Générateur de caractères Manuel d`utilisation
Contents
1. G n rateur de caracteres Manuel d utilisation Version 1 3 2 Date 21 02 2013 CD LAB AG Irisweg 12 CH 3280 Murten Tel 41 0 26 672 37 37 Fax 41 0 26 672 37 38 WWw wincan com Table des mati res 1 2 2 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 6 2 2 7 2 3 2321 2 3 2 23953 2 3 4 2 3 5 2 3 6 2 3 7 2 3 8 2 3 9 3 4 UT 5 1 G n rateurs de caract res pris en charge 3 G n rateur de caract res sise 4 Selection de ADDArTeIES SRE Se r a 4 Autorisation de la configuration du panneau de commande 5 Afficher toutes l S tiqti tl s si D de E die 5 Masquer tiquettes iInutliS s ssl sus e nca di ei 5 CHOISIE DARNeaUs A donnees dass nas intel and eat een dans ado 5 Enr gistrercContiguration 223 ssne ann tn een antenne ta idut 6 Restadter configuration par d fauts nn 6 Aracher objets du generate ess Mn nes r en mn es ns sn ss nt tn 6 XECULET TONCO hirion a a ti tn 7 COontiguration AU panneau ss RE R A E ete nl as 7 Ajouter fonction l tiquette s lectionn e iii 7 AFS ET LOTS BASE 0 UEa E 7 Afficher toutes les tiIQueti s es aa a t 7 Masquer etiquettes INtUtISe S asien A RN 8 CHOISI PANNEAU nnana N E ENEN E N le a ion 8 Enregistrer connguratloM isere ia a T 8 R staurer configuration par d faut sonne aa E 8 AfH h r objets du Genera teU eas O encens 8 Ex cuter ONCHON SRE ER tentent a stenec ete ee ienes etes 8 Configuration du g n rateur de caract res 92. Afficher description pour d autres masques Lorsque cette option est d sactiv e et que par exemple le libell concernant l entrepreneur chef de projet etc est affich Entrepreneur Stefan Bregy gt est remplac par Stefan Bregy Page 10 13 Objets du g n rateur 4 Objets du g n rateur Les objets du g n rateur peuvent tre activ s ou d sactiv s en s lectionnant successivement Param tres gt G n rateur de caract res gt Afficher les objets d cran du g n rateur de caract res D un g n rateur de caract res l autre ces objets varient tr s peu L illustration suivante montre les possibilit s de r glage de l EDE 79 w Objets g n rateur de caract res x Objets g n rateur de pores EDE73 Objet g n r Insertion onoff Distance 1 ondoff Distance Sat onoff Date onoff Heure on off Compteur vid o Bonat Ligne d tat 1 onoff inclinaison longitudinale pemi Affichage vitesse on off Compteur photo pemg diagramme vitesse on off Direction cam ra Sont Logo onoff Couleurs commuter couleurs texte Modifier commuter couleur texte noirblanc Modifier commuter arri re plan texte Modifier commuter arri re plan ligne d tat commuter arri re plan des objets Couleurs de texte 4 LE LI IA Fa A Couleurs Autre Entr e vid o Afficher police Supprimer affichage Insert
3. Objets du g n rateur iii 11 Mise en forme du texte et mod les eeeeeeccesrrrrrrrrrrrrrrrrrrn 12 Cr ation de mod leS iii eeneeereueecuneecueenu canne LEARRA eececeueeceueeceneeceneecesee 12 G n rateurs de caract res pris en charge 1 G n rateurs de caract res pris en charge WinCan8 permet le contr le de l affichage du texte sur la s quence vid o OSD en prenant en charge les g n rateurs de caract res d un gros nombre de fabricants Ces appareils sont brancher avec le PC portable en g n ral par un port RS232 Le tableau ci dessous pr sente tous les producteurs dont les g n rateurs de caract res sont support s par WinCan8 pourvu que la licence OSD Hardware soit activ Ton Producteur de cam ra Type de g n rateur Producteur de l outil Cuve employant le g n rateur MultiUSB CD AG Optimess Engineering GmbH Software OSD CDLab AG SVC1 WinCan TGO9 CDLab AG WinCanDummyOSD CDLab AG o WinCanVirtualOSD CDLab AG o Page 3 13 G n rateur de caract res 2 G n rateur de caract res 2 1 S lection de l appareil S lectionnez successivement Param tres gt G n rateur de caract res gt S lectionner g n rateur de caract res Outils Export Info Unit m trej pied Filtrer les tron ons Trier les tron ons D finition couleurs degr s de gravit i i Mise en page des rapports d inspection Mom du tron on dy regard toilette Enregist
4. l cran est modifiable en changeant Distance Sat les valeurs X et Y Date Heure Compteur vid o Cette fen tre vous E 7 Eo permet d ajouter manuel objets OSD de modifier et de CRIT RER IE 1 DE supprimer d autres objets pris en charge manuellement par EI le g n rateur de onjoff interv valeur ei Pr tete caracteres E ET 250 appeler distance 1 Mouv eau Effacer Actualiser X Appliquer Supprimer affichage F Table O Table Page 9 13 Configuration du g n rateur de caract res Champ pour les donn es du tron on Afficher description pour donn es du tron on Champ pour d autres masques Afficher description pour d autres masques Texte d en t te Et EE Licence Licence visible I Pas de masque de travail pour nouveau tron on ONITIQLET TEn EE vieu pour IN ISNEUUUIr AYEL I MIULET LUTHALEUT AISIHANCE PUUT IHSHEUUI pT 4 APFS 11 Timecode utilis dans g n rateur YCR MPEG Valeur par d faut dist principale r initialiser 0 00 Valeur par d faut dist satellite r initialiser 0 00 Valeur par d faut dist principale nouv tron on 10 00 Valeur par d faut dist satellite nouv tron on 0 00 Ligne anomalie masque de travail donn es de tron on et autres masques Sp cifiez le num ro de ligne devant tre affich Texte d en t te Vous pouvez saisir un texte devant appara tre en permanence Trois posi
5. 6 13 Configuration du panneau de commande 2 2 7 Ex cuter fonction Cette option ouvre une fen tre r pertoriant toutes les fonctions du g n rateur de caract res Ex cuter fonction ion di Oh f 9 Afficher 2 valeurs j nouyelle p Reset OSD inspection e N Initialisation 9 Commuter YCR gt MPEG 2 3 Configuration du panneau Comme indiqu la section 4 2 3 il est possible de choisir entre 2 panneaux Cette section explique comment affecter d autres fonctions aux boutons du panneau de commande Un clic droit sur un bouton vide ouvre le menu contextuel illustr ci dessous Ajouter Fonction l tiquette s lectionn e 7 4 5 1 Masquer tiquette 4 32 Afficher toutes les tiquettes 4 3 3 Masquer tiquettes inutilis es 4 3 4 Choisir panneau 4 3 5 Enregistrer configuration 4 3 6 Restaurer configuration par d faut e a Afficher objets du g n rateur 4 3 8 OOA OOOO Objets g n r 2 3 1 Ajouter fonction l tiquette s lectionn e Cette option ouvre une fen tre donnant acc s L utilisateur peut alors s lectionner une fonction autre toutes les fonctions du g n rateur ajouter ou devant en remplacer une 2 3 2 Masquer tiquette Un clic droit permet de masquer le bouton s lectionn 2 3 3 Afficher toutes les tiquettes Affiche toutes les l ments d affichage et boutons disponibles dans le panneau s lectionn Page 7 13 Configuration du panneau de c
6. au de commande 2 2 4 Enregistrer configuration Cette option permet d enregistrer les modifications apport es dans le panneau 2 2 5 Restaurer configuration par d faut Cette fonction restaure la configuration par d faut du panneau apr s installation 2 2 6 Afficher objets du g n rateur Cette option ouvre la fen tre ci dessous laquelle r pertorie tous les objets de l cran du g n rateur Il est possible de les activer ou de les d sactiver Les r glages des objets du g n rateur ne sont que temporaires Ils ne sont plus disponibles au red marrage de WinCan version 8 et ou du g n rateur Ils doivent alors tre reparam tr s w Objets g n rateur de caract res x m Objets g n rateur de garact res ppareil Objet g n r Insertion _onjoff Distance 1 on off Distance Sat onoff Date on off Heure onoff Compteur vid o on off Ligne d tat 1 onoff inclinaison longitudinale on off Affichage vitesse onfoif Compteur photo on off diagramme vitesse _ onjoff Direction cam ra on off Logo _ onjoff m Couleurs commuter couleurs texte Modifier commuter couleur texte noir blanc Modifier commuter arri re plan texte Modifier commuter arri re plan ligne d tat commuter arri re plan des objets Couleurs de texte 4 4 A 4 A Couleurs Autre Entr e vid o Afficher police Supprimer affichage Insertion dateheure O Table Page
7. ion date heure O Table Activation et d sactivation de l insertion Affichage ou masquage du compteur de distance Affichage ou masquage du compteur de distance de l inspection de satellite Affichage ou masquage de la date Affichage ou masquage de l heure L EDE 79 permet en outre d afficher ou de masquer le compteur vid o la ligne d tat 1 l inclinaison longitudinale la vitesse le compteur de photos l affichage graphique de la vitesse l orientation de la cam ra ainsi que le logo Les possibilit s varient d un appareil l autre Les boutons Modifier permettent de changer la couleur et le fond du texte selon les besoins Le bouton Afficher police permet d afficher toutes les polices de caract res utilisables par l appareil Le bouton Supprimer affichage efface l cran actif Le bouton Insertion date heure permet d utiliser la date heure syst me de l ordinateur O Table affiche les diff rents g n rateurs de caract res et les objets correspondants Page 11 13 Mise en forme du texte et mod les 5 Mise en forme du texte et mod les Les mod les du texte d affichage peuvent tre s lectionn s et trait s en choisissant successivement Param tres gt G n rateur de caract res gt Mise en forme du texte Il est toutefois impossible de modifier le mod le standard Default Il est possible de cr er des mod les et de les enregistrer Mod le Changement impossible Autorit
8. ls ComPort Param tres 1er appareil DEU3SuY com2 2 ME appareil z 3 me appareil m Plusieurs dispositifs 2 x Autoriser configuration du panneau 2 Un clic avec le bouton droit de la souris sur le panneau de commande du g n rateur donne acc s aux options suivantes Afficher toutes les tiquettes 421 Dee RUE Choisir panneau 4 3 Enregistrer configuration 424 Afficher objets du g n rateur 4 2 6 Ex cuter Fonction 4 2 1 2 2 1 Afficher toutes les tiquettes Ce menu donne acc s toutes les fonctions du g n rateur de caract res Pour d sactiver l affichage d une option il suffit de cliquer dessus avec le bouton droit de la souris dans le menu contextuel Masque travail Maitre d ouvrage Sat dist 1 Temp Ph T dist VCR iTick i VCR Insertion dist _000 oo 00 E RCE 10 00 00 00 ps onvort Donn es du tron on Champ 1 Champ 2 Champ 3 Champ 4 Champ 5 Champ 6 G n rat onoff Objets g n r 2 2 2 Masquer tiquettes inutilis es Cette option permet de masquer les tiquettes non utilis es 2 2 3 Choisir panneau Cette option ouvre une fen tre donnant le choix entre 2 panneaux Il est possible de configurer ces panneaux librement L option Panneau standard permet d en sp cifier un comme panneau standard S lectionner panneau K Panneau 2 r Panneau standard E Page 5 13 Configuration du panne
9. ommande 2 3 4 Masquer tiquettes inutilis es Masque les tiquettes qui ne sont pas affect es 2 3 5 Choisir panneau Cette option permet de passer de l un l autre des 2 panneaux disponibles 2 3 6 Enregistrer configuration Cette option enregistre les modifications effectu es 2 3 7 Restaurer configuration par d faut Cette fonction restaure la configuration par d faut du panneau apr s installation 2 3 8 Afficher objets du g n rateur Ouvre la fen tre donnant acc s aux objets du g n rateur 2 3 9 Ex cuter fonction Ex cute la fonction correspondante Page 8 13 Configuration du g n rateur de caract res 3 Configuration du g n rateur de caract res Les r glages des appareils sont accessibles en s lectionnant successivement Param tres gt G n rateur de caract res gt Configurer le g n rateur de caract res w Configuration du g n rateur de caract res Appareils Fonctions SE premier appareil EDE79 primaire Si plusieurs appareils Fonctions g n r sont en service en m me temps cette fen tre vous permet d en s lectionner un pour la fonction qui vous int resse deuxi me troisi me Objets du g n rateur divers r glages g n rateur 1 Objets du g n rateur EDETS meam Cette fen tre permet Objet du moft Y j j o Format d activer et de desactiver Insertion ps Distance 1 Distance totale les diff rents objets Leur position
10. ourant Forme Hauteur Mize en forme de l affichage x A Masque travail Cette section sert configurer le masque de travail Des zones de liste d roulantes permettent de s lectionner les objets B Info tron on Cette section permet de s lectionner les informations afficher sur les tron ons Pour afficher une information il suffit de la d placer dans le champ de droite en cliquant sur le bouton _ _ Pour effacer une information cliquez sur le bouton Page 12 13 Mise en forme du texte et mod les per u i A Cliquez sur ce bouton dans la section Aper u pour afficher un A aper u du masque de travail B B Cliquez sur ce bouton dans la section Aper u pour afficher un aper u des informations concernant les tron ons Le bouton comportant une croix rouge sert fermer l aper u Le bouton Nouveau permet de cr er des mod les Nouveau Renommer Il est possible de les renommer en cliquant sur le bouton Renommer Pour supprimer des mod les cliquez sur le bouton Effacer Le bouton Enregistrer permet d enregistrer les mod les Effacer Enregistrer modifi s Mod le Defaut Modifier du regard au regard pour inspections contre E E de de courant M odifier du regard au regard hour inspections contre courant L activation de cette case cocher permet de permuter les pour inspections contre courant net reg tte nl eine is cas d inspection contre courant il Mi
11. rer mod le du projet Cwtpi Utiliser mod le par d faut Personnalisation des champs du tron on Personnalisation des champs champs du regard Magn toscope Commande de l enregistrement D finir nom des Fichiers photosj enregistrement vid o G n rateur de caract res Mise en forme du texte S lectionner g n rateur de carack res JogShuttle Configurer le g n rateur de caract res Afficher les objets d cran du g n rateur de caract res JKP E Configuration du g n rateur de caract res x ilz 3 A ComPort Parame tres ter appareil DE035W ice 2 me appareil ASE WIDE TS 5 me appareil PP320 PP3FT La fen tre qui appara t permet de s lectionner le g n rateur Si plusieurs sont en service le bouton Plusieurs dispositifs permet de s lectionner jusqu 3 appareils La zone de liste d roulante ComPort permet d affecter un port COM chaque appareil Le bouton Test permet de v rifier la communication entre l ordinateur et le g n rateur de caract res Lorsque celle ci est tablie le champ d tat passe du rouge au vert Page 4 13 Configuration du panneau de commande 2 2 Autorisation de la configuration du panneau de commande L activation de l option Autoriser configuration du panneau permet de d finir les param tres dans le panneau de commande du g n rateur de caract res x Configuration du g n rateur de caract res Apparei
12. responsable Client Coordonn e arriv e Coordonn e r arriv e Coordonn e d part Coordon e d part Fonction de l empoyeur Hauteur Inspecteur Longueur Longueur unitaire Mat riau de rev tement Maitre d ouvrage N tron on Date Heure Wiler vilage Type d emplacement Quartier Emplacement Pr cipitation Sens de de d roulement Objet de l inspection Mat riau Forme Aper u Informations sur appareils A Appareil EDE6S Wawimum de lignes B Maximum de caract re par ligne 0 Mod le Defaut MHouvean Renommer Modifier du regard au regard Etfacer Enregistrer pour In p ctions contre courant Largeur 5 1 Cr ation de mod les Pour cr er un mod le cliquez sur le bouton Nouveau Une fen tre permettant de sp cifier le nom du mod le appara t R glage du mod le Entrer nom du nouveau mod le Cancel m Un mod le vide s affiche ensuite avec les diff rents champs de s lection Mod le nouveau mod le l Masque travail B Info tron on Informations sur appareils Appareils EDEES Autorit responsable ai emme 1 Chent Coordonn e X arriv e E Masimum de caract re par ligne O Coordonn e Y arriv e Coordonn e d part Coordon e d part Mod le Date nouveau mod le Nouveau Renommer du regard Emplacement Modifier du regard au regard X Effacer Enregistrer Fonction de l empoyeur pour Inspections contre c
13. se en forme de l affichag Page 13 13
14. tions sont possibles centr align gauche align droite Pas de masque de travail pour nouveau tron on Apr s avoir cr un tron on l utilisateur est invit r initialiser la distance Le masque de travail est alors actualis Lorsque cette option est activ e le masque de travail n est pas mis jour apr s la cr ation d un tron on Valeur par d faut de la distance principale r initialiser Lors de la r initialisation de la distance par d faut cette option permet de d finir la valeur appliquer aux tron ons principaux Valeur par d faut de la distance satellite r initialiser Lors de la r initialisation de la distance par d faut cette option permet de d finir la valeur appliquer cam ras satellites Valeur par d faut de la distance principale nouveau tron on Apr s avoir cr un tron on l utilisateur est invit sp cifier ici la valeur de la distance pour les tron ons principaux Valeur par d faut de la distance satellite nouveau tron on Apr s avoir cr un tron on l utilisateur est invit sp cifier ici la valeur de la distance pour cam ras satellites Temps d affichage de l observation Sp cifiez la dur e d affichage du texte en secondes Afficher description pour donn es de tron on Lorsque cette option est d sactiv e Mat riau b ton par exemple est remplac par B ton Autrement dit la description n est plus visible
Download Pdf Manuals
Related Search