Manuel d`utilisation
Contents
1. MAX moyenne maximum Une pression affiche les valeurs moyennes une autre les valeurs maximales L affichage revient aux valeurs d entrainement au bout de 3 secondes ou sur une troisi me pression Pour arr ter l entra nement appuyez sur le bouton END et maintenez le enfonc 3 secondes La console revient au mode d affichage des r sultats Mode de service Le menu du Mode de service permet aux techniciens d entretien de configurer le v lo de consulter des donn es d entretien d effectuer les talonnages et de mettre jour le microprogramme de la console L acc s au Mode de service est possible lorsque la console est en mode Configuration de l utilisateur Remarque vous n avez pas acc s au Mode de service partir du mode Entra nement e Appuyez sur les boutons STAGE et END pendant 5 secondes pour passer au Mode de service e Pour faire d filer le menu du Mode de service et les options de sous menu appuyez sur le bouton END fin ou STAGE phase e Pour effectuer des s lections et ouvrir les options de sous menu appuyez sur le bouton Backlight r tro clairage e Pour quitter le Mode de service appuyez sur le bouton STAGE phase ou END fin jusqu ce que l option EXIT quitter s affiche Appuyez alors sur le bouton Backlight r tro clairage Braquet Cette option active ON ou d sactive OFF la fonction GEAR braquet Units English Metric Unit s imp riales m triques Sp cifiez les unit s de me2. 24 CS SCHWINNFITNESS Va LIS Schwinn MPower Console Echelon alimentation 2013 Core Fitness LLC dba StairMaster Tous droits r serv s Les mentions TM et indiquent une marque commerciale ou une marque commerciale d pos e Les marques commerciales de Core Fitness LLC sont notamment Schwinn A C TM Smart Release M Ride RightTM MPowerTM IC Pro QuickFitTM Triple Link et leurs logos respectifs 1 888 678 2476 www stairmaster com Introduction Bienvenue la nouvelle console Schwinn MPower Echelon Votre nouvelle console apportera des l ments de mesure votre v lo Schwinn et vous offrira ainsi plus de possibilit s d entra nement que jamais auparavant Les caract ristiques cl s du syst me MPower Echelon sont les suivantes Facilit d utilisation Appuyez sur n importe quelle touche pour activer la console puis commencez p daler Options d entrainement Acc s des valeurs moyennes maximales respectivement AVG MAX tout moment pendant l entra nement Activez un affichage facultatif Braquet pour obtenir une information visuelle sur le niveau de r sistance Fiabilit Une conception autoconfigur e de type Plug and Play limine tous les probl mes de communication sans fil g n ralement rencontr s dans les environnements d activit physique modernes Lisibilit Des caract res de grande taille et faciles lire dispos s d une mani re adapt e votre mode d en
3. cardiaque ou tout autre dispositif lectronique implant consultez votre m decin avant d utiliser une sangle de poitrine sans fil ou tout autre moniteur de fr quence cardiaque t l m trique e N utilisez pas la machine et ne la mettez pas en marche tant qu elle n est pas compl tement mont e et inspect e en vue de v rifier que son fonctionnement correspond aux sp cifications du Guide du propri taire e Lisez et assimilez dans son int gralit le Guide du propri taire fourni avec cette machine avant de l utiliser pour la premi re fois Conservez le Guide du propri taire pour r f rence ult rieure Conformit FCC Tout changement ou modification apport cette unit qui n est pas express ment approuv par la tierce partie responsable de la conformit est susceptible d annuler le droit de l utilisateur faire fonctionner cet quipement Remarque Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites des appareils num riques de Classe B selon la section 15 des r gles de la FCC Federal Communication Commission Ces limites sont con ues pour prot ger de mani re raisonnable les installations domestiques contre les interf rences n fastes Cet appareil g n re utilise et peut mettre une nergie radiofr quence S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il est susceptible de g n rer des interf rences nuisibles aux communications radio Il n existe cependant aucune garantie contre
4. ic ne en forme de c ur clignote lorsque le r cepteur de la console d tecteur le signal du capteur FC Si le r cepteur de la console ne re oit pas de signal du capteur FC le centre de l ic ne en forme de c ur est plein Si le r cepteur de la console capte un signal provenant du capteur FC Ant l ic ne de c ur affiche un contour Le contour ne clignote pas Si le signal du capteur FC est de type impulsions EM standard 5 KHz l ic ne de c ur ne pr sente aucun contour Remarque le r cepteur doit d tecter un signal FC dans les 30 secondes qui suivent le d but de l entra nement dans la n gative il cessera la recherche du signal Avant de commencer un programme d exercices veuillez consulter votre m decin Cessez l entra nement si vous ressentez une douleur ou une oppression au niveau de la poitrine si vous avez la respiration coup e ou si vous vous sentez mal Consultez votre m decin avant de recommencer utiliser cette machine Utilisez les valeurs calcul es ou mesur es par l ordinateur de la machine des fins de r f rence uniquement RPM Le champ RPM tr min affiche le nombre de tours par minute effectu s par les p dales Calories Le champs Calories affiche une estimation du nombre de calories br l es au cours de l exercice Pour afficher les calories vous avez besoin d un capteur FC ou d un capteur de puissance Phase d entrainement Le champ STAGE phase affiche la dur e et la distance de la ph
5. produit pendant un exercice l exercice s arr te et la console en affiche les r sultats pendant 10 secondes Ensuite le message LO batt s affiche et la console passe en mode Veille Donn es du capteur de v lo La console re oit des donn es des capteurs du v lo et les utilise pour calculer les r sultats de l entra nement Capteur de cadence Un capteur de cadence de p dalage est fourni avec la console Schwinn MPower Echelon Ce capteur transmet des donn es provenant de la roue d inertie au capteur de puissance et la console Capteur de puissance en Watts Le capteur de puissance MPower est une mise niveau optionnelle destin e aux v los Schwinn A C quip d une console Schwinn MPower Echelon Le capteur de puissance calcule la puissance d velopp e par le cycliste en Watts au niveau du m canisme de r sistance par freinage Pour installer le capteur de puissance consultez le Guide d installation de la mise niveau de la puissance Schwinn MPower Echelon Fonctionnement Mode Veille La console se met automatiquement en mode Veille pour conomiser les piles e en l absence d activit pendant 45 secondes apr s la configuration de l utilisateur apr s l affichage des r sultats e sile mode Entra nement se met en pause et qu il n y a pas d activit pendant 5 minutes Appuyez sur n importe quel bouton pour passer du mode Veille au mode Configuration de l utilisateur Mode Configuration d
6. La console affiche le total des calories br l es le dur e et la distance totales et les valeurs maximales et moyennes de vitesse puissance watts fr quences cardiaque FC et cadence tr min Les valeurs maximales s affichent pendant 5 secondes Appuyez sur le bouton AVG MAX pour basculer entre les valeurs maximales et moyennes Apr s 1 minute la console remet les valeurs z ro et se met en mode Veille Appuyez sur le bouton END et maintenez le enfonc pendant 3 secondes pour quitter le mode d affichage des r sultats et mettre la machine en mode Veille Mode Entrainement Pour acc der au mode Entra nement augmentez la cadence RPM tr min au del de 80 Les ic nes d entra nement STAGE phase et TOTAL s allument et la mesure de l entra nement d bute Lorsque la cadence diminue et passe sous les 5 tr min pendant 3 secondes ou plus la console se met en pause et l affichage LCD indique les derni res valeurs des donn es de l entra nement Si vous restez en pause pendant plus de 5 minutes l entra nement s arr te et la console passe en mode d affichage des r sultats Pour remettre la dur e et la distance STAGE phase z ro pour commencer une nouvelle phase d entra nement appuyez sur le bouton STAGE La dur e et la distance continuent de s accumuler pour la mesure totale de l entra nement tout moment pendant le mode Entra nement vous pouvez obtenir les valeurs maximale et moyenne en appuyant sur le bouton AVG
7. ase d entrainement en cours Les valeurs de l affichage d butent z ro et s additionnent jusqu la fin de la phase Braquet Le champ d affichage du braquet affiche un nombre de 1 19 qui correspond au niveau de la r sistance Totaux de l entrainement Le champ TOTAL affiche la dur e et la distance totales la fin de l entra nement Pav num rique Le pav num rique multifonction vous permet de configurer les mesures de votre entra nement sur la console de visualiser et de mettre jour vos donn es d entra nement et de visualiser les messages de diagnostic de la console Appuyez sur n importe quel bouton pour activer la console et la sortir du mode Veille La section Fonctionnement de ce manuel vous indique les proc dures pour utiliser les boutons de chaque mode de fonctionnement Le bouton Backlight r tro clairage consigne vos s lections dans le mode Configuration de l utilisateur et le Mode de service Charge des piles L ic ne de charge des piles indique le niveau de charge de la console Les 4 segments de l ic ne sont allum s lorsque le niveau des piles est lev Lorsque le niveau des piles est faible seul le segment inf rieur est allum Le segment inf rieur clignote lorsque le niveau des piles est tr s faible Si le niveau des piles est trop faible pour que l appareil continue fonctionner la console affiche un message clignotant LO batt piles faibles et passe en mode Veille Si cette situation se
8. ces interf rences En cas d interf rences en r ception radiot l vis es qui peuvent tre v rifi es en mettant hors puis sous tension l quipement nous recommandons l utilisateur de tenter de r soudre le probl me en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes r orienter l antenne r ceptrice ou la placer un autre endroit loigner davantage l appareil du r cepteur raccorder l quipement une prise secteur install e sur un circuit distinct de celui auquel le r cepteur est raccord consulter le distributeur ou un technicien exp riment en radiot l diffusion pour obtenir de l aide Composants Avant Arri re M 8688 88688 8888 1888 cran LCD r tro clair Zones d entra nement Bouton AVG MAX moyenne maximum Bouton END fin Bouton de r tro clairage Bouton STAGE phase Charge des piles Port USB Compartiment des piles mIo gt T IOIn cran LCD r tro clair Pendant l entra nement l cran LCD r tro clair multifonction affiche vos diff rentes donn es d entra nement mesures r sultats param tres utilisateurs et diagnostics de console Pour activer le r tro clairage appuyez sur le bouton Backlight r tro clairage Le r tro clairage s teint au bout de 5 secondes pour conomiser les piles Le menu Service permet de r gler le r tro clairage Capteur de fr quence cardiaque La console re oit des donn es transmises par le ca
9. clairage Permet de modifier les fonctions de r tro clairage N M m FR Timer minuteur Configure l op ration de fa on ce que vous ayez appuyer sur le bouton Backlight r tro clairage pour activer le r tro clairage La dur e du r tro clairage peut tre r gl e de 1 20 secondes ON activ Configure l op ration de fa on ce que le r tro clairage s allume et reste allum tant que la console fonctionne Configuration classe IC 39 1 m yyy 39 1 m 72 gt 118 3m La zone d tablissement de liaison de proximit pour la console le capteur FC et la montre de sport Ant le capteur FC La zone de poursuite de la console pour d tecter le capteur FC et la montre de sport Ant une fois la liaison de proximit tablie Note la zone de poursuite pour un capteur FC de type EM 5 kHz est d environ 70 cm 28 po Entretien l L quipement doit tre r guli rement examin pour d tecter tout dommage et toute r paration n cessaires Le propri taire est responsable de l entretien r gulier de l appareil Les composants us s ou endommag s doivent tre remplac s imm diatement ou l quipement doit tre mis hors service jusqu ce que la r paration soit effectu e Seuls les composants fournis par le constructeur peuvent tre utilis s pour effectuer l entretien et la r paration de l quipement Cet appareil son emballage et ses composants c
10. e l utilisateur En mode Configuration de l utilisateur la console recueille les donn es utilisateur n cessaires pour calculer et enregistrer vos donn es d entra nement Le lien de proximit avec le capteur FC ou la montre Ant s tablit galement en mode Configuration de l utilisateur Suivez les instructions appropri es de votre quipement de surveillance e P riph rique de stockage USB Ins rez le p riph rique dans le port USB e Montre Ant Lien vers la console Placez la montre environ 5 10 cm 2 4 po ou moins du logo Ant Link Here de la console et immobilisez la jusqu ce que la liaison de proximit soit tablie um nere e Capteur FC Ant Lien vers la console Approchez vous de la console de sorte que le capteur FC soit une distance de 20 80 cm 7 5 31 po du logo Ant Link Here jusqu ce qu une valeur s affiche Remarque Si vous utilisez une montre de sport Ant et si vous l avez associ e un capteur FC Ant il est uniquement n cessaire d tablir la liaison entre la console et la montre de sport Cependant si vous utilisez une montre de sport Ant et un capteur FC impulsions EM 5 KHz la console tablit un lien avec la montre et le capteur FC Ant Capteur FC Montre Mode d affichage des r sultats Pour arr ter l entra nement et passer au mode d affichage des r sultats appuyez sur le bouton END fin et maintenez le enfonc pendant au moins 3 secondes
11. erf rences lectromagn tiques teignez les t l viseurs r cepteurs radio AM micro ondes ou ordinateurs pr sents dans un rayon de 2 m tres 6 pieds autour du v lo metteur de ceinture thoracique Essayez la ceinture thoracique avec un autre capteur de fr quence cardiaque tel qu un cardiofr quencem tre ou un autre appareil pr sent dans la salle de sport Si l metteur est bien en contact avec la peau et qu il n met toujours pas de signal de FC remplacez le transmetteur de la sangle de poitrine R cepteur de FC Si la ceinture thoracique fonctionne avec d autres appareils et si aucune source d interf rence n est pr sente ou si la console a t test e avec un simulateur de pulsations et si elle ne re oit aucun signal contactez le Service client le StairMaster Coordonn es SERVICE CLIENT LE T l 888 678 2476 Courriel services stairmaster com SI GE SOCIAL DU GROUPE StairMaster Schwinn Fitness Si ge social mondial 4400 NE 77th Ave Suite 300 Vancouver Washington USA 98662 T l 888 678 2476
12. illez consulter www stairmaster com Informations relatives aux brevets Ce produit peut tre couvert par des brevets am ricains et trangers et des brevets en instance Consignes de s curit importantes Indique une situation potentiellement dangereuse laquelle si elle n est pas vit e peut entra ner la mort ou des blessures graves Avant d utiliser cet quipement respectez les consignes suivantes Lisez et assimilez le Guide du propri taire dans son int gralit Conservez le Guide du propri taire pour consultation ult rieure Lisez et assimilez tous les avertissements appos s sur cette machine tout moment si les tiquettes d avertissement menacent de se d coller deviennent illisibles ou se d tachent contactez le Service client le pour obtenir des tiquettes de remplacement e Aucun enfant ne doit se trouver sur ou proximit de cette machine Les pi ces mobiles et autres l ments de la machine peuvent pr senter un danger pour les enfants e Avant de commencer un programme d exercices veuillez consulter votre m decin Cessez l entra nement si vous ressentez une douleur ou une oppression au niveau de la poitrine si vous avez la respiration coup e ou si vous vous sentez mal Consultez votre m decin avant de recommencer utiliser cette machine Utilisez les valeurs calcul es ou mesur es par l ordinateur de la machine des fins de r f rence uniquement e Si vous portez un stimulateur
13. it s et D placez la console vers le bas sur le support de la console pour fermer le compartiment de pile Rebranchez le c ble sur la console Fixez la console sur le support avec la vis 15 D pannage Situation Probl me er Soon La console ne s allume pas Aucune pile ou piles d charg es Remplacez les piles La vitesse affich e n est pas exacte Affichage de la mauvaise unit de Ouvrez le menu Mode de service et mesure imp riale m trique modifiez la configuration des unit s La puissance affich e en watts est Plage des valeurs en watts Dans le menu Mode de service impr cise s lectionnez Calibration talonnage Effectuez la proc dure d talonnage Assurez vous que le frein est compl tement lev lors de l talonnage Absence d affichage de cadence RPM Capteur de cadence Assurez vous que le capteur est suffisamment proche de la roue d inertie pour pouvoir d tecter l aimant Absence d affichage de puissance watts Capteur de puissance Assurez vous que le capteur de cadence RPM fonctionne Les watts ne s affichent pas si la cadence n est pas capt e Aucune fr quence cardiaque n est Contact du transmetteur avec la peau Humectez la peau sur la zone de contact affich e lors de l utilisation de la ceinture avec la sangle Assurez vous que vous thoracique tes suffisamment proche de la console penchez vous au besoin pendant la Configuration de l utilisateur pour tablir une connexion Int
14. ntre 1 et 99 La console enregistre automatiquement les donn es en utilisant le premier num ro disponible sur le dispositif USB si des fichiers y sont d j enregistr s Le port USB permet aussi au technicien de maintenance de mettre jour le microprogramme de la console Donn es affich es sur l cran LCD AVERAGE MAXIMUM AD _STAGE TOTAL FRE BR CUBE sx i00 A5 A1 WATTS puissance A5 STAGE Time et Distance phase dur e et distance A2 RPM tr min cadence A6 Heart Rate fr quence cardiaque A3 KMH MPH vitesse A7 Indicateur de braquet A4 KCAL calories A8 TOTAL Time et Distance dur e et distance Remarque Pour modifier les unit s de mesure et adopter le syst me imp rial ou m trique reportez vous la section Configuration de l utilisateur du pr sent manuel Zones d entrainement Vitesse Le champ Speed vitesse affiche la vitesse estim e du v lo en kilom tres heure KM H ou en miles l heure MPH La vitesse calcul e repose sur la puissance en sortie Watts Le champ WATTS affiche la puissance que vous d veloppez au niveau de r sistance en cours 1 cheval vapeur 746 watts Les donn es en WATTS s affichent seulement si un capteur de puissance est install sur le v lo Heart Rate fr quence cardiaque Le champ Heart Rate fr quence cardiaque affiche la fr quence cardiaque en battements par minute BPM obtenue par le capteur de fr quence cardiaque FC L
15. ontiennent des produits chimiques reconnus dans l tat de Californie comme canc rig nes provoquant des malformations cong nitales ou pouvant affecter la fertilit Cet avertissement est fourni en accord avec la Proposition 65 de l tat de Californie Si vous d sirez des informations compl mentaires veuillez vous reporter notre site Web Avant chaque utilisation inspectez l appareil d exercice la recherche d ventuelles pi ces desserr es bris es endommag es ou us es Dans l affirmative n utilisez pas l appareil remplacez ou r parez toutes les pi ces au premier signe d usure ou de dommage Apr s chaque utilisation utilisez un chiffon humide pour liminer toute trace de sueur sur votre quipement et sur sa console Important Pour viter d endommager la finition de surface de votre v lo et de sa console n utilisez jamais de solvant base de p trole pour le nettoyage Evitez toute humidit excessive sur la console Remplacez les piles d s que n cessaire e Console 2 piles C LR14 Remplacement des piles de la console Si vous devez remplacer les piles de la console Retirez la vis qui fixe l extr mit du support de la console l arri re de la console D branchez le c ble l arri re de la console D placez la console vers le haut sur le support pour ouvrir le compartiment des piles Retirez les piles us es Ins rez les nouvelles piles dans le compartiment Veillez respectez les polar
16. pteur de fr quence cardiaque capteur FC Ces donn es lui permettent de calculer certains param tres d entrainement comme le rythme cardiaque et le nombre de calories br l es La console peut lire les donn es de fr quence cardiaque FC provenant d une ceinture thoracique t l m trique 5 KHz compatible Polar ou 2 4 GHz Ant Sport Syst me t l m trique Ant Sport 2 4 GHz Le capteur de fr quence cardiaque capteur FC t l m trique Ant Sport 2 4 GHz envoie des donn es de fr quence cardiaque FC la console lorsqu un lien de proximit est tabli lors de la configuration de l utilisateur En mode Entrainement la console peut lire les donn es du capteur FC jusqu une distance de 3m 118 po Si VOUS avez associ une montre de sport Ant et un capteur FC Ant la console tablit un lien avec la montre de sport et lit les donn es FC transmises Impulsions EM standard 5 kHz La console utilise un protocole de transmission sans fil d impulsions EM lectromagn tique 5 KHz pour lire les donn es FC des capteurs standard tels que les ceintures thoraciques mettrices Polar Enregistrement des donn es d entra nement La console transmet les donn es entra nement au dispositif d enregistrement de stockage des donn es de l utilisateur par exemple un p riph rique USB m moire flash ou une montre de sport La console peut aussi obtenir les donn es d une montre de sport Ant et les utiliser pour calc
17. sure pour la vitesse et la distance KMH km h ou MPH miles per hour Calibrate talonner Cette option vous permet d talonner le capteur de puissance d activer de d sactiver l option d talonnage du cycliste et de visualiser l angle actif rapport par le capteur de puissance Options d talonnage e UP haut Etalonne le capteur de puissance e Rider cycliste Active ON ou D sactive OFF la fonction d talonnage du cycliste e Current Angle angle actif Permet l utilisateur d afficher l angle actif rapport par le capteur de puissance Exit quitter Retour au menu principal Batteries Piles Pourcentage estim e d autonomie restante des piles System syst me Cette option vous permet d inspecter les donn es de maintenance de la console et de r gler les options de configuration e Summary r sum Synth se de configuration de la console e Reset r initialiser Fonction de r initialisation de la console qui permet un technicien de mettre jour le microprogramme e Active RPM cadence active Option de vitesse active qui vous permet de modifier le seuil de 80 tr min valeur par d faut atteindre pour que la console se mette en mode Entra nement e Backlight R tro clairage Summary r sum Affiche la dur e d utilisation en heures et la version du microprogramme de la console HEURES D UTILISATION HEURES D UTILISATION Backlight r tro
18. tra nement Connectivit Enregistrez les donn es d exercice par transmission sans fil ANT ou au moyen d un port USB Configuration facile Interconnectez simplement les composants du syst me et vous serez pr t p daler Autonomie prolong e Le syst me utilise 2 piles de type C qui durent jusqu 9 mois Les piles sont plac es dans un compartiment unique et facile d acc s afin de simplifier leur remplacement Selon la dur e d utilisation et les fonctions exploit es par exemple un recours intensif au r tro clairage diminuera l autonomie Sp cifications Console MPower Echelon Longueur Largeur paisseur Poids console avec capteur Poids d exp dition Capteur de puissance Longueur Largeur paisseur Poids Poids d exp dition x Informations relatives aux brevets 18 cm 7 1 po 7 7 cm 3 po 4 8 cm 1 9 po 0 9 Kg 2 0 Ibs 1 3 Kg 2 8 lbs 13 3 cm 5 2 po 4 5 cm 1 8 po 3 CM 1 2 po 0 08 kg 0 17 Ib 0 1 kg 0 22 Ib Capteur de vitesse Longueur Largeur paisseur Alimentation Console Echelon 8 3 CM 3 3 po 6 4 cm 2 5 po 3 CM 1 5 po 2 piles de type C LR14 Ce produit NE DOIT PAS tre mis au rebut II doit tre recycl Pour conna tre les modes de mise au rebus appropri s contactez un repr sentant du Service client le de StairMaster Les coordonn es sont indiqu es dans la section Contacts de ce manuel Pour plus d informations veu
19. uler les r sultats de l entra nement Stockage des donn es Montre de sport Ant La montre de sport Ant partage des donn es de l utilisateur avec la console lorsqu un lien de proximit est tabli lors de la configuration de l utilisateur En mode Configuration de l utilisateur la montre de sport Ant envoie les donn es y compris le poids de l utilisateur la console En mode Entra nement la console envoie les donn es d entrainement la montre de sport Ant Lorsque le lien de proximit est tabli la montre et la console peuvent envoyer et lire des donn es jusqu une distance de 3 m 118 po Stockage des donn es Interface USB La console peut enregistrer des donn es d entra nement sur un dispositif de stockage USB Vous pouvez brancher le dispositif de stockage USB sur la console lors de la configuration de l utilisateur ou une fois l entra nement termin En mode Entra nement la console transmet des donn es d entra nement au dispositif USB e Entra nement total Dur e distance calories vitesses moyenne et maximale watts FC et tr min e Phases d entra nement Dur e distance vitesse watts FC et tr min Si vous branchez le dispositif USB une fois l entra nement termin la console enverra seulement le r sum du total des donn es au dispositif USB Les donn es d entrainement sont enregistr es dans un fichier csv nomm MPOWERXX csv o XX correspond un num ro deux chiffres compris e
Download Pdf Manuals
Related Search