MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. ON Marche il est possible que le fusible doive tre remplac Placez l interrupteur d alimentation Courant Alternatif sur la position O OFF Arr t et d connectez le cordon d alimentation Courant alternatif au niveau de la prise et de la source d alimentation Retirez le poussoir du tiroir du porte fusible en ins rant l extr mit d un tournevis lame plate dans la d tente comme indiqu Figure 4 1 Retirez le tiroir du porte fusible jusqu ce qu il soit bloqu en position ouverte et que le fusible soit accessible 23 SEBRA Mod le 2600 Rel chez le poussoir a l aide d un tournevis Figure 4 1 Ouverture du poussoir du porte fusible 4 2 4 Examinez le ou les fusibles et remplacez les si besoin est Si aucun fusible n a saut v rifiez de nouveau que tous les autres branchements sont correctement effectu s et replacez le fusible dans le tiroir du porte fusible ATTENTION Ne remplacez un fusible que par un autre poss dant les m mes caract ristiques 4 2 5 Replacez le tiroir du porte fusible dans le connecteur femelle d entr e d alimentation jusqu a ce que le poussoir soit engag 4 2 6 Branchez le cordon d alimentation COURANT ALTERNATIFdans le connecteur femelle d entr e d alimentation et dans la prise CA Placez l interrupteur d alimentation en position ON Marche Si le voyant HF Ready Pr t ne s allume pas ou si le fusible saute de nouveau contactez SEBRA 242. ainsi que du mod le 1105 une t te de soudure portative a activation manuelle ou du mod le 2605 une t te de soudure automatique mod le plan de travail la t te de soudure qui cr e une soudure form e par les pinces de la t te de soudure de fa on a faciliter et uniformiser la s paration des segments Figure 1 1 Syst me de soudure OMNI avec t tes de soudure portative et mod le 1 2 1 2 1 1 2 2 plan de travail Principe de fonctionnement Les propri t s physiques des tubes en plastique de type PVC et autres mat riaux thermoplastiques r actifs aux HF provoquent leur chauffement di lectrique au niveau mol culaire en pr sence d nergie HF Cette nergie cause le ramollissement du plastique en raison de la friction des mol cules en vibration Dans cet tat d amollissement on peut alors sceller le plastique car les mol cules peuvent se m langer sous l application de forces externes telles que la compression Lorsque l on laisse le mat riau se refroidir pendant que la force est appliqu e la modification de sa forme sera permanente La source d alimentation est un appareil qui lorsqu il est actionn g n re une quantit contr l e d nergie HF au niveau de la t te de soudure tout en comprimant m caniquement le tube sur son pourtour pendant le processus de soudure di lectrique et de formage Pour r aliser une soudure permanente il faut couper l nergie et laisser le tube refroidir tandis q
3. Cependant un usage particuli rement intensif peut provoquer l apparition d une accumulation de chaleur dans la r gion des pinces qui peut engendrer une h molyse une mauvaise qualit des soudures ou la rupture des tubes Si vous rencontrez ces probl mes diminuez le rythme des op rations de soudure si n cessaire ou interrompez p riodiquement l utilisation de la t te de soudure 2 4 Espace de soudure REMARQUE Le syst me de soudure est con u pour permettre d effectuer des soudures r p tition sur une longueur de tube remplie de sang ou de produits sanguins Cependant diff rents facteurs influent sur le degr de rapprochement permis pour les soudures Pour les tubes des poches de sang standard suivez les instructions fournies par le fabricant de poches 24 1 L op rateur peut espacer comme il le souhaite les soudures effectu es le long d une section de tube ouverte mais la distance minimale recommand e est de 0 5 pouces 1 cm 2 4 2 Les soudures effectu es le long d une section de tube ferm e comme dans un processus de segmentation doivent tre espac es d une distance au moins gale celle recommand e par les fabricants de poches de sang afin d viter la rupture du tube en raison de l accumulation de la pression 2 4 3 Des soudures multiples proximit imm diate les unes des autres ne sont ni requises ni recommand es lors de l utilisation de la source d alimentation Si vous de
4. 7 x 11 1 x 18 1 cm Poids net Source d alimentation avec cordon 4 4 kg 9 6 livres T te de soudure portative 0 3 kg 0 6 livres T te de soudure plan de travail 2 3 kg 5 livres SEBRA Mod le 2600 1 7 2 lectriques Alimentation lectrique 100 a 120 230 V 50 60 Hz Appel de courant 6 3A 4 A INTERMITTENT Fusibles de l alimentation principale CA 250 V 5x20 mm T6 3A T4A INTERMITTENT Puissance HF d livr e 110 Watts minimum avec terminaison 50Q adapt e lors de la mise sous tension initiale Fr quence principale 40 68 0 02 MHz 1 7 3 Classification d appareil FDA Classe I Code produit 81KD 21CFR 864 9750 1 7 4 Conditions environnementales Cat gorie d installation I Niveau de pollution 2 4 38 C 90 d humidit relative maximum sans condensation Le bon fonctionnement a t test jusqu une altitude maximale de 2000 m SEBRA Mod le 2600 2 1 2 1 1 SEBRA Mod le 2600 2 Fonctionnement de la source d alimentation Mise en service Retirez les composants de leurs emballages de protection respectifs et inspectez les visuellement afin de v rifier l absence de dommages apparents Contactez un centre de maintenance agr SEBRA en cas de dommages apparents REMARQUE Dans la mesure du possible conservez les emballages d exp dition et les mat riaux de conditionnement en vue d une utilisation ult rieure ventuelle 2 1 2 Connectez le cordon d alimentation au co
5. SEBRA Mod le 2600 4 3 R paration 4 3 1 Les seules t ches d entretien devant tre assur es pour la source d alimentation sont le nettoyage externe et l aspiration du ventilateur Ne tentez aucune sorte de r paration sur site Les questions concernant les r parations doivent tre adress es un centre de maintenance SEBRA agr 4 3 2 Pour retourner la source d alimentation a SEBRA en vue de sa r paration appelez et demandez un num ro d autorisation de retour de mat riel en tenant disposition les num ros de s rie de l appareil 4 3 3 Pour exp dier la source d alimentation dans la mesure du possible utilisez les emballages d exp dition et les mat riaux de conditionnement originaux Dans le cas contraire emballez s par ment les composants dans un emballage bulles ou un autre mat riau d emballage ad quat qui assurera une protection suffisante contre les chocs Placez les dans un carton d exp dition suffisamment grand pour contenir les composants emball s individuellement ou bien placez chacun d eux dans un carton d emballage sp cifique d une taille appropri e ATTENTION Un emballage inad quat des composants avant leur exp dition est susceptible d entra ner une augmentation du co t des r parations REMARQUE Les appareils retourn s SEBRA pour r paration sont soumis des frais de d contamination si un composant quelconque de la source d alimentation est contamin avec d
6. Sortie A gt Mod le 1103 Cable d alimentation HF Figure 2 1 Branchement du c ble d alimentation HF utilis avec le mod le 1105 ATTENTION Ne tentez PAS d utiliser un c ble d alimentation HF dont la longueur ou le type diff rent Un remplacement non autoris du cable d alimentation HF peut provoquer en mauvais fonctionnement de la source d alimentation et annulera la garantie 2 1 5 Lorsque vous utilisez la t te de soudure mod le plan de travail reliez l extr mit connecteur BNC de la t te de soudure mod le plan de travail la sortie HF situ e a l arri re de la source d alimentation Faites tourner le connecteur dans le sens des aiguilles d une montre pour le verrouiller en place Branchez le connecteur a sept broches sur la sortie CC Voir Figure 2 2 Connecteur Connecteur sept Figure 2 2 Branchement du c ble de la t te de soudure mod le plan de travail mod le 2605 SEBRA Mod le 2600 ATTENTION Ne tentez PAS d utiliser un c ble d alimentation HF dont la longueur ou le type diff rent Un remplacement non autoris du c ble d alimentation HF peut provoquer en mauvais fonctionnement de la source d alimentation et annulera la garantie 2 1 6 Placez la t te de soudure mod le plan de travail dans un endroit d utilisation pratique qui offre un acc s ad quat la t te et faites passer le c ble sur un chemin qui pr vienne to
7. cordon d alimentation de la source d alimentation 3 1 2 Appliquez une solution nettoyante compos e d un d tergent doux ou d un nettoyant m nager tel que Formula 409 et d eau sur un chiffon propre et doux Essuyez le bo tier de la source d alimentation avec le chiffon humide jusqu ce qu il soit propre V rifiez que la source d alimentation est compl tement s che avant de la remettre en service Z AVERTISSEMENT N appliquez pas de fluides directement sur le bo tier de la source d alimentation et ne sursaturez pas l applicateur de la solution de nettoyage Les fluides risqueraient d atteindre les composants lectroniques de provoquer la contamination des circuits et d alt rer le fonctionnement ult rieur de l appareil N immergez jamais la source d alimentation dans un liquide quelconque 3 1 3 Aspirez la zone du ventilateur pour en retirer la poussi re ou toute substance accumul e a cet endroit 3 2 D pannage 3 2 1 Le tableau suivant d taille les diagnostics et les actions correctives correspondant de nombreux probl mes courants Si un probl me ou une d faillance n est pas d taill veuillez contacter le d partement de service la client le de SEBRA 21 SEBRA Mod le 2600 Aucune soudure La source d alimentation n est pas aliment e Mauvais fonctionnement du cable HF V rifiez le bon tat de toutes les connexions voir section 2 1 V rifiez que l interru
8. et le niveau d humidit au sol et des pinces HF et ou de l ext rieur du tube sont susceptibles d affecter les performances observ es Les utilisateurs doivent savoir que si les conditions de temp rature et d humidit semblent inf rieures aux niveaux de confort habituels il est pr f rable de ralentir le rythme des op rations de soudure de type r p titif afin d tre certain que la t te de soudure et le tube sont propres et secs et de v rifier fr quemment la qualit des soudures produites 1 5 Applications de soudure 1 5 1 L utilisation de la t te de soudure mod le plan de travail ou portative avec la source d alimentation OMNI d termine la taille des tubes susceptibles d tre soud s Le tableau ci dessous d crit les applications convenant chaque mod le de t te de soudure T te de soudure Tubes recommand s Applications Poches T te de soudure plan de Tubes pour poches de Segmentation travail mod le 2605 sang standard n cessaires perfusion sets de transfert T te de soudure Toutes les tailles de Segmentation traitement portative mod le 1105 tubes des composants unit s d aph r se tubes de lavage cellulaire leuko r duction traitement des cellules souches et des cellules reproductives fabrication de cryopr cipit s Tableau 1 2 Applications de soudure SEBRA Mod le 2600 1 6 Cat gories de tailles de tubes REMARQUE Pour plus d informations sur les
9. fuites et de la tenue d un journal Les occurrences significatives de fuite de sang doivent tre examin es et analys es dans le but de r duire la probabilit de tels incidents en am liorant la compr hension par le personnel des causes possibles des fuites et des moyens de les viter Prot gez les autres Tenez les personnels non indispensables en dehors de la zone de la fuite et avertissez les des dangers potentiels Prot gez vous Portez des gants de protection jetables pendant que vous utilisez des quipements contenant du sang ou des produits sanguins et au cours du nettoyage des fuites Si des objets tranchants sont pr sents dans une zone de fuite vous devez utiliser des gants r sistant aux perforations ou des instruments ad quats ex un balai et une pelle poussi re lors du nettoyage afin d viter d entrer en contact avec des objets susceptibles de perforer les gants Le port de lunettes de protection et de tenues appropri es blouses de laboratoire est galement recommand 27 SEBRA Mod le 2600 28 Confinez et absorbez la fuite Absorbez la fuite a l aide de serviettes en papier ou autres mat riaux absorbants en travaillant depuis la p riph rie vers le centre de la zone de la fuite Absorbez enti rement la fuite et prenez soin de retirer les ventuels morceaux de verre et autres d bris contamin s l aide d un balai et d une pelle a poussi re D sinfectez Une fois que la zone de la fuite est exempt
10. instruments HF SEBRA dans une zone pr sentant une atmosph re potentiellement explosive Les lectrodes HF pourraient g n rer un arc susceptible de causer une explosion ou un incendie AVERTISSEMENT SEBRA vous recommande de vous conformer strictement aux proc dures sp cifi es dans le Manuel d utilisation de l appareil Une utilisation inad quate ou la modification d un appareil peuvent entra ner une situation dangereuse 30
11. la t te de soudure s nsnses0sses0 12 Figure 2 4 Technique incorrecte de maintien de la t te de soudure 13 Figure 2 5 Maintien de la compression pendant la totalit du processus CHO SOU ere ne 2 a ke ka a a ko 1 E 20 ec 14 Figure 2 6 Rel chement du levier de la t te de soudure apr s la fin d la SOU Et sipa tir ft os at ga Le 2 e ke ke ba kk pa ee ese a 14 Figure 2 8 M thode de soudure Imcofr cte n nette 17 Figure 2 9 R p tition du processus de soudure ccccccciciicciciiccccciceccciciccceceeeeen 18 Figure 2 10 Espace entre plusieurs soudures manne 20 Figure 4 1 Ouverture du poussoir du porte fusible 24 Table des tableaux Tableau 1 1 Fonctions des composants de la source d alimentation ssse0ss0000s 3 Tableau 1 2 Applications de Soudure Lite aan lea de a 5 Tableau 1 3 Cat gories de tailles de tubes PVC 6 Tableau 3 1 Guide de d pannage anne er Rire 22 1 1 1 1 1 SEBRA Mod le 2600 1 Description de la source d alimentation Pr sentation du produit Le syst me de soudure SEBRA OMNITM mod le 2600 est un appareil portatif compact qui utilise les hautes fr quences HF pour r aliser des soudures homog nes de qualit sur des tubes de diff rentes tailles sans requ rir un r glage de la puissance de la part de l utilisateur La source d alimentation se compose de la source d alimentation mod le 2600 la source d alimentation
12. sang et les produits sanguins g n ralement en PVC Certains mat riaux utilis s pour les tubes peuvent donner des r sultats m diocres ou nuls V rifiez que les pinces de la t te de soudure se referment de fa on correcte voir le Manuel d utilisation de la t te de soudure Si elles ne sont pas align es contactez un centre de maintenance agr SEBRA Tableau 3 1 Guide de d pannage 4 1 SEBRA Mod le 2600 4 Isolation d une d faillance Isolation d une d faillance ATTENTION Pour viter tout probl me avec la source d alimentation OMNI v rifiez que l ext rieur du tube et la t te de soudure demeurent propres et secs 4 1 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 Si le syst me ne fonctionne pas correctement reliez une t te de soudure et un c ble d alimentation HF diff rents la source d alimentation afin d isoler le composant d fectueux Si la source d alimentation fonctionne correctement on peut suspecter la t te de soudure Si la source d alimentation ne fonctionne pas correctement il est possible qu elle soit la cause de la d faillance Quoi qu il en soit contactez votre centre de maintenance agr SEBRA le plus proche ou SEBRA pour proc der une valuation du probl me et une r paration Remplacement du fusible Si l appareil est reli a une source d alimentation Courant Alternatif et si le voyant HF Ready Pr t ne s allume pas lorsque l interrupteur est en position
13. 5 1 Proc dures de nettoyage et d limination 27 Consid rations de s curit relatives au syst me haute fr quence 29 6 1 Informations S nat rare ks ko an fe 29 SEBRA Mod le 2600 6 2 Effets de la HF sur le corps humain 29 6 3 Effets de la HF sur les stimulateurs cardiaques 29 6 4 S curit GISC IT QU Oak kle kika bad ou ete dwan kad ka piba bote a afe bw ko k d k bo bobo ke 29 6 5 Effets de la HF sur les appareils lectroniques 29 6 6 Effets de la HF sur les atmosph res potentiellement EXPLOSIVE S ia kk kaa ak kal ank ka ik a ap ba e e a ka ati 30 Table des figures Figure 1 1 Syst me de soudure OMNI avec t tes de soudure portative et mod le plan A SAN AV DI e ia po a ka ea bk NT mena t nor l Figure 1 2 Composants du syst me de soudure OMNITM mod le 2600 2 Figure 1 3 Panneau d interface d alimentation de la source d alimentation OMNE nn nt kaa ak aa pise Ma dad kte ka pi kale be ek ane tin 4 Figure 1 4 Plaque de source d alimentation OMNI 4 Figure 2 1 Branchement du c ble d alimentation HF utilis avec le mod le 1105 wine Shane een late 10 Figure 2 2 Branchement du c ble de la t te de soudure mod le plan de travail mod le 2605242222620402 zi reta en to ia ko ia ky e aka h 10 Figure 2 3 Technique ad quate de maintien de
14. Biosafety Control Guidelines for Blood Borne Pathogens Appendix Q juin 1994 vi SEBRA Mod le 2600 Informations sur le marquage CE Veuillez adresser toute demande d information relative au marquage CE de ce produit a SEBRA 100 N Tucson Boulevard Tucson Arizona Etats Unis 1 520 881 6555 1 520 323 9055 t l copie vii SEBRA Mod le 2600 viii SEBRA Mod le 2600 Table des mati res Informations PI ANANA ALYE Ske ik ka al a a kai n n l ap e ki kb e kk p ob ki d V Objetde la documentation cccccccccccececcceccececccecscccececccecseceecceceaesen v Utilisateurs Vises 222220 kose a aka e sp ke a Pe apa T V ADAM EE DR D ES V Exclusions et restrictions de garantie ccccccccccececccecccccecseceeene v Informations relatives aux droits d auteur vi Alert s UtiliSateUr L til kita sara e ets Aa ab ik kn ral ia Ek vi Symboles d s curit k l ke peta tal pi ok e etap aa pe ka e n aaa tete AP vi RETEreEnCES terne AE KONTAN EPA A AY E EN vi Informations sur le marquage CE isa pet tris trie vii Tabledes matite Sion dp koua dw aaa ga a e a me du ea ea din mA pea saa dts ix Tabledes A E S nee koka svi asa dan dann bos ea dete sede ao aa ane x Fable d s tableaux ren T nn aan x Description de la source d alimentation ccccccccccccicciccccicceccceceeeee l 1 1 Pr sentation du POUR ie TR NE l 1 2 Princ
15. EBRA ou l un de ses centres de maintenance agr s SEBRA Mod le 2600 Voyant HF Ready Pr t Plaque NEBRA MODH 2600 NERIA NO 012 230 VAC 50 60 lie 4 AMPS Interrupteur Puissance d alimentation HF d livr e se Holder Sortie CC Connecteur f femelle d entr e d alimentation Figure 1 3 Panneau d interface d alimentation de la source d alimentation OMNI SEBRA MODEL 2600 US PAT NOS 280515 4488028 4496819 4529859 5349166 EBRA MODEL 2600 US PAT NOS 280515 AL NO XXXX 4488028 4496819 SERIAL NO XXXX 4529859 5349166 FUSE 6 3A T 250 VAC FUSE 4A T 250 VAC X2 100 VAC 50 60 Hz 6 3 AMPS 230 VAC 50 60 Hz 4 AMPS 100 N TUCSON BLVD TUCSON AZ 85716 USA 1 520 881 6555 100 N TUCSON BLVD TUCSON AZ 85716 USA 1 520 881 6555 SEBRA MODEL 2600 US PAT NOS 280515 4488028 4496819 SE ENO n 4529859 5349166 FUSE 6 3A T 250 VAC 120 VAC 50 60 Hz 6 3 AMPS 100 N TUCSON BLVD TUCSON AZ 85716 USA 1 520 881 6555 Figure 1 4 Plaque de source d alimentation OMNI SEBRA Mod le 2600 ATTENTION L appareil est quip de fusibles en double D branchez le cordon d alimentation avant de remplacer les fusibles 1 4 Environnement de fonctionnement 1 4 1 La source d alimentation OMNI s utilise efficacement dans les banques du sang les centres de traitement du sang ou les environnements de transfusion sanguine Les variations dans les conditions environnementales du site ainsi que le degr de propret
16. S MANUEL iins D UTILISATION Source d alimentation de syst me de soudure OMNI mod le 2600 SEBRA Mod le 2600 SEBRA Engineering amp Research Associates Inc 100 N Tucson Blvd Tucson AZ 85716 TATS UNIS T l phone 520 881 6555 T l copie 520 323 9055 Num ro vert 800 625 5550 R f rence 26000810 00 R V D 4 04 SEBRA iii SEBRA Mod le 2600 SEBRA Mod le 2600 Informations pr liminaires Objet de la documentation Ce manuel a t con u comme un guide d crivant le fonctionnement l entretien et la maintenance de la source d alimentation du SYST ME DE SOUDURE SEBRA OMNITM mod le 2600 d sign ci apr s comme la source d alimentation Les informations contenues dans le pr sent document sont bas es sur des donn es techniques valid es par SEBRA et consid r es comme ad quates relativement l utilisation pr vue pour le produit Utilisateurs vis s Ce manuel est destin a tre utilis par des personnes poss dant des comp tences techniques ad quates et une compr hension approfondie des proc dures relatives l utilisation des hautes fr quences HF pour souder former et ou sceller des mat riaux thermoplastiques r actifs aux HF et qui comprennent que ce produit est destin tre utilis leur seule discr tion en prenant en compte les risques associ s Application La source d alimentation mod le 2600 est un appareil permettant de r aliser des soudures su
17. Soudure termin e US Figure 2 6 Rel chement du levier de la t te de soudure apr s la fin de la soudure REMARQUE Les soudures pour tubes de lavage cellulaire de grande taille peuvent n cessit une compression plus importante du levier apr s l extinction du voyant indicateur afin de s assurer de la haute qualit de la soudure r alis e Cela correspond g n ralement une dur e de soudure de 1 5 secondes REMARQUE La source SEBRA Mod le 2600 d alimentation est quip e d un commutateur de protection thermique pour pr venir tout dommage de l appareil Si le seuil de protection thermique est atteint la source d alimentation ne fonctionnera pas pendant plusieurs minutes jusqu ce que la temp rature de l quipement diminue AVERTISSEMENT Z AVERTISSEMENT Z AVERTISSEMENT La source d alimentation a t con ue pour les applications de soudure rapide Cependant un usage particuli rement intensif peut provoquer l apparition d une accumulation de chaleur dans la r gion des pinces qui peut engendrer une h molyse une mauvaise qualit des soudures ou la rupture des tubes Si vous rencontrez ces probl mes diminuez le rythme des op rations de soudure si n cessaire ou interrompez p riodiquement l utilisation de la t te de soudure Si vous observez la formation d un arc pendant la r alisation d une soudure suivez le
18. dure est effectu e en une seconde environ et sa fin est indiqu e par le retour de la pince de soudure en position initiale Il est impossible d effectuer une autre soudure jusqu ce que la pince de soudure se r tracte enti rement et que la g chette de soudure ait t compl tement relach e Pour effectuer une autre soudure tirez le tube vers le haut pour lib rer la g chette et poussez le tube jusqu la position de soudure suivante voir Figure 2 9 Activez la g chette de soudure a l aide du tube afin de r p ter le processus Il est possible de d placer les soudures termin es vers la droite ou vers la gauche mais pour obtenir les meilleurs r sultats d placez les vers la gauche en faisant face au boitier de la t te afin d viter qu elles n interf rent avec la g chette de soudure Pour obtenir plus d informations veuillez consulter le Manuel d utilisation de la t te de soudure mod le 2605 R f 26050818 00 17 SEBRA Mod le 2600 Soudure termin e Enlevezle tube de la g chette de soudure Z POUSSEZ le tube 8 jusqu sa position Aj 8 de soudure suivante Wi 6 L Figure 2 9 R p tition du processus de soudure AVERTISSEMENT Prenez soin de pousser le tube travers la zone de soudure vers sa position suivante Vous ne devez en aucune circonstance s parer le tube en le tirant l instant de la soudure Dans le cas contraire cela peut entrainer une ouverture du tube ce qui soumett
19. dure s teigne compl tement Si vous maintenez le levier ferm vous ne risquez pas de causer une surchauffe ou une br lure du tube AVERTISSEMENT Le voyant indicateur de soudure va diminuer d intensit mais ne rel chez le levier qu apr s qu il soit compl tement teint Si vous rel chez le levier pr matur ment vous obtiendrez une soudure incompl te et ou un tube rompu Si vous maintenez le levier ferm vous ne risquez pas de causer une surchauffe ou une br lure du tube 13 SEBRA Mod le 2600 Ne rel chez PAS le levier tant que le voyant indicateur de soudure est allum Figure 2 5 Maintien de la compression pendant la totalit du processus de soudure ATTENTION Ne serrez jamais le levier lorsque des mat riaux non r actifs aux HF se trouvent dans la zone de soudure ou lorsque la source d alimentation n est pas connect e ou pas sous tension Cela peut endommager le levier et le fonctionnement de la source d alimentation 2 2 3 L op ration de soudure est g n ralement effectu e en une seconde et sa fin est indiqu e par l extinction compl te du voyant indicateur Il est alors possible de rel cher le levier 7 est impossible d effectuer une autre soudure jusqu ce que le levier mobile ait t enti rement ouvert Voir la figure 2 5 Pour obtenir plus d informations veuillez consulter le Manuel d utilisation de la t te de soudure mod le 1105 R f 11050828 00
20. e de d bris et de fluides nettoyez la avec du d tergent Le cas ch ant essuyez le d tergent en exc s et r pandez sur la zone de l eau de Javel 10 un volume d eau de javel domestique pour dix volumes d eau ou un autre d sinfectant ad quat et laissez la sur place pendant au moins 20 minutes Nettoyez la zone avec des serviettes en papier ou des tampons de gaze propres et secs D contaminez les quipements Tous les quipements de nettoyage non jetables qui ne peuvent tre lav s en machine ex lunettes de protection balais pelles poussi re etc qui ont t ou pu tre en contact direct avec le sang doivent tre d contamin s l aide d un d sinfectant ad quat tel que l eau de Javel 10 ou en les passant l autoclave si applicable Un ensemble pince HF tube de source d alimentation contamin doit tre nettoy l alcool conform ment aux proc dures contenues dans la section 3 0 de ce document tout en portant des gants de protection jetables Les tenues de protection contamin es et autres quipements pouvant tre lav s en machine doivent tre mani s le moins possible et plac s dans des sacs ou des conteneurs portant un marquage de risque biologique emp chant tout coulement et ou fuite externe Les sacs ou conteneurs doivent tre transport s vers un site quip pour laver correctement les mat riaux contamin s par le sang liminez les d chets de fa on s curis e Tous le
21. ipe de fonctionnement Le ad a kt l ek ke n na e ke e e w Ek aki l 1 3 Identification des composants 2 1 4 Environnement de fonctionnement 5 1 5 Applications d soudut sinon ennemie 5 1 6 Cat gories de tailles de tUbes cccciccicccicicccccicccccicceccciceceseceess 6 1 7 gt Specifications SR RM ae kot ae koi ke a ek RAR kn kak ks TE 6 Fonctionnement de la source d alimentation 9 2 12 Mise En Service sack ek ea da NS ak ke pa e ke ka kaa a e ke kan 9 2 2 Proc dure de soudure avec la t te de soudure portative MOSS ROSE Sr PS Ta nn KOUA BEER FER YONN 11 2 3 Proc dure de soudure avec la t te de soudure mod le plan de travail mod le 2605 nier le 15 24 Espace de SOUd fe tete ide bade al ia aa ate kt fs al ki PA De a ba kal kaa d 19 ETEN EN zn nintendo die 21 3 1 Nettoyage du bo tier de la source d alimentation OMNI 21 3 27 D PARAASE unie ne 00040240 dep se p lala Ou bous tete deja la yota sa Gay sole aa dan 21 Isolation d une d faillance Yi ese roro bes bean fa k s okt ss kawo v san dodo d k ad bkastba kipaan ba lyanpadee 23 4 1 Isolation d uns d fini va kte ka le a k kk ke a ka ai a l a bk e kk kn 23 4 2 Remplacement du fusible sim stab s s k sa gon pdiade 23 43 A ROPATA TIN kt avi nas ST Re a kk ek e aa p p ee aa at 25 Maniement du sang et des produits sanguins 27
22. nnecteur femelle d entr e d alimentation situ l arri re de la source d alimentation Consultez la plaque situ e l arri re de l appareil afin de d terminer l alimentation lectrique appropri e La source d alimentation doit tre 100 115 ou 230 V 50 60 Hz comme indiqu sur la plaque REMARQUE V rifiez que la prise du cordon d alimentation correspond la 2 1 3 prise d alimentation dans le pays dans lequel la source d alimentation sera utilis e Dans le cas contraire contactez un centre de maintenance agr SEBRA Placez la source d alimentation sur un bureau ou une paillasse de fa on obtenir des conditions d utilisation pratiques et faites passer le cordon d alimentation sur un chemin qui pr vienne tout risque d interf rence avec d autres quipements ou activit s V rifiez que l interrupteur d alimentation est sur la position OFF Arr t et reliez le cordon d alimentation au connecteur femelle d alimentation CA Lorsque vous utilisez la source d alimentation avec une t te de soudure portative reliez une extr mit du c ble d alimentation HF la source d alimentation et l autre extr mit la t te de soudure Branchez le c ble en poussant les connecteurs l un vers l autre et en tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit verrouill voir la figure 2 1 SEBRA Mod le 2600 Mod le 2600 Mod le 1105 Source d alimentation HF T te de soudure
23. ns relatives aux droits d auteur Tous droits r serv s La source d alimentation est prot g e par les brevets d pos s aux tats Unis 280515 4013860 4186292 4390832 4488028 4490598 4491711 4496819 4529859 et 5349166 La copie des conceptions prot g es associ es a la source d alimentation mod le 2600 est strictement interdite sans le consentement crit pr alable de SEBRA A Alertes utilisateur Dans l ensemble de ce document des sections de type AVERTISSEMENT ATTENTION et REMARQUE permettent d informer l utilisateur d informations importantes et ou critiques AVERTISSEMENT Une section Avertissement indique une situation ou une proc dure pouvant engendrer des soudures de mauvaise qualit ou des blessures l utilisateur Une section Avertissement est entour e d un cadre en gras ATTENTION Une section Attention indique une situation ou une proc dure pouvant engendrer des dommages l appareil Une section Attention est entour e d un cadre trac avec une ligne simple REMARQUE Une section Note pr sente des informations importantes et ou utiles Symboles de s curit Attention risque de choc lectrique Attention se r f re aux documents joints D Protection Terre P T Attention surface chaude Fusible ON Marche O OFF Arr t R f rences 1 29 CFR Part 1910 1030 Occupational Exposure to Bloodborne Pathogens 16 septembre 2002 2 Gulf Coast Regional Blood Center
24. nt indicateur de soudure Cordon d alimentation CA Cable d alimentation HF mod le 1103 Cables mod le 2605 Connecteur femelle d entr e d alimentation et porte fusible Fournit la puissance HF a la t te de soudure Contr le automatiquement la puissance HF et le temps de soudure Voyant DEL situ sur l avant de l appareil libell READY PR T S allume lorsque l alimentation HF est pr te Appareil portatif activ manuellement compos de l ensemble pince HF tube de la pince de masse et du levier Comprime le tube entre la pince HF et la pince de masse pendant que l alimentation applique l nergie HF Appareil pour plan de travail activ automatiquement compos de la pince HF de la pince de masse de la g chette de soudure et des c bles d alimentation HF Il effectue automatiquement l op ration de soudure lorsque la g chette de soudure est activ e Voyant sur la t te de soudure qui s allume pendant la dur e d activation de la puissance HF Pour le mod le 1105 les pinces de la t te de soudure doivent rester ferm es jusqu ce que le voyant indicateur soit compl tement teint Cordon d alimentation courant alternatif d tachable La prise d pend du pays d utilisation de la source d alimentation afin de fournir un raccordement d alimentation courant alternatif la version sp cifique a ce pays de la source d alimentation CA Relie la t te de soudure mod le 1105 a la source d alimentation HF
25. oyant indicateur de soudure sur la t te de soudure Z AVERTISSEMENT Ne tirez PAS sur le tube dans la zone de soudure Vous ne devez tirer en aucune circonstance sur le tube au moment de la soudure Dans le cas contraire cela peut entra ner une ouverture du tube ce qui soumettra le sang ou le plasma des conditions non st riles g n rant un risque d exposition des fluides potentiellement dangereux pour l op rateur En outre la contamination de la zone de soudure peut provoquer l apparition d arcs lectriques susceptibles d endommager la t te de soudure Pare claboussures Voyant indicateur de soudure Pince HF y Pince de masse Zone de soudure Figure 2 3 Technique ad quate de maintien de la t te de soudure Z AVERTISSEMENT SEBRA Mod le 2600 Ne pas placer les doigts a proximit imm diate de la zone de soudure pendant les op rations de soudure Vous encourez un risque de br lure par hautes fr quences Figure 2 4 Technique incorrecte de maintien de la t te de soudure 2 2 2 Pour effectuer une soudure appuyez sur le levier jusqu a ce qu il touche le corps de la t te de soudure et maintenez le dans cette position voir Figure 2 5 Cela a pour effet de comprimer le tube et d activer l nergie pour la soudure ce qui est indiqu visuellement par l allumage du voyant indicateur de soudure Continuez serrer le levier jusqu ce que le voyant indicateur de sou
26. pteur d alimentation courant alternatif situ est sur la position ON Marche et que le voyant HF Ready Pr t s allume Remplacez le c ble HF mod le 1103 si vous utilisez une t te de soudure portative contactez un centre de maintenance agr SEBRA si vous utilisez une t te de soudure mod le plan de travail La t te de soudure Consultez le Manuel d utilisation de la ne fonctionne pas t te de soudure Un ou plusieurs fusibles ont saut V rifiez que le ou les fusibles n ont pas saut Voir la section 4 2 si un fusible doit tre remplac D faillance d un Contactez un centre de maintenance composant agr SEBRA Arcs lectriques ou soudures incorrectes 22 La zone de soudure est contamin e Pr sence d humidit dans la zone de soudure ou sur le tube Ouverture pr matur e du levier portatif Utilisation inappropri e de la t te de soudure Les pinces de la t te de soudure ne sont pas align es Nettoyez les pinces de soudure voir le Manuel d utilisation de la t te de soudure V rifiez que l ext rieur du tube la zone de soudure et les zones adjacentes sont propres et s ches V rifiez que le voyant indicateur de soudure est teint avant de rel cher le levier de la t te de soudure portative V rifiez que la t te de soudure est utilis e de fa on appropri e voir le Manuel d utilisation de la t te de soudure V rifiez les tubes utilis s pour le
27. r des tubes fabriqu s en mat riaux thermoplastiques r actifs aux HF g n ralement utilis s dans les banques du sang les centres de traitement du sang et les centres de transfusion sanguine Les tubes utilis s pour la collecte et le maniement du sang et des produits sanguins sont g n ralement r alis s dans un vinyle thermoplastique savoir le polychlorure de vinyle ou PVC et c est cette application que ce produit est sp cifiquement destin Exclusions et restrictions de garantie SEBRA n accorde aucune garantie expresse ou implicite et ne reconnait aucune responsabilit en relation avec une utilisation quelconque de ces informations Si la source d alimentation ou les proc dures associ es sont utilis es dans des buts autres que ceux stipul s dans le pr sent document la validation de l application sp cifique doit tre obtenue dans le cas contraire SEBRA n assumera aucune responsabilit ni obligation ni ne garantit les performances du produit Le contenu de ce manuel ne pourra pas tre interpr t comme une licence accordant le droit d exploiter ou une recommandation d enfreindre quelque brevet que ce soit Les personnes utilisant la source d alimentation le font leur seule discr tion en prenant en compte les risques associ s SEBRA n accorde aucune garantie pour tout dommage indirect accessoire ou exemplaire en relation avec une description quelconque relative aux produits SEBRA Mod le 2600 Informatio
28. ra le sang ou le plasma a des conditions non st riles g n rant un risque d exposition des fluides potentiellement dangereux pour l op rateur En outre la contamination de la zone de soudure peut provoquer l apparition d arcs lectriques susceptibles d endommager la t te de soudure 2 3 4 L espace de soudure doit tre conforme aux directives sp cifi es dans la Section 2 4 AVERTISSEMENT Si vous effectuez des soudures multiples s par es par une distance inf rieure a la distance recommand e cela peut provoquer la rupture d un segment de tube soud REMARQUE La source d alimentation est quip e d un commutateur de protection thermique pour pr venir tout dommage de l appareil Si le seuil de protection thermique est atteint la source d alimentation ne fonctionnera pas pendant plusieurs minutes jusqu ce que la temp rature de l quipement diminue SEBRA Mod le 2600 ANAVERTISSEMENT Si vous observez la formation d un arc pendant la r alisation d une soudure suivez les instructions d taill es dans la section Arcs lectriques et soudures incorrectes du Guide de d pannage Bien qu une soudure r alis e lorsque vous observez un arc puisse sembler acceptable elle peut se r v ler inad quate lors de la centrifugation Prenez les pr cautions applicables aux soudures inad quates AZA AVERTISSEMENT La source d alimentation a t con ue pour les applications de soudure rapide
29. s instructions d taill es dans la section Arcs lectriques et soudures incorrectes du Guide de d pannage Bien qu une soudure r alis e lorsque vous observez un arc puisse sembler acceptable elle peut se r v ler inad quate lors de la centrifugation Prenez les pr cautions applicables aux soudures inad quates Vous ne devez en aucune circonstance s parer le tube en le tirant l instant de la soudure Dans le cas contraire cela peut entra ner une ouverture du tube ce qui soumettra le sang ou le plasma des conditions non st riles g n rant un risque d exposition des fluides potentiellement dangereux pour l op rateur En outre la contamination de la zone de soudure peut provoquer l apparition d arcs lectriques susceptibles d endommager la t te de soudure 2 3 Proc dure de soudure avec la t te de soudure mod le plan de travail mod le 2605 Z AVERTISSEMENT Portez des gants de protection jetables pendant que vous travaillez avec du sang et des produits sanguins Voir la section 5 Maniement du sang et des produits sanguins 15 SEBRA Mod le 2600 REMARQUE Dans un but de clart des illustrations le pare claboussures n est pas inclus dans certaines des figures de ce manuel Cependant il doit toujours tre en place lors du processus de soudure 2 3 1 Pour effectuer une soudure posez le tube entre les pinces zone de soudure en faisant en sorte que le poids d
30. s mat riaux contamin s limin s doivent tre plac s dans des sacs ou conteneurs adapt s aux risques biologiques et transport s vers un site quip pour liminer les mat riaux contamin s par le sang via l incin ration ou le passage l autoclave Tenez un journal jour afin de pouvoir fournir la preuve de la destruction de tous les mat riaux contamin s 6 6 1 6 1 1 6 2 6 2 1 6 3 6 3 1 6 4 6 4 1 6 5 6 5 1 SEBRA Mod le 2600 A Consid rations de s curit relatives au syst me haute fr quence Informations g n rales SEBRA fabrique diff rents appareils faisant appel aux hautes fr quences HF pour souder sceller ou former des mat riaux thermoplastiques Les utilisations typiques sont par exemple la soudure de poches de sang et de tubes pour aph r se ainsi que les processus de soudure plastique et de fabrication par formage Lorsqu ils sont en fonctionnement ces appareils HF mettent une nergie haute fr quence en direction des personnes des autres appareils et des quipements situ s a proximit imm diate Les appareils HF SEBRA actuels fonctionnent a une fr quence autoris e par la Federal Communications Commission FCC et l Union Internationale des T l communications UIT pour une utilisation industrielle scientifique et m dicale ISM Les paragraphes suivants constituent des recommandations relatives a l utilisation d appareils HF et des consid rations de s curit corre
31. spondantes Effets de la HF sur le corps humain Une utilisation inad quate ou un contact direct entre les tissus et une ou plusieurs lectrodes HF peut provoquer des br lures HF graves Effets de la HF sur les stimulateurs cardiaques Il n existe aucune preuve de l interf rence des instruments HF SEBRA avec le fonctionnement des stimulateurs cardiaques modernes S curit lectrique Les appareils HF SEBRA r pondent aux exigences des normes de s curit lectrique applicables ou exc dent celles ci et ne pr sentent aucun risque de choc lectrique en cas d utilisation de prises reli es a une alimentation lectrique dot e de fusibles et de prises de terre Effets de la HF sur les appareils lectroniques Les appareils SEBRA produisent de l nergie HF et en cours de fonctionnement ils mettent de l nergie HF partir des lectrodes Bien que la plupart des quipements et appareils lectroniques modernes comportent un blindage contre l nergie HF des appareils lectroniques incorrectement blind s fonctionnant a proximit imm diate d un appareil HF pourraient en tre affect s En cas de suspicion d interf rence il peut s av rer n cessaire de blinder un appareil lectronique de facon ad quate d loigner un quipement de l appareil HF ou d utiliser un circuit lectrique diff rent 29 SEBRA Mod le 2600 6 6 Effets de la HF sur les atmosph res potentiellement explosives 6 6 1 N utilisez pas les
32. sur le connecteur de sortie d alimentation HF situ a l avant de l appareil Relie la t te de soudure mod le 2605 a la source d alimentation avec un connecteur HF et un connecteur CC Situ a l arri re de la source d alimentation Relie la source d alimentation au cordon d alimentation courant alternatif d tachable et contient le fusible remplacable par l utilisateur Interrupteur d alimentation CA Puissance HF d livr e Plaque Allume et teint l alimentation CA Interrupteur bascule situ l arri re de la source d alimentation libell Power Switch Interrupteur d alimentation Il s allume pour indiquer que l appareil est connect l alimentation lectrique CA Connecteur BNC femelle fournissant la puissance HF la t te de soudure Indique le num ro de mod le le num ro de s rie des informations sur le fusible et l alimentation lectrique requise de la source d alimentation Elle est situ e l arri re de l appareil Tableau 1 1 Fonctions des composants de la source d alimentation 1 3 2 La figure 1 3 illustre le panneau d interface d alimentation situ l arri re de la source d alimentation OMNI La figure 1 4 d crit la plaque qui sp cifie l alimentation requise pour la source d alimentation La plaque de chaque appareil situ e l arri re de l appareil indique le num ro de mod le et le num ro de s rie de l appareil Mentionnez le num ro de s rie lorsque vous contactez S
33. types de mat riaux PVC susceptibles d tre soud s veuillez contacter le d partement de service a la client le de SEBRA 1 6 1 Le tableau 1 2 indique les cat gories de taille recommand es et les intervalles de dimensions correspondantes de tubes PVC susceptibles d tre soud s a l aide de la source d alimentation Cat gorie Intervalle de Intervalle E l de taille diam tre ext rieur d paisseur de la SEI PIES de tubes paroi Petite 0 080 0 147 pouces 0 020 0 030 pouces Goutte goutte anti 2 0 3 7 mm 0 5 0 8 mm coagulant et solution saline 3 8 4 5 mm 0 5 0 89 mm 4 6 6 6 mm 0 8 1 0 mm de lavage cellulaire Tableau 1 3 Cat gories de tailles de tubes PVC REMARQUE Le tableau 1 3 illustre les tailles de tubes les plus fr quemment utilis es dans les banques du sang Il indique galement les tailles de tubes valid es par SEBRA Il ne constitue en aucun cas une d finition exhaustive des caract ristiques de performances en fonctionnement Des surcotes ont t ajout es pour prendre en compte les dimensions et les tol rances qui sortent de ces tailles de tubes typiques Les utilisateurs peuvent v rifier le bon fonctionnement et les performances sur les tailles de tubes non incluses dans le tableau Contactez votre repr sentant SEBRA pour obtenir des informations compl mentaires 1 7 Sp cifications 1 7 1 M caniques Dimensions Source d alimentation 10 5 L x 4 41x7 1 H pouces 26
34. u il subit une compression SEBRA Mod le 2600 1 2 3 La source d alimentation produit une puissance HF de 110 watts dont la fr quence est contr l e par un oscillateur amplificateur semi conducteurs fonctionnant 40 68 MHz Un circuit lectronique a semi conducteurs de conception propri taire contr le le niveau d nergie HF et le temps de soudure ce qui permet de s adapter automatiquement a des tubes de diff rentes tailles L utilisateur n a pas besoin de r gler manuellement la puissance ou les temps de la source d alimentation 1 3 Identification des composants 1 3 1 Lorsqu elle est coupl e avec diff rentes t tes de soudure la source d alimentation mod le 2600 devient un syst me de soudure La Figure 1 2 montre les composants du syst me de soudure avec une t te de soudure portative et une t te de soudure mod le plan de travail Le tableau 1 1 pr cise la fonction de chacun des composants T te de soudure plan de travail Source d alimentation an mod le 2605 OMNI 347 t 6 Pare il AT Pare claboussures Mod le 1105 T te de soudure Cordon d alimentation Varie selon le pays C ble d alimentation HF mod le 1103 Standard Figure 1 2 Composants du syst me de soudure OMNI mod le 2600 SEBRA Mod le 2600 Source d alimentation OMNI mod le 2600 Voyant HF Ready Pr t T te de soudure portative mod le 1105 T te de soudure plan de travail mod le 2605 Voya
35. u sang ou des produits sanguins 25 SEBRA Mod le 2600 26 5 1 5 1 1 SEBRA Mod le 2600 5 Maniement du sang et des produits sanguins Proc dures de nettoyage et d limination Lors de l utilisation de la source d alimentation ou de tout autre quipement associ de manipulation du sang ou en cas de fuite de sang ou de produits sanguins prenez toujours en compte les risques de contact physique avec le sang ou les produits sanguins lors de l ex cution des t ches de nettoyage et d entretien Les recommandations suivantes doivent tre respect es afin de nettoyer et de d contaminer en toute s curit toute zone affect e et ou d liminer correctement tout mat riel ou quipement de nettoyage Tenez vous pr t Concevez les zones de maniement du sang en prenant en compte la facilit du processus de nettoyage Placez les fournitures instructions et quipements requis dans un endroit sp cifique correctement identifi proximit de tous les endroits o une fuite de sang est susceptible de se produire Assurez vous que tous les personnels impliqu s dans le maniement du sang sont entrain s correctement ex cuter les proc dures de gestion de fuite D veloppez et mettez en uvre un calendrier r gulier de nettoyage de la zone et des quipements de travail Restez vigilant D signez les personnes responsables des fournitures et quipements d entretien et de nettoyage de la direction de la gestion des
36. u tube le fasse reposer contre la g chette de soudure une l g re pression manuelle suppl mentaire peut tre n cessaire tel qu indiqu Figure 2 7 Lorsque la g chette est activ e la pince de soudure comprime le tube contre la pince de masse et la puissance HF est appliqu e pendant approximativement une seconde La plaque de la t te de soudure s illumine pendant l application de l nergie HF Une fois la soudure form e la pince de soudure revient en position initiale AVERTISSEMENT Utilisez toujours la t te de soudure lorsque le pare claboussures est en place Ne tirez PAS sur le tube dans la zone de soudure Vous ne devez tirer en aucune circonstance sur le tube au moment de la soudure Dans le cas contraire cela peut entrainer une ouverture du tube ce qui soumettra le sang ou le plasma a des conditions non st riles g n rant un risque d exposition a des fluides potentiellement dangereux pour l op rateur En outre la contamination de la zone de soudure peut provoquer l apparition d arcs lectriques susceptibles d endommager la t te de soudure Figure 2 7 M thode de soudure correcte SEBRA Mod le 2600 AVERTISSEMENT Ne pas placer les doigts a proximit imm diate de la zone de soudure pendant les op rations de soudure Dans le cas contraire l op rateur encourt un risque de br lure par hautes fr quences 2 3 2 2 3 3 Figure 2 8 M thode de soudure incorrecte L op ration de sou
37. ut risque d interf rence avec d autres activit s 2 1 7 Mettez l appareil sous tension en poussant l interrupteur bascule situ l avant de la source d alimentation sur la position ON Marche Le voyant HF Ready Pr t situ l avant de la source d alimentation s allume imm diatement pour indiquer que la source d alimentation est pr te tre utilis e 2 2 Proc dure de soudure avec la t te de soudure portative mod le 1105 AN AVERTISSEMENT Portez des gants de protection jetables pendant que vous travaillez avec du sang et des produits sanguins Voir la section 5 Maniement du sang et des produits sanguins 2 2 1 Pour la soudure et la segmentation des tubes maintenir la t te de soudure dans la paume de l une des mains en pla ant les doigts sur le levier afin que le pare claboussures et le voyant indicateur de soudure soient face l op rateur comme indiqu dans la figure 2 2 Dans cette position l op rateur peut placer ais ment le tube dans l espace la zone de soudure situ e entre la pince HF et la pince de masse le souder et le pousser travers la zone jusqu la position de soudure suivante l aide de sa main libre 11 SEBRA Mod le 2600 ATTENTION La zone de soudure doit tre plac e vers le haut afin que l op rateur puisse v rifier que le tube est enti rement soud entre la pince HF et la pince de masse et observer clairement le v
38. vez effectuer des soudures multiples elles doivent tre espac es d au moins 1 pouce 2 5 cm comme indiqu Figure 2 10 19 SEBRA Mod le 2600 2 5 cm MINI 2 5 cm MINI Figure 2 10 Espace entre plusieurs soudures AN AVERTISSEMENT N essayez jamais de rapprocher les soudures de segmentation davantage que la valeur recommand e sans valider l int grit des soudures 20 SEBRA Mod le 2600 3 Entretien ATTENTION Dans la mesure ou la source d alimentation OMNI est capable de d tecter la formation d un arc lectrique HF caus par la pr sence d humidit ou d autres impuret s dans la zone de soudure les performances de la source d alimentation diminueront si la zone de soudure est soumise a une contamination ou rendue humide par la pr sence de fluides Pour obtenir des soudures satisfaisantes a tout moment v rifiez que la zone de soudure et toutes les zones adjacentes sont propres et s ches atout moment ATTENTION Ne plongez JAMAIS dans aucune circonstance la t te de soudure dans un liquide quelconque Cela endommagerait l ensemble pince HF tube et annulerait la garantie 3 1 Nettoyage du bo tier de la source d alimentation OMNI 3 1 1 V rifiez que l interrupteur d alimentation situ l arri re de la source d alimentation est sur la position O OFF Arr t D branchez le cordon d alimentation de la prise D branchez le c ble d alimentation HF et le
Download Pdf Manuals
Related Search