FRSM-3000 CE - Fraco Products Ltd
Contents
1. Hauteur IVANE Max M 77 20010 Les Produits FRACO Products lt e Ltd 212 F licitations Vous tes sur le point d utiliser l excellent syst me de plates formes de travail l vatrices hydrauliques FRACO FRACO vous garantit SECURITE STABILITE ET TRANQUILLITE D ESPRIT tout en r duisant vos co ts de main d uvre de plus de 36 La technologie de FRACO vous permettra d atteindre le sommet de la FRACO est une soci t enregistr e ISO 9001 Le manuel d instruction et les r gles de s curit qu il contient vous guideront travers toutes les possibilit s de ce syst me Le syst me ne peut tre ni lou ni vendu sans le manuel qui s y rattache Les Produits FRACO Lt e se r servent le droit de modifier la plate forme ou le manuel sans avis pr alable et n assument aucune responsabilit pour les pr judices caus s Le syst me FRSM 3000 FRACO rencontre les normes ANSI OSHA CE EN 1495 1997F exception faite des points de non applicabilit concernant uniquement les syst mes pignon et cr maill re Fabricant Distributeur SSES CC Les Produits FRACO Lt e Certifi APAVE 91 Chemin des Patriotes St Mathias sur Richelieu Qu bec Canada J3L 6A1 www fraco com fraco frac2. D marrage Arr t d urgence Le ge En marche Arr t D rive S lecteur de direction P dale de s curit Version manuelle 1 Mettre le s lecteur de direction en position BAS 2 Tirer ou pousser le levier de commande de mouvement pour lever la plate forme Version automatique 1 Mettre le s lecteur de direction en position BAS 2 Pousser sur le bouton MARCHE pour faire descendre la plate forme 3 Appuyer sur la p dale pour d sengager 3 Appuyer sur la p dale pour d sengager le taquet de s curit le taquet de s curit 4 Rel cher le bouton quand la hauteur d sir e est atteinte 4 Tirer ou pousser le levier de commande de mouvement pour faire descendre la plate forme 5 Changer la position de la commande de mouvement chaque fois que l indicateur atteint une fl che 5 scurit s run barr At 6 la fin de la descente s assurer que le taquet de s curit s appuie sur un A m V 6 Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 Les Produits FRACO Lt e Fonctionnement de la pompe manuelle FRSM 3000 Utiliser la pompe manuelle en situation d urgence seulement 1 Mettre l unit l vatrice en mode descente avec le s lecteur de descente situ au centre du panneau de contr le Ouvrir le panneau de contr le 2 Enlever le crocret et le blocage du levier du s lectionneur de v rin 3 Actionner la pompe manuelle de haut en bas jusqu ce que la main du v
3. 2 Fixer les m ts avec 4 boulons Important 1 Ne pas ajouter plus de 6 sections de m t 7 sections au total au syst me FRACO la hauteur maximale que peut atteindre un m t sur un syst me autostable est de 11 58 m 38 2 Prendre garde au sens de montage des sections du m t Bien placer les plaques du c t des griffes du m me c t Boulon 16 mm X 114 mm 5 8 X 4 1 2 D TAI L A Couple de serrage 206 newtons m tres 152 pieds livres Ne pas d passer les tol rances de verticalit suivante 1 25 cm 1 2 pour un m t de 3 m 10 2 cm 3 4 pour un m t de 6 m 20 2 5 cm 1 pour la hauteur maximale du m t IV 2 Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 Les Produits FRACO Lt e Section fin de m t 1 Une fois que la derni re section de m t est install e boulonner la section de fin de m t l aide l aide de 4 boulons 16 mm X 114 mm 5 8 X 4 1 2 et 4 rondelles D 16 mm 5 8 Boulon 416 mm X 114 mm 5 8 X 4 1 2 Section de fin de m t N e OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 IV 3 IMPORTANT 1 Avec une base au sol le premier ancrage doit tre install avant de LA Elever la plate form ne char r la plate form 2 Charger seulement les sections de m t n cessaires sur la plate forme pour atteindre la hauteur de l ancrage suivant 3 En situation de travail la plate forme ne doit jamais aller au dessus du d
4. Aucune charge sur les madrier en tout temps Les Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 1 1 1 Installer les attaches longeron sur un longeron d j install 2 Fixer les attaches longeron avec des barrures 319 mm x 100 mm 5 8 x 4 et verrouiller avec des goupilles 3 Installer les barrures avec rondelles et les verrouiller avec des goupilles page Il 13 4 Placer les madriers sur les longerons pour agrandir l aire de travail Aucune charge sur les madriers en tout temps Installation permise seulement pour les porte a faux de 1ma3m 3 4 10 Barrure 319 mm x 100 mm 5 8 x 4 Attache longeron D TAIL A 20490038 Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 OLes Produits FRACO Lt e 1 Ins rer le blocage de longeron dans le longeron situ l extr mit du porte faux D TAIL A 2 Ins rer la roue de blocage en mono m t l extr mit du longeron D TAIL B 3 Fixer la roue au longeron l aide d une barrure avec rondelle et d une goupille D TAIL B 4 Ajuster la longueur du longeron pour que la distance avec le mur soit d au moins 3 cm 1 1 2 5 Serrer les boulons de blocage de longeron la base du porte faux D TAIL A Barrure avec rondelle Roue 20490263 Blocage de longeron 20490072 Goupille D TAIL B 1 3 Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 OLes Produits FRACO Lt e d gt s MONN Y SE A WA N
5. D Sa SZ e D l e pr a Ju ef f 3 z Ai om pl L A a st eck PR i em e S k D rive En marche Arr t S lecteur de direction P dale de s curit Version manuelle 1 Mettre le s lecteur de direction en 1 Mettre le s lecteur de direction en position position HAUT HAUT 2 Tirer ou pousser le levier de commande 2 Pousser sur le bouton MARCHE pour faire de mouvement pour faire monter la monter la plate forme plate forme 3 Rel cher le bouton quand la hauteur d sir e 3 Changer la position de la commande est atteinte de mouvement chaque fois que l indicateur 4 la fin de la mont e s assurer que le taquet atteint une fl che de s curit s appuie sur un barr WEE 4 la fin de la mont e s assurer que TE A rr m La hauteur de la plate forme plancher de la plate forme ne doit jamais d passer la dernier ancrage Les Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 V 5 a H 4 4 A DN A Pr cautions prendre avant tout d placement vertical de la plate forme 1 S attacher au m t ou un adaptateur de potence avec votre harnais de s curit et enlever les madriers situ s vis a vis des ancrages 2 V rifier que la trajectoire de la plate forme est libre de tout obstacle 3 Ne pas d placer la plate forme si le vent souffle plus de 50 km h 30 mph 4 Abaisser les barri res d acc s aux ancrages A Alarme d inclinaison Optionnel
6. Manuel d utilisation FRSM 3000 CE Manuel d utilisation FRSM 3000 CE r 01 06 2007 Tous droits r serv s Toute reproduction en tout ou en partie est interdite sans le consentement crit de Les Produits FRACO Lt e Bulletin 2006 12 19 U T 0002 F Plate forme l vatrice de travail Proc dure d assemblage des boulons de m ts Amendement aux guides d utilisateurs de toutes les plates formes FRACO Veuillez lire attentivement ce qui suit et ins rer le pr sent bulletin dans vos manuels d utilisation Dor navant tous les boulons de m ts doivent tre assembl s la t te en bas voir illustration La rondelle doit tre install e du c t de l crou Toujours serrer l crou Veuillez S V P vous r f rer au manuel d utilisation appropri pour le couple de serrage Les versions les plus r centes de nos manuels d utilisation se trouvent sur notre site Internet www fraco com Veuillez vous r f rer ces manuels tout en consid rant cet amendement Pour de plus amples renseignements n h sitez pas communiquer avec le service technique Julie Rainville Directrice du service technique Les Produits Fraco T 800 267 0094 450 658 0094 F 450 658 8905 20010 Les Produits FRACO Products lt e Ltd 1 Poo ERACO OR F Bulletin zg AN 2006 12 06 U T 0003 F Da Plate forme l vatrice de travail Message important Hauteur du premier et deuxi me ancrage Amendement aux guides d uti
7. 1 5 y rl ai Ai IY E e p 2 Ae 4 a pa 0 gt AX VIIIIXIIADQNIA IATA ARTE Yvy A N A SS SZ Y N A 4 Si VN projection d isolation ou peinture Le syst me est disponible pour tout nos mod les FRSM 3000 FRSM 8000 et ACT Pour plus de d tail concernant l utilisation et l installation Il peut servir aussi de protection lors de sablage au jet contacter votre repr sentant FRACO Pour vous prot ger des intemp ries ou du froid de l hiver les Produits FRACO offre un syst me d abri toil OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM A C T 06 2003 1 6 Partie IV Montage des sections de m t et ancrages Installation ion m Installation 1 Placer les sections de m t sur la plate forme r parties galement de chaque c t de l unit l vatrice 2 Basculer les panneaux de l unit l vatrice et placer la nouvelle section de m t manuellement 3 Suivre les instructions de montage de la page IV 2 IMPORTANT Lorsque vous transporter des sections de m t au del des ancrages la charge totale permise est de 682 kg 1 500 Ibs uniform ment r partie et deux travailleurs Panneaux lat raux de l unit l vatrice D tecteur de fin de m t Les Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 IV 1 1 Joindre les sections m les et femelles
8. Dimensions des pneus Longueur hors tout Largeur hors tout Ouvert Ferm e Poids total Poids total FRSM 3000 Base au sol dimensions poids Num ro de mod le Longueur max de la plate forme mono m t Longueur max de la plate forme bi m ts Largeur de la zone de travail surbaiss e Largeur de la zone sup rieure de chargement et de circulation Vitesse de levage Hauteur maximale du m t avec ancrages Hauteur maximale du m t sans ancrages D gagement minimal du sol Moteur HONDA Section de m t dimensions poids Unit l vatrice dimensions poids Section de porte a faux dimensions poids Section de pont dimensions poids Section centrale du pont dimensions poids FRR 5000 Remorque 156 lbs 70 76 kg 225 75R16 18 pi 6po 3 07 m 1 85 m 10 pi 1 po 6 pi 1 po 2 055 Ibs 934 kg 3 885 Ibs 1766 kg 59 po x 38 po 285 lbs 1 50 m x 0 97 m 130 kg FRSM 3000 28 pi 8 po charge standard 8 74 m charge standard 35 pi 4 po charge r duite 10 77 m charge r duite 78 pi 4 po charge standard 23 88 m charge standard 84 pi 10 po charge r duite 25 86 m charge r duite 0 S pi 0 1 52m Standard 4 pi 10 po Standard 1 47 m 32 po 9 HP Mod le GX270 QX B6 16 po x 16 po x 5 pi 128 Ibs 24 po x 64 po x 7 pi 7 po 1830 Ibs 61 cm x 1 63 m x 2 62 m 831 kg 30 po x 27 po x 40 po 145 lbs 76 cm x 63 5 cm x 1 m 66 kg 30 po x 27 po x 80 po
9. rin soit d gag e trois coups sans charge ou 6 coups avec charge 4 Appuyer sur la p dale de s curit et activer le selectionneur de v rin Vers le haut lorsque le v rin de gauche est d gag Vers le bas lorsque le v rin de droite est d gag Rel cher la p dale de s curit lorsque le v rin est r angag Descendre l unit l vatrice jusqu ce qu elle repose sur son syst me de s curit 5 R p ter les tapes 3 et 4 en alternant les v rins Descendre l unit l vatrice jusqu ce qu elle atteigne la hauteur d sir e Aviser votre repr sentant FRACO 6 Apres l utilisation de la pompe manuelle une inspection doit tre faite par un technicien certifi Corriger toute d fectuosit avant d utiliser la plate forme Pompe manuelle a D D ni HTA CS Dpt OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 V 7 D montage du m t des ancrages et de la plate forme Avertissement Ne pas d monter le m t par sections de plus de 12 m 40 lorsqu on le fait avec un chariot l vateur un camion grue ou une grue Lorsqu on le fait manuellement ne pas les d monter en sections de plus de 1 5 m 5 Marche suivre l D charger la plate forme Lors du d montage la charge support e par la plate forme doit tre au minimum 275 kg 600 Ibs 2 hommes et outils n cessaires 2 Enlever les ancrages l aide de la plate forme et faire les r parations n cessa
10. tera 6 Il vous faudra alors lever l unit la plus basse ou descendre l unit la plus haute afin de d activ l inclinom tre Utilisation de la d rive de l inclinom tre 1 Sur l unit l vatrice la plus basse ins rer la cl dans l interupteur de la d rive et activer Tourner dans le sens des aiguilles d une montre 2 En gardant la d rive activ e lever l unit l vatrice la plus basse jusqu ce que le pont soit de niveau Lorsque l inclinom tre sera d activ vous n aurez plus besoin de la d rive ATTENTION FRACO recommande fortement de ne pas d passer 30 cm 1 de d nivellement 30 cm 1 un barreau Eli Le f Cal S Ei hl br 2e Gi VI 2 Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 OLes Produits FRACO Lt e Inclinomeitre Support de l inclinom tre Bo tier de l inclinom tre Brancher aux barri res d acc s aux ancrages g a Le Brancher l unit hydraulique Bo tier d activation de l inclinom tre ON activ OFF non activ OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 VI 3
11. 241 Ibs 76 cm x 63 5 cm x 2 m 110 kg 30 po x 27 po x 10 pi 472 Ibs 76 cm x 67 cm x 3 m 214 kg 30 po x 27 po x 10 pi 395 Ibs 76 cm x 67 cm x 3 m 200 kg OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 FRACO Les Produits Fraco Lt e 91 Chemin des Patriotes St Mathias Sur Richelieu Qu bec Canada J5L 6B6 T l 450 658 0094 Fax 450 658 8905 CDA 1 800 267 0094 USA 1 888 372 2648 www fraco com Courriel fraco fraco com D CLARATION DE CONFORMIT N 00770077 5162 760 01 10 1301 Type Appareils de levage de personnes ou de personnes et d objets pr sentant un risque de chute verticale sup rieure 3 metres Plate forme de travail hydraulique se d pla ant le long d un m t mono et double m ts Marque FRACO Moaile FRSM 3000 Num ro de s rie D tails techniques En mono m t gt Charge nominale Nb de personnes 1 720 kg 3 personnes gt Hauteur maximale 11 3m auto stable 101m avec ancrages gt Longueur largeur de la plate forme 11 2m 3 0m gt Charge r duite 906 kg 3 personnes longueur maximum 10 8m En double m t gt Charge nominale Nb de personnes 3 560 kg 7 personnes gt Hauteur maximale 11 3m auto stable 101m avec ancrages gt Longueur largeur de la plate forme 23 9m 3 4 m gt Charge r duite 1 816 kg 7 personnes longueur maximum 25 9m Ce mod le satisfait l ensemble des dispositions pertinentes
12. IV 14 Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 Les Produits FRACO Lt e D D D gd JI C ARJA Ancrage soud universel 24010018 Cordon de soudure 6 mm 1 4 127 mm 5 min Installation 1 Installer l attache mural et le tube central 2 D terminer l endroit o souder les plaques pour les tendeurs avec l aide de la page IV 9 3 Ajuster la verticalit de la tour avec les tendeurs ajustement TYPE 2 3 4 Souder la plaque pour la barrure du tube central ajustement TYPE 1 5 S assurer que toutes les barrures sont en place et qu elles sont fix es avec des goupilles 6 Verrouiller l ancrage en mettant les tendeurs en tension et le tube central en compression Les Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 IV 15 IV 16 D D D gd ODIO AD 127 mm 5 min Cordon de soudure 6 mm 1 4 Installation 1 Installer l attache mural et le tube central 2 D terminer l endroit o souder les plaques pour les tendeurs avec l aide de la page IV 9 3 Ajuster la verticalit de la tour avec les tendeurs ajustement TYPE 2 3 4 Souder la plaque pour la barrure du tube central ajustement TYPE 1 5 S assurer que toutes les barrures sont en place et qu elles sont fix es avec des goupilles 6 Verrouiller l ancrage en mettant les tendeurs en tension et le tube central en compression Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 Les Produits FRACO Lt e Instal
13. OLes Produits FRACO Lt e 1 Faire un lit de concass exc dant de 25 mm 1 min les dimensions de la base 2 Installer l unit l vatrice parfaitement perpenticulaire au mur la distance L appropri e 3 S assurer que le m t de l unit l vatrice est au niveau Section de m t de 1 5 m 5 Unit l vatrice Base au sol Sol nivel Sol existant Les Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 Il 3 MI n pl l unit l vatr Sur remorque 5 77 m 18 11 z prr EA e el 3 80 m 12 6 94 cm 37 Min 3 07 m 10 1 Si vous devez d passer la hauteur auto stable de 11 58 m 38 et utiliser des ancrages fermer les 4 stabilisateurs au minimum La hauteur maximale pour une base autoportante avec ancrage est 30 5 m 100 Une l vatrice Manivelle 1 D ployer les stabilisateurs Remorque arri re 0 94 m 3 2 D ployer les stabilisateurs avant 25 cm 10 3 Mettre les 4 cales de bois sous les patins des stabilisateurs 4 Installer l unit l vatrice sur remorque parfaitement perpendiculaire au mur en Cales de bois utilisant les distances L et D appropri e page Il 2 Stabilisateur 5 Niveler la base a l aide de la manivelle et des stabilisateurs Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 OLes Produits FRACO Lt e 1 Installer le porte a faux sur les crochets de l uni
14. P 663 kg 227 kg 500 Ib 1 458 Ib T 1 458 Ib 500lb DCR r ES A TE H Ken E ba A A Ba e ERT a a Ela EN a a Be Ee ER vi Een we Sdt A E EE a KC ET en d Aen EE Ce a Gd gn er TM TR RTE MT Tee ME ex E WE H i i gn Zone de travail 5 travailleurs Ee zone de travail et la zone de circulation IMPORTANT Ne jamais entreposer de charge sur la SERIES MK AS 8 d kb 227 kg E 663kg La 663 kg 227 Kg 500 Ib 14581b K 1 4581b 5001b Zone de circulation 2 travailleurs 3 EE OR KK des I L F A ken RH e A ee TEE CET dE d Y L d V pd s z A e e 7 Tr m CE mE PRE PRE CARE 23 77 m 78 0 14 75 m 48 57 J AA 2 ch bk Li E A 2 14 m 7 ALA LC Z Charge totale admissible 3 560 kg 7 832 Ib incluant les travailleurs La charge doit tre uniform ment r partie sur la plate forme La zone de chargement est situ e dans les premiers 2 m 7 de chaque c t de l unit l vatrice 4 38 m 144 La 4 07 m 13 4 TS Za a cl g a J p e E d LS m EP CH ell mm m are zess EW eg Ee CH LC FRE FRET L F F A ee F ka d By d F LE Le e E A A RE FE DR PERRET EE AAA SC Bed e KREE Sen EE BI 0 82 UU c Syeu Iq UOUSIDDUuUO y VA 00Z 90 000 NWSH4 UONESIIN P ISNUEN 9911 OOW3 SHNPOIg S8 10 IMPO
15. e D placement d une plate forme Marche suivre l Pour le d montage des sections de m t suivre les tapes 1 6 de la page V 6 D montage du m t des ancrages et de la plate forme Au sol Configuration mono m t 2 Une fois la plate forme au sol retirer dernier ancrage 3 Sanglier l extr mit de la derni re section de m t et d placer la plate forme au complet 4 Replacer la base de la plate forme selon les instructions des pages IT 1 IT 4 nfiguration bi ma 5 Une fois la plate forme au sol enlever tous les garde corps les contre plaqu s sur les porte faux et les trois contreplaqu s du centre du pont 6 Retirer les porte faux et les mettre de c t Retirer le pont et le mettre de c t 7 Enlever les ancrages restants et d placer les unit s l vatrices leur nouvelle position selon les instructions des pages II 1 a IF4 8 R installer le pont les porte faux les contreplaqu s et les garde corps Important Ces instructions concernent le d m nagement de plate forme FRSM 3000 au sol Tout d m nagement effectu lorsque la plate forme n est pas au sol constitue une op ration particuli re qui demande l approbation du personnel comp tent de FRACO Contactez votre repr sentant OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 V 9 V 10 Entretien NOTE IMPORTANTE La fr quence et l ampleur des examens et essais p riodiques d pende
16. fair rouver par un ing nieur 1 Installer l attache mural et le tube central 2 D terminer l endroit o percer les trous pour les tendeurs avec l aide de la page IV 9 3 Ajuster la verticalit de la tour avec les tendeurs ajustement TYPE 2 amp 3 4 Percer le trou dans la corni re pour la barrure du tube central ajustement TYPE 1 5 S assurer que toutes les barrures sont en place et qu elles sont fix es avec des goupilles 6 Verrouiller l ancrage en mettant les tendeurs en tension et le tube central en compression Les Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 IV 11 An rage 010 lonn r une DO re r rale an H ATTENTION Avan faire une modification m n rale fair rouver par un ing nieur Installation 1 Installer l attache mural et le tube central 2 D terminer l endroit o percer les trous pour les tendeurs avec l aide de la page IV 9 3 Ajuster la verticalit de la tour avec les tendeurs ajustement TYPE 2 amp 3 4 Percer le trou dans la poutre structurale pour la barrure du tube central ajustement TYPE 1 5 S assurer que toutes les barrures sont en place et qu elles sont fix es avec des goupilles 6 Verrouiller l ancrage en mettant les tendeurs en tension et le tube central en compression IV 12 Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 Les Produits FRACO Lt e y de DU SU 010 UG PCLO A a A A A ER ll A A h D ED 16 mm x 127 mm 5 8 x 5 e Wedge bolt ou quiv
17. lbs pi pour une port e inf rieure 1 80 m 6 Les madriers doivent tre 15 cm 6 du mur et 1 5 cm 1 2 des porte faux Attache madrier 20490050 D TAIL A Il 14 Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 Les Produits FRACO Lt e Installation 1 Installer les garde corps bout de madrier la la fin des madriers de la zone de travail 2 Fixer les garde corps avec des clous ou des vis 3 Placer les garde corps a tous les endroits n cessaires afin de pr venir les chutes Garde corps bout de madrier 17490045 D TAIL A Les Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 11 15 Tendeur de porte a faux Les tendeurs de porte a faux sont obligatoires pour les sections de plate forme de 5 1m 16 8 et plus Installation 1 Installer le grillage de protection pour tendeurs sur le FRSM 3000 voir Fig 50 Tourner les vis pour serrer le grillage de protection voir Fig 50 2 Installer les parties courtes des tendeurs de porte a faux sur les crochets sup rieurs du grillage de protection voir D t 43 3 Installer les parties longues des tendeurs de porte a faux dans les adaptateurs de potence avant et arri re a l aide d un boulon W416 mm x 140 mm 5 8 x 5 1 2 voir D t 41 4 Joindre les parties longues et courtes des tendeurs de porte faux avec une barrure 416 mm x 75 mm 5 8 x 3 et une goupille fendue voir D t 42 5 Appliquer une tension sur
18. les tendeurs Grillage de protection pour tendeurs 20490825 Tendeur de porte faux 23040021 boulons pour serrage Barrure 25490022 Goupille fendue GOU 1120 Main de tendeur 40 6 cm 16 23030020 n fa Voir d tail 43 de Voir d tail 42 Tendeur de porte faux 23050044 boulon avec rondelle et crou NYS L N D t 41 Voir d tail 41 Il 16 Manuel d utilisation FRSM 3000 05 2007 Les produits FRACO lt e Roulement sur verrou de s curit Installation 1 Placer les roulettes sur le verrou de s curit 28490643 2 Visser un boulon Dia 1 4 20unc x 1 1 2 gr5 zinc BOZ 7025 chaque roulettes Verrou de s curit 3000 28490643 E E E ee KL 7 Uy ET SI p d p Roulement 28070478 Boulons Dia 1 4 20unc x 1 1 2 gr5 zinc BOZ 7025 Vue A Les produits FRACO lt e Manuel d utilisation FRSM 3000 05 2007 1 17 Partie Options Divers Barrure avec rondelle 1 Installer les garde corps au bout des longerons aux endroits n cessaires afin d viter les chutes 2 Verrouiller les garde corps longeron avec une barrure avec rondelle et une goupille 3 Ins rer les morceaux de bois de 50 mm X 110 mm 2 X 4 dans les garde corps a longeron et les fixer avec des clous ou des vis Garde corps a longeron 17490067 Goupille IMPORTANT DETAIL A
19. placement de la plate forme afin de v rifier si toutes les pi ces sont en place et que rien ne g ne le d placement vertical Une attention particuli re doit tre port e la zone de travail au niveau des ancrages Lors de la manipulation des planches le harnais est obligatoire 4 La plate forme ne d passe jamais la hauteur du dernier ancrage ou la hauteur maximale de travail auto stable autoris e de 11 58 m 38pi 5 Tout le personnel soit averti avant le d placement de la plate forme l 4 Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 Les Produits FRACO Lt e 15 OLes Produits FRACO Lt e Garde corps de bout de madrier Pochette garde corps Section de porte a faux Garde corps Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 Plaque d identification Cette plaque est situ sur l unit l vatrice et doit tre visible en tout temps LES PRODUIT S FRACO Pe R O D U C T S 91 CHEMIN DES PATRIOTES ST MATHIAS SUR RICHEULIEU QUEBEC CANADA J3L 6A1 NO S RIE SERIAL NO XX XX XXXX NO SERIE Patent pending no 9 114 923 MOD LE MODEL FRSM 3000 0a 3 Eo Vitesse de d placement vertical vertical travel speed velocidad de elevation MADE IN FABRIQU AU C AN AD ere Num BE XX XX XXXX Num ro de ur Num ro de plate forme Ann e de fabrication l 6 Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 Les Produits FRACO Lt e Informations techniques Num ro de mod le Poids sur l attelage
20. sortir les longerons de la plate forme du haut si ceux du bas sont d j sortis La vitesse maximale permis du vent est de 35 km h 22 mph lors de linstallation et de l utilisation Il est interdit d utiliser grue portative monorail toit rigide ou abris d hiver sans ajouter au moins un ancrage Les longerons arri re de la base doivent tre compl tement ouverts Pour plus d information ou pour toute autre question contactez Jean Fran ois Laurin T P or Jean S bastien Lasnier T P T l phone 450 658 0094 Sans frais 800 267 0094 Fax 450 658 8905 20010 Les Produits FRACO Products lt e Ltd 1 2 iede 2007 01 16 B T 0004 F FRACO Type Hauteur Max ACT 4 60 0 18 3m 4000 lbs 1 815 kg 45 0 13 7m 8 000 lbs 3 630 kg 45 0 13 7m 10 000 lbs 4 535 kg FRSM 8000 42 0 12 8m 8 000 lbs 3 630 kg S FRSM 3000 35 0 10 7m 3 000 lbs 1 360 kg FRSM 1500 350 10 7m 1 500 lbs 680 kg Se Le KE ZA N ES E Ee De cie ET E S L RH 227 1 A D E O D Ain CO
21. 3 091m 097m 32 071m 24 1 25m 41 1 30 m 43 1 91 m 6 3 a a e a 7 rl sw a 4 3 A 7 127m 429 107m 36 1 85m 6T 4 9 Dm Lee ee 158062 142mU8 2681 mme rm 18m6 1 8m610 307mu0r n LE 221m 73 216m 81 3 3m 123 PP ge ge wem ll mn e PP a 30 a 45 Les Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 IV 9 omment niveler le m t avec le me d ancrage IMPORTANT Ne pas d passer les tol rances de verticalit suivantes 1 25 cm 1 2 pour un m t de 3 m 10 2 cm 3 4 pour un m t de 6 m 20 2 5 cm 1 pour la hauteur totale du m t TYPE 1A Afin de verrouiller un ancrage mettre le tube central Be en compression et les tendeurs en tension TYPE 1 Ajustement de la distance des deux c t s entre le mur et la plate forme TYPE 2 Nivellement du m t de gauche droite TYPE 3 Nivellement du m t avant et arri re Situations A D placer le tube central vers la gauche B D placer le tube central vers la droite C Racourcir le tendeur gauche et tirer le tendeur droit D Racourcir le tendeur droit et tirer le tendeur gauche E Racourcir les 2 tendeurs et le tube central F tirer les 2 tendeurs et le tube central IV 10 Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 Les Produits FRACO Lt e Ancr lonn n mier ATTENTION Avan faire une modification m n rale
22. A Eo NAAA ARRET Aer A d ACACIA EA AANNAN OG KANN d L O d K M Log a e e ne wi A I i WANN k ANA sE A a VE KA Nid y aii r A a G AA AM A KA E AMAS KR k Ai 4 ER Mo T Sa Ku Ka KA TOUS T d L TEL A El A S D ETTEN N AAA ALA wl A e T L Loo er D veer cd A RAA T ARO ANUS Ka E Aer DENKEN 4 Agen KKK van Zonen An Add cN Ke Eet EUF 5 4 O TE W 0 e D D st 2 Q N O E _ O O O Ta O l unit l vatrice afin de rallonger la protection O O ep V on O O D Bn V E K O DO BS O Bn o O O O O O T O 2 o uN cx ER Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 Les Produits FRACO Lt e 111 4 Lisse avant LU H LA H N LA ke A ke o CADA d A o A 1 Ins rer les supports de lisse avant dans tout les longerons de la zone de travail 2 Verrouiller les supports de lisse avant avec une barrure 11 mm avec rondelle et une goupille fendue 3 Installer les lisses avant sur les supports et verrouiller avec une goupille de verouillage 4 Pour la jonction de deux lisses ins rer un tube de jonction de lisse dans l extr mit de deux lisses et verrouiller avec une goupille de verouillage Lisse avant ag de verrouillage WE e O q y D U l TU A GA tain gt IA fi Les Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM A C T 06 2003
23. Installation d un pon 1 Installer un porte a faux de 1 m 3 chaque extr mit s du pont page Il 5 2 Ins rer les bras de pont dans les crochets des porte a faux de 1 m 3 3 Installer les barrures des bras de pont et les fixer l aide d une pingle de s ret Bras de pont Porte faux int rieurs de 1 m 3 4 obligatoires D T Al A l utilisation de porte a faux de 4m 13 4 et plus Avant l installation d un pont proc der l installation de la premi re ancrage sur les deux unit s l vatrice voir partie IV Barrure Unit l vatrice Porte a faux de 1 m 3 4 15010018 Pont OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 Il 7 Potence Boulon 916 mm X 100 mm 5 8 X 4 Adaptateur de potence 1 Mettre la potence dans son adaptateur 2 Verrouiller la potence avec une barrure 316 mm X 100 mm G5 8 X 4 et une goupille fendue Adaptateur de potence Pot SS D TAIL A ence CS e MS gt R g Il 8 Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 Les Produits FRACO Lt e Pochette garde corps de bout de porte a faux 1 Installer les pochettes garde corps de bout de porte faux dans les crochets du porte faux aux extr mit s de la plate forme 2 Fixer les pochettes garde corps de bout de porte faux l aide des tiges 16 mm A 150 mm 5 8 X 6 et de 2 goupilles fendues i i 1 GH Lis D T Pochette gar
24. RTANT i Ne jamais entr r har r Zone de travail 5 travailleurs e jamais entreposer de charge sur la zone de travail et la zone de circulation 2 u zm gl O ga EN KM E A ad KE e Go PR IN eg MER ai RE OR ke ZC CC en Se E e KC ua Ke A E e inia a a aed Pai aae E ew E E LE A E a e d CE a 227 kg 227 kg 500 Ib 500 1b Zone de circulation 2 travailleurs ER ell 227 kg 500 Ib ge 26 m 85 0 ma E 14 75 m 48 5 bal 5 39 m 17 41 a 5 06 m 16 56 gel 2 13 m 213m eer ess er WU Is ex LAG Lea L D NT LD Weg D e TEE CS e bh LA ef Ze Charge totale admissible 1 816 kg 3 995 Ib incluant les travailleurs La charge doit tre uniform ment r partie sur la plate forme La zone de chargement est situ e dans les premiers 2 m 7 de chaque c t de l unit l vatrice mment lever la plate form Pr caution orendre avant tout d placement vertical de la plate forme 1 S attacher au m t ou a un adaptateur de potence et enlever les madriers situ s vis a vis des ancrages 2 V rifier que la trajectoire de la plate forme est libre de tout obstacle 3 Ne pas d placer la plate forme si le vent souffle plus de 50 km h 30 mph 4 Abaisser les barri res d acc s aux ancrages Optionnel Alarme d inclinaison Arr t d urgence D marrage RK pae a z kon D r E DU Ke k
25. a verticale et que la base est stable Lors de l utilisation de la remorque voir page I1 3 R action verticale maximale d une b quille en configuration mono m t 2 909 kg 6 400 Ibs R action verticale maximale d une b quille en configuration bi m ts 3 045 kg 6 700 Ibs l Mesurez pr cis ment la distance L entre la base et le mur en tenant compte de tous les obstacles que la plate forme de travail devra contourner Tenez galement compte de la distance entre les m ts en configuration bi m t voir page Il 1 2 Installez le syst me FRACO unit hydraulique et base parfaitement perpendiculaire au mur aux distances L et D appropri es _ Type d installation _ Type d installation installation Distance L Distance D Standard 86 86cm 34 86cm 34 25 cm 10 Maximum 1 62 m 64 OBLIGATOIRE Toyjours installer les cales de bois sous les patins des stabilisateurs 3 Prolongez les stabilisateurs de la remorque au maximum possible C t arri re Au moins 94cm 37 et abaissez les b quilles sur les cales de bois Voir instructions sur les stabilisateurs 4 Effectuez le nivellement de la remorque l aide d un niveau bulle Apr s le nivellement les roues de la remorque doivent tourner librement aucune charge ne doit reposer sur les pneus de la remorque 5 Assurez vous que le m t est parfaitement la verticale et que la remorque est stable Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003
26. alent approuv Wedge bolt ou quivalent approuv Ancrage b ton 24010029 Installation 1 Installer l attache mural et le tube central 2 D terminer l endroit o installer les ancrages pour les tendeurs avec l aide de la page IV 9 3 Ajuster la verticalit de la tour avec les tendeurs ajustement TYPE 2 amp 3 4 Installer l ancrage b ton pour la barrure du tube central ajustement TYPE 1 5 S assurer que toutes les barrures sont en place et qu elles sont fix es avec des goupilles 6 Verrouiller l ancrage en mettant les tendeurs en tension et le tube central en compression Le b ton doit avoir un it minimum MPa 16 mm x 127 mm 5 8 x 5 Wedge bolt ou quivalent approuv OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 IV 13 Ancr horizontal b ton OG mm x 127 mm 5 8 x 5 Wedge bolt ou quivalent approuv 1 Installer l attache mural et le tube central 2 D terminer l endroit o installer les ancrages pour les tendeurs avec l aide de la page IV 9 3 Ajuster la verticalit de la tour avec les tendeurs ajustement TYPE 2 amp 3 4 Installer l ancrage b ton pour la barrure du tube central ajustement TYPE 1 5 S assurer que toutes les barrures sont en place et qu elles sont fix es avec des goupilles 6 Verrouiller l ancrage en mettant les tendeurs en tension et le tube central en compression MA i Ancrage horizontal b ton ITA a 24010030
27. circulation 1 travailleur E 8 75 m 28 8 1 2 E 4 36 m 1447 ad a 4 06 m 13 47 ei Le 214 m DI Get el d re Kl L y Ji 8 d i l 114 I CO EE CI DIE TI 23 CT TEIT T CT Ham ET HT n gt PA A lp A Ca em uu E LE D u on n Ke EW ki E Charge totale admissible 1 720 kg 3 784 Ib incluant les travailleurs La charge doit tre uniform ment r partie sur la plate forme La zone de chargement est situ e dans les premiers 2 m 7 de chaque c t de l unit l vatrice IMPORTANT Ne jamais entreposer de charge sur la zone de travail et la zone de circulation Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 Les Produits FRACO Lt e V 1 Distribution de ci quil Configuration mono m t 11 m 36 Zone de travail 2 travailleurs KE 227 kg 227 kg f 498 Ib 498 Ib L Zone de circulation 1 travailleur S 11m 36 i Le 5 38 m 17 81 e Le 5 07 m 16 8 keck 314 m Charge totale admissible 906 kg 1 993 Ib incluant les travailleurs La charge doit tre uniform ment r partie sur la plate forme La zone de chargement est situ e dans les premiers 2 m 7 de chaque c t de l unit l vatrice IMPORTANT Ne jamais entreposer de charge sur la zone de travail et la zone de circulation V 2 Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 OLes Produits FRACO Lt e 9911 O9V A SHNPOId S8 10 00Z 90 OO0 lASY43 UONESIINP ISNUEMN CA 227 kg 663 kg
28. de corps de bout de porte faux Gauche 20490308 Droit 20490285 Barrure 16 mm X 150 mm D TAIL A 5 8 X 6 Les Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 Il 9 Pann ntrepl Barrure en U 2549088 Panneau de contreplaqu 1 Installer les panneaux sur les potences afin de couvrir toute les zones de circulation 2 Verrouiller les contreplaqu s avec une barrure en U et une pingle de s ret pingle de s ret D TAIL A Panneau de contreplaqu 1 m 3 4 16030055 Panneau de contreplaqu 2 m 6 8 16030066 ken al Rem imxo 71m 3 4 x 28 Il 10 Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 Les Produits FRACO Lt e 1 Installer les garde corps dans les potences et les pochettes garde corps 2 Placer les garde corps tous les endroits n cessaires afin de pr venir les chutes Garde corps porte d acc s 17490045 Garde corps 1 m 3 4 ar ct A q e E Garde corps 60 cm 23 17490012 Optionnel Garde corps d escalier CE 17490012 OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 Il 11 1alQe COfrcC axen ible X Ole 217 d rapan w T le anti d rapante 2 fois 70 cm 28 20490319 rde cor xtensibl Gard e 1 Installer les garde corps extensibles sur les arde corps extensible 17490034 garde corps l ou il y a des espaces 2 Verrouiller les garde corps extensibles avec des pingles de s ret 3 Les
29. de la directive 2006 42 CE 95 16 CE modifi e concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relative aux machines Ce mod le satisfait aux exigences essentielles de s curit et sant qui lui sont applicables Cette d claration concerne exclusivement les machines dans l tat dans lequel elles ont t mises sur le march et exclut les composants ajout s et ou les op rations effectu es par la suite par l utilisateur final Organisme notifi Dossier technique APAVE Parisienne SARL Fraco No d identification 0077 420 rue des rables F 60710 CHEVRI RES 13 17 rue Salneuve 75854 PARIS CEDEX 17 FRANCE La Vice pr sidente St Mathias Sur Richelieu Les Produits FRACO Lt e 29 d cembre 2009 Claudette L Heureux NOTICE ORIGINALE FRACO Les Produits Fraco Lt e 91 Chemin des Patriotes St Mathias Sur Richelieu Qu bec Canada J3L 641 T l 450 658 0094 Fax 450 658 8905 CDA 1 800 267 0094 USA 1 888 372 2648 Web http www fraco com e mail fraco fraco com D CLARATION DE CONFORMIT N 0077 760C 1302 11 98 EXT 01 Reconduction 12 2009 charge r duite Type Plate forme de travail hydraulique se d pla ant le long d un m t mono et double m ts Marque FRACO Mod le FRSM 3000 automatique D tails techniques En mono m t gt Charge nominale Nb de personnes 906 kg 3 personnes gt Hauteur maximale 10 67 m auto stable 100 m avec ancrages gt Lo
30. du y V i ee II AR 4 Ly AAA ao 7 A Z Bil E 4 El TEE AM OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 IV 7 3 S curis par une grue un camion grue ou un chariot l vateur Applicable seulement pour unit mono m t Sangler l extr mit du m t avec une grue Un camion grue OU un chariot l vateur et appliquer une l g re pression sur la sangle gt lever la plate forme au niveau du premier ancrage et installer l ancrage en travaillant sur la plate forme Avec base autoportante lever la plate forme au niveau du premier ancrage et installer l ancrage en travaillant sur la plate forme Ancrages suivants le premier ancrage lever la plate forme au niveau de l ancrage et installer l ancrage en travaillant sur la plate forme La charge maximale permise est de 1 818 kg 4000 lbs uniform ment r partie et incluant les travailleurs Recommandations FRACO Pour faciliter l installation du premier ancrage FRACO recommande d installer un minimum de porte a faux 2 m 6 8 avec accessoires est suffisant et de proc der a la pose de tous les ancrages Cela facilitera l ajustement de la verticalit du m t et la stabilit du syst me IV 8 Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 Les Produits FRACO Lt e A o d o d o d j EE E veus 0 61 0 66 m 24 _ 060m 13 0 64 m 21 2 TU 099m B3 0 76m 26 7 130m 5
31. du pont minimum standard maximum 6 m 20 8 97 m 29 5 9 09m 2910 9 20 m 30 2 9 m 30 12 01 m 39 5 12 14 m 39 10 12 24 m 40 2 12m 40 15 06 m 49 5 15 19 m 49 10 15 29 m 50 2 Les bras de pont doivent tre tir s de 2 5 cm 1 10 cm 4 Incluant 2 porte faux de 1 m 3 4 obligatoires Les Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 IL Installation de la plate forme FRA V rifier la capacit portante du sol et s assurer qu elle est suffisante pour supporter ad quatement la base de la plate forme ou les patins des stabilisateurs de la remorque Capacit du sol 0 30 5 m 100 34 KN m2 700 Ib pi ca 30 5 61 m 100 200 44 kN m2 900 Ib pi ca 61 m 101 200 330 48 kN m2 1 000 Ib pi ca Lor l utilisation l L voir page 11 4 l Commencez par niveler le sol sous la base avec un maximum de 10cm 4 de mat ria pierre concass e recommand e 2 Mesurez avec pr cision la distance L entre la base et le mur en tenant compte de tous les obstacles que la plate forme de travail devra contourner En configuration bi m t tenez galement compte de la distance entre les m ts voir page H 1 Standard 2 madriers 0 76 m 30 Maximum 5 madriers 1 52 m 60 3 Installez le syst me FRACO unit hydraulique et base parfaitement perpendiculaire au mur la distance L appropri e 4 Assurez vous que le m t est parfaitement l
32. ernier ancrage Premier ancrage 6 m 20 maximum du sol Autres ancrages 6 m 20 maximum entre les ancrages Il est permis de d passer le dernier ancrage de 6 m 20 avec une charge inf rieur 682 kg 1 500 lbs et deux travailleurs r l installation ncr lement IV 4 Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 Les Produits FRACO Lt e me d ancr Barrure 14 mm X 75 mm 15 8 X 3 Tendeur avec main 23020018 Attache murale 21490040 Attache murale Tendeur avec crou 21490039 23050011 y Main de tendeur 23030019 Limite maximale de d ploiement Goupille Tube central 22010050 V L Attache murale avec ailettes 21490084 Barrure 12mm X 100mm 1 2 X 4 Rallonge tendeur 23040021 Barrure 75mm X 100mm 3 4 X 4 La longueur du tube central peut vari e selon les besoins Les tendeurs peuvent tre rallong s avec des rallonges tendeur Les Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 IV 5 Installation des ancrages Lorsque le montage au sol de la plate forme est termin il vous faudra proc der l installation du premier ancrage afin d lever la plate forme En aucune situation la plate forme ne peut tre lev e et ou charg e de mat riel sans que l installation du premier ancrage soit compl t e Cela est valide l installation et au d mant lement Le non respect de ces proc dures d installation peut entra ner de s
33. ires au mur 3 Abaisser la plate forme jusqu ce qu elle soit en dessous de la Jonction de la derni re section de m t d monter ET au niveau de l ancrage le plus haut parmi ceux qui restent 4 Bien sangler le haut de la section de m t enlever l aide d un chariot l vateur grue ou camion grue AVANT de d boulonner les 4 boulons puis retirer la section de m t 5 Enlever les sections de m t ayant une longueur maximale de 12 m 40 La plate forme ne doit jamais tre situ e plus haut que l ancrage le plus lev parmi ceux qui restent sauf pour le d mant lement des ancrages et des sections de m t 6 R p ter les tapes 2 5 jusqu ce que la plate forme atteigne l ancrage le plus bas Toujours laisser l ancrage le plus bas en place maximum 6 m 20 du sol Au sol 7 Enlever les garde corps les contreplaqu s les potences les attaches madrier les madriers et les longerons Ensuite enlever les porte faux et les sections de ponts de l unit l vatrice 8 Enlever l ancrage restant la derni re section de m t et ensuite l unit l vatrice IMPORTANT Ces instructions concernent le d mant lement d une plate forme FRSM 3000 FRACO r guli re l aide d une grue d un camion grue ou d un chariot l vateur Si un doute persiste dans la s quence ou dans la proc dure contactez votre repr sentant FRACO V 8 Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 Les Produits FRACO Lt
34. lation 1 Installer l attache mural et le tube central dans les trous d j perc s sur l ancrage plancher ajustement TYPE 1 2 Installer l ancrage plancher perpendiculaire a la plate forme avec 3 Wedge bolts chaque plaque 3 Installer les tendeurs dans les trous d j perc s sur l ancrage plancher 4 Ajuster la verticalit de la tour avec les tendeurs ajustement TYPE 2 et 3 5 S assurer que toutes les barrures sont en place et qu elles sont fix es avec des goubpilles 6 Verrouiller l ancrage en mettant les tendeurs en tension et le tube central en compression On peut omettre la cheville au coin int rieur de chaque patte 16 mm X 127 mm 5 8 X 5 Wedge bolt ou quivalent approuv Les Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 IV 17 Ar E DU A mn AAN A A ALO EA A A II A OL UE QUE 010 2 o 010 o AU A A E j tre approuv e par un ing nieur Ancrage poutre en H 24490021 1 Installer l attache mural et le tube central 2 D terminer l endroit ou installer les ancrages pour les tendeurs avec l aide de la page IV 9 3 Ajuster la verticalit de la tour avec les tendeurs ajustement TYPE 2 amp 3 4 Installer l ancrage poutre pour le tube central sur la poutre en H ajustement TYPE 1 5 S assurer que toutes les barrures sont en place et qu elles sont fix es avec des goupilles 6 Verrouiller l ancrage en mettant les tendeurs en tension et le tube ce
35. lisateurs de toutes les plates formes FRACO Veuillez lire attentivement ce qui suit et ins rer le pr sent bulletin dans vos manuels d utilisation Fraco apporte des changements aux proc dures d ancrages et ce pour tous ses mod les de plate forme lors de l utilisation d une base au sol Les versions les plus r centes de nos manuels d utilisation se trouvent sur notre site Internet www fraco com Veuillez vous r f rer ces manuels tout en consid rant cet amendement Les deux premiers ancrages doivent maintenant tres install s 10 et 20 pieds 3m amp 6m ou aux deux premiers palli s structuraux accessibles au b timent max 20 pieds max 6m Cette nouvelle proc dure t mise en place dans le but d augmenter la s curit de nos plates formes lors des op rations de montage et de d montage Un appareil de levage grue ou lift doit toujours s curiser la plate forme lorsque celle ci est utilis e pour l installation ou le d mant lement des deux premiers ancrages Une fois le deuxi me ancrage en place l installation peut suivre son cours selon la proc dure habituelle soit plate forme charge r duite 1 2 charge l exception de l ACT 4 et la s quence d ancrage recommand e pour le type de plate forme utilis e FRSM 1500 FRSM 3000 FRSM 8000 20 pieds 6 m ACT 8 et FRSM 20 K 30 pieds 9m ACTA 40 pieds 12m Pour de plus amples renseignements n h sitez pas communiquer a
36. ngueur largeur de la plate forme 11 m 3 70 m En passerelle gt Charge nominale Nb de personnes 1816 kg 7 personnes gt Hauteur maximale 10 67 m auto stable 100 m avec ancrages gt Longueur largeur de la plate forme 26 m 3 70 m Attestation de type d livr e pour ce mod le en application de l article 8 2b de la directive 98 37 CE 89 392 CEE modifi e concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relative aux machines Ce mod le satisfait aux exigences essentielles de s curit et sant qui lui sont applicables Organisme notifi APPAVE Association Parisienne de Propri taires d Appareils Vapeur et lectriques 13 17 rue Salneuve 75854 PARIS CEDEX 17 La Vice pr sidente Paris le 25 mai 2007 Les Produits FRACO Lt e Claudette L Heureux l 8 Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 Les Produits FRACO Lt e Partie Installation de la plate forme Distance entre les m ts en configuration bi m Longueur totale Distance entre les m ts Porte faux int rieurs de 1 m 3 4 obligatoires avec porte faux de 2 m 6 8 et plus Longueur totale maximale en configuration bi m ts 25 78 m 847 Longueur totale minimale en configuration bi m ts 11 58 m 38 Longueur totale maximale en configuration mono m t 10 95 m 35 11 Longueur totale minimale en configuration mono m t 2 64 m 8 8 Distance entre les m ts en configuration b1 m ts Longueur
37. nt des r glementations nationales des sp cifications des constructeurs des conditions de fonctionnement et de la fr quence d utihsation Normalement il n est pas n cessaire de d monter des parties lors des examens p riodiques moins qu il n y ait doute quant la fiabilit ou la s curit L enl vement des capots l ouverture des trappes d observation et le fait d amener la plate forme sa position de transport ne sont pas consid r s comme des op ration de d montage Quotidien Feuille d inspection quotidienne Y Verrouiller la cage moteur l aide d un cadenas pour limiter l acc s aux personnes autoris es seulement v V rifier le niveau du r servoir d essence d une capacit de 6 litres 1 5 gallon v V rifier la verticalit du m t avec un niveau de 1 m 3 dans les 2 directions v Nettoyer tout d p t de ciment ou de mortier sec qui pourrait emp cher le bon fonctionnement de la plate forme Hebdomadaire v V rifier le niveau de l huile moteur 10W30 v V rifier les tuyaux hydrauliques pour s assurer qu il n y a pas de fuite d huile v V rifiez l tat des diff rents ressorts v V rifier qu il n y a pas de d formation du m tal dans les pi ces telles que les porte faux les sections de m t la base les crochets etc Une d formation peut survenir suite une mauvaise manipulation Mensuel Feuille de d entretien pr ventif v V rifier le niveau d huile hyd
38. ntral en compression IV 18 Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 OLes Produits FRACO Lt e Attache murale en angle 1 Installer l attache murale en angle et le tube central 2 D terminer l endroit o installer les ancrages pour les tendeurs avec l aide de la page IV 9 3 Ajuster la verticalit de la tour avec les tendeurs ajustement TYPE 2 amp 3 4 Installer l ancrage a b ton pour la barrure du tube central ajustement TYPE 1 5 S assurer que toutes les barrures sont en place et qu elles sont fix es avec des goupilles 6 Verrouiller l ancrage en mettant les tendeurs en tension et le tube central en compression a N A Attache murale en angle Ee P gt A 25 HU ai DESS p N N a gt Lu 27 AUN gt VN JA d AN e ch Y DN D b 2 Th y Ey q Ta Cr Ancrage b ton en angle 24010074 Le b ton doit avoir une capacit minimum de 35 MPa OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 IV 19 Partie V Op ration de la plate forme lt oution de charg andarc Configuration mono m t 8 75 m 28 8 1 2 Zone de travail 2 travailleurs Le Sms An en gt SCH D Le E ii SS NS En ini nr kl P wd Bu na A e D d kh na IL Mn bk I EE IE D LL I nu D 11 m s Rn KI Li LL RI 227 kg 633 kg Es 633 kg 227 kg rl 5001b 13921b 1392 Ib 500 Ib Zone de
39. o com S1 vous avez des questions n h sitez pas nous appeler au 450 655 0094 Canada 1 800 267 0094 Europe 03 44 91 03 53 U S A 1 888 372 2648 Montr al 450 658 0094 ou par t lec au 450 658 8905 Les Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 Table des mati res Partie l Ce que vous devez savoir Informations et consignes g n rales F licitations l 1 Table des matieres l 2 3 Avertissement LA Vue g n rale 5 Plaque d identification 2 l 6 Informations techniques Z O2 l 7 D claration de conformit CE l 8 9 Partie Il Installation de la plate forme Distance entre les m ts en configuration bi m ts e 1 1 Installation de la plate forme FRACO o 22 1 2 Mise en place de l unit l vatrice sur base au sol ss Il 3 Mise en place de l unit l vatrice sur remorque ss Il 4 Section de porte faux 2 22 Il 5 Bel a aa Il 6 Installation d un pont Il 7 Potence oO Il 8 Pochette garde corps de bout de porte faux ss Il 9 Panneau contreplaqu 11 10 Garde corps 2 2 2222 11 11 Garde corps extensible amp t le anti d rapente ss 11 12 E ee a ou EEE 11 13 Attaches madrier lt o Z Z 2 2222 11 14 Garde corps madrier lt oO 2 222 11 15 Tendeur de Porte adaU aia ios 11 16 Roulement sur verrou S curit iii 11 17 Partie III Options Divers Garde corps longeron 22222 IL Attache longerons 222222 12 Blocage en m
40. ono m t IL Grillage de protection 222 111 4 Lisse avant a co o arde decada letal LS Support dabn et toilage Il 6 Partie IV Montage des sections de m t et ancrages Installation des sections de m t IV 1 Montage des sections de m t IV 2 Section de fin de m t e IV 3 Position des ancrages 22 IV 4 Syst me d ancrage lt 2 2 IV 5 Installation des ancrages PROC DURE A E E E E IV 6 7 8 Ouverture minimale des tendeurs IV 9 Comment niveler le m t avec le syst me d ancrage ss V 10 Ancrage boulonn une corni re 2 2 2222 IV 11 Ancrage boulonn sur une poutre structurale en H ss IV 12 Ancrage pour structure ou poutre de b ton 2 2 222222 IV 13 Ancrage horizontal b ton 222 IV 14 Ancrage soud une corni re O 2 2 2222 IV 15 Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 Les Produits FRACO Lt e Ancrage soud sur une poutre structurale en H IV 16 Ancrage plancher de b ton 2222 IV 17 Ancrage poutre en H structural 22 IV 18 Attache murale en angle 222222222 IV 19 Partie V Fonctionnement du systeme FRACO Distribution de charge standard configuration mono m t 9 m 28 lt V 1 Distribution de charge standard configuration mono m t 11m 36 V 2 Distribution de charge standard configuration bi m t 26 m 78 22222222222220 V 3 Distribution de charge standard configuration btm t 28 85 lt lt lt lt lt V 4 comment lever la plat f
41. orme OZ O22 V D Comment descendre la plattorme lt lt oO O2 2222 V 6 Utilisation de la pompe manuelle V 7 D montage du m t des ancrages et de la plat forme lt 22222 V 8 D placement d une plat forme OZ O 2222 V 9 Entretien OoOO V 10 Comment charger une FRSM 3000 sur remorque sas V 11 Partie VI Option sur le fonctionnement du syst me FRACO Inclinom tre VE2 3 OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 AVERTISSEMENT LA S CURIT EST NOTRE PRINCIPALE PR OCCUPATION GO gt cette raison 1l ne faut jamais enlever ni modifier une pi ce dans le but d adapter la plate forme un endroit sp cifique du b timent N UTILISEZ QUE DES PI CES D ORIGINE FRACO SE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT L INSTALLATION Le non respect de ces consignes de s curit et des r glementations locales peut entra ner de s rieux dommages mat riels et corporels ainsi que la mort FRACO Et ou son importateur repr sentant ne peut en aucun cas tre tenu responsable Assurez vous de lire et de comprendre parfaitement toutes ces consignes de s curit avant toute utilisation de la plate forme l Balisez et interdisez l acc s au sol autour de la base et de l aire de travail de la plate forme Cela doit tre fait de fa on satisfaire la l gislation en vigueur l endroit o sont effectu s les travaux 2 La plate forme ne peut tre utilis e dans une atmosph re explosi
42. pingles doivent tres remises en place chaque fois que l on d place les garde corps 1 Installer les t les anti d rapantes sur l espace cr par les bras de pont 2 Fixer les t les avec des clous ou des vis sur UN cot seulement pour permettre le mouvement des bras de pont D TAIL A pingles de s ret T le anti d rapante 20490319 Il 12 Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 Les Produits FRACO Lt e 1 S assurer qu un boulon de S9mm 93 8 est en place avant d installer les longerons D TAIL A 2 Installer les longerons dans les adaptateurs du haut ou du bas D TAIL B 3 Installer les longerons de sorte qu il n y ait pas plus d un adaptateur libre entre chaque longeron 4 Installer une barrure avec rondelle et une goupille fendue sur chaque longeron D TAIL C IMPORTANT Les longerons peuvent tres d ploy s de 1 52 m 5 maximum Barrure avec rondelle Se 25490088 DA pa A Adaptateur longeron Y DETAIL A D TAIL B Goupille emm D TAIL C Adaptateur du bas Longeron 19010034 Adaptateur du haut OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 1 13 he madrier 1 Installer les attaches de facon a maintenir les longerons et les madriers ensemble 2 Visser ou clouer les attaches aux madriers afin de les emp cher de se d placer pinette cat gorie 1 ou qualit quivalente Dimensions nominales 50 mm X 250 mm 2 x 10 350 kg m 71 5
43. raulique SAE 32 ou HVI 36 Annuel v Repeindre les l ments ou faire des retouches aux endroits susceptibles de rouiller Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 OLes Produits FRACO Lt e Chargement d une FRSM 3000 sur remorque 2 contreplaqu s pour porte a faux de 1 m 3 4 6 longerons sous 4 potences 2 sections de m t 2 porte a faux de 1m 3 4 mis a l envers sur le contreplaqu A T D A 8 KEN e e Za KS t z 1 Ka LR Ce MN oer Bock D E E er A L La la cu ere ON AE CL CE d MILLE ni O Ze SE w Garde corps OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 Seau contenant a la quincaillerie Pochettes garde corps de bout de porte faux V 11 Partie VI Options sur le fonctionnement du syst me FRACO Inclinom tre Installation Raccorder les fils de l inclinom tre situ sous le porte faux de 1 m 3 4 du pont jusqu la boite de contr le situ e dans le bas de l unit hydraulique voir d tail sur la page VI 3 Lorsque l inclinaison d un pont soit la d nivellation entre les 2 unit s l vatrices devient sup rieur la valeur s curitaire permise de 4 l alarme se d clenche Dans ce cas vous devez cesser l op ration et r duire cette d nivelation en abaissant ou levant l une ou l autre des unit s l vatrices Si vous ne r agissez pas cette alarme l unit la plus haute s arr
44. rieux dommages mat riels et corporels ainsi que la mort Si une situation autre que celles mentionn es ci bas se pr sente contacter votre repr sentant FRACO Les Produits FRACO Lt e et ou son importateur repr sentant ne peut en aucun cas tre tenu responsable Premier ancrage Apr s l assemblage de la plate forme au sol trois techniques s offrent pour l installation du premier ancrage En tout moment la plate forme ne doit pas avoir plus de 2 hommes ainsi que leur quipement Avec base au sol 1 Ancrage interm diaire a angle Au niveau du sol ou dans le premier 3 m 10 installer un ancrage interm diaire a angle sur une structure suffisamment r sistante Une fois l ancrage interm diaire termin lever la plate forme a un maximum de 6 m 20 et proc der a la pose du premier ancrage IIA ANA na Ex 5 f D TR EEE N A EFE l E E A 6 1 m 20 E S E A El E Ib E 2 15 mi7 E NY IV 6 Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 Les Produits FRACO Lt e 2 Travail de l int rieur du b timent et positionnement dans la m t Au niveau du premier ancrage positionner un homme dans le m t et un l int rieur du b timent avec tout l quipement pour un ancrage a L homme l int rieur doit A E BR i A distribuer l quipement celui dE dans le m t afin de proc der a AS o la pose du premier ancrage E S E LA E E _ El N em P
45. t l vatrice ou sur ceux d un autre porte faux 2 Boulonner le porte faux l unit l vatrice ou boulonner les porte a faux entre eux l aide de 2 boulons 16 mm X 64 mm 5 8 x 2 1 2 D tail A IMPORTANT Ne pas installer de porte faux de plus de 2 m 6 8 d un c t avant d installer un porte a faux de l autre c t Les porte faux peuvent avoir une difference de 1 m 3 4 de chaque c t de l unit l vatrice La longueur maximale autoris e d un porte faux est de 5 m 16 8 Unit l vatrice D TAIL A Boulon 16 mm x 50 mm 5 8 X 2 ll ER L Porte a faux 2 m 6 8 15010029 Porte a faux1 m 3 4 15010018 OLes Produits FRACO Lt e Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 Il 5 Il 6 Pont Assemblage d un pont Section de 3 m 10 Section centrale de 3 m 10 ECH CN 580 kg 2 1 12801bs 12 19 m 752 kg 40 2 2 1650 bei Boulon WM19 mm X 139 mm Bras de pont 3 4 X 5 1 2 A 406 kg 900 lbs de AE gt iv et S Section centrale de 3 m 10 Section de 3 m 10 1 Assembler le pont la longueur d sir e l aide du tableau Assemblage d un pont LA LONGEUR MAXIMALE AUTORISEE D UN PONT EST DE 12 m 40 2 Boulonner chaque sections de pont de 3 m 10 ensemble l aide de 6 boulons de 319 mm x 139 mm 3 4 x 5 1 2 Manuel d utilisation FRSM 3000 06 2003 OLes Produits FRACO Lt e
46. us que la plate forme soit abaiss e au minimum 12 Rep rez l endroit o est situ l extincteur afin d tre pr t en cas d incendie Assurez vous qu il soit v rifi p riodiquement par une personne qualifi e 13 L op rateur est responsable de respecter en tout temps les charges maximales et le nombre de personnes qui est permis sur la plate forme R f rez vous au tableau de distribution des charges 14 La plate forme ne doit pas tre utilis e sp cifiquement comme l vateur de chantier O Portez votre harnais de s curit en tout temps lorsque vous installez ou d mantelez les sections de m t les attaches murales ou lorsque vous manipulez les planches de la zone de travail lors du passage d un ancrage Un harnais de s curit conforme aux normes de s curit locales doit tre disponible en tout temps pour chaque personne sur la plate forme Un descendeur et une corde d assurance galement conformes ces reglements et de longueur suffisante pour la hauteur de la plate forme doivent tre disponible en tout temps sur la plate forme pour urgence seulement Avant d effectuer tout d placement vertical avec la plate forme assurez vous que l La base soit install e correctement et que le m t soit au niveau dans toutes les directions Voir les tol rances permises dans le manuel d utilisation 2 Tous les garde corps soient bien en place aux endroits n cessaires 3 Une inspection visuelle soit faite avant le d
47. ve raffineries etc si vous utilisez un moteur thermique 3 L op rateur doit avoir pris connaissance du manuel d utilisation en entier et comprendre fond toutes les commandes avant d utiliser la plate forme 4 N assumez rien Si vous avez des questions ou des doutes sur le fonctionnement de la plate forme arr tez et consultez le manuel d utilisation Si un doute persiste appelez votre repr sentant FRACO 5 Au minimum deux 2 personnes doivent tres pr sentes en permanence sur la plate forme lors de l utilisation du montage et du d montage pour le sauvetage et le d pannage 6 La hauteur maximale de travail en mode auto stable est de 11 58 m 38 pi en service et de 4 m 12 pi hors service 7 Si la hauteur totale du m t utilis d passe la hauteur autoris e en syst me autostable sans ancrages vous devez utiliser les attaches murales Dans ce cas r f rez vous au manuel d utilisation 8 Utilisez toujours les attaches murales si vous n utilisez pas la base autoportante 9 Cette plate forme doit tre soumise un entretien p riodique ainsi qu des visites de contr le lorsque prescrit par la r glementation locale R f rez vous au manuel d utilisation 10 Lors d un orage lectrique N UTILISEZ PAS la plate forme et VACUEZ LES LIEUX 11 Le montage le d montage et l utilisation de la plate forme sont interdits si la vitesse du vent est sup rieure 12 5 m s 30 MPH En situation hors service assurez vo
48. vec le service technique Julie Rainville Directrice du service technique Les Produits Fraco T 800 267 0094 450 658 0094 F 450 658 8905 20010 Les Produits FRACO Products lt e Ltd 1 Technique FRACO AAA Nouvelles sp cifications pour l utilisation des bases autoportantes 20k FRSM 8000 FRSM 3000 FRSM 1500 ACT 4 et ACT 8 Amendement aux guides d utilisateurs des plates formes FRACO ci haut mentionn es Veuillez lire attentivement ce qui suit et ins rer le pr sent bulletin dans vos manuels d utilisations Voici les nouvelles sp cifications pour l utilisation des bases autoportantes 20K ACT 4 et ACT 8 FRSM 3000 FRSM 1500 Les longerons de la plate forme ne doivent pas sortir plus loin que les longerons de la base 3 madriers maximum 30 76 cm Voir illustration Ne pas sortir les longerons de la plate forme du haut si ceux du bas sont d ja sortis La vitesse maximale permise du vent est de 35 km h 22 mph lors de linstallation et de l utilisation Il est interdit d utiliser grue portative monorail toit rigide ou abris d hiver sans ajouter au moins un ancrage Les longerons arri re de la base doivent tre compl tement ouverts Voici les nouvelles sp cifications pour l utilisation des bases autoportantes FRSM 8000 Les longerons de la plate forme ne doivent pas sortir plus loin que les longerons de la base 5 madriers maximum 60 152 cm Voir illustration Ne pas
Download Pdf Manuals
Related Search