n est seulement autoris que sous conditions sp ciales V rifiez avec le fabricant de votre syst me de ventilation 2 EMBALLAGE Votre premi re impression est importante pour nous L emballage de votre nouveau po le chemin e est en majeure L emballage de votre nouveau po le chemin e offre une pro partie neutre pour l environnement tection remarquable contre toute d t rioration Malgr tout des d g ts peuvent survenir sur le po le et les accessoires lors peut donc tre br l dans votre po le du transport A Le carton et les feuille
10. 14 5 5 COMBUSTION DU BOIS 7 A4 DIMMENSIONS 15 5 6 CHAUFFAGE MI SAISON 7 6 INSTALLATION DU 8 6 1 RACCORDEMENT DE LA CHEMINEE 8 7 UTIEISATION RE 8 7 1 FAIRE DU FEU 7 2 TIROIR A CENDRES 7 3 ACTIONNEMENT DE LA GRILLE VIBRANTE 7 4 POSITION DU REGISTRE EN PUISSANCE CALORIFIQUE NOMINALE 9 REMARQUES G N RALES Le po le de la s rie COOK ME sont la pointe de la technologie et correspondent aux normes et prescriptions suivantes pour le bois en tant que combustible NO NO CO Norme europ enne 12815 norme autrichienne NORM M 7550 norme industrielle allemande DIN 18882 DIN Plus et BIMSCH e Accord entre l Etat f d ral et les l nder selon Art 15a B VG pour l conomie d nergie de juin 1995 Autriche e Convention sp ciale concernant le rendement et l mission de polluants valable Rattisbonne et Stuttgart l appareil doit tre install conform ment aux instructions et en conformit avec les normes national et europ ennes ainsi que les besoins r gionaux Autres Points prendre en compte e Les r gles de chauffage d une pi ce e Les directives national du b timent e Les directives de constructions locales e Les r glementations anti incendie e es r glementations environnementales Page 2 INTRODUCTION Cher client En tout premier lieu nous d sirons vous remercier d avoi
11. DM7 L21220 Cordon rond DM7 L 1230 Vis t te bomb e ISK Rondelle lastique de poign e Vis sans t te avec fente et bout plat Tige filet av ISK et tourillon Grille secouer Page 6 e l air primaire et du levier de la grille vibrante est uniquement autoris e avec le crochet faisant partie de la fourniture 5 CE QU IL FAUT SAVOIR SUR LE CHAUFFAGE 5 1 COMBUSTIBLES APPROPRIES ET QUANTITE DE COMBUSTIBLES Fondamentalement votre po le chemin e se pr te la com bustion de bois sec en b ches Vous pouvez aussi br ler des combustibles tels que des briquettes de bois Utilisez uniquement du mat riau combustible sec Ne br lez pas de d chets quels qu ils soient notamment des matieres plastiques qui pourraient endommager votre po le chemin e et la chemin e et sont interdits par la loi anti pollution 5 2 QUANTITES DE COMBUSTIBLE Le po le chemin e est dot d un syst me de chauffage plat conditionn par son type Cela signifie que seule une couche de combustible peut tre ajout e sur la braise de base existante Veuillez tenir compte du fait que votre po le chemin e d gage une quantit de chaleur plus importante ou chauffe davantage que ce qui est pr vu l origine lorsque vous ajoutez une quanti t de combustible plus importante Il est donc possible que cela endommage votre po lechemin e QUANTITES DE COMBUSTIBLE MAXIMALES Bois 2 b ches d env 0 9 kg chacune Briqu
12. ROBLEMS Que faire lorsque Principe fondamental nettoyer de temps en temps selon l utilisation les vitres avec un nettoyant pour vitre Eclaircir le probl me avec le ramoneur gt le tirage est mauvais ev sur lever la chemin e R gler absolument le bouton du r gulateur gt mauvais r glage inversion conform ment au mode d emploi 1 La vitre en c ramique lorsque l air secondaire est ferm la vitre s encrasse trop rapidement s encrasse tr s rapidement mais elle peut se d gager d elle m me nouveau si le po le est utilis correctement de mat riau combus Voir point Quantit s de combustible tible max gt le bois est humide Voir point Combustion propre utiliser ventuellement des briquettes sont r guli rement s ches tirage de la chemin e est in Voir point Ce qu il faut savoir sur le 2 Le po le ne tire pas correcte suffisant chauffage ment po le est encrass l int rieur Voir point Entretien et nettoyage gt influence de la m t o Voir point Faire du feu 3 Le po le ne s allume pas correctement gt l allumage est incorrect Voir point Faire du feu gt il s agit de la phase de cuisson Voir point Utilisation Durcissement du 4 Le po le d gage une forte du vernis vernis odeur et fume l ext rieur gt le po le est empoussi r sali Voir point Orifices de l
13. agement de gaz toxiques et de risque d incendie Demandez les conseils d un sp cialiste agr pour les placer et les monter Lorsque vous raccorderez votre tuyau de fum e la chemin e veuillez veiller aux directives de mon tage correspondantes dans la zone ou se trouvent des murs rev tement en bois 1 2 3 1 3 Si les conditions m t orologiques sont d favorables veil lez absolument la formation des gaz de fum es couches d inversion et aux conditions de tirage Lorsque l apport d air comburant est trop faible vous risquez un d gagement de fum es ou de gaz de fum es dans votre appartement De plus cela peut entrainer des d p ts nocifs dans l appareil de chauffage et dans la chemin e En cas de d gagement de gaz de fum es laissez le feu s teindre et v rifiez que tous les orifices d amen e d air sont d gag s et que les conduites des gaz de fum es et le tuyau du po le sont propres En cas de doute informez tout prix votre ramoneur car une perturbation du tirage peut galement tre li e votre chemin e Avant d ajouter du combustible rassembler la braise existante en un lit de braise Pour rassembler la braise utilisez uniquement l outil appro pri se trouvant dans notre gamme d accessoires et veillez Page 4 ce qu aucune braise ne soit projet e hors de la chambre de combustion et ne tombe sur du mat riau inflammable 1 3 2 Pour ouvrir la porte et pour actionner
14. air de convection gt Einbrennphase wurde nie Voir point Utilisation 5 La laque ne durcit pas ordentlich abgeschlossen Durcissement du vernis 6 Des gaz de fum es gt zu geringer Schornsteinzug Contr ler les points de liaison et les re P s chappent chaque nouvelle Rauchrohranschluss undicht tanch ifier nouveau si n cessaire alimentation et pendant la phase de chauffage Si malgr ce guide vous n obtenez pas de solution correcte votre probl me contactez votre revendeur ou votre ramoneur Page 11 11 DEMANDES AUPRES DU SERVICE AV Autriche Centrale Un conseil LOHBERGER Heiz u Kochger te Technologie GmbH Avant de mettre en place et de raccorder l appareil veuillez Landstra e 19 reporter les indications de la plaque signal tique dans le ta 5231 Schalchen bleau suivant T l phone 43 7742 5211 199 Fax 43 7742 58765 199 Courriel service lohberger com Type de po le A observer Afin que nos services d apr s vente r paration ou d exp dition de rechanges puissent r pondre rapidement vos demandes veuillez nous indiquer les renseignements suivants 1 Votre adresse exacte 2 Vos N de t l phone fax ou adresse de courriel 3 La d signation exacte de l appa
15. es portes peut tre nettoy avec le nettoyant pour vitres Le nettoyant pour vitres existe chez les revendeurs de po les Si le verre est fortement encrass il est possible que cela soit d un bois trop humide La surface du four est fortement r sistante la chaleur et ne doit tre nettoy e qu avec un chiffon ventuellement hu mide Pour les rectifications utilisez uniquement le vernis d origine qui existe chez votre revendeur sp cialis en tant qu accessoire Ne surtout pas nettoyer le vernis avant la pre Page 10 9 4 9 5 mi re utilisation ORIFICES DE L AIR DE CONVECTION D gagez r guli rement les orifices de l air de convection en aspirant les d p ts de poussi re Avant le d but de la saison de chauffage suivante il est recommand de proc der un nettoyage approfondi du po le pour viter d tre incommod s par les odeurs NETTOYAGE DES CONDUITES DU GAZ DE FUMEE ax par an gt ter les tuyaux de fum e gt Les ventuels d p ts de suie et de poussi re se trouvant dans le po le et dans les tuyaux de fum e peuvent tre bros 565 et aspir s gt V rifiez les joints de porte du foyer et du tiroir cendres au d but et la fin de chaque p riode de chauffage S ils sont Seuls des joints intacts garantissent un fonctionnement parfait de votre po le chemin e d fectueux ou extr mement us s veuillez commander les pi ces de rechange correspondantes 10 P
16. especter l environnement nous vous prions d observer la marche suivre suivante pour allumer votre po le 1 Si le po le et la chemin e sont encore froids ou s il r g ne une basse pression atmosph rique il est recommand de br ler au d but un peu de papier pour chasser le froid du po le et de la chemin e 2 Pour allumer d poser tout d abord du papier brut sur le fond de la chambre de combustion puis par dessus 5 kg de sciure de bois tendre et 1 kg de bois 3 petites b ches Retirez compl tement l actionneur de la grille vibrante pi ce et ouvrez le registre d air primaire pi ce 1 et d air secon daire pi ce III Page 8 Veuillez ne pas utiliser de papier satin ou de papier de revues Il ne br le pas bien et l encre d impression produit des substances tr s toxiques dans le gaz de fum e 3 Allumez maintenant le papier Attendez jusqu ce que la sciure de bois tendre ait bien pris Fermez quelques minutes apres l actionneur de la grille vib rante et le registre de l air primaire Placez quelques minutes plus tard le registre de l air secondaire en position id ale 4 Apres la combustion poser environ 1 6 kg de bois 3 b ches Ouvrez la grille vibrante et le registre de l air pri maire jusqu ce que le bois ait bien pris 2 min environ Le registre de l air secondaire reste en position id ale Veuillez proc der de la m me maniere chaque nouvelle fourn e 5 Apres la combu
17. ettes de bois cass es 2 morceaux d env 0 9 kg chacun Le r glage de la puissance de votre po lechemin e a lieu par le biais des registres d air amen Etant donn que la puissance de votre po le chemin e d pend galement du tirage de la chemin e il faut donc vous fier votre exp rience pour uti liser L utilisation du r gulateur de l air secondaire du r gulateur de ces registres 5 4 COMBUSTION PROPRE Pour r pondre aux d fis de notre poque il faut assumer ses responsabilit s La pr servation de la nature est l une de nos pr occupations majeures Nos produits sont des d veloppe ments r pondant tous au dernier tat de la technique Ceci est une condition essentielle pour que nos po les chemin es fonctionnent proprement efficacement et sans probl mes L important pour que la combustion ait lieu proprement est que 1 LE BOIS SOIT SEC ET NON TRAIT Valeur indicative 15 96 d humidit rel Un po le chemin e n est pas une installation d incin ration La combustion de d chets ou de mat riaux non autoris s comme les mati res plastiques le bois trait etc fait expirer la garantie Cela peut galement entrainer des dommages l encrassement de l appareil et de la chemin e et la pollution de l environnement Un bois s ch pendant 2 3 ans et stock un endroit bien a r 2 LES BONNES QUANTIT S ET DIMENSIONS DU BOIS Une quantit trop importante de bois e
18. ion de leur fonction en exploitation normale tant que leurs positionnements dans le foyer reste inchang Les vitres bris de verre d des influences ext rieures mo difications de la surface dues aux variations de la sollicitation thermique enraison des flammes comme les traces de suie ou la cendre volante incrust e sur la surface du verre D colorations du vernis dues la sollicitation ou la surcharge thermique Joints par ex durcissement ou fissures en raison de la sollici tation thermique ou m canique Rev tement de surface nettoyage fr quent ou nettoyage avec des d tergents agressifs Les l ments en fonte des pi ces en fonte sollicit es ther miquement comme par ex la plaque de rassemblement des flammes JETFIRE et la grille Pellets syst me de convoyage grille basculante l ment d allumage et sonde de temp rature du module pellets Lohberger DEBUT DE LA GARANTIE La garantie commence partir du moment o l appareil vous est remis en tant que consommateur Veuillez garder soi gneusement ce mode d emploi avec le coupon de garantie et la facture Une condition pr alable pour notre obligation de garantie est le montage et le branchement corrects selon nos consignes et selon les normes EN DIN en vigueur ainsi que l utilisation ad quate et la maintenance appropri e suivant nos instructions LES REPARATIONS Nous testons avec soin votre appareil et d terminons si la
19. les organes de r glage utilisez les auxiliaires fournis avec votre appareil de chauffage comme les gants thermiques ou d autres moyens d actionnement main froide 1 3 3 Po le de chemin e du type 1 BA 1 Il est imp ratif de ne faire fonctionner ces po les que la porte du foyer ferm e 1 3 4 La porte du foyer doit uniquement tre ouverte pour alimenter le feu en combustible et tre referm e apr s tout agissement contraire pouvant repr senter un danger pour les chauffages ou cuisini res galement raccord es la chemin e 1 3 5 Lorsque le po le chemin e ne fonctionne pas la porte du fo yer doit rester ferm e 1 3 6 Si vous utilisez des mat riaux combustibles mouill s et r dui sez par trop l intensit vous risquez de provoquer un encras sement de la chemin e c est dire un d p t de substances facilement inflammables telles que de la suie et du goudron et par voie de cons quence un incendie de chemin e Si cela se produit fermez tous les registres d arriv e d air et les clapets Appelez les pompiers et mettez vous ainsi que tous les autres habitants en s curit ATTENTION Du fait des dimensions de la porte du foyer il est n cessaire de ne pas ouvrir la porte tout brusquement pour viter que les flammes ne s chappent du po le notamment lorsque vous ajoutez du combustible dans les flammes arden tes 1 3 7 Toujours ouvrir l apport en air primaire et ou secondaire avant d
20. nces par rapport des objets inflammables ou sensibles aux temperatures l arri re 20 cm lat ralement 20 cm dans la zone de rayonnement de la vitre 80 cm Conduit de fum e branchements multiples autoris Observer le manuel de service veuillez le lire et le respecter Made in Austria Raccordement secteur Page 13 13 CONDITIONS DE GARANTIE Ces conditions de garantie sont valables dans tous les pays europ ens o des appareils de Lohberger sont commercialis s par des concessionnaires locaux Les recours en garantie doivent tre fondamentalement adress s au concessionnaire ou revendeur local o vous avez achet l appareil Page 14 GARANTIE Lohberger fournit en g n ral une garantie totale de 3 ans qui comprend les d fauts de mat riaux ou de fabrication justifiab les Le droit la garantie cesse cinq ans apr s la fabrication de l appareil Pour certains types et pi ces il existe des restrictions particuli res la garantie pour les appareils de chauffage central d pend soit du montage appropri d un circulateur retour soit de l int gration d une armoire de conduites AME 4 EXCEPTIONS La garantie ne s tend pas l usure normale laquelle chaque appareil est soumis en raison du processus de chauffage Les pi ces soumises une usure naturelle sont par exemple Les briques r fractaires avec des modifications de couleur ou des fissures ne repr sentent aucune r duct
21. ntra ne une surchauf fe Le mat riau est alors trop fortement sollicit et votre po le affiche de mauvaises valeurs de gaz de fum e Une quantit de bois trop faible ou des b ches trop grandes font que le po le n atteint pas la temp rature de service op timale Dans ce cas galement les valeurs des gaz de fum e sont mauvaises Une quantit de bois correcte signifie pour le bois 1 8 kg 2 b ches de 25 cm de longueur par chargement valeur indicative pour une puissance calorifique Attention Seuls du bois et des briquettes peuvent tre br l es dans votre po le chemin e est absolument interdit de br ler des mati res plastiques des d riv s de bois trait s ex pan neaux de particules de la houille ou des tissus nominale de 6 kW Pour une puissance calorifique minimale 3 kW _ 0 9 kg 2 b ches de 25 cm de long COMBUSTION DU BOIS La combustion propre du bois correspond au m me processus chimique que la putr faction c est dire que le CO2 lib r gaz carbonique n augmente pas ou ne nuit pas la quantit de CO2 d origine contenue dans l atmosph re CHAUFFAGE EN MI SAISON Avec une temp rature ext rieur au dessus de 15 C il y a un risque de faible tirage du conduit et de refoulement occasionnant un feu mod r ou des difficult s au bois de s enflammer Il en r sulte une augmentation de la formation de suie dans le conduit de fum e et la chemin e Augmenter l arriv
22. r frac taire ou un mat riau semblable 3 Ench ssez le garnissage dans le mur 4 Une fois que le mortier a durci et apr s le cr pissage et la peinture positionnez la plaque de sol avec la protection du plancher carton 5 Maintenant l appareil peut tre pr cautionneusement Ne poser le po le en aucun cas sur un plancher non prot g Un fort papier ondul du carton ou m me un tapis dont vous ne vous servez plus se pr tent la perfection d auxiliaires de montage ou de couche de protection Ils permettent galement de d placer le po le en le faisant glisser transport sur la plaque de sol Pour un raccordement professionnel nous recommandons les tuyaux de fum e d origine issus de la gamme de tuyaux de fum e LOHBERGER La pi ce de raccordement ne doit en au cun cas pointer dans le conduit de chemin e Etanch ifiez la fente entre le tuyau de chemin e et le garnissage mural avec un joint c ramique L installation doit r pondre aux dispositions de s curit et de construction en vigueur Veuillez contacter cette fin votre ra moneur il vous informera volontiers Si vous utilisez une chemin e syst mique ex avec de la chamotte vernie nous vous prions de suivre exactement les prescriptions de raccordement du fabricant 7 UTILISATION 7 1 FAIRE DU FEU Distances de s curit Page 4 Pour maintenir le d gagement de substances toxiques un niveau aussi faible que possible et r
23. r pr f r notre produit et vous f liciter de votre choix Afin de pouvoir utiliser votre nouveau po le COOK ME le mieux possible nous vous prions d observer pr cis ment les indications de ce manuel de service et de maintenance Les appareils de chauffage appel s par la suite po les de la soci t LOHBERGER sont construits et contr l s dans le respect des exigences de s curit des directives europ ennes Ce manuel s adresse au propri taire du po le ainsi qu aux installateurs utilisateurs et personnel de maintenance En cas de doute ou de renseignements compl mentaires sur le manuel il faut prendre contact avec le constructeur ou le service AV agr correspondant Dans ce cas veuillez indiquer le num ro de chapitre et le th me concern s L impression la traduction et aussi la reproduction m me partielle de ce manuel sont soumis l autorisation pr alable de la St LOHBERGER Les informations techniques repr sentations graphiques et sp cifications contenues dans ce manuel ne doivent pas tre communi qu es Votre LOHBERGER Heiz Kochger te Technologie GmbH 1 INFORMATIONS IMPORTANTES Si vous n avez pas compris toutes les indications de ce manuel ou en cas de doute veuillez toujours contacter les sp cialistes de la St LOHBERGER La soci t LOHBERGER se r serve le droit de modifier tout mo ment et sans avertissement pr alable les sp cifications et carac t ristiques techniques et
24. reil voir plaque signal tique pies T BB LEM 5 La date d achat Raccordement du conduit de fum e gauche droite en 6 Une description la plus d taill e possible du probl me ou haut l arri re lat ral autre demande 7 Pr parer la facture du po le Ainsi vous nous aidez viter des pertes de temps et d argent Couleur et nous permettez un travail efficace votre service Page 12 12 PLAQUE SIGNALETIQUE La plaque signal tique coll e sur le po le contient toutes les donn es importantes du po le y compris les donn es du constructeur de N de s rie et de caract risation po Heiz Kochger te Technologie GmbH zx M Landstrasse 19 L eg Tvpe COOK ME 00 Puissance thermique nominale 7 KW N N de s rie 278472 Plage de puissance thermique 8 5 7 KW Rendement la puissance nominale 83 4 96 p Emissions de CO 701 mg Nm mm Valeur mesur e avec 13 de O2 Gees Emissions de poussi res 44 mg Nm Valeur mesur e avec 13 de O2 Ann e de construction 2011 Combustibles b ches briquettes de bois Selon DIN 51731 Utiliser exclusivement les combustiblesrecommand s Institut de contr le TU Wien Institut f r Verfahrenstechnik Getreidemarkt 9 166 A 1060 Wien Rapport de contr le N9 2L 11098 P Contr le selon EN13240 et Art 15aB VG Dur e de combustion sans rechargement en mode ferm 9 VKF Dista
25. s de plastique PE peuvent tre d pos s aux points de collecte des d chets communaux des fins de recyclage Le bois de l emballage n a pas subi de traitement de surface et Le Veuillez donc v rifier la r ception l tat et l int gralit de votre po le En cas de lacunes les signaler sans d lai votre reven deur sp cialis Lors du d ballage veuillez veiller particuli re ment ce que les rev tements en st atite restent intacts Ce mat riau est tr s sensible aux griffures Les pierres en st atite sont exclues de la garantie 3 DONNEES TECHNIQUES Dimmensions page 15 En tant que po le chemin e de type 1 un raccordement une chemin e d j occup e par d autres po les et fourneaux pour combustibles solides et liquides est possible dans la mesure o cela n est pas contredit par le dimensionnement de la che min e aux termes de DIN 4705 3 me partie DONN ES TECHNIQUES Dimensions mm et poids kg Hauteur 958 Largeur 516 Profondeur du corps 441 Poids avec manteau en c ramique Diam tre de la sortie du tuyau de 130 fum e Puissance calorifique nominale se 7 kW lon EN13240 Puissance calorifique minimale 3 5 kW Pouvoir calorifique ambiant m3 en 70 190 fonction de l isolation du b timent D bit de carburant 1 2 kg h Valeurs des gaz d chappement pour une occupation mul tiple de la chemin e selon DIN 4705 3 me partie et pour un dimensionnement de la chemin e selon
26. s la chambre de combustion et leur stockage proximit imm diate de votre appareil de chauffage sont strictement interdits en raison des risques d explosion gt Lorsque vous alimentez le po le ne pas porter de v te ments amples ou facilement inflammables gt Il est interdit de poser des objets non r sistants la chaleur sur l appareil de chauffage ou proximit Ne pas mettre de linge s cher sur le po le gt Les s choirs linge ou dispositifs du m me type doivent tre plac s une distance suffisante de l appareil de chauf fage Risque d incendie gt Lorsque votre appareil de chauffage est en marche il est interdit de manipuler des substances facilement combustibles ou explosives dans la pi ce o il se tient ou dans des pi ces attenantes 1 2 AVANT LA MISE EN PLACE 1 2 1 FORCE PORTANTE Avant de mettre le po le en place assurezvous que la force portante du sol r siste au poids du po le Avant la mise en service tez la feuille autocollante de la plaque en vitro rami Page 3 g5 DISTANCES DE S CURIT distances minimales 1 Par rapport aux objets non inflammables ER 400 mm b gt 100 mm 2 Par rapport aux objets inflammables et aux murs de sout ne ment en b ton arm a gt 800 mm b gt 200 mm queRaccordement au tuyau de fum e 1 2 2 RACCORDEMENT AU TUYAU DE FUM E Les tuyaux de fum e sont une source particuli re de dan ger en terme de d g
27. stion il ne reste plus que les parties mi n rales du bois 1 environ sur le fond du foyer Etant un produit purement naturel cette cendreest un engrais remar quable pour toutes les plantes du jardin Auparavant il est recommand de vider les cendres et de les teindre en les LA PEINTURE DU PO LE NE DURCIT QUE PAR LA CHALEUR Pour viter une sollicitation thermique extr me de la grille PRODUITE LORS DE LA PREMI RE UTILISATION il est recommand de vider r gulierement le tiroir cendres ACTIONNEMENT DE LA GRILLE VIBRANTE Ne touchez pas la surface pendant le chauffage Elle est 7 3 encore fra che Les mouvements de va et vient de l actionneur de la grille vi Selon une expertise T V nos peintures sont neutres tout brante pi ce 13 entra nent les cendres du foyer dans le tiroir risque pour la sant tant exclu Nous recommandons toutefois cendres pi ce 22 Dans le foyer cela lib re la voie l air de bien a rer plusieurs fois votre appartement apr s la premi d amen e primaire qui est favorable la phase d allumage ere utilisation Il n est pas n cessaire d actionner la grille vibrante pendant Chauffez intens ment le po le cela aura pour effet de r duire le chauffage le temps de durcissement 7 4 POSITION DU REGISTRE EN PUISSANCE CA Le durcissement de la surface sera compl tement termin au LORIFIQUE NOMINALE bout de quelques utilisations Combustible Bois Briquettes de
Download Pdf Manuals
Related Search