Home

HP LaserJet 3020, 3030 user guide - PLWW

image

Contents

1. 43 Drukowanie po obu stronach materia u r czne drukowanie dwustronne 44 R czne drukowanie dwustronne eeeeeeeeeee eee aaa aaa aaa 44 Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu materia u eeeeeaa aaa aaa aaa aaa aanaccac 46 Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu system Windows 1111 111 46 Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu Macintosh e se esseeeaaaaeen aa 46 Drukowanie broszur eeueee eee eee aaa E aaa E EE E E ANA 47 Drukowanie broszur eeeeeee eee eee aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa EEEE 47 Drukowanie znak w wodnych eeeeeeee eee ee aaa aeaaaaaieeiia 49 Korzystanie z opcji drukowania znak w wodnych eeeeeseeeeeea eee aaa aaa aaa eeaaaaiaecca 49 4 Kopiowanie adowanie orygina w do kopiowania eeeeeeee eee e aaa aaa aaa aaa neetna 52 adowanie orygina w do p askiego skanera eeeeeee eee a aaa aaa aaa 52 adowanie orygina w do automatycznego podajnika dokument w ADF 53 Rozpoczynanie kopiowania eeeeeee esse eee aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa eneee 54 Anulowanie kopiowania eee eee eee eee aaa aaa aaa aaa aaa cec 54 WybOr jakosci KODI PE 55 Dopasowanie jako ci kopii dla aktualnego zadania ee ee eseeaa aaa aaa aaa aaaa aaa 55 Ok
2. eeeeee eee aaa aaa eee aaa aaa awarie 164 Serwisowy formularz informacyjny eeeeeeeeeee see e aaa aaa aci 165 S ownik Indeks PLWW PLWW Informacje podstawowe Informacje zawarte w tej cz ci umo liwiaj zapoznanie si z nowym urz dzeniem wielofunkcyjnym HP LaserJet 3020 lub urz dzeniem wielofunkcyjnym HP LaserJet 3030 Identyfikacja urz dzenia wielofunkcyjnego hp LaserJet 3020 oraz urz dzenia wielofunkcyjnego hp LaserJet 3030 Funkcje urz dzenia wielofunkcyjnego hp LaserJet 3020 oraz urz dzenia wielofunkcyjnego hp LaserJet 3030 Identyfikacja sk adnik w sprz towych Identyfikacja sk adnik w panelu sterowania urz dzenia wielofunkcyjnego hp LaserJet 3020 Identyfikacja sk adnik w panelu sterowania urz dzenia wielofunkcyjnego hp LaserJet 3030 Identyfikacja sk adnik w oprogramowania Specyfikacje materia w drukarskich Identyfikacja urz dzenia wielofunkcyjnego hp LaserJet 3020 oraz urz dzenia wielofunkcyjnego hp LaserJet 3030 Poni sze rysunki umo liwiaj identyfikacj zawarto ci opakowania Zawarto opakowania urz dzenia wielofunkcyjnego hp LaserJet 3020 Kaseta drukuj ca Przew d zasilaj cy Przewodnik wprowadzaj cy oraz ulotka z pomocnymi informacjami Podajnik wej ciowy na 150 arkuszy Dyski CD ROM zawieraj ce oprogramowanie urz dzenia oraz ekranow instrukcj obs ugi Automatyczny podajnik dokument w ADF Podp rka
3. eee eeee es eaa seann eaaaracaaae 128 Czy obraz jest wykrzywiony eee eee eee eee anawa aaa aaa acaaaa 128 Czy zeskanowany obraz zawiera plamy linie pionowe bia e paski lub inne defekty 2 wyb doi ol ai ea aa sA E EEA 128 Czy grafika wygl da inaczej ni na oryginale eeee es eea aaa aaa aaa caae 129 Cz obrazu nie zosta a zeskanowana eeeeeeeeea aaa aaa aaa aaa aaa 130 Czy prawid owo w o ono orygina eee ee ee eee a ae aaa aaa aaa iacaaae 130 Czy orygina ma kolorowe t o eee eee eee eee aaa aaa aaa eiaaa 130 Czy orygina jest d u szy ni 381 mm e eee eee eee eee aaa aiaiae 130 Czy orygina jest za ma y u eee eee aaa aaa aaa 130 Czy u ywany jest program HP Director tylko komputery Macintosh 130 Czy format materia u jest prawid owy e eee eee aaa aaa e aaa 130 Skanowanie trwa zbyt d ugo eee eee a aaa waza E a aaa aaa a EAR 131 Czy rozdzielczo lub g bia kolor w nie zosta a ustawiona na zbyt wysok WAMOSE a EAC SA A ODA A BOM z WE Ao Y A N die 131 Czy w oprogramowaniu ustawiono skanowanie w kolorze e ss s1 22 131 Czy przed rozpocz ciem skanowania wys ano zadanie druku lub kopiowania EA SSA A E NN OWAK 131 Czy w komputerze ustawiono opcj komunikacji dwukierunkowej 11 131 Wy wietlane
4. Uwaga Liczba REN przypisana do ka dego urz dzenia ko cowego wskazuje maksymaln liczb terminali kt re mog by pod czone do interfejsu telefonicznego Zako czenie interfejsu mo e sk ada si z dowolnej kombinacji urz dze pod warunkiem e suma liczb REN dla wszystkich urz dze nie przekracza warto ci pi 5 0 Standardowy kod ustalaj cy po czenie typ gniazda telefonicznego dla urz dzenia pod czonego bezpo rednio z sieci telefoniczn to CA11A Informacje dotycz ce przepis w dla kraj w region w Unii Europejskiej hp LaserJet 3030 Niniejsze urz dzenie zosta o skonstruowane w taki spos b aby mog o funkcjonowa we wszystkich krajach regionach Europejskiego Obszaru Ekonomicznego tylko w publicznych komutowanych sieciach telefonicznych Zgodno sieciowa jest zale na od ustawie oprogramowania wewn trznego Je li jest to wymagane nale y skontaktowa si z dostawc urz dzenia w celu dostosowania go do innej sieci telefonicznej W celu uzyskania dodatkowej pomocy technicznej nale y skontaktowa si z firm Hewlett Packard pod numerem telefonicznym podanym na ulotce dostarczonej razem z urz dzeniem 144 Za cznik B Informacje dotycz ce przepis w PLWW O wiadczenia dotycz ce rodk w bezpiecze stwa Bezpiecze stwo lasera O rodek badania urz dze i szkodliwo ci promieniotw rczej Center for Devices and Radiological Health przy ameryka skim o rodku administracji
5. G boko Urz dzenie 366 mm 383 mm p mm ZZM 34 kg wielofunkcyjne z serii HP LaserJet 3020 3030 Parametry rodowiskowe Kategoria Specyfikacje rodowisko pracy urz dzenie pod czone jest Temperatura od 15 do 32 5 C do gniazda zasilania Wilgotno od 10 do 80 wilgotno ci wzgl dnej bez kondensacji rodowisko przechowywania urz dzenie nie Temperatura od 20 do 40 C jest pod czone do gniazda zasilania Wilgotno poni ej 95 wilgotno ci wzgl dnej bez kondensacji Parametry elektryczne Modele na 110 V Modele na 220 V r d o zasilania 1102 do 127 V 10 220 do 240 V 10 50 do 60 Hz 2 Hz 50 do 60 Hz 2 Hz Zu ycie energii typowe Podczas drukowania 300 W rednio 300 W rednio W trybie gotowo ci 14 W rednio 14 W rednio W trybie oszcz dzania 14 W rednio 14 W rednio energii Wy czona 0 W rednio 0 W rednio PLWW 135 Modele na 110 V Modele na 220 V Wydzielane ciep o Podczas drukowania X BTu hr X BTu hr Minimalna zalecana 45A 2 3A pojemno obwodu iWarto ci te mog ulec zmianie Aktualne informacje dost pne s w witrynie internetowej pod adresem http www hp com support lj3030 2Uwaga Nie ma mo liwo ci zmiany typu zasilania urz dzenia Emisja ha asu Poziom aktywno ci U ytkownik lt 1m Obserwator 1m Nat enie d wi ku Aktywna LpAm 56 dB A LpAm48 dB A LWAd6 1 Bels
6. do przepe nienia automatycznego podajnika dokument w ADF Informacje na temat adowania podajnik w wej ciowych znajduj si w przewodniku czynno ci wst pnych Sprawd rodzaj i jako materia w Wi cej informacji znajduje si w sekcji Specyfikacje materia w wykorzystywanych w urz dzeniu Zwijanie si lub fa dowanie R o AGBPC AGqBOoC AGBOCG AGBPCT AGBPOC NL Sprawd rodzaj i jako materia w Wysoka temperatura i wilgotno mog powodowa zawijanie si materia w Wi cej informacji znajduje si w sekcji Specyfikacje materia w wykorzystywanych w urz dzeniu Materia y mog y znajdowa si w podajniku przez d ugi okres czasu Przewr spodem do g ry stos materia w znajduj cy si w podajniku Spr buj r wnie obr ci materia y w podajniku wej ciowym o 180 Temperatura utrwalacza mo e by zbyt wysoka Stosowne instrukcje znajduj si w sekcji Optymalizacja jako ci druku dla r nych rodzaj w materia w Ustawienie to dost pne jest r wnie w Przyborniku HP Temperatur utrwalacza mo na tak e zmieni w panelu sterowania urz dzenia Ustawienie MNIEJ ZWIN PAP w menu OBS UGA umo liwia zmniejszenie temperatury utrwalacza do minimum Fabrycznym ustawieniem domy lnym jest WY CZONY Poni sze instrukcje pozwol w czy to ustawienie 1 2 Na panelu sterowania urz dzenia naci nij przycisk MENU WYBIERZ Za pomoc przycisku lt
7. druku Efektywna jako wyj ciowa 1 200 dpi 600x600x2 dpi przy u yciu technologii HP Resolution Enhancement technology REt Cykl pracy 7 000 pojedynczych stron miesi cznie maksymalnie 1000 pojedynczych stron miesi cznie rednio Emulacja Adobe PostScriptO poziomu 2 PLWW Urz dzenie wielofunkcyjne z serii HP LaserJet 3020 3030 parametry 137 Emisja ha asu wed ug ISO 9296 podczas 6 3 bela poziomu nat enia d wi ku kopiowania Wydajno i pojemno skanera Marginesy skanowanych dokument w 3 05 mm prawy i lewy 4 06 mm g rny i dolny Cykl pracy skanera 2000 dokument w jednostronnych miesi cznie Rozdzielczo skanera 600 dpi w kolorze Automatyczny podajnik dokument w ADF specyfikacje Pojemno podajnika Do 50 arkuszy p askich materia w o gramaturze od 60 do 75 g m Gramatura materia w od 60 do 90 g m Format materia w od 127 x 127 mm do 216 mm x 381 mm Szybko drukowania Do 14 stron na minut dla materia w formatu Letter lub A4 Cykl pracy 1000 stron miesi cznie R wnoleg y Urz dzenie IEEE 1284 B poziomu 2 wyposa one w gniazdo IEEE 1284 B Komputer hosta nale y ustawi w tryb ECP tryb z rozszerzonymi funkcjami 138 Za cznik A Specyfikacje PLWW Urz dzenie wielofunkcyjne HP LaserJet 3030 parametry faksu PLWW Szybko transmisji faksu 3 sekundy na stron Obraz testowy ITU T nr 1 Prawe lewe marginesy dla drukowanych stron G rne dolne
8. druku ustawiono na 3 a tryb EconoMode jest wy czony s to ustawienia domy lne 158 Za cznik D Cz ci i akcesoria HP PLWW PLWW Utylizacja kaset drukuj cych Od 1990 roku program zwrotu i utylizacji materia w eksploatacyjnych firmy HP pozwoli zebra wiele milion w zu ytych kaset drukuj cych LaserJet kt re w przeciwnym przypadku by yby wyrzucone na wysypiska Kasety drukuj ce HP LaserJet oraz materia y eksploatacyjne s zbierane i wysy ane do naszych partner w kt rzy zajmuj si demonta em kaset Po przeprowadzeniu kontroli jako ci wybrane elementy s przeznaczane do wykorzystania w nowych kasetach Pozosta e materia y s sortowane i przerabiane na surowce wykorzystywane do produkcji w innych dziedzinach przemys u Zwroty w USA Aby zwrot kaset i materia w eksploatacyjnych przeprowadzany by w spos b bardziej racjonalny firma HP zaleca stosowanie zwrot w hurtowych Nale y po prostu zapakowa razem co najmniej dwie kasety i skorzysta ze zwyk ej zap aconej z g ry i zaadresowanej nalepki pocztowej dostarczonej w opakowaniu Wi cej informacji mo na uzyska dzwoni c w USA pod numer 800 340 2445 lub odwiedzaj c witryn internetow HP LaserJet Supplies pod adresem hitp www hp com recycle Oszcz dzanie tonera Aby oszcz dza toner nale y wybra opcj EconoMode w ustawieniach w a ciwo ci urz dzenia Wi cej informacji znajduje si w sekcji Korzystanie z trybu EconoMode
9. 1 W orygina do skanera p askiego stron skanowan do do u jedn stron na raz tak aby lewy g rny r g dokumentu znalaz si w prawym dolnym rogu szyby skanera LUB Za aduj oryginalny dokument do automatycznego podajnika dokument w ADF stron skanowan do g ry 2 Je li korzystasz z urz dzenia wielofunkcyjnego HP LaserJet 3020 mo esz nacisn przycisk FORMAT PAPIERU w celu ustawienia formatu wyj ciowego kopii Letter Legal lub A4 3 Na panelu sterowania naci nij przycisk START KOPIUJ aby rozpocz kopiowanie 4 Powtarzaj procedur dla ka dej kopii Szczeg owe informacje na temat adowania oryginalnych dokument w do skanera p askiego lub automatycznego podajnika dokument w ADF znajduj si w sekcji adowanie orygina w do kopiowania Uwaga Je li orygina y znajduj si jednocze nie w automatycznym podajniku dokument w ADF i w skanerze p askim urz dzenie automatycznie skanuje z podajnika ADF Anulowanie kopiowania Aby anulowa kopiowanie naci nij przycisk ANULUJ na panelu sterowania urz dzenia Je li uruchomiony jest wi cej ni jeden proces naci ni cie przycisku ANULUJ spowoduje usuni cie procesu aktualnie pokazywanego na wy wietlaczu panelu sterowania urz dzenia Uwaga W przypadku anulowania kopiowania nale y usun oryginalny dokument ze skanera p askiego lub automatycznego podajnika dokument w ADF 54 Rozdzia 4 Kopiowanie PLWW Wyb r jako
10. nve nt Z Q je j je O Q 72 EL 0 urz dzenie wielofunkcyjne hp LaserJet 3020 oraz urz dzenie wielofunkcyjne hp LaserJet 3030 Instrukcja obs ugi Informacje o prawach autorskich 2003 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Reprodukcja adaptacja lub t umaczenie bez wcze niejszego pisemnego zezwolenia jest zabronione z wy czeniem czynno ci dozwolonych przez prawa autorskie Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mog ulec zmianie bez powiadomienia Jedynymi gwarancjami na produkty i us ugi firmy HP s wymienione w niniejszym dokumencie gwarancje wyra one o wiadczeniami do czone do tych produkt w oraz us ug adna cz niniejszego dokumentu nie mo e by rozumiana jako gwarancja dodatkowa Firma HP nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za jakiekolwiek braki ani techniczne lub redakcyjne b dy zawarte w niniejszym dokumencie U ytkownikowi urz dzenia firmy Hewlett Packard do kt rego do czona jest niniejsza instrukcja obs ugi udziela si licencji na a wydrukowanie kopii niniejszej instrukcji obs ugi do OSOBISTEGO WEWN TRZNEGO lub FIRMOWEGO u ytku z zastrze eniem o nieudost pnianiu do sprzeda y odsprzeda y lub innej dystrybucji drukowanych kopii i b umieszczenie elektronicznej kopii niniejszej instrukcji na serwerze sieciowym przy za o eniu e dost p do elektronicznej kopii jest ograniczony tylko do OSOBISTEGO WEWN TRZN
11. stron do do u i wyprostuj ca y stos papieru 8 Umie ponownie arkusze w podajniku wej ciowym pocz wszy od strony pierwszej Strona pierwsza powinna by u o ona drukiem do do u g rnym brzegiem w kierunku urz dzenia c 9 Kliknij przycisk OK na ekranie i poczekaj na wydruk drugiej strony 10 Z i zszyj strony 48 Rozdzia 3 Drukowanie PLWW Drukowanie znak w wodnych Uwaga Opcja drukowania znak w wodnych nie jest dost pna w systemie operacyjnym Macintosh OS X Opcji znak w wodnych mo na u y do drukowania tekstu pod istniej cym dokumentem w tle Na przyk ad istnieje mo liwo umieszczenia du ego szarego napisu wydruk pr bny lub poufne uko nie na pierwszej lub wszystkich stronach dokumentu Korzystanie z opcji drukowania znak w wodnych 1 Z poziomu u ywanego programu otw rz w a ciwo ci urz dzenia sterownik urz dzenia Stosowne instrukcje znajduj si w sekcji Zmiana ustawie drukowania 2 Na karcie Efekty Windows lub ekranie Watermark Overlay Macintosh wybierz rodzaj znaku wodnego do wydrukowania na dokumencie Aby wydrukowa znak wodny jedynie na pierwszej stronie dokumentu zaznacz pole wyboru Jedynie na pierwszej stronie PLWW Drukowanie znak w wodnych 49 50 Rozdzia 3 Drukowanie PLWW Uwaga PLWW Kopiowanie Poni sze instrukcje umo liwiaj wykonywanie zada kopiowania za pomoc urz dzenia adowanie or
12. 1 Naci nij przycisk MENU WYBIERZ 2 Za pomoc przycisku lt lub gt wybierz opcj UST KOPIOWANIA a nast pnie naci nij przycisk MENU WYBIERZ 3 Za pomoc przycisku lt lub gt wybierz opcj STAND ZMN PO W a nast pnie naci nij przycisk MENU WYBIERZ 58 Rozdzia 4 Kopiowanie PLWW PLWW U yj przycisk w lt i gt aby wybra opcj standardowego pomniejszenia lub powi kszenia kopii Mo na wybra jedn z nast puj cych opcji Po wybraniu opcji NIETYP 25 400 wpisz procent oryginalnego rozmiaru dla kopii Po wybraniu opcji 2 STR NA ARKSZ lub 4 STR NA ARKSZ wybierz orientacj strony ORYGINA 100 LGL gt LTR 78 LGL gt A4 83 A4 gt LTR 94 LTR gt A4 97 PE NA STR 91 DOPASUJ DO STR 2 STR NA ARKSZ 4 STR NA ARKSZ NIETYP 25 400 pionowa lub pozioma Naci nij przycisk MENU WYBIERZ aby zachowa wybrane ustawienie Pomniejszanie lub powi kszanie kopii 59 Zmiana ustawie sortowania kopii Uwaga Uwaga Istnieje mo liwo ustawienia automatycznego sortowania wielu kopii zestawy Na przyk ad podczas wykonywania dw ch kopii dokumentu licz cego trzy strony przy w czonym automatycznym sortowaniu strony zostan wydrukowane w nast puj cej kolejno ci 1 2 3 1 2 3 Je li automatyczne sortowanie jest wy czone strony zostan wydrukowane w nast puj cej kolejno ci 1 1 2 2 3 3 W przypadku automatycznego sortowania oryginalny dokument musi mie ci si w pami ci
13. Rolka pobieraj ca papier S u y do pobierania papieru z RL1 0266 000 podajnika wej ciowego papieru i przesuwania go po cie ce wydruku w urz dzeniu Podajnik wej ciowy materia w S u y do podawania RGO0 1121 000CN materia w do urz dzenia Podajnik do szybkiego S u y do podawania RGO0 1122 000CN podawania materia w specjalnych materia w lub do wydruku pierwszej strony Automatyczny podajnik S u y do podawania C9143 60102 dokument w ADF materia w do skanera P ytka rozdzielacza do S u y do rozdzielania arkuszy C7309 60009 urz dzenia materia w podawanych do urz dzenia Zesp rolki pobieraj cej S u y do pobierania materia w C7309 60068 podajnika ADF z podajnika wej ciowego ADF i przesuwania go po cie ce podajnika W przypadku uszkodzenia C9143 60101 podajnika ADF ten numer cz ci mo e s u y do zam wienia nowego podajnika cznie z pokryw skanera p askiego PLWW Zamawianie cz ci i akcesori w hp 157 Kasety drukuj ce HP LaserJet Uwaga OSTRO NIE W tej sekcji znajduj si nast puj ce informacje dotycz ce kaset drukuj cych HP LaserJet e Zasady firmy HP dotycz ce kaset drukuj cych innych producent w e Przechowywanie kaset drukuj cych e Spodziewana ywotno kasety drukuj cej e Utylizacja kaset drukuj cych e Oszcz dzanie tonera Zasady firmy HP dotycz ce kaset drukuj cych innych producent w Firma Hewl
14. Uwaga PLWW Rozwi zywanie problem w W tej cz ci znajduj si wskaz wki dotycz ce rozwi zywania problem w z urz dzeniem Urz dzenie si nie w cza Na wy wietlaczu panelu sterowania urz dzenia pojawiaj si czarne linie lub punkty albo wy wietlacz jest pusty Strony s drukowane ale s zupe nie puste Nie nast puje wydruk stron Strony zosta y wydrukowane ale wyst pi problem Pojawiaj si ekranowe komunikaty o b dach Pojawiaj si problemy z obs ug papieru Strona wydrukowana r ni si od wy wietlanej na ekranie W urz dzeniu wyst puj zaci cia materia w Jako druku jest nieodpowiednia Na panelu sterowania urz dzenia wy wietlane s komunikaty o b dach Kopia nie zosta a wydrukowana Kopie s puste brakuje obraz w lub s one wyblak e Jako kopii jest nieodpowiednia W automatycznym podajniku dokument w ADF wyst puj zaci cia materia w Na kopii widoczne s r nego rodzaju defekty Zeskanowany obraz jest niskiej jako ci Cz obrazu nie zosta a zeskanowana Skanowanie trwa zbyt d ugo Wy wietlane s komunikaty o b dach Jako zeskanowanego obrazu jest nieodpowiednia Wiele funkcji opisanych w tym rozdziale jest dost pnych r wnie z poziomu Przybornika HP Informacje na temat korzystania z programu Przybornik HP znajduj si w sekcji Zmiana ustawie
15. Uwaga W przypadku u ycia innego sterownika urz dzenia niekt re funkcje urz dzenia mog nie by dost pne PLWW Strona wydrukowana r ni si od wy wietlanej na ekranie 105 Uwaga Czy format strony r ni si od formatu na innej urz dzeniu Je li w celu utworzenia dokumentu u yto starszej lub innej wersji sterownika oprogramowania urz dzenia lub u yto innych ustawie w a ciwo ci urz dzenia w oprogramowaniu format strony mo e si zmieni podczas wydruku za pomoc nowego sterownika urz dzenia lub przy u yciu nowych ustawie W celu rozwi zania tego problemu spr buj wykona nast puj ce czynno ci e Tw rz dokumenty i drukuj je za pomoc tego samego sterownika urz dzenia oprogramowania urz dzenia i ustawie w a ciwo ci urz dzenia bez wzgl du na to jakiego urz dzenia u ywasz do ich wydruku e Zmie rozdzielczo format materia u ustawienia czcionki i inne ustawienia Wi cej informacji znajduje si w sekcji Zmiana ustawie drukowania Czy jako grafiki jest niska Ustawienia grafiki mog by nieodpowiednie dla wykonywanego zadania drukowania Spr buj wykona nast puj ce czynno ci e Sprawd ustawienia grafiki np rozdzielczo we w a ciwo ciach urz dzenia i dopasuj je wed ug potrzeby Wi cej informacji znajduje si w sekcji Zmiana ustawie drukowania e U yj innego sterownika urz dzenia oprogramowania urz dzenia W przypadku u ycia innego stero
16. do ich fabrycznych warto ci domy lnych W przypadku urz dzenia wielofunkcyjnego HP LaserJet 3030 powoduje r wnie wyczyszczenie nazwy i numeru telefonu wpisanych w nag wku faksu Informacje dotycz ce sposobu dodawania informacji do nag wka faksu znajduj si w instrukcji obs ugi faksu Procedura ta usuwa numery faks w i nazwy przypisane do klawiszy szybkiego dost pu oraz kod w szybkiego wybierania a tak e kasuje wszystkie strony zapisane w pami ci Po wykonaniu tej procedury urz dzenie zostanie automatycznie ponownie uruchomione Aby przywr ci domy lne ustawienia fabryczne 1 Naci nij przycisk MENU WYBIERZ 2 Za pomoc przycisku lt lub gt wybierz opcj OBS UGA a nast pnie naci nij przycisk MENU WYBIERZ 3 Za pomoc przycisku lt lub gt wybierz opcj PRZYW USTW STAND naci nij przycisk MENU WYBIERZ a nast pnie ponownie naci nij przycisk MENU WYBIERZ aby potwierdzi wyb r Urz dzenie zostanie automatycznie ponownie uruchomione Zmiana j zyka wy wietlacza panelu sterowania urz dzenia Poni sza procedura s u y do zmiany j zyka drukowania raport w i wy wietlania komunikat w na panelu sterowania urz dzenia na j zyk inny ni domy lny Strona demonstracyjna jest drukowana jedynie w j zyku angielskim Aby zmieni j zyk wy wietlacza panelu sterowania urz dzenia 1 Naci nij przycisk MENU WYBIERZ 2 Za pomoc przycisku lt lub gt wybierz opcj USTAW STANDARD a nast
17. eee eee aaa aaa aaa aaa ian 91 Czyszczenie cie ki materia w eee eee aaa aaa cana 92 Czyszczenie cie ki materia w eeeeeeee eee aaa 92 Wymiana zespo u rolki pobieraj cej podajnika ADF eeue esse aaa aaa aaa aaa awaanacie 93 8 Rozwi zywanie problem w Urz dzenie si nie w cza eee eee eee nunnana aaa aaa 98 Czy zasilanie jest pod czone do urz dzenia see eee aaa aaa aaa cana 98 Na wy wietlaczu panelu sterowania urz dzenia pojawiaj si czarne linie lub punkty alb wy wietlacz j st PUSTY su ee A A A AA EO aa a 99 v Czy urz dzenie by o nara one na dzia anie pola elektrycznego b d magnetycznego ua uses ody il A AD A a A A AL AAA APELE TAGA 99 Strony s drukowane ale s zupe nie puste eeeeeeeee eee aaa 100 Czy ta ma zabezpieczaj ca znajduje si nadal na kasecie drukuj cej 100 Czy dokument zawiera puste strony eeeeeeee seann aaa aiaae 100 Czy strona konfiguracji drukuje si eeee eee 100 Czy prawid owo w o ono orygina eee ee esa aaa aaa aaa iacaaae 100 Nie nast puje wydruk Stron eeeee eee eee puran aaa 101 Czy na ekranie komputera wy wietlony jest jaki komunikat e seseasseaaaaaaa 101 Czy materia y s prawid owo pobierane do urz dzenia e seeeaaie
18. nij okr g y zielony przycisk jednocze nie podnosz c zielon d wigni Obr zielon d wigni a znajdzie si ona w pozycji otwartej Stary zesp rolki pobieraj cej powinien pozosta na czarnej powierzchni 4 Wyjmij stary zesp i w nowy w dok adnie to samo miejsce Najwi ksza rolka powinna znajdowa si z ty u a strona z mechanizmem po Twojej przeciwnej stronie PLWW Wymiana zespo u rolki pobieraj cej podajnika ADF 93 5 Opu zielon d wigni tak aby p aska zielona cz znalaz a si pomi dzy rolkami Naci nij zielon d wigni a zaskoczy na swoje miejsce 6 Aby sprawdzi poprawno instalacji podnie zielon d wigni a do jej otwarcia Nowy zesp rolki pobieraj cej powinien by przymocowany do mechanizmu d wigni i nie powinien wypa 7 Upewnij si e obie strony zespo u s przymocowane przez zielone zaczepy 94 Rozdzia 7 Czyszczenie i konserwacja PLWW 8 Opu zielony mechanizm d wigni i zamknij pokryw podajnika ADF Ponownie zainstaluj podajnik wej ciowy Uwaga Je eli w podajniku ADF wyst puj zaci cia nale y skontaktowa si z lokalnym punktem serwisowym firmy HP Stosowne instrukcje znajduj si w sekcji Serwis i pomoc techniczna 9 Pod cz przew d zasilaj cy a nast pnie w cz urz dzenie PLWW Wymiana zespo u rolki pobieraj cej podajnika ADF 95 96 Rozdzia 7 Czyszczenie i konserwacja PLWW
19. ono orygina W przypadku wykonywania kopii mo liwe jest e orygina zosta nieprawid owo za adowany Orygina musi by za adowany do automatycznego podajnika dokument w ADF stron zadrukowan do g ry Po za adowaniu orygina u stron zadrukowan w d wydrukowana zostanie pusta strona Rozdzia 8 Rozwi zywanie problem w PLWW Nie nast puje wydruk stron Je eli urz dzenie nie drukuje dokumentu skorzystaj z poni szych wskaz wek Czy na ekranie komputera wy wietlony jest jaki komunikat Wi cej informacji znajduje si w sekcji Pojawiaj si ekranowe komunikaty o b dach Czy materia y s prawid owo pobierane do urz dzenia Wi cej informacji znajduje si w sekcji Pojawiaj si problemy z obs ug papieru Czy wyst puj zaci cia materia w Aby uzyska wi cej informacji zapoznaj si z sekcj W automatycznym podajniku dokument w ADF wyst puj zaci cia materia w lub W urz dzeniu wyst puj zaci cia materia w Czy przew d r wnoleg y lub przew d USB typu A B jest sprawny i czy jest on prawid owo pod czony Przew d r wnoleg y lub przew d USB typu A B mo e by uszkodzony Spr buj wykona nast puj ce czynno ci e Od cz z dw ch ko c w przew d r wnoleg y lub przew d USB typu A B i ponownie go pod cz e Wydrukuj zadanie kt re wcze niej by o drukowane bez problem w e U yj innego przewodu USB typu A B lub przew
20. tonera Spr buj u y materia u innego rodzaju e Kaseta drukuj ca mo e by uszkodzona Wi cej informacji znajduje si w sekcji Kasety drukuj ce HP LaserJet e W przypadku sterownik w drukarki w systemie Windows nale y sprawdzi ustawienie opcji Rodzaj na karcie Papier lub Papier jako i upewni si e zosta wybrany prawid owy materia Stosowne instrukcje znajduj si w sekcji Optymalizacja jako ci druku dla r nych rodzaj w materia w W przypadku sterownik w drukarki na komputerach Macintosh nale y sprawdzi ustawienie opcji Rodzaj na karcie Papier lub Papier jako karta Rodzaj papieru jako w przypadku niekt rych sterownik w dla komputer w Macintosh i upewni si e wybrano odpowiedni rodzaj materia u Stosowne instrukcje znajduj si w sekcji Optymalizacja jako ci druku dla r nych rodzaj w materia w Je eli wykonanie opisanych czynno ci nie rozwi za o problemu nale y skontaktowa si z autoryzowanym przedstawicielem lub punktem us ugowym firmy HP Informacje o sposobie kontaktowania si z firm HP znajduj si na ulotce dostarczonej z urz dzeniem Pionowe linie BoCa BoCa BoCa BoCa BoCa e Upewnij si e podajnik wej ciowy do szybkiego podawania materia w jest zainstalowany e wiat oczu y b ben wewn trz kasety drukuj cej m g zosta porysowany Zainstaluj now kaset drukuj c firmy HP Instrukcje podane s w
21. w ADF stron skanowan do g ry Dopasuj po o enie prowadnic materia w w taki spos b aby orygina y nie przemieszcza y si LUB Podnie pokryw skanera p askiego i u orygina stron skanowan do do u tak aby lewy g rny r g dokumentu znalaz si w prawym dolnym rogu szyby skanera Delikatnie opu pokryw Naci nij przycisk SKANOWANIE DO na panelu sterowania Za pomoc przycisk w lt i gt wybierz program poczty elektronicznej np Apple Mail 4 Naci nij przycisk SKANUJ na panelu sterowania Dokument zostanie zeskanowany Na komputerze zostanie otwarty program poczty elektronicznej wybrany w punkcie 3 Nast pnie zostanie otwarta pusta wiadomo poczty elektronicznej zawieraj ca zeskanowany dokument w formie za cznika Uwaga Je eli skanowanie zosta o zainicjowane klikni ciem przycisku Scan to Email na pasku narz dziowym HP Director oryginalny dokument jest skanowany do domy lnego programu poczty elektronicznej 5 Wprowad odbiorc poczty elektronicznej dodaj tekst lub inne za czniki a nast pnie wy lij wiadomo 76 Rozdzia 5 Skanowanie PLWW Uwaga PLWW Skanowanie do pliku 1 No ou A Za aduj orygina y do automatycznego podajnika dokument w ADF stron skanowan do g ry Dopasuj po o enie prowadnic materia w w taki spos b aby orygina y nie przemieszcza y si LUB Podnie pokryw skanera p askiego i u orygina stron skanowan
22. w oknie w a ciwo ci urz dzenia w sterowniku urz dzenia Wi cej informacji znajduje si w sekcji Opis ustawie jako ci druku Uwaga Szybko druku mo e zmienia si w zale no ci od rodzaju i rozmiaru u ywanych materia w Mo e zaistnie konieczno zmiany ustawie z powrotem do ustawie pocz tkowych aby zoptymalizowa wydruk dla materia w zwykle u ywanych do wydruku 30 Rozdzia 3 Drukowanie PLWW Specyfikacje materia w wykorzystywanych w urz dzeniu OSTRO NIE Uwaga PLWW Urz dzenia HP LaserJet umo liwiaj wydruk z doskona jako ci Niniejsze urz dzenie mo e drukowa na materia ach r nego rodzaju takich jak papier ci ty w tym makulaturowy koperty etykiety folie przezroczyste i papier o nietypowym formacie W a ciwo ci takie jak gramatura ziarnisto i wilgotno stanowi istotne czynniki wp ywaj ce na prac urz dzenia i jako wydruk w Urz dzenie mo e wykorzystywa r ne rodzaje papieru i innych materia w drukarskich o ile spe niaj one zalecenia opisane w niniejszej instrukcji obs ugi Materia y nie odpowiadaj ce takim zaleceniom mog by przyczyn nast puj cych problem w e niska jako druku e zwi kszone ryzyko zaci cia si materia w e przedwczesne zu ywanie si podzespo w urz dzenia i konieczno ich naprawy W celu uzyskania najlepszych rezultat w nale y u ywa wy cznie papieru i materia w drukarski
23. znale w przewodniku czynno ci wst pnych Puste strony Orygina m g zosta za adowany niew a ciw stron Do automatycznego podajnika dokument w ADF orygina nale y wk ada w sk kraw dzi do przodu i stron do zeskanowania zwr con do g ry Stosowne instrukcje znajduj si w sekcji adowanie orygina w do kopiowania Je li puste strony pojawiaj si podczas skanowania za pomoc skanera p askiego nale y upewni si e orygina jest w o ony prawid owo Umie oryginalny dokument stron skanowan do do u tak aby lewy g rny r g dokumentu znalaz si w prawym dolnym rogu szyby skanera Materia y mog nie spe nia specyfikacji firmy Hewlett Packard np s zbyt wilgotne lub zbyt szorstkie Wi cej informacji znajduje si w sekcji Specyfikacje materia w wykorzystywanych w urz dzeniu Toner m g si sko czy Informacje na temat instalowania kasety drukuj cej mo na znale w przewodniku czynno ci wst pnych Ta ma zabezpieczaj ca mog a pozosta w kasecie drukuj cej Informacje na temat instalowania kasety drukuj cej mo na znale w przewodniku czynno ci wst pnych Skopiowany zosta niew a ciwy orygina Upewnij si e automatyczny podajnik dokument w ADF jest pusty Kopia jest zbyt jasna lub ciemna Spr buj dopasowa ustawienia Upewnij si e ustawienia jako ci kopii s prawid owe Wi cej informacji znajduje si w sekcj
24. 114 zniekszta cone znaki sz ai A R AA od dE aka kos 114 Skrzywienie Strony eee eee eee aaa aaa aaa 115 Zwijanie si lub fa dowanie ee uuu aaa ac 115 Zmarszczenia lub zgniecenia eeeuee eee aaa aaa aaa aaa 116 Obw dka tonera wok znak w eee eee eau eee aaa aaa aaa aannkkaa aaaeeiaae 116 Na panelu sterowania urz dzenia wy wietlane s komunikaty o b dach 117 Post powanie w przypadku najcz stszych komunikat w o b dach 117 Komunikaty o b dach krytycznych eeeeeeeeeeee seann naaia ie 117 Komunikaty alarmowe eee esse eee anawa aaa aaa E E r 118 Komunikaty ostrzegawcze eeeeeeeeeee eee aaa aaa aaa aaa 119 Kopia nie zosta a wydrukowana eee esse eee eee aaa wia 120 PLWW PLWW Czy materia y s w o one do podajnika wej ciowego ee seeeaa aaa aaa een aeaaaa 120 Czy prawid owo w o ono orygina eee eea eee ea aaa aaa iaiaaae 120 Kopie s puste brakuje obraz w lub s one wyblak e sseeeaa aaa eee aaa eaaaaa 121 Czy ta ma zabezpieczaj ca zosta a usuni ta z kasety drukuj cej 121 Czy w kasecie drukuj cej jest ju ma o tonera eeeeeeeeee eee aaa aaa 121 Czy orygina jest niskiej jako ci euu eee eeee eee ea aaa aaa 121 Czy
25. 116 znaki zniekszta cone 114 zwijanie si papieru 115 Patrz tak e jako druku rozwi zywanie problem w PLWW S serwis formularz informacyjny 165 sprz t 162 serwis sprz tu 162 skanowanie anulowanie 71 czarno bia e 85 do folderu 69 do pliku 73 do programu poczty elektronicznej 69 fotografie 62 81 g bia kolor w 84 HP Director 76 jako poprawianie 133 komunikaty o b dach 132 ksi ka 81 ksi ki 63 81 adowanie orygina w 66 marginesy 138 metody 68 OCR u ywanie 83 odcienie szaro ci 85 rozdzielczo 84 138 rozwi zywanie problem w 128 skanowanie LaserJet 72 strona po stronie 77 trwa zbyt d ugo 131 TWAIN z wykorzystaniem 79 WIA z wykorzystaniem 79 skanowanie czarno bia e 85 skanowanie fotografii rozwi zywanie problem w 128 skanowanie kolorowe 84 skanowanie rysunk w rozwi zywanie problem w 128 skanowanie strona po stronie 77 skanowanie w odcieniach szaro ci 85 sk adniki 5 sk adniki oprogramowania 9 sk adniki sprz towe 5 skrzywione strony 115 s ownik termin w 167 smugi 127 sortowanie kopii opis 60 zmiana ustawie domy lnych 60 specyfikacje ADF 36 138 automatyczny podajnik dokument w 36 etykiety 33 folie 33 karty i ci kie materia y 34 koperty 33 materia y 10 31 wydajno i pojemno kopiarki 137 wydajno i pojemno skanera 138 Indeks 175 wydajno i pojemno urz dzenia 137 spodziewana ywotno kaset drukuj cych 158 statemen
26. 162 Indeks 177 178 Indeks PLWW Ca invent 2003 Hewlett Packard Development Company LP www hp com support lj3020 www hp com support lj3030 U MAAN Q2665 9091 1
27. GWARANCJI S WY CZNYMI RODKAMI ZARADCZYMI PRZYS UGUJ CYMI U YTKOWNIKOWI Z WYJ TKIEM OPISANYCH POWY EJ SYTUACJI FIRMA HP ANI JEJ DOSTAWCY NIE PONOSZ ADNEJ ODPOWIEDZIALNO CI ZA UTRAT DANYCH ANI ZA SZKODY BEZPO REDNIE SPECJALNE PRZYPADKOWE WYNIKOWE W TYM ZA UTRAT ZYSK W ANI ZA INNE SZKODY WYNIKAJ CE Z UMOWY DZIA ANIA W Z EJ WIERZE LUB Z INNEGO TYTU U Niekt re kraje regiony stany lub prowincje nie zezwalaj na ograniczenia lub wykluczenia szk d przypadkowych lub wynikowych i wobec tego powy sze ograniczenia lub wykluczenia mog nie mie zastosowania w okre lonych przypadkach WARUNKI NINIEJSZEJ GWARANCJI ZA WYJ TKIEM DZIA A DOPUSZCZANYCH PRAWEM NIE WY CZAJ OGRANICZAJ ANI ZMIENIAJ I NIE STANOWI ROZSZERZENIA PRAW STATUTOWYCH MAJ CYCH ZASTOSOWANIE PRZY SPRZEDA Y TEGO PRODUKTU 154 Za cznik C O wiadczenie o ograniczonej gwarancji firmy HP PLWW D Cz ci i akcesoria HP W poni szych sekcjach znajduj si Informacje dotycz ce zamawiania cz ci i akcesori w e Zamawianie cz ci i akcesori w hp e Kasety drukuj ce HP LaserJet PLWW 155 Zamawianie cz ci i akcesori w hp Tabele cz ci i akcesori w HP Mo liwo ci urz dzenia mo na zwi kszy przez do czenie opcjonalnych akcesori w i materia w eksploatacyjnych Aby zapewni optymaln wydajno nale y u ywa jedynie akcesori w i materia w eksploatacyjnych zaprojektowanych specjalnie dla urz
28. LaserJet 3030 6 Identyfikacja sk adnik w panelu sterowania urz dzenia wielofunkcyjnego hp LaserJet 3020 a a m i O CA A EEEE ry ADO PO AE AOR GEO WETA 7 Identyfikacja sk adnik w panelu sterowania urz dzenia wielofunkcyjnego hp LaserJet 30390 zana zi e OE e Z OCH FA S WEW bk 8 Identyfikacja sk adnik w oprogramowania eeee ee ea aaa aaa 9 Obs ugiwane systemy operacyjne eeeeeee eee aaa aaa aaa aaa 9 Specyfikacje materia w drukarskich seeeeees sea aaa aaa aaa wanna a aaa aaaa ana aaaaaaaeazaaazaca 10 Obs ugiwane formaty i gramatury papieru seeuassee aaa aaa aaa aaa aaa aaa uzna aaaaaaaaaaacacaaa 10 2 Zmiana ustawie z poziomu Przybornika HP lub panelu sterowania urz dzenia Korzystanie z Przybornika HP systemy Windows e seee eeeee aaa aaa aaa aaa aaa eaae 15 Obs ugiwane systemy operacyjne eeeeeee eee eee aaa earn ii 15 Obs ugiwane przegl darki sss oss asa ak iine an a aA A S O A 15 Wy wietlanie Przybornika HP eeeeueeeeee eee eee aaa aanita 15 Sekcj Przybomnika HP wez se Ea YE GE Ga OO A 16 Korzystanie z panelu sterowania urz dzenia eeuu eeeese aaa aaa aaa aaa 18 Drukowanie strony konfiguracji 4 2 eeeeee eee a aaa aaa aaa aaa enteen 18 Drukowanie mapy menu panelu sterowania urz dzenia ee seseeaaaaaeaanaaiaei 1
29. Niniejsze urz dzenie spe nia zasady Federalnej Komisji czno ci FCC cz 68 Z ty u urz dzenia znajduje si etykieta kt ra poza innymi informacjami zawiera numer rejestracyjny Federalnej Komisji czno ci oraz liczb REN ringer equivalence number dla tego urz dzenia Informacje te nale y poda w razie potrzeby firmie telekomunikacyjnej Liczba REN stosowana jest do okre lenia liczby urz dze kt re mo na pod czy do linii telefonicznej Nadmierna liczba REN danej linii telefonicznej mo e spowodowa nieodebranie przychodz cych po cze przez urz dzenia W wi kszo ci przypadk w cho nie zawsze suma liczb REN nie powinna przekroczy pi ciu 5 0 Aby sprawdzi liczb urz dze kt re mog by pod czone do linii okre lon jako sum liczb REN nale y skontaktowa si z firm telekomunikacyjn w celu okre lenia maksymalnej liczby REN obowi zuj cej w danym rejonie Urz dzenie wykorzystuje nast puj ce gniazda USOC RJ11C 142 Za cznik B Informacje dotycz ce przepis w PLWW Do urz dzenia do czono przew d telefoniczny zgodny z wymaganiami Federalnej Komisji czno ci oraz wtyczk modu ow Urz dzenie zaprojektowano do pod czenia do sieci telefonicznej lub do lokalnej sieci telefonicznej z gniazdem modu owym zgodnym z wymaganiami w cz ci 68 Urz dzenie nie mo e by u ywane z aparatem wrzutowym Po czenia z us ugami typu Party Line podlegaj dodatkowym op at
30. Skanowanie PLWW Anulowanie skanowania Aby anulowa skanowanie nale y u y jednej z poni szych procedur e Naci nij przycisk ANULUJ na panelu sterowania e Kliknij przycisk Anuluj w oknie dialogowym na ekranie komputera W przypadku anulowania skanowania nale y wyj oryginalny dokument ze skanera p askiego lub automatycznego podajnika dokument w ADF Uwaga Procedura ta wygl da nieco inaczej w przypadku system w operacyjnych Macintosh PLWW Anulowanie skanowania 71 Skanowanie przy u yciu programu do skanowania hp LaserJet w systemie Windows Uwaga U yj programu do skanowania HP LaserJet aby przes a zeskanowany obraz do jednego z nast puj cych miejsc docelowych poczta elektroniczna folder inny wybrany program program Readiris OCR je li zosta zainstalowany na komputerze Szczeg owe instrukcje dotycz ce wk adania oryginalnych dokument w do automatycznego podajnika dokument w ADF znajduj si w sekcji adowanie orygina w do skanowania Skanowanie do programu poczty elektronicznej 1 Za aduj orygina y do automatycznego podajnika dokument w ADF stron skanowan do g ry Dopasuj po o enie prowadnic materia w w taki spos b aby orygina y nie przemieszcza y si LUB Podnie pokryw skanera p askiego i u orygina stron skanowan do do u tak aby lewy g rny r g dokumentu znalaz si w prawym dolnym rogu szyby skanera Delikatnie opu pokry
31. W przeciwnym razie urz dzenie wydrukuje tylko jedn kopi i wy wietli komunikat informuj cy o zmianie W takim przypadku aby doko czy zadanie mo na u y jednej nast puj cych metod e Podziel zadanie na kilka mniejszych zawieraj cych mniej stron e Wykonuj tylko jedn kopi dokumentu na raz e Wy cz automatyczne sortowanie e Zamiast korzysta z ustawienia jako ci NAJ JAKO FOT spr buj ustawienia FOTOGRAFICZNA Wybrane ustawienie sortowania obowi zuje do czasu jego ponownej zmiany Ustawienie sortowania mo e tak e zosta zmienione w oprogramowaniu urz dzenia Instrukcje dotycz ce zmiany ustawie w oprogramowaniu urz dzenia znajduj si w sekcji Zmiana ustawie drukowania Zmiana ustawienia sortowania kopii dla bie cego zadania Je li korzystasz z urz dzenia wielofunkcyjnego HP LaserJet 3020 mo esz nacisn przycisk UK ADANIE aby wybra dla bie cego zadania ustawienie sortowania W CZONY lub WY CZONY Zmiana tego ustawienia pozostanie aktywna przez oko o dwie minuty po zako czeniu kopiowania W tym czasie na wy wietlaczu panelu sterowania urz dzenia b dzie widoczny napis USTAWIE NIESTAND Zmiana domy lnego ustawienia sortowania kopii 1 Na panelu sterowania urz dzenia naci nij przycisk MENU WYBIERZ 2 Za pomoc przycisku lt lub gt wybierz opcj UST KOPIOWANIA a nast pnie naci nij przycisk MENU WYBIERZ Naci nij przycisk MENU WYBIERZ aby wybra opcj S
32. Zmie ustawienia portu na karcie Szczeg y lub na karcie Porty we w a ciwo ciach urz dzenia Upewnij si e dla urz dzenia wy czona jest obs uga komunikacji dwukierunkowej Sprawd czy na karcie Szczeg y lub na karcie Porty we w a ciwo ciach urz dzenia opcja obs ugi komunikacji dwukierunkowej nie jest zaznaczona Pojawiaj si ekranowe komunikaty o b dach 103 Pojawiaj si problemy z obs ug papieru W przypadku problem w zwi zanych z obs ug papieru w urz dzeniu nale y skorzysta z porad zawartych w tej cz ci Druk jest wykrzywiony Czy prowadnice materia w s w a ciwie dopasowane Wyjmij wszystkie materia y z podajnika wej ciowego wyr wnaj stos i ponownie za aduj materia y do podajnika wej ciowego Dopasuj prowadnice materia w do szeroko ci i d ugo ci u ywanych materia w a nast pnie spr buj drukowa ponownie Wi cej informacji mo na znale w sekcji Specyfikacje materia w wykorzystywanych w urz dzeniu lub w przewodniku czynno ci wst pnych Jednorazowo pobierana jest wi cej ni jedna strona Czy podajnik wej ciowy materia w jest przepe niony Informacje na temat adowania podajnik w wej ciowych znajduj si w przewodniku czynno ci wst pnych Czy materia y s pomarszczone pozaginane lub uszkodzone Upewnij si e materia y nie s pomarszczone pozaginane lub uszkodzone U yj materia w z nowego lub innego opakowania Urz dzen
33. ania u ytkownika np gdy os ona urz dzenia jest otwarta Sygna y d wi kowe emitowane podczas naciskania przycisk w na panelu sterowania urz dzenia D wi k linii telefonicznej w przypadku faks w wychodz cych tylko urz dzenie wielofunkcyjne HP LaserJet 3030 Dzwonek w przypadku faks w przychodz cych tylko urz dzenie wielofunkcyjne HP LaserJet 3030 Aby zmieni g o no alarmu D wi k alarmu mo na us ysze podczas sygnalizowania alarm w oraz komunikat w o b dach krytycznych Czas trwania alarmu wynosi jedn sekund lub trzy sekundy w zale no ci od rodzaju b du 1 2 6 Naci nij przycisk MENU WYBIERZ Za pomoc przycisku lt lub gt wybierz opcj USTAW STANDARD a nast pnie naci nij przycisk MENU WYBIERZ Za pomoc przycisku lt lub gt wybierz opcj USTAW G O NO CI a nast pnie naci nij przycisk MENU WYBIERZ Naci nij przycisk MENU WYBIERZ aby wybra opcj G O NO ALARMU Za pomoc przycisku lt lub gt wybierz opcj WY CZONY CICHY REDNI lub G O NY Naci nij przycisk MENU WYBIERZ aby zachowa wybrane ustawienie Fabrycznym ustawieniem domy lnym g o no ci alarmu jest ustawienie CICHY Rozdzia 2 Zmiana ustawie z poziomu Przybornika HP lub panelu sterowania 20 urz dzenia PLWW Uwaga Uwaga Uwaga PLWW Zmiana g o no ci faksu tylko w przypadku urz dzenia wielofunkcyjnego hp LaserJet 3030 Ustawienie to okr
34. cej nie nale y wystawia jej na dzia anie wiat a d u ej ni to konieczne Umie kaset drukuj c w papierowej torbie lub innym nieprzezroczystym pojemniku do czasu zainstalowania jej z powrotem w urz dzeniu 3 Obiema d o mi uchwy widoczne boki i rodek materia u i delikatnie wyci gnij go z urz dzenia g rn 5 Po usuni ciu zaci cia mo e by konieczne wy czenie i ponowne w czenie drukarki Przy umieszczaniu nowych materia w w podajniku nale y wyj ca y stos z podajnika wej ciowego wyr wna go wraz z dodawanymi materia ami a nast pnie umie ci z powrotem w podajniku 108 Rozdzia 8 Rozwi zywanie problem w PLWW OSTRO NIE Uwaga PLWW Usuwanie innych zaci materia w Do usuwania zaci tego materia u nie nale y u ywa ostrych przedmiot w takich jak o wek czy no yczki Je li zaci cie materia u nast pi o przy jego wyj ciu z urz dzenia chwy kraw d materia u i wyci gnij go przez pojemnik wyj ciowy Je li urz dzenie zosta o wy czone przed usuni ciem zaci cia materia u w cz je z powrotem a nast pnie ponownie uruchom zadanie drukowania lub kopiowania Je eli zaci cie materia u wyst pi o w automatycznym podajniku dokument w ADF zobacz sekcja W automatycznym podajniku dokument w ADF wyst puj zaci cia materia w Wskaz wki pozwalaj ce unikn zaci materia w e Upewnij si e podajnik wej ciow
35. ci kopii Fabrycznym ustawieniem domy lnym jako ci kopii jest TEKST Ustawienie to jest optymalne dla dokument w zawieraj cych g wnie tekst Przy wykonywaniu kopii fotografii lub grafiki mo na wybra ustawienie FOTOGRAFICZNA aby podwy szy jako kopii lub wybra ustawienie NAJ JAKO FOT aby otrzyma najwy sz jako fotografii W przypadku gdy jako kopii nie jest istotna wybierz BRUDNOPIS aby zaoszcz dzi toner Dopasowanie jako ci kopii dla aktualnego zadania 1 Na panelu sterowania urz dzenia naci nij przycisk JAKO aby wy wietli bie ce ustawienie jako ci kopii U yj przycisk w lt i gt aby przewija opcje ustawienia jako ci Wybierz ustawienie rozdzielczo ci i naci nij przycisk START KOPIUJ aby je zapisa i rozpocz kopiowanie lub przycisk MENU WYBIERZ aby zapisa ustawienie lecz nie rozpoczyna kopiowania Uwaga Zmiana tego ustawienia pozostanie aktywna przez oko o dwie minuty po zako czeniu kopiowania W tym czasie na wy wietlaczu panelu sterowania urz dzenia b dzie widoczny napis USTAWIE NIESTAND Okre lanie domy lnej jako ci kopii 1 Na panelu sterowania urz dzenia naci nij przycisk MENU WYBIERZ 2 Za pomoc przycisku lt lub gt wybierz opcj UST KOPIOWANIA a nast pnie naci nij przycisk MENU WYBIERZ Naci nij przycisk MENU WYBIERZ aby wybra opcj JAKO STANDARD 4 U yj przycisk w lt i gt aby wybra dan opcj Na
36. ciwo ciach urz dzenia aby dostosowa je do rodzaju wydruku Poni sze ustawienia dost pne s w zale no ci od u ywanego sterownika urz dzenia e Najlepsza jako FastRes 1200 Rozdzielczo jest odwzorowywana w inny spos b kt ry umo liwia szybsze drukowanie Jest to ustawienie domy lne e 600 dpi e 300 dpi e Nietypowe Rozdzielczo taka sama jak w trybie Szybsze drukowanie ale mo na zmieni wzory skali e Tryb EconoMode oszcz dzanie tonera Tekst drukowany jest przy u yciu mniejszej ilo ci tonera Ustawienie to jest u yteczne w przypadku wydruk w pr bnych Mo na je stosowa niezale nie od innych ustawie jako ci druku Zmiana rozdzielczo ci mo e spowodowa zmian formatowania tekstu Chwilowa zmiana ustawie jako ci druku Aby zmieni ustawienia jako ci druku tylko na czas korzystania z bie cej aplikacji nale y otworzy okno w a ciwo ci za pomoc menu Ustawienia druku w u ywanej aplikacji Wi cej informacji znajduje si w sekcji Zmiana ustawie drukowania Zmiana ustawie jako ci druku dla wszystkich przysz ych zada Instrukcje dla systemu Macintosh mo na znale w sekcji Zmiana ustawie drukowania W systemie Windows 98 Windows 2000 i Windows Me 1 Kliknij menu Start wybierz Ustawienia a nast pnie Urz dzenia 2 Kliknij ikon urz dzenia prawym przyciskiem myszy 3 Kliknij opcj W a ciwo ci w systemie Windows 2000 mo na r wnie klikn P
37. do do u tak aby lewy g rny r g dokumentu znalaz si w prawym dolnym rogu szyby skanera Delikatnie opu pokryw Je li urz dzenie jest pod czone bezpo rednio do komputera po umieszczeniu dokumentu w podajniku wej ciowym ADF zostaje otwarty pasek HP Director LUB Je li dokument jest skanowany za pomoc skanera p askiego lub gdy pasek HP Director nie zostanie otwarty automatycznie nale y dwukrotnie klikn pseudonim programu HP Director na pulpicie Na pasku narz dziowym HP Director kliknij opcj HP Scan Zostanie wy wietlony podgl d skanowanego dokumentu Kliknij ikon Save As Wprowad nazw i rodzaj pliku Kliknij Save Dokument zostanie zeskanowany i zapisany Kliknij Done aby zamkn program HP Scan Skanowanie do programu Aby skanowa bezpo rednio do programu nale y skanowa obraz przy wykorzystaniu tego programu Obrazy mo na skanowa w ka dym programie zgodnym ze standardem TWAIN Je eli wykorzystywany program nie jest zgodny ze standardem TWAIN zeskanowany obraz mo na zapisa w pliku kt ry nast pnie mo na umie ci lub otworzy w tym programie b d do niego zaimportowa Wi cej informacji znajduje si w sekcji Skanowanie za pomoc oprogramowania zgodnego ze standardami TWAIN i WIA Skanowanie strona po stronie W celu uzyskania najlepszych wynik w za aduj dokumenty do automatycznego podajnika dokument w ADF a nie do skanera p askiego 1 Za aduj oryg
38. dysk twardy lub prze cznik sieciowy mog one powodowa konflikty Aby pod czy i korzysta z urz dzenia nale y od czy inne urz dzenie lub wykorzysta drugi port r wnoleg y komputera Mo e zaistnie potrzeba instalacji dodatkowej karty z cza Firma Hewlett Packard zaleca u ywanie karty z r wnoleg ym z czem ECP Nale y zapozna si z informacjami o instalacji dodatkowej karty ze z czem r wnoleg ym lub usuwaniu konflikt w urz dze zamieszczonymi w dokumentacji do czonej do komputera Nale y sprawdzi czy wybrano prawid owe r d o TWAIN r d o TWAIN mo na sprawdzi w oprogramowaniu wybieraj c opcj Wybierz skaner z menu Plik 132 Rozdzia 8 Rozwi zywanie problem w PLWW Jako zeskanowanego obrazu jest nieodpowiednia W sekcji tej zawarte s informacje na temat poprawiania jako ci zeskanowanego obrazu poprzez zapobieganie i rozwi zywanie problem w Zapobieganie problemom Poni ej zamieszczono opis kilku prostych czynno ci jakie mo na podj w celu poprawienia jako ci skanowania i otrzymywanych kopii e Podczas skanowania korzystaj ze skanera p askiego a nie z automatycznego podajnika dokument w ADF e U ywaj orygina w wysokiej jako ci e Prawid owo wk adaj materia y Je li materia y s w o one nieprawid owo mog si wykrzywia zmniejszaj c wyrazisto obraz w Stosowne instrukcje znajduj si w sekcji adowanie orygina w do skanow
39. dzenie by o nara one na dzia anie pola elektrycznego b d magnetycznego Skutkiem nara enia urz dzenia na dzia anie pola magnetycznego b d elektrycznego mo e by pojawienie si przypadkowych linii lub punkt w na wy wietlaczu panelu sterowania albo jego wyga ni cie Aby rozwi za ten problem nale y post powa zgodnie z poni sz procedur 1 Wy cz urz dzenie 2 Usu urz dzenie z obszaru oddzia ywania pola elektrycznego lub magnetycznego 3 W cz ponownie urz dzenie Na wy wietlaczu panelu sterowania urz dzenia pojawiaj si czarne linie lub punkty PLWW albo wy wietlacz jest pusty 99 Strony s drukowane ale s zupe nie puste 100 Je eli strony wychodz z urz dzenia niezadrukowane spr buj wykona czynno ci opisane w tej sekcji Czy ta ma zabezpieczaj ca znajduje si nadal na kasecie drukuj cej Na kasecie drukuj cej mo e nadal znajdowa si ta ma zabezpieczaj ca Wyjmij kaset drukuj c i zdejmij ta m zabezpieczaj c Ponownie zainstaluj kaset drukuj c Spr buj ponownie wydrukowa dokument Czy dokument zawiera puste strony Mo liwe e dokument zawiera puste strony Przejrzyj drukowany dokument aby sprawdzi czy wszystkie strony zawieraj tre Czy strona konfiguracji drukuje si Wydrukuj stron konfiguracji aby sprawdzi urz dzenie Stosowne instrukcje znajduj si w sekcji Drukowanie strony konfiguracji Czy prawid owo w o
40. dzenie mo na zwr ci do miejscowego autoryzowanego punktu pomocy technicznej e Ekspresowy odbi r i dostarczenie Firma HP zorganizuje transport uszkodzonego urz dzenia wykona napraw i dostarczy urz dzenie w ci gu 5 do 10 dni w zale no ci od miejsca dostawy Zwrot urz dzenia Przy wysy aniu urz dzenia firma HP zaleca jego ubezpieczenie Nale y r wnie do czy kopi dowodu zakupu Nale y r wnie wype ni Serwisowy formularz informacyjny aby zapewni prawid owe wykonanie naprawy OSTRO NIE Za uszkodzenia powsta e podczas transportu wynikaj ce z nieodpowiedniego zapakowania odpowiedzialno ponosi klient Zobacz poni sze Wskaz wki dotycz ce ponownego pakowania Wskaz wki dotycz ce ponownego pakowania e Je eli to mo liwe nale y wydrukowa stron autotestu zobacz sekcja Drukowanie strony konfiguracji przed wy czeniem urz dzenia i wys a raport autotestu wraz z urz dzeniem e Nale y wymontowa i zatrzyma kaset z tonerem OSTRO NIE Toner pozostawiony w urz dzeniu podczas transportu mo e uszkodzi urz dzenie e Od cz wej ciowy podajnik materia w i ponownie zapakuj go przy u yciu oryginalnego opakowania je li to mo liwe Stosowne instrukcje znajduj si w sekcji Od czanie wej ciowego podajnika materia w e Nale y do czy wype nion kopi serwisowego formularza informacyjnego przedstawionego poni ej Nale y zaznaczy na formularzu kt
41. e Wy wietlanie dokumentacji elektronicznej e Dost p do zawartych w oprogramowaniu funkcji faksowania i skanowania e Wy wietlanie alarm w dotycz cych danego zdarzenia lub stanu urz dzenia Przybornik HP mo e by wy wietlany je eli urz dzenie jest pod czone do komputera lub do sieci Aby m c korzysta z Przybornika HP nale y uprzednio przeprowadzi pe n instalacj oprogramowania Do otwarcia i korzystania z przybornika HP nie jest potrzebny dost p do Internetu Jest on jednak wymagany do przej cia do witryny skojarzonej z czem w przypadku klikni cia cza w obszarze Inne cza Wi cej informacji znajduje si w sekcji Inne cza Obs ugiwane systemy operacyjne Z Przybornika HP mo na korzysta w nast puj cych systemach operacyjnych e Windows 98 Windows Millennium Edition Me Windows 2000 i Windows XP Aby Przybornik HP m g dzia a poprawnie w systemie operacyjnym nale y zainstalowa protok TCP IP Transmission Control Protocol over Internet Protocol Obs ugiwane przegl darki Aby korzysta z Przybornika HP nale y zainstalowa jedn z poni szych przegl darek e Microsoft Internet Explorer w wersji 5 5 lub p niejszej e Netscape Navigator w wersji 6 2 lub p niejszej e Opera 7 0 Wszystkie strony mog by wydrukowane z poziomu przegl darki Wy wietlanie Przybornika HP Otw rz Przybornik HP u ywaj c jednego z poni szych sposob w e Na pulpicie komputera kliknij dwuk
42. lub gt wybierz opcj OBS UGA a nast pnie naci nij przycisk MENU WYBIERZ Za pomoc przycisku lt lub gt wybierz opcj MNIEJ ZWIN PAP a nast pnie naci nij przycisk MENU WYBIERZ Jako druku jest nieodpowiednia 115 Zmarszczenia lub zgniecenia AaBbCc AGaBDCCc AaBoCc AGaBOCc AaBbCc e Upewnij si e materia jest w o ony prawid owo Informacje na temat adowania podajnik w wej ciowych znajduj si w przewodniku czynno ci wst pnych e Sprawd rodzaj i jako materia w Wi cej informacji znajduje si w sekcji Specyfikacje materia w wykorzystywanych w urz dzeniu e Przewr spodem do g ry stos znajduj cy si w podajniku Spr buj r wnie obr ci materia y w podajniku wej ciowym o 180 Obw dka tonera wok znak w e Je eli du a ilo tonera jest rozproszona wok znak w materia y mog charakteryzowa si s ab przyswajalno ci tonera Przy drukowaniu laserowym ma a ilo rozproszonego tonera jest zjawiskiem normalnym Spr buj u y innego materia u Wi cej informacji znajduje si w sekcji Specyfikacje materia w wykorzystywanych w urz dzeniu e Przewr spodem do g ry stos znajduj cy si w podajniku e U yj materia u przeznaczonego do drukarek laserowych Wi cej informacji znajduje si w sekcji Specyfikacje materia w wykorzystywanych w urz dzeniu 116 Rozdzia 8 Rozwi zywanie problem w PLWW Na
43. p asko odgi te maksymalnie o 13 mm w jakimkolwiek kierunku e Stan Nie nale y u ywa etykiet ze zmarszczkami p cherzykami powietrza lub innymi oznakami odklejania si od pod o a Nie nale y u ywa arkusza z etykietami kt ry by ju wykorzystany do drukowania Folie Folie musz by odporne na temperatur 200 C kt ra jest maksymaln temperatur u ywan w urz dzeniu Koperty Przy wyborze kopert nale y wzi pod uwag poni sze czynniki Struktura kopert Struktura kopert ma zasadnicze znaczenie Linie z o enia kopert mog znacznie si r ni nie tylko mi dzy kopertami r nych producent w lecz r wnie mi dzy kopertami tego samego producenta pochodz cymi z jednego opakowania Efekt ko cowy druku na kopertach zale y od ich jako ci na kt r wp yw maj nast puj ce czynniki e Waga Gramatura kopert nie powinna przekracza 105 g m w przeciwnym razie koperty mog zacina si w urz dzeniu e Struktura Przed drukowaniem koperty powinny le e p asko ze zwini ciem mniejszym ni 6 mm i nie powinny by wype nione powietrzem Koperty zawieraj ce powietrze mog powodowa problemy e Stan Nale y upewni si e koperty nie s pomarszczone ponacinane czy w inny spos b uszkodzone e Formaty Obs ugiwane s koperty o wymiarach od 90 na 160 mm do 178 na 254 mm Wskaz wki dotycz ce u ywania materia w 33 Uwaga Koperty z podw jnymi czeniami Koper
44. panelu sterowania urz dzenia wy wietlane s komunikaty o b dach PLWW W sekcji tej znajduj si informacje dotycz ce komunikat w o b dach kt re mog si pojawi na wy wietlaczu panelu sterowania urz dzenia i sposob w ich usuwania Post powanie w przypadku najcz stszych komunikat w o b dach Komunikaty przedstawione poni ej s najcz stszymi komunikatami o b dach wy wietlanymi na panelu sterowania urz dzenia OTW DRZWICZ LUB BRAK KAS Z TONER Pokrywa kasety drukuj cej jest otwarta lub kaseta drukuj ca nie jest zainstalowana Upewnij si e kaseta drukuj ca zosta a prawid owo zainstalowana w urz dzeniu Informacje na temat zainstalowania kasety drukuj cej znajduj si w przewodniku czynno ci wst pnych Po sprawdzeniu kasety drukuj cej zamknij dok adnie pokryw kasety drukuj cej Je eli problem zosta rozwi zany urz dzenie doko czy bie ce zadanie lub powr ci do trybu GOTOWY DODAJ PAPIER ENTER ABY KONTYNUOWA W urz dzeniu zabrak o materia w drukarskich Za aduj papier do podajnika wej ciowego materia w lub podajnika wej ciowego do szybkiego podawania materia w Informacje na temat adowania materia w do podajnik w wej ciowych znajduj si w przewodniku czynno ci wst pnych Je eli materia jest ju za adowany wyjmij stos materia w sprawd czy nie ma zaci i usu je a nast pnie ponownie za aduj podajnik wej ciowy Po rozwi z
45. pne Informacje na temat funkcji dost pnych dla danego sterownika mo na znale w pomocy ekranowej dotycz cej w a ciwo ci urz dzenia sterownika 3 W przypadku drukowania na kartach nale y wykona jedn z nast puj cych czynno ci W przypadku sterownik w urz dzenia w systemie Windows na karcie Papier lub Papier jako wybierz Karty z listy rozwijanej Rodzaj W przypadku sterownik w dla komputer w Macintosh na karcie Paper Quality lub Paper karta Paper Type Quality w przypadku niekt rych sterownik w dla komputer w Macintosh wybierz Cardstock 4 Wydrukuj dokument Drukowanie na materia ach o nietypowych formatach lub na kartach 43 Drukowanie po obu stronach materia u r czne drukowanie dwustronne Uwaga Uwaga Uwaga Aby drukowa po obu stronach materia u r czne drukowanie dwustronne nale y dwukrotnie umieszcza materia w urz dzeniu R czne drukowanie dwustronne mo e powodowa zabrudzenia urz dzenia obni aj c jako druku Instrukcje dotycz ce post powania w przypadku zabrudzenia urz dzenia znajduj si w sekcji Czyszczenie i konserwacja R czne drukowanie dwustronne nie jest obs ugiwane na komputerach Macintosh R czne drukowanie dwustronne Sterownik urz dzenia zawiera r wnie instrukcje i ilustracje dotycz ce r cznego drukowania dwustronnego 1 Z poziomu u ywanego programu otw rz w a ciwo ci urz dzenia sterownik urz dzenia Stosowne instrukcje z
46. pnie naci nij przycisk MENU WYBIERZ 3 Za pomoc przycisku lt lub gt wybierz opcj J ZYK a nast pnie naci nij przycisk MENU WYBIERZ 4 Za pomoc przycisku lt lub gt wybierz dany j zyk 5 Naci nij przycisk MENU WYBIERZ aby zachowa wybrane ustawienie Urz dzenie zostanie automatycznie ponownie uruchomione Zmiana domy lnego formatu materia u Ustawienia formatu materia u powinny odpowiada formatowi materia u zwykle za adowanego do podajnika wej ciowego materia w Urz dzenie wykorzystuje to ustawienie podczas kopiowania drukowania raport w i faks w oraz przy w czeniu automatycznego zmniejszania faks w przychodz cych Korzystanie z panelu sterowania urz dzenia 19 Uwaga Aby zmieni domy lny format materia u 1 2 Naci nij przycisk MENU WYBIERZ Za pomoc przycisku lt lub gt wybierz opcj USTAW STANDARD a nast pnie naci nij przycisk MENU WYBIERZ Za pomoc przycisku lt lub gt wybierz opcj STAND FORMAT PAP a nast pnie naci nij przycisk MENU WYBIERZ Naciskaj przyciski lt lub gt a do momentu pojawienia si formatu za adowanego papieru Dost pne s formaty LETTER LEGAL oraz A4 Naci nij przycisk MENU WYBIERZ aby zachowa wybrane ustawienie U ywanie przycisk w steruj cych g o no ci Istnieje mo liwo ustawienia g o no ci nast puj cych d wi k w Alarm d wi kowy wysy any przez urz dzenie w sytuacji wymagaj cej dzia
47. pojemnika wyj ciowego Pokrywa panelu sterowania Urz dzenie wielofunkcyjne HP LaserJet 3020 OO NWOOCGAWND lt Uwaga Nale y u ywa przewodu zasilaj cego dostarczonego wraz z urz dzeniem U ycie innych przewod w zasilaj cych mo e mie negatywny wp yw na dzia anie urz dzenia 2 Rozdzia 1 Informacje podstawowe PLWW Zawarto opakowania urz dzenia wielofunkcyjnego hp LaserJet 3030 Kaseta drukuj ca Przew d zasilaj cy Przewodnik wprowadzaj cy oraz ulotka z pomocnymi informacjami Podajnik wej ciowy na 150 arkuszy Dyski CD ROM zawieraj ce oprogramowanie urz dzenia oraz ekranow instrukcj obs ugi Automatyczny podajnik dokument w ADF Instrukcja obs ugi faksu Przew d telefoniczny Podp rka pojemnika wyj ciowego Pokrywa panelu sterowania Urz dzenie wielofunkcyjne HP LaserJet 3020 RAOONOOAWN5 O Uwaga Nale y korzysta z przewodu telefonicznego oraz przewodu zasilaj cego dostarczonego z urz dzeniem U ycie innych przewod w telefonicznych lub przewod w zasilaj cych mo e mie negatywny wp yw na dzia anie urz dzenia Identyfikacja urz dzenia wielofunkcyjnego hp LaserJet 3020 oraz urz dzenia PLWW wielofunkcyjnego hp LaserJet 3030 3 Funkcje urz dzenia wielofunkcyjnego hp LaserJet 3020 oraz urz dzenia wielofunkcyjnego hp LaserJet 3030 Szybko drukowania e Drukowanie i kopiowanie z szybko ci do 15 stron na minut Obs uga papieru e Skaner p aski automatyc
48. pomocy ekranowej dotycz cej w a ciwo ci urz dzenia sterownika 1 Aby w czy tryb EconoMode otw rz okno w a ciwo ci urz dzenia lub preferencji drukowania w systemie Windows 2000 i Windows XP Wi cej informacji znajduje si w sekcji Zmiana ustawie drukowania 2 Na karcie Papier jako lub Wyko czenie karta Paper Type Quality w przypadku niekt rych sterownik w dla komputer w Macintosh zaznacz pole wyboru EconoMode Instrukcje dotycz ce korzystania z trybu EconoMode we wszystkich przysz ych wydrukach mo na znale w sekcji Zmiana ustawie jako ci druku dla wszystkich przysz ych zada Opis ustawie jako ci druku 29 Optymalizacja jako ci druku dla r nych rodzaj w materia w Ustawienia rodzaju materia w steruj temperatur utrwalacza urz dzenia Ustawienia te mo na zmieni dla stosowanych materia w aby zoptymalizowa jako druku Poni ej wyszczeg lniono typy materia w dla kt rych mo na optymalizowa jako druku e zwyk y papier e papier z nadrukiem e papier dziurkowany e papier firmowy e folia e etykiety e papier dokumentowy e papier makulaturowy e papier kolorowy e lekki papier o gramaturze mniejszej ni 75 g m e ci ki papier o gramaturze od 90 do 105 g m e karty o gramaturze od 105 do 176 g m e koperty e szorstki papier Dost p do funkcji optymalizacji Funkcja optymalizacji jest dost pna na karcie Papier lub Papier jako
49. poprawi jako obrazu po jego zeskanowaniu Wi cej informacji znajduje si w sekcji Rozdzielczo i g bia kolor w skanera Czy orygina jest d u szy ni 381 mm Przy korzystaniu z podajnika wej ciowego ADF maksymalna d ugo skanowanej strony mo e wynosi 381 mm Skaner przestaje pracowa je li strona przekroczy dozwolon d ugo Kopie mog by d u sze Nie nale y pr bowa wyci ga orygina u z podajnika ADF gdy mo na uszkodzi skaner lub orygina Stosowne instrukcje znajduj si w sekcji WW automatycznym podajniku dokument w ADF wyst puj zaci cia materia w Czy orygina jest za ma y Minimalny rozmiar strony obs ugiwany przez skaner p aski wynosi 25 x 25 mm Minimalny rozmiar strony obs ugiwany przez podajnik dokument w ADF wynosi 127 x 127 mm Orygina m g si zaci Stosowne instrukcje znajduj si w sekcji WW automatycznym podajniku dokument w ADF wyst puj zaci cia materia w Czy u ywany jest program HP Director tylko komputery Macintosh Domy lne ustawienia w a ciwo ci programu HP Director mog powodowa automatyczne wykonywanie czynno ci niezamierzonych przez u ytkownika Informacje na temat zmiany w a ciwo ci w programie HP Director mo na znale w pomocy oprogramowania urz dzenia Czy format materia u jest prawid owy Upewnij si e w ustawieniach skanowania wybrano wystarczaj co du y format materia u d
50. programu poczty elektronicznej eeeeeseee eee aaa aaa wcina 76 Skanowanie d pliku ssssssseeneeeseenttnreteeetttttnrnttttttt ttnn ett ertt E EEEn A EEEE EErEE nE EErEE EE Enn nener Ennen ent 77 Skanowanie do programu s sea azs OO A E PASA 77 Skanowanie strona po stronie eeeeeeeee esse e enea aaeaaaaaaa 77 Skanowanie za pomoc oprogramowania zgodnego ze standardami TWAIN i WIA E E E E e E E E E a 79 Korzystanie z oprogramowania zgodnego ze standardami TWAIN lub WIA 79 Skanowanie fotografii lub ksi ki eeee eee eee eee een ciaae 81 Skanowanie fotografii s szwes sssszz oaza AAAA AWG PE EASY ASA KAWALKA 81 Skanowanie ksi ki OE 81 Skanowanie z wykorzystaniem funkcji OCR eee eeeee eee aaa aaa racie 83 ReadUIS aa an EPA lokale EE EE ae plk ostat Gi 83 Rozdzielczo i g bia kolor w skanera eeeee eee ea 84 Wskaz wki dotycz ce rozdzielczo ci i g bi kolor w eseeee aaa aaa aaa aaa aaaaciea 84 G bia KOlOT W zoo EA R AAA ER PEELA 85 6 Faksowanie A EEEE 87 7 Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie urz dzenia od zewn trz ee eeee eee e aaa aaa aaa ian iacaae 90 Czyszczenie cz ci zewn trznych eeeeeeeeee eee aaa aaa aaa 90 Aby oczy ci szyb urz dzenia eeeeeeeee eee aaa aaa anawa aaa tsetere tennt 90 Czyszczenie spodu pokrywy
51. przeciwprzepi ciowe przy gnie dzie zasilania do kt rego pod czono urz dzenie Pomo e to unikn uszkodze urz dzenia spowodowanych wy adowaniami atmosferycznymi lub innymi uszkodzeniami linii zasilaj cej Ustawa o ochronie abonent w telefonicznych Stany Zjednoczone hp LaserJet 3030 Ustawa o ochronie abonent w telefonicznych z 1991 uznaje za bezprawne wykorzystanie komputera lub innego urz dzenia elektronicznego cznie z urz dzeniami faksuj cymi do wysy ania wiadomo ci o ile nie zawieraj one wyra nie na marginesie u g ry lub u do u ka dej przesy anej strony lub na pierwszej stronie daty i godziny wys ania oraz identyfikacji firmy innego podmiotu lub osoby prywatnej wysy aj cej wiadomo a tak e numeru telefonu urz dzenia wysy aj cego wiadomo firmy innego podmiotu lub osoby prywatnej Podany numer telefonu nie mo e by numerem 900 lub innym numerem za po czenie z kt rym pobierane s op aty przekraczaj ce koszty po cze lokalnych lub mi dzymiastowych Aby zaprogramowa te informacje w faksie zobacz instrukcj obs ugi faksu PLWW Ustawa o ochronie abonent w telefonicznych Stany Zjednoczone hp LaserJet 3030 143 Wymagania IC CS 03 hp LaserJet 3030 OSTRO NIE UWAGA Etykieta Industry Canada jest umieszczana na urz dzeniach posiadaj cych certyfikat Posiadanie certyfikatu oznacza e urz dzenie spe nia pewne wymagania dotycz ce eksploatacji i bezpiecze stwa siec
52. przypadku systemu Windows Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu system Windows 1 Z poziomu u ywanego programu otw rz w a ciwo ci urz dzenia sterownik urz dzenia Stosowne instrukcje znajduj si w sekcji Zmiana ustawie drukowania 2 Na karcie Wyko czenie w opcji Strony na arkuszu wybierz liczb stron drukowanych na jednym arkuszu materia u Na jednym arkuszu mo na wydrukowa maksymalnie 16 stron 3 Je eli wydrukowane strony maj mie ramki zaznacz pole wyboru ramek strony Aby okre li kolejno stron drukowanych na jednym arkuszu wybierz odpowiednie ustawienie z listy rozwijanej Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu Macintosh 1 Z listy rozwijanej General wybierz Layout 2 Narozwijanej li cie Strony na arkuszu wybierz liczb stron kt re maj by wydrukowane na jednym arkuszu Na jednym arkuszu mo na wydrukowa maksymalnie dziewi stron Rozdzia 3 Drukowanie PLWW Drukowanie broszur Uwaga Uwaga PLWW Opcja drukowania broszur nie jest dost pna na komputerach Macintosh Broszury mo na drukowa na materia ach drukarskich formatu Letter Legal i A4 Drukowanie broszur 1 Za aduj materia do podajnika wej ciowego materia w 2 Z poziomu u ywanego programu otw rz w a ciwo ci urz dzenia sterownik urz dz
53. s komunikaty o b dach eeeeeeu uses eee aaa aaa aaa aaa iii 132 Najcz stsze komunikaty o b dach skanowania eseeeeeae aaa aaa aaa aanai 132 Jako zeskanowanego obrazu jest nieodpowiednia eeeeu eeeea aaa aaa aaa eiia 133 Zapobieganie problemom e eee eeeea aaa aaa aaa aaa aaa ac ech 133 PUSIE SONY as a Bi tia A ae a ya a wa Fa N PLD 133 Zeskanowany obraz jest zbyt jasny lub ciemny e eeeeeee eee aaa aaa aaa aecia 134 Zb dNE NE zaa EO a ER O a a dE POWI EC we Ad TA 134 Czarne kropki lub smugi eee eoeee esse ee aaa aaa aaa rana 134 Niewyra ny tekst eee eee aaa e aa a A LA 134 vii viii Za cznik A Specyfikacje Urz dzenie wielofunkcyjne z serii HP LaserJet 3020 3030 parametry 111111 137 Urz dzenie wielofunkcyjne z serii HP LaserJet 3020 3030 specyfikacje 137 Urz dzenie wielofunkcyjne HP LaserJet 3030 parametry faksu sssssuauaa1114 139 Urz dzenie wielofunkcyjne z serii HP LaserJet 3020 3030 bateria 11 11111 140 Za cznik B Informacje dotycz ce przepis w PER EE EE EEEE REAR MERA 141 przepisy FOG seale dE EE REC LE PRAS Ee daw wash oo ad th ALU ARCE EO OE 142 Ustawa o ochronie abonent w telefonicznych Stany Zjednoczone hp LaserJet 3030 Ga lal Ra ORAN AA e AD af EC 143 Wymagania IC CS 03
54. w celu zaoszcz dzenia tonera W trybie EconoMode oszcz dzanie tonera urz dzenie zu ywa mniej tonera na ka dej stronie Wyb r tej opcji przed u a czas dzia ania kasety drukuj cej i zmniejsza koszt wydruku jednej strony lecz jednocze nie pogarsza jako druku Firma HP nie zaleca u ywania trybu EconoMode w spos b ci g y Kasety drukuj ce HP LaserJet 159 160 Za cznik D Cz ci i akcesoria HP PLWW Serwis i pomoc techniczna Tematy te zawieraj informacje o uzyskiwaniu pomocy technicznej i serwisowej dotycz cej urz dzenia e Uzyskiwanie pomocy serwisowej dotycz cej sprz tu e Rozszerzona gwarancja e Serwisowy formularz informacyjny PLWW 161 Uzyskiwanie pomocy serwisowej dotycz cej sprz tu Uwaga Us ugi gwarancyjne i opcje pomocy serwisowej mog si r ni w poszczeg lnych krajach regionach Dodatkowe informacje dotycz ce pomocy serwisowej dost pne s w witrynie internetowej pod adresem http www hp com Uzyskiwanie pomocy serwisowej dotycz cej sprz tu Je li urz dzenie przestanie dzia a w okresie trwania gwarancji firma HP oferuje nast puj ce opcje pomocy serwisowej e Us ugi naprawcze HP Urz dzenie mo na zwr ci do lokalnego punktu naprawczego firmy HP e Us uga Express Exchange Ekspresowa wymiana W niekt rych miejscach firma HP dostarcza zregenerowane urz dzenie zast pcze w nast pnym dniu roboczym e Autoryzowane punkty serwisowe firmy HP Urz
55. wielu stron na jednym arkuszu kt re przynosz oszcz dno papieru i tym samym przyczyniaj si do ochrony zasob w rodowiska naturalnego Program ochrony rodowiska 149 Tworzywa sztuczne Elementy z tworzyw sztucznych wa ce powy ej 25 gram w posiadaj oznaczenia zgodne z mi dzynarodowymi standardami u atwiaj ce ich identyfikacj w celu powt rnego wykorzystania po zako czeniu eksploatacji urz dzenia Materia y eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet W wielu krajach regionach materia y eksploatacyjne drukarki kasety drukuj ce utrwalacz i zesp transferu mog zosta zwr cone do firmy HP dzi ki programowi zwrot w i odzysku materia w eksploatacyjnych HP Prosty i bezp atny program odbioru dost pny jest w ponad 48 krajach regionach Informacje na temat programu i szczeg owe instrukcje w wielu j zykach mo na znale na opakowaniach nowych kaset drukuj cych i materia w eksploatacyjnych HP LaserJet Informacje na temat programu zwrot w i odzysku materia w eksploatacyjnych HP Od 1990 roku program zwrot w i odzysku materia w eksploatacyjnych HP pozwoli zebra miliony zu ytych kaset drukuj cych LaserJet kt re w przeciwnym przypadku by yby wyrzucone na wysypiska Kasety drukuj ce HP LaserJet i materia y eksploatacyjne s gromadzone i dostarczane do naszych sk ad w gdzie s rozmontowywane przez naszych wsp pracownik w Po przeprowadzeniu kontroli jako ci wybrane elementy
56. ywno ci i lek w U S Food and Drug Administration od 1 sierpnia 1976 roku wprowadzi przepisy dotycz ce produkt w laserowych Zgodno z tymi przepisami obowi zuje w odniesieniu do urz dze sprzedawanych na terenie Stan w Zjednoczonych Niniejsza drukarka posiada certyfikat produkt w laserowych Klasy 1 zgodnie ze standardem wydanym przez Ameryka ski Departament Zdrowia DHHS wed ug ustawy o kontroli promieniowania Radiation Control for Health and Safety Act z roku 1968 Poniewa promieniowanie emitowane z wn trza drukarki jest izolowanie dzi ki odpowiednim zabezpieczeniom zewn trznym nie istnieje mo liwo wydostania si promienia laserowego na zewn trz w trakcie normalnego korzystania z urz dzenia OSTRZE ENIE U ywanie regulator w przeprowadzanie samodzielnych regulacji lub post powanie wed ug procedur innych ni opisane w niniejszej instrukcji mo e narazi u ytkownika na szkodliwe promieniowanie Canada DOC regulations This equipment complies with Canadian EMC Class B requirements Conforme a la classe B des normes canadiennes de compatibilit lectromagnetiques lt lt CEM gt gt PLWW O wiadczenia dotycz ce rodk w bezpiecze stwa 145 Laser statement for Finland LASERTURVALLISUUS LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT HP LaserJet 3020 3030 all in one series laserkirjoitin on k ytt j n kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite Normaalissa k yt ss kirjoittimen suojakotel
57. zamienia elektroniczny obraz tekstu taki jak zeskanowana strona dokumentu na posta tekstow kt r mo e wykorzysta edytor tekstu arkusz kalkulacyjny lub programy bazy danych Skr t od przegl darki sieci Web oprogramowania u ywanego do wyszukiwania i otwierania stron sieci Web Zobacz 1284 B Przybornik HP to strona Web otwieraj ca si w przegl darce sieci Web umo liwiaj ca dost p do opcji zarz dzania urz dzeniem oraz narz dzi rozwi zywania problem w wbudowanego serwera internetowego oraz dokumentacji urz dzenia Miara rozdzielczo ci u ywana przy skanowaniu i drukowaniu Zazwyczaj wi ksza liczba punkt w na cal pozwala uzyska wi ksz rozdzielczo bardziej widoczne szczeg y obrazu oraz wi kszy rozmiar pliku Program do optycznego rozpoznawania tekstu OCR opracowany przez firm I R l S do czony do oprogramowania urz dzenia Ostro obrazu podana w punktach na cal dpi Im wy sza jest warto dpi tym wy sza jest rozdzielczo Odcienie szaro ci kt re przedstawiaj jasne i ciemne obszary obrazu po zamianie obraz w kolorowych na obrazy w skali szaro ci kolory s przedstawiane za pomoc r nych odcieni szaro ci PLWW sortowanie sterownik urz dzenia TWAIN URL urz dzenie wielofunkcyjne USB zgodny ze specyfikacj 2 0 WIA Proces drukowania zada wielostronicowych w zestawach Po wybraniu opcji sortowania urz dzenie wydrukuje ca y zestaw stron
58. 47 emisja ha asu 136 138 emisja ha asu podczas kopiowania 138 EMI statement for Korea 146 etykiety drukowanie 40 format i gramatura materia w 10 specyfikacje 33 F Faks HP LaserJet 9 faksowanie marginesy 139 rozdzielczo 139 szybko 139 FastRes 1200 28 Finland laser statement 146 folder skanowanie do 69 folie drukowanie 40 format i gramatura materia w 10 specyfikacje 33 format materia y 10 format zmniejszony 127 formularze drukowanie 42 informacja serwisowa 165 formularze z nadrukiem 42 fotografie skanowanie 81 funkcje 4 funkcje urz dzenia 4 G g o no dopasowywanie 20 przyciski panelu sterowania urz dzenia dopasowywanie 21 g o no dopasowywanie 20 g o no alarmu dopasowywanie 20 g o no dzwonienia regulowanie 21 g o no sygna u przycisk w dopasowywanie 21 gniazdko zasilania 5 grafika niska jako 106 po zeskanowaniu wygl da inaczej ni na oryginale 129 grafika brak 105 gramatura materia y 10 137 172 Indeks materia y ADF 138 gwarancja roczna ograniczona 153 rozszerzona 164 H HP Director skanowanie za pomoc 76 HP LaserJet Printer Family Print Media Guide 31 HP SupportPack 164 I informacje dotycz ce przepis w dla Unii Europejskiej 144 instalacja kaseta drukuj ca 158 J jako druku opis ustawie 28 optymalizacja dla rodzaj w materia w 30 poprawianie 110 jako kopii dopasowywanie 55 poprawa i zapobieganie probl
59. 71 Ol 717 2 HHF 8e MAE HAYS H2J JIZN F RAI AAME ZE PERA AHM ASE USLC 146 Za cznik B Informacje dotycz ce przepis w PLWW Australia This equipment complies with Australian EMC requirements PLWW O wiadczenia dotycz ce rodk w bezpiecze stwa 147 Deklaracja zgodno ci Deklaracja zgodno ci zgodnie z instrukcj 22 ISO IEC Guide i EN 45014 Nazwa producenta Hewlett Packard Company Adres producenta 11311 Chinden Boulevard Boise Idaho 83714 1021 USA o wiadcza e produkt Nazwy produkt w Urz dzenie wielofunkcyjne HP LaserJet series 3020 3030 Numery produkt w Q2665A i Q2666A Prawny numer BOISB 0306 00 i BOISB 0306 01 Opcje urz dzenia Wszystkie jest zgodny z nast puj cymi danymi technicznymi Bezpiecze stwa IEC 60950 1999 EN60950 2000 IEC 60825 1 1993 A1 1996 A2 2001 EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 urz dzenia laserowe klasy 1 LED GB4943 1995 Zgodno ci CISPR 22 1998 EN 55022 1998 klasa B elektromagnetycznej EN 61000 3 2 1995 A14 2000 EN 61000 3 3 1995 EN 55024 1998 FCC tytu 47 CFR cz 15 klasa B ICES 003 wydanie 3 GB9254 1998 Telekomunikacyjne TBR 21 1998 EG 201 121 1998 Dodatkowe informacje Produkt niniejszym spe nia wymogi Dyrektywy dotycz cej niskiego napi cia 89 336 EEC i Dyrektywy EMC 73 23 EEC i zosta odpowiednio oznakowany symbolem CE 1 Urz dzenie zosta o sprawdzone w typowej konfiguracji z komputerami osobistymi firmy Hewl
60. 8 Przywracanie domy lnych ustawie fabrycznych eeeeueesee aaa aaa aaa aaa eezaaace 19 Zmiana j zyka wy wietlacza panelu sterowania urz dzenia 1 241111 19 Zmiana domy lnego formatu materia u eeeeee esse ee aaa aaa aaa 19 U ywanie przycisk w steruj cych g o no ci eee uesseee eee aaa aaa winiai 20 3 Drukowanie Drukowanie przy u yciu r cznego podawania materia w eeeseeee ua aaaa aaa aaaaaacaeh 24 Drukowanie przy u yciu r cznego podawania materia w seesaeaa ae eaaaaaacanaae 24 Wstrzymywanie lub anulowanie zadania drukowania eeeeeee eee aaa aaa aaa ciwie 25 Sterowniki urz dzenia eee eee eee ea aaa aaa aaa eia 26 Zmiana ustawie drukowania eee esse e aaa aaa aaa aaa aaa aaa 26 Opis ustawie jako ci druku uuu eee eee aaa aaa aaa aaa aaa aanita 28 Chwilowa zmiana ustawie jako ci druku eee ee eee eee ea aaa 28 Zmiana ustawie jako ci druku dla wszystkich przysz ych zada 21111 11 28 Korzystanie z trybu EconoMode w celu zaoszcz dzenia tonera 1111112 29 iii Optymalizacja jako ci druku dla r nych rodzaj w materia w ssee ooo aaa aaaaaaaae 30 Dost p do funkcji optymalizacji oeee eee n 30 Specyfikacje materia w wykorzystywa
61. A Tryb bezczynno ci LpAmNI A dB A LpAmNI A dB A LWAdNI A Bels A nies yszalny nies yszalny nies yszalny iWarto ci te mog ulec zmianie Aktualne informacje dost pne s w witrynie internetowej pod adresem hitp www hp com support lj3030 Podczas innych operacji parametry akustyczne mog by inne 136 Za cznik A Specyfikacje PLWW Urz dzenie wielofunkcyjne z serii HP LaserJet 3020 3030 parametry Poni sza tabela zawiera parametry dotycz ce urz dze wielofunkcyjnych z serii HP LaserJet 3020 3030 Urz dzenie wielofunkcyjne z serii HP LaserJet 3020 3030 specyfikacje Wydajno i pojemno urz dzenia Szybko druku e 15 stron na minut ppm w przypadku arkuszy formatu Letter i 14 stron na minut w przypadku arkuszy formatu A4 Wydruk pierwszej strony trwa mniej ni 10 sekund Pojemno podajnika wej ciowego materia w 150 arkuszy papieru o typowej gramaturze 75 g m lub maksymalnie 30 kopert Pojemno podajnika wej ciowego do 10 arkuszy papieru o typowej gramaturze 75 g szybkiego podawania m lub 1 koperta Pojemno pojemnika wyj ciowego Maksymalnie 125 arkuszy papieru o typowej gramaturze 75 g m Minimalny format papieru 76 x 127 mm Maksymalny format papieru 216 x 356 mm Gramatura materia w Pojemnik wyj ciowy od 60 do 105 g m Pami podstawowa 8 MB pami ci ROM Flash i 32 MB pami ci RAM 9 MB dla urz dzenia i 23 MB dost pne dla u ytkownika Rozdzielczo
62. Czyszczenie szyby skanera nie jest konieczne 1 Wy cz urz dzenie od cz przew d zasilaj cy od gniazda elektrycznego i podnie pokryw 2 Oczy szyb mi kk ciereczk lub g bk zwil on rodkiem do czyszczenia szk a nie zawieraj cym substancji ciernych Nie nale y u ywa substancji ciernych acetonu benzenu amoniaku alkoholu etylowego ani czterochlorku w gla na adnej cz ci urz dzenia poniewa substancje te mog uszkodzi urz dzenie Nie nale y wylewa p yn w bezpo rednio na szyb Mog one przecieka pod szyb i uszkodzi urz dzenie 3 Oczy listw skanera mi kk ciereczk lub g bk zwil on rodkiem do czyszczenia szk a nie zawieraj cym substancji ciernych 4 Wytrzyj szyb do sucha zamszow lub celulozow g bk aby zapobiec powstawaniu plam 90 Rozdzia 7 Czyszczenie i konserwacja PLWW Uwaga OSTRO NIE PLWW Czyszczenie spodu pokrywy Na bia ym spodzie pokrywy dokument w znajduj cej si pod pokryw urz dzenia mog gromadzi si niewielkie zanieczyszczenia 1 Wy cz urz dzenie od cz przew d zasilaj cy od gniazda elektrycznego i podnie pokryw Wy cz urz dzenie za pomoc wy cznika sieciowego 2 Wyczy bia y sp d pokrywy dokument w mi kk ciereczk lub g bk zwil on ciep wod z myd em 3 Umyj go delikatnie nie szoruj c 4 Wytrzyj sp d pokrywy zamszem lub mi kk c
63. EGO u ytku przez u ytkownik w urz dzenia firmy Hewlett Packard do kt rej odnosi si niniejsza instrukcja obs ugi Numer cz ci Q2665 90911 Edition 1 10 2003 Znaki towarowe Adobe i PostScriptB s zastrze onymi znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated Microsoft Windows i Windows NT s zastrze onymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation UNIX jest zastrze onym znakiem towarowym The Open Group Wszystkie inne produkty o kt rych mowa w tym dokumencie mog by znakami towarowymi ich w a cicieli Hewlett Packard Development Company L P 20555 S H 249 Houston TX 77070 PLWW Spis tre ci 1 Informacje podstawowe Identyfikacja urz dzenia wielofunkcyjnego hp LaserJet 3020 oraz urz dzenia wielofunkcyjnego hp LaserJet 3030 eeeee eee aaa a enie 2 Zawarto opakowania urz dzenia wielofunkcyjnego hp LaserJet 3020 2 Zawarto opakowania urz dzenia wielofunkcyjnego hp LaserJet 3030 3 Funkcje urz dzenia wielofunkcyjnego hp LaserJet 3020 oraz urz dzenia wielofunkcyjnego hp LaserJet 3030 eeeee eee eee aaa aaa aaa ace 4 Identyfikacja sk adnik w sprz towych eeee eee eee ee aaa aaa aaa acea 5 Urz dzenie wielofunkcyjne HP LaserJet 3020 sk adniki sprz towe 5 Sk adniki sprz towe urz dzenia wielofunkcyjnego HP
64. K ADANIE STAND 4 Za pomoc przycisku lt lub gt wybierz opcj W CZONY lub WY CZONY Naci nij przycisk MENU WYBIERZ aby zachowa wybrane ustawienie Fabrycznym ustawieniem domy lnym automatycznego sortowania kopii jest W CZONY 60 Rozdzia 4 Kopiowanie PLWW Zmiana liczby kopii Uwaga Uwaga PLWW Istnieje mo liwo wyboru domy lnej liczby kopii z przedzia u od 1 do 99 Aby zmieni liczb kopii dla bie cego zadania 1 2 Na panelu sterowania urz dzenia naci nij przycisk LICZBA KOPII a nast pnie za pomoc przycisk w lt i gt zwi ksz lub zmniejsz warto pokazywan na wy wietlaczu LUB Za pomoc przycisk w alfanumerycznych wpisz liczb kopii z przedzia u od 1 do 99 dla bie cego zadania Naci nij przycisk START KOPIUJ aby rozpocz kopiowanie Zmiana tego ustawienia pozostanie aktywna przez oko o dwie minuty po zako czeniu kopiowania W tym czasie na wy wietlaczu panelu sterowania urz dzenia b dzie widoczny napis USTAWIE NIESTAND Zmiana domy lnej liczby kopii 1 2 5 Na panelu sterowania urz dzenia naci nij przycisk MENU WYBIERZ Za pomoc przycisku lt lub gt wybierz opcj UST KOPIOWANIA a nast pnie naci nij przycisk MENU WYBIERZ Za pomoc przycisku lt lub gt wybierz opcj STAND LICZ KOPII a nast pnie naci nij przycisk MENU WYBIERZ Za pomoc przycisk w alfanumerycznych wpisz liczb kopii z przedzia u od 1 do 99 k
65. TE SPR BUJ P NIEJ e B D KOMUNIK Z NAP DEM e MA O PAMI CI SPR BUJ P NIEJ e STR ZBYT SKOMPL ENTER ABY KONT e USTWIENIA WYMAZ Je eli komunikat ostrzegawczy jest zwi zany z zadaniem drukowania i w czona jest funkcja autokonfiguracji komunikat b dzie wy wietlany przez 10 sekund Je eli nie zostanie naci ni ty przycisk MENU WYBIERZ lub ANULUJ urz dzenie b dzie kontynuowa wykonywanie zadania Je eli funkcja autokontynuacji jest wy czona ostrze enia zwi zane z drukowaniem b d wy wietlane do chwili naci ni cia przycisku MENU WYBIERZ w celu kontynuacji lub ANULUJ w celu anulowania zadania Funkcja autokontynuacji jest dost pna z poziomu sterownika urz dzenia i Przybornika HP Aby dowiedzie si czy jest ona w czona wydrukuj stron konfiguracji Dodatkowe informacje znajduj si w sekcji Drukowanie strony konfiguracji Na panelu sterowania urz dzenia wy wietlane s komunikaty o b dach 119 Kopia nie zosta a wydrukowana Czy materia y s w o one do podajnika wej ciowego Za aduj materia y do urz dzenia Wi cej informacji znajduje si w sekcji adowanie orygina w do kopiowania Czy prawid owo w o ono orygina Upewnij si e orygina zosta prawid owo w o ony e Automatyczny podajnik dokument w ADF Orygina powinien by za adowany do podajnika wej ciowego ADF g rn kraw dzi do do u ze stron do kopiowania zwr con do g ry W
66. WW PLWW Kopiowanie KSI KI wss a AA TAE a aeaa iEn 63 5 Skanowanie adowanie orygina w do skanowania eeeeueeeeeea eee eee iiawiia 66 adowanie orygina w do p askiego skanera eeeeee eee 66 adowanie orygina w do automatycznego podajnika dokument w ADF 67 Informacje na temat metod skanowania eee esse eee aaa aaa aaa retene 68 Skanowanie z poziomu urz dzenia w systemie Windows e e s seeuaaauaaaaaeea 69 Programowanie przycisku urz dzenia Skanowanie do eeeaaa aaa aaa aaa aaaieah 69 Skanowanie do programu poczty elektronicznej eeeeee esse ea aaa aaa aaa niinia 69 Skanowanie do folderu aaa do a A PPE oSA AE 69 Anulowanie skanowania eeeeeeeee eee eee aaa aaa aaa arenie 71 Skanowanie przy u yciu programu do skanowania hp LaserJet w systemie WINJ WS iesise mes reanna dop WE al OZ add kd pg a dba 72 Skanowanie do programu poczty elektronicznej eeeeueesee aaa aaa aaa wanna 72 Skanowanie do pliku u eeeeee eee e aaa aaa aaa anawa awa iaa 73 Skanowanie do innego programu eee eee a aaa aaa aaa aaaaa irae 74 Skanowanie do oprogramowania Readiris OCR ee eeeeaeoeea aaa aaa eaaaaecae 75 Skanowanie z poziomu urz dzenia i programu HP Director komputery Macintosh EE ROC EE TRWAM 76 Skanowanie do
67. Wykorzystanie Zmiana j zyka wy wietlacza panelu sterowania urz dzenia Zmiana j zyka w Przybomiku HP Zmiana j zyka w Przybomiku HP w Przyborniku HP Ustawienia alarm w stanu 0 alarm w stanu Pappa ustawie wysy ania lub odbierania faks w Wy wietlanie lub przekazywanie dalej faks w odebranych przez komputer Konfiguracja ustawie skanowania do programu poczty elektronicznej lub do folderu Zmiana ustawie kopiowania o ustawie Zmiana ustawie kopiowania o 13 Ustawienie lub funkcja Przybornik HP Panel sterowania urz dzenia Dodawanie usuwanie lub modyfikacja miejsc X X docelowych w ksi ce telefonicznej faksu Przej cie do ekranowej instrukcji obs ugi Zdalne sprawdzanie stanu urz dzenia Funkcje faksu s dost pne jedynie w przypadku urz dzenia wielofunkcyjnego HP LaserJet 3030 Rozdzia 2 Zmiana ustawie z poziomu Przybornika HP lub panelu sterowania 14 urz dzenia PLWW Korzystanie z Przybornika HP systemy Windows Uwaga Uwaga Uwaga PLWW Przybornik HP to aplikacja sieci WWW kt r mo na wykorzysta do wykonywania ni ej wymienionych zada Urz dzenie wielofunkcyjne HP LaserJet 3020 nie zawiera funkcji faksu e Monitorowanie stanu urz dzenia e Przegl danie i konfiguracja ustawie urz dzenia dla drukowania faksowania kopiowania i skanowania e Wy wietlanie wskaz wek dotycz cych rozwi zywania problem w oraz informacji typu W jaki spos b
68. a czniki a nast pnie wys a wiadomo Ustawienia wybrane w punkcie 5 dotycz jedynie bie cego zadania o ile nie zosta y zapisane w zestawie szybkich ustawie Skanowanie do pliku 1 Za aduj orygina y do automatycznego podajnika dokument w ADF stron skanowan do g ry Dopasuj po o enie prowadnic materia w w taki spos b aby orygina y nie przemieszcza y si LUB Podnie pokryw skanera p askiego i u orygina stron skanowan do do u tak aby lewy g rny r g dokumentu znalaz si w prawym dolnym rogu szyby skanera Delikatnie opu pokryw 2 Na komputerze kliknij przycisk Start wybierz kolejno opcje Hewlett Packard hp LaserJet 3030 lub hp LaserJet 3020 a nast pnie Skanowanie LUB Naci nij przycisk SKANUJ znajduj cy si na urz dzeniu Na komputerze zostanie uruchomiony program do skanowania HP LaserJet Funkcja przycisku SKANUJ s u ca do uruchomienia programu do skanowania LaserJet Scan nie jest obs ugiwana gdy urz dzenie jest pod czone do sieci Tylko w przypadku po czenia bezpo redniego W oknie dialogowym skanowania HP LaserJet wybierz Wy lij do pliku 4 Kliknij Ustawienia Ustaw dan opcj skanowania a nast pnie kliknij OK aby powr ci do okna dialogowego skanowania HP LaserJet Ustawienia mo na zapisa za pomoc opcji Zestawy szybkich ustawie na karcie Og lne Je eli po zapisaniu zestawu szybkich ustawie zostanie zaznaczone pole wyb
69. a Hewlett Packard Company jest zaanga owana w wytwarzanie produkt w wysokiej jako ci w spos b zgodny z zasadami ochrony rodowiska Produkty s projektowane tak aby posiada y cechy minimalizuj ce wp yw na rodowisko naturalne Wytwarzanie ozonu Niniejsze urz dzenie nie wytwarza znacz cych ilo ci ozonu O3 Zu ycie mocy Zu ycie mocy obni a si w znaczny spos b kiedy urz dzenie pracuje w trybie energooszcz dnym Pozwala to na oszcz dzanie zasob w naturalnych oraz koszt w bez wp ywu na jako pracy drukarki Niniejsze urz dzenie zalicza si do urz dze zgodnych z programem ENERGY STAR kt ry jest dobrowolnym programem ustanowionym w celu zach cania do projektowania energooszcz dnych urz dze biurowych Prerf ENERGY STAR r jest zastrze onym w USA znakiem us ugowym organizacji U S Environmental Protection Agency Jako partner w programie ENERGY STAR firma Hewlett Packard jest zobowi zana do tego aby jej produkty spe nia y wytyczne programu ENERGY STAR dotycz ce oszcz dzania energii Wi cej informacji mo na znale na stronie http www energystar govl Zu ycie tonera Tryb EconoMode Toner Miser znacznie zmniejsza zu ycie tonera co mo e wyd u y ywotno kasety drukuj cej Zu ycie papieru Urz dzenie posiada funkcje r cznego drukowania dwustronnego drukowanie dwustronne patrz Drukowanie po obu stronach materia u r czne drukowanie dwustronne i drukowania
70. a mog nie by dost pne Informacje na temat funkcji dost pnych dla danego sterownika mo na znale w pomocy ekranowej dotycz cej w a ciwo ci urz dzenia sterownika 4 Wydrukuj dokument Usuwaj gotowe wydruki z pojemnika wyj ciowego w miar drukowania aby uniemo liwi sklejanie si arkuszy i k ad je na p askiej powierzchni PLWW Drukowanie na foliach i etykietach 41 Drukowanie na papierze firmowym i formularzach z nadrukiem Do drukowania w urz dzeniach laserowych nale y u ywa tylko zalecanych papier w firmowych i formularzy z nadrukiem takich jak papier firmowy HP o jako ci druku laserowego oraz formularze z nadrukiem firmy HP Wi cej informacji znajduje si w sekcji Specyfikacje materia w wykorzystywanych w urz dzeniu Aby drukowa dokumenty na papierze firmowym lub formularzach z nadrukiem nale y skorzysta z tych instrukcji Drukowanie na papierze firmowym i formularzach z nadrukiem 1 Za aduj materia g rn kraw dzi w kierunku urz dzenia i stron do zadrukowania do g ry 2 Dopasuj prowadnice materia w aby dostosowa je do szeroko ci materia u Wydrukuj dokument Uwaga Aby wydrukowa pojedyncz stron tytu ow na papierze firmowym a nast pnie wielostronicowy dokument nale y najpierw za adowa zwyk y materia do podajnika wej ciowego materia w a nast pnie za adowa papier firmowy do podajnika wej ciowego do szybkiego podawania materia w Urz dz
71. a rozdzielczo ci i g bi kolor w maj wp yw na nast puj ce cechy zeskanowanych obraz w e wyrazisto obrazu struktura gradacji p ynna lub stopniowana e czas skanowania e rozmiar pliku Rozdzielczo mierzona jest ilo ci punkt w na cal dpi Okre lenia obraz kolorowy w odcieniach szaro ci i czarno bia y informuj o liczbie kolor w kt re mog wyst powa w obrazie Rozdzielczo sprz tow skanera mo na dopasowa w zakresie do 600 dpi W oprogramowaniu rozdzielczo mo na interpolowa a do 9600 dpi G bi kolor w i odcieni szaro ci mo na ustali na poziomie od 1 bitowej obraz czarno bia y poprzez 8 bitow 256 odcieni szaro ci a do 24 bitowej pe na gama kolor w W tabeli poni ej zawarto proste wskaz wki u atwiaj ce dobranie ustawie rozdzielczo ci i g bi kolor w przy skanowaniu Wybranie du ych warto ci rozdzielczo ci i g bi kolor w mo e prowadzi do tworzenia du ych plik w zajmuj cych du o miejsca na dysku i spowalniaj cych proces skanowania Przed ustawieniem rozdzielczo ci i g bi kolor w istotne jest podj cie decyzji co do planowanego sposobu wykorzystania zeskanowanego obrazu Najlepsz rozdzielczo przy skanowaniu obraz w kolorowych i w odcieniach szaro ci mo na uzyska korzystaj c ze skanera p askiego a nie automatycznego podajnika dokument w ADF Wskaz wki dotycz ce rozdzielczo ci i g bi kolor w W
72. adanie drukowania i kliknij przycisk Trash PLWW Wstrzymywanie lub anulowanie zadania drukowania 25 Sterowniki urz dzenia Uwaga Uwaga Uwaga Przy instalacji oprogramowania urz dzenia wybrany zosta jeden z nast puj cych sterownik w urz dzenia Sterownik PCL 6 domy lny Umo liwia korzystanie z wszystkich funkcji urz dzenia Je eli nie zachodzi potrzeba zachowania wstecznej zgodno ci z poprzednimi wersjami sterownik w PCL j zyk sterowania urz dzeniem lub starszymi typami drukarek zalecany jest sterownik PCL 6 Sterownik PCL 5e Pozwala na uzyskiwanie wydruk w podobnych do wydruk w z drukarek HP LaserJet starszego typu Niekt re funkcje FastRes 1200 oraz 300 dpi nie s dost pne w przypadku tego sterownika Sterownika PCL 5e dostarczonego z tym urz dzeniem nie nale y stosowa do starszych drukarek Sterownik PS Sterownik PostScript PS zapewnia zgodno ze standardem PS Niekt re funkcje r czne drukowanie dwustronne drukowanie broszur znaki wodne oraz drukowanie wi cej ni czterech stron na arkuszu nie s dost pne w przypadku tego sterownika W zale no ci od wybranego sterownika urz dzenie automatycznie prze cza j zyki z emulacji PS na PCL i odwrotnie Sterownik PS emuluje funkcje Adobe PostScript poziomu 2 Informacje na temat uzyskiwania dost pu do sterownika urz dzenia znajduj si w sekcji Zmiana ustawie drukowania Zmiana ustawie drukowania Po przeprowadzeniu
73. ania e Dopasuj ustawienia oprogramowania w zale no ci od przeznaczenia skanowanej strony Wi cej informacji znajduje si w sekcji Rozdzielczo i g bia kolor w skanera e Je li urz dzenie cz sto pobiera z podajnika kilka arkuszy jednorazowo wymie p ytk rozdzielacza Aby zam wi now p ytk rozdzielacza nale y zapozna si z sekcj Zamawianie cz ci i akcesori w hp e Powtarzaj ce si problemy z pobieraniem arkuszy wskazuj e p ytka rozdzielacza urz dzenia jest zu yta Aby zam wi now p ytk rozdzielacza nale y zapozna si z sekcj Zamawianie cz ci i akcesori w hp e U yj lub wykonaj arkusz no ny w celu zabezpieczenia orygina w Puste strony e Orygina m g zosta za adowany niew a ciw stron Przy korzystaniu z automatycznego podajnika dokument w ADF nale y w o y g rny koniec stosu orygina w do podajnika wej ciowego ADF w taki spos b aby strony do zeskanowania by y skierowane do g ry a pierwsza strona znajdowa a si na szczycie stosu Stosowne instrukcje znajduj si w sekcji adowanie orygina w do skanowania e Je li podczas skanowania za pomoc skanera p askiego pojawiaj si puste strony nale y upewni si e oryginalny dokument zosta w o ony prawid owo Umie oryginalny dokument stron skanowan do do u tak aby lewy g rny r g dokumentu znalaz si w prawym dolnym rogu szyby skanera PLWW Jako
74. aniu problemu naci nij przycisk MENU WYBIERZ Urz dzenie doko czy wykonywanie bie cego zadania lub powr ci do stanu GOTOWY Komunikaty o b dach krytycznych Je li wyst pi b d krytyczny bie ce zadanie kopiowania lub skanowania jest zatrzymywane a na panelu sterowania urz dzenia wy wietlany jest jeden z nast puj cych komunikat w e 50 B D UTRWAL e 51 B D LASERA e 52 B D SKANERA e 57 B D WENTYL e 79 B D Na panelu sterowania urz dzenia wy wietlane s komunikaty o b dach 117 Uwaga e SKANER CCD B D e AWARIA LAMPY SKANERA Je eli na wy wietlaczu panelu sterowania urz dzenia pojawi si jeden z tych komunikat w oznacza to e w urz dzeniu wyst pi krytyczny b d sprz towy Od cz urz dzenie na pi minut a nast pnie pod cz je ponownie Je eli b d nadal wyst puje skontaktuj si z dzia em obs ugi klienta firmy HP pod numerem podanym na ulotce z pomocnymi informacjami do czonej do urz dzenia lub odwied witryn http www hp com Komunikaty alarmowe Komunikaty alarmowe wskazuj e u ytkownik powinien podj pewne czynno ci takie jak dodanie materia w lub usuni cie zaci cia Po wy wietleniu komunikatu alarmowego urz dzenie automatycznie zako czy bie ce zadanie i zaczeka na reakcj u ytkownika Je eli problem zosta rozwi zany urz dzenie doko czy zadanie lub powr ci do trybu GOTOWY Wyj tkiem jest przypadek gdy u ytkownik chce
75. awiera sekcja Aby zmieni ustawienia zadania drukowania Windows 2 Na karcie Wyko czenie wybierz opcj Drukuj na obu stronach Je eli opcja Drukuj na obu stronach jest wyszarzona lub niedost pna otw rz w a ciwo ci urz dzenia sterownik urz dzenia Stosowne instrukcje zawiera sekcja Aby zmieni ustawienia domy lne we wszystkich programach Windows Na karcie Ustawienia urz dzenia lub Konfiguracja wybierz Dopuszczalne r czne drukowanie dwustronne a nast pnie kliknij OK Powt rz czynno ci opisane w punktach 1 i 2 3 Wydrukuj dokument 4 Po wydrukowaniu jednej strony wyjmij pozosta y materia z podajnika i od go na bok do czasu zako czenia r cznego drukowania dwustronnego stos 44 Rozdzia 3 Drukowanie PLWW PLWW Umie ponownie stos materia w w podajniku wej ciowym Strona pierwsza powinna by u o ona drukiem do do u g rnym brzegiem w kierunku urz dzenia cf 80 Kliknij OK na ekranie i poczekaj na wydruk drugiej strony Drukowanie po obu stronach materia u r czne drukowanie dwustronne 45 Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu materia u 46 Mo liwe jest okre lenie liczby stron drukowanych na jednym arkuszu materia u Po wybraniu wydruku kilku stron na arkuszu drukowane strony b d pomniejszone i u o one na stronie w normalnej kolejno ci wydruku Na jednym arkuszu mo na drukowa maksymalnie 9 stron w przypadku systemu Macintosh lub 16 w
76. b Papier jako karta Rodzaj papieru jako w przypadku niekt rych sterownik w dla komputer w Macintosh i wybra odpowiedni rodzaj materia u Stosowne instrukcje znajduj si w sekcji Optymalizacja jako ci druku dla r nych rodzaj w materia w Zniekszta cone znaki ZOBPCGE AGBECG AGBP ZOBPCGE JAOBPCG AGBP e Je eli znaki s uformowane nieprawid owo tworz c niewype nione obrazy materia y mog by zbyt liskie Spr buj u y innych materia w Wi cej informacji znajduje si w sekcji Specyfikacje materiat w wykorzystywanych w urz dzeniu e Je eli znaki s zniekszta cone tworz c falisty efekt urz dzenie mo e wymaga naprawy Wydrukuj stron konfiguracji Wi cej informacji znajduje si w sekcji Drukowanie strony konfiguracji e Je eli znaki s nieprawid owo uformowane skontaktuj si z punktem sprzeda y lub pomocy technicznej autoryzowanym przez firm HP Dodatkowe informacje o sposobie kontaktowania si z firm HP znajduj si na ulotce dostarczonej z urz dzeniem 114 Rozdzia 8 Rozwi zywanie problem w PLWW PLWW Skrzywienie strony AGBbCc AGQBbCc AGQBbCc AaBbCce AaBbCce Upewnij si e materia y zosta y prawid owo w o one do podajnika a prowadnice nie przylegaj zbyt mocno lub lu no do stosu materia w Informacje na temat adowania podajnik w wej ciowych znajduj si w przewodniku czynno ci wst pnych Mog o doj
77. ch firmy HP Firma Hewlett Packard Company nie zaleca stosowania materia w innych producent w Poniewa nie s to jej oryginalne produkty firma HP nie ma wp ywu na ich produkcj i nie mo e kontrolowa ich jako ci Czasami zdarza si i materia y spe niaj wszystkie zalecenia opisane w niniejszej instrukcji obs ugi a mimo to otrzymane wydruki nie s zadowalaj ce Mo e to by powodowane niew a ciw obs ug nieodpowiedni temperatur i wilgotno ci lub innymi parametrami na kt re firma Hewlett Packard nie ma wp ywu Przed zakupem wi kszej ilo ci materia w nale y sprawdzi czy spe niaj one wymagania przedstawione w niniejszej instrukcji obs ugi oraz w dokumencie HP LaserJet Printer Family Print Media Guide Dodatkowe informacje na temat zamawiania broszur z zaleceniami mo na znale w sekcji Zamawianie cz ci i akcesori w hp Przed zakupem wi kszej ilo ci materia w nale y je przetestowa U ywanie materia w kt re nie spe niaj wymog w specyfikacji firmy Hewlett Packard mo e by przyczyn problem w z urz dzeniem wymagaj cych jego naprawy Tego typu naprawy nie s obj te umow gwarancyjn ani umow serwisow firmy HP Informacje na temat obs ugiwanych format w gramatur i innych specyfikacji materia w mo na znale w sekcji Specyfikacje materia w drukarskich Specyfikacje materia w wykorzystywanych w urz dzeniu 31 Wskaz wki dotycz ce u ywania
78. ci nij przycisk MENU WYBIERZ aby zachowa wybrane ustawienie PLWW Wyb r jako ci kopii 55 Zmiana ustawienia ja niej ciemniej kontrastu Ustawienia ja niej ciemniej wp ywaj na rozja nienie lub przyciemnienie kontrast kopii Poni sza procedura umo liwia zmian kontrastu dla bie cego zadania kopiowania Aby dopasowa ustawienie ja niej ciemniej dla bie cego zadania 1 Na panelu sterowania urz dzenia naci nij przycisk JA NIEJ CIEMNIEJ aby wy wietli bie ce ustawienie kontrastu 2 U yj przycisk w lt i gt aby dopasowa ustawienia Przesu suwak w lewo w celu wykonywania kopii ja niejszych ni orygina lub w prawo w celu wykonywania kopii ciemniejszych ni orygina 3 Naci nij przycisk START KOPIUJ aby zapisa ustawienie i rozpocz kopiowanie lub przycisk MENU WYBIERZ aby zapisa ustawienie lecz nie rozpoczyna kopiowania Uwaga Zmiana tego ustawienia pozostanie aktywna przez oko o dwie minuty po zako czeniu kopiowania W tym czasie na wy wietlaczu panelu sterowania urz dzenia b dzie widoczny napis USTAWIE NIESTAND Aby dopasowa domy lne ustawienie ja niej ciemniej Uwaga Domy lne ustawienie ja niej ciemniej wp ywa na wszystkie zadania kopiowania 56 1 Na panelu sterowania urz dzenia naci nij przycisk MENU WYBIERZ 2 Za pomoc przycisku lt lub gt wybierz opcj UST KOPIOWANIA a nast pnie naci nij przycisk MENU WYBIERZ 3 Za pomoc przycisku lt
79. ci nij przycisk SKANOWANIE DO na panelu sterowania Za pomoc przycisk w lt i gt wybierz odbiorc poczty elektronicznej 4 Naci nij przycisk SKANUJ lub MENU WYBIERZ Zeskanowany obraz staje si za cznikiem wiadomo ci poczty elektronicznej kt ra jest nast pnie automatycznie wysy ana do odbiorcy poczty elektronicznej wybranego w punkcie 3 Skanowanie do folderu Skanowanie do folderu przy u yciu przycisku SKANOWANIE DO na panelu sterowania urz dzenia wykonuje si w spos b opisany poni ej Skanowanie z poziomu urz dzenia w systemie Windows 69 Uwaga Aby korzysta z tej funkcji w systemie Windows nale y uprzednio skonfigurowa folder na karcie Skanowanie do Stosowne instrukcje znajduj si w sekcji Programowanie przycisku urz dzenia Skanowanie do 1 Za aduj orygina y do automatycznego podajnika dokument w ADF i dopasuj po o enie prowadnic Dokument powinien by skierowany stron skanowan do g ry i pocz tkiem dokumentu do przodu LUB Podnie pokryw skanera p askiego i u orygina stron skanowan do do u tak aby lewy g rny r g dokumentu znalaz si w prawym dolnym rogu szyby skanera Delikatnie opu pokryw 2 Naci nij przycisk SKANOWANIE DO na panelu sterowania Za pomoc przycisk w lt i gt wybierz folder 4 SKANUJ lub MENU WYBIERZ Dokument jest skanowany do pliku kt ry jest nast pnie zapisywany w folderze skonfigurowanym w punkcie 3 70 Rozdzia 5
80. czone lub pozawijane i czy nie maj porwanych brzeg w lub brakuj cych etykiet Nie przepuszczaj etykiet przez urz dzenie wi cej ni jeden raz Klej mo e uszkodzi urz dzenie Drukowanie na foliach lub etykietach Upewnij si e w ustawieniach urz dzenia w sterowniku urz dzenia zosta wybrany prawid owy rodzaj materia u zgodnie z procedur opisan poni ej Urz dzenie dostosowuje temperatur utrwalacza do ustawie typu materia w Podczas drukowania na materia ach specjalnych takich jak folie czy etykiety mo liwo dostosowania temperatury utrwalacza zapobiega uszkodzeniu materia w podczas przej cia przez urz dzenie 1 W jedn stron do podajnika wej ciowego do szybkiego podawania materia w lub wiele stron do podajnika wej ciowego materia w Upewnij si e g rna cz materia w u o ona jest przodem do urz dzenia a strony do zadrukowania szorstka strona folii do g ry 40 Rozdzia 3 Drukowanie PLWW 3 W przypadku sterownik w urz dzenia w systemie Windows na karcie Papier lub Papier jako wybierz odpowiedni rodzaj materia w z listy rozwijanej Rodzaj W przypadku sterownik w dla komputer w Macintosh na karcie Paper Quality lub Paper karta Paper Type Quality w przypadku niekt rych sterownik w dla komputer w Macintosh wybierz odpowiedni rodzaj materia u Uwaga W przypadku niekt rych sterownik w urz dzenia lub system w operacyjnych pewne funkcje urz dzeni
81. der kennisgeving worden gewijzigd Batterij niet weggooien maar inleveren als KCA Wi cej informacji Na temat program w ochrony rodowiska firmy HP cznie z e arkuszem profilu ochrony rodowiska dla tego i innych urz dze HP e informacjami dotycz cymi zaanga owania firmy HP w ochron rodowiska e systemem zarz dzania ochron rodowiska firmy HP e programem zwrot w i odzysku zu ytych urz dze HP e arkuszami danych dotycz cych bezpiecze stwa materia w Zapoznaj si z sekcj http www hp com go environment lub http www hp com hpinfo community environment Program ochrony rodowiska 151 Arkusze danych o bezpiecze stwie materia w Arkusze danych o bezpiecze stwie materia w Material Safety Data Sheets mo na uzyska w sieci Internet na stronie materia w eksploatacyjnych HP LaserJet Supplies pod adresem http www hp com hpinfo community environment productinfo safety htm 152 Za cznik B Informacje dotycz ce przepis w PLWW O wiadczenie o ograniczonej gwarancji firmy HP ROCZNA OGRANICZONA GWARANCJA na urz dzenie wielofunkcyjne z serii HP LaserJet 3020 3030 PRODUKT HP OKRES OGRANICZONEJ GWARANCJI Urz dzenie wielofunkcyjne z serii HP LaserJet 3020 Jeden rok 3030 Firma HP gwarantuje u ytkownikowi e sprz t akcesoria i materia y eksploatacyjne firmy HP b d wolne od wad materia owych i produkcyjnych przez okres podany powy ej od daty zakupu Je eli firma HP zosta
82. dze wielofunkcyjnych HP LaserJet 3020 3030 Akcesoria Dodatkowe przewody i 2 metrowy przew d r wnoleg y C2950A z cza zgodny ze standardem IEEE 1284 Dodatkowe przewody i 3 metrowy przew d r wnoleg y C2951A z cza zgodny ze standardem IEEE 1284 Dodatkowe przewody i 2 metrowy przew d USB typu A 8121 0539 z cza B Akcesoria do czyszczenia i Szmatka do zbierania tonera 5090 3379 konserwacji Materia y eksploatacyjne Papier HP og lnego Papier firmy HP o r nych HPM1120 zastosowania mo liwo ciach wykorzystania 1 opakowanie zawieraj ce 10 ryz po 500 arkuszy w ka dej Papier HP LaserJet Papier Premium HP HPJ1124 przeznaczony do drukarek HP LaserJet 1 opakowanie zawieraj ce 10 ryz po 500 arkuszy w ka dej Arkusze foliowe HP LaserJet Arkusze foliowe firmy HP do 92296U formatu A4 u ycia w monochromatycznych urz dzeniach HP LaserJet Arkusze foliowe HP LaserJet Arkusze foliowe firmy HP do 92296T formatu Letter u ycia w monochromatycznych urz dzeniach HP LaserJet 156 Za cznik D Cz ci i akcesoria HP PLWW Nazwa produktu Kasety drukuj ce Wymienne kasety drukuj ce Q2612A do urz dze wielofunkcyjnych HP LaserJet 3020 3030 Kaseta drukuj ca 2000 stron Dodatkowe informacje Nazwa produktu Wskaz wki dotycz ce papierui Instrukcja u ywania papieru i 5963 7863 innych materia w innych materia w w urz dzeniach HP LaserJet Cz ci zamienne
83. e la g o no r nych d wi k w faksu towarzysz cych wysy aniu lub odbieraniu faks w przez urz dzenie 1 Naci nij przycisk G OSNO 2 Za pomoc przycisku lt lub gt wybierz opcj WY CZONY CICHY REDNI lub G O NY 3 Naci nij przycisk MENU WYBIERZ aby zachowa wybrane ustawienie Fabrycznym ustawieniem domy lnym jest CICHY Zmiana g o no ci dzwonka faksu tylko w przypadku urz dzenia wielofunkcyjnego hp LaserJet 3030 Dzwonek faksu mo na us ysze podczas wst pnego wysy ania i odbierania po cze Czas trwania sygna u dzwonka zale y od ustawie dzwonka stosowanych przez lokaln firm telekomunikacyjn 1 Naci nij przycisk MENU WYBIERZ 2 Za pomoc przycisku lt lub gt wybierz opcj USTAW STANDARD a nast pnie naci nij przycisk MENU WYBIERZ 3 Za pomoc przycisku lt lub gt wybierz opcj USTAW G O NO CI a nast pnie naci nij przycisk MENU WYBIERZ 4 Naci nij przycisk lt lub gt jeden raz aby wybra opcj G O NO DZWONKA a nast pnie naci nij przycisk MENU WYBIERZ 5 Za pomoc przycisku lt lub gt wybierz opcj WY CZONY CICHY REDNI lub G O NY 6 Naci nij przycisk MENU WYBIERZ aby zachowa wybrane ustawienie Fabrycznym ustawieniem domy lnym jest CICHY Zmiana g o no ci sygna u przycisk w panelu sterowania G o no sygna u przycisk w dotyczy d wi ku emitowanego po naci ni ciu przycisku panelu sterowa
84. e nia specyfikacji firmy Hewlett Packard np s zbyt wilgotne lub zbyt szorstkie Wi cej informacji znajduje si w sekcji Specyfikacje materia w wykorzystywanych w urz dzeniu Je eli ca a strona jest jasna g sto druku jest ustawiona na zbyt ma warto lub w czony jest tryb EconoMode Dopasuj g sto druku i wy cz tryb EconoMode we w a ciwo ciach urz dzenia Wi cej informacji znajduje si w sekcji Oszcz dzanie tonera Plamki tonera AGBOGC AOBD C AQBPEC AGB GC Materia y mog nie spe nia specyfikacji firmy Hewlett Packard np s zbyt wilgotne lub zbyt szorstkie Wi cej informacji znajduje si w sekcji Specyfikacje materia w wykorzystywanych w urz dzeniu Urz dzenie mo e wymaga czyszczenia Stosowne instrukcje znajduj si w sekcji Czyszczenie cie ki materia w 110 Rozdzia 8 Rozwi zywanie problem w PLWW Uwaga PLWW Ubytki AGBPCC AaRDCC AGBECC ACBDCC AaBbCCc e Pojedynczy arkusz materia u mo e by uszkodzony Spr buj ponownie wydrukowa zadanie e Wilgotno materia w mo e by nier wna lub na ich powierzchni mog znajdowa si wilgotne plamy Spr buj drukowa na innych materia ach Wi cej informacji znajduje si w sekcji Specyfikacje materia w wykorzystywanych w urz dzeniu e Partia materia u jest wadliwa Podczas procesu produkcyjnego powsta y obszary kt re nie przyswajaj
85. eaaaaeea 101 Czy wyst puj zaci cia materia w eeeeeeeeee eee aaa aaa aaa a 101 Czy przew d r wnoleg y lub przew d USB typu A B jest sprawny i czy jest on prawid owo pod czony eee eee eee aaa eee ENA a T E AR 101 Czy na komputerze s zainstalowane inne urz dzenia ee sese ssaaaeaa aaa 101 Strony zosta y wydrukowane ale wyst pi problem ee e eeeee sea aaa aaa aaa eana eh 102 Czy jako druku jest niska eeee eee eea aaa a aaa 102 Czy wydrukowana strona r ni si od tej wy wietlanej na ekranie 102 Czy ustawienia urz dzenia s odpowiednie do stosowanych materia w 102 Pojawiaj si ekranowe komunikaty o b dach ee eeeeeseee aaa aaa aaa aaa aaa aiiaecia 103 Drukarka nie odpowiada b d zapisu do portu LPT1 ssseeeaaaaa aaa aa aaaaaaaaacscaaa 103 Nie ma dost pu do portu port u ywany przez inn aplikacj 11422122 103 Pojawiaj si problemy z obs ug papieru e u eeeeeee aaa aaa aaa 104 Druk jest wykrzywiony eee eeeee eee aaa aaa E T aE EAE EE e eia 104 Jednorazowo pobierana jest wi cej ni jedna strona seseeeeae aaa aaa aaaiacaeh 104 Urz dzenie nie pobiera materia w z podajnika wej ciowego 2 1 1111 104 Materia y s zawijane podc
86. ektroniczna format pliku kontrast cze PLWW Standard portu r wnoleg ego 1284 zosta opracowany przez organizacj IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers Termin 1284 B odnosi si do specyficznego rodzaju z cza przewodu r wnoleg ego s u cego do pod czania urz dze peryferyjnych na przyk ad urz dzenia Z cze 1284 B jest wi ksze na przyk ad od z cza 1284 C Automatyczny podajnik dokument w Podajnik ADF jest wykorzystywany do automatycznego podawania orygina w do urz dzenia w celu kopiowania skanowania lub faksowania Zobacz punkty na cal dpi Tryb EconoMode jest funkcj oszcz dzania tonera w urz dzeniu Tryb EconoMode redukuje ilo tonera zu ywanego na stron co wyd u a ywotno kasety drukuj cej Wynik drukowania jest podobny do drukowania dokumentu w trybie pr bnym Port o rozszerzonych mo liwo ciach Extended capabilities port standard portu r wnoleg ego dla komputer w PC kt ry obs uguje dwukierunkow komunikacj pomi dzy komputerem a pod czonym urz dzeniem takim jak urz dzenie Skr t od poczty elektronicznej Oprogramowanie kt re mo na wykorzysta do elektronicznego przesy ania dokument w przy u yciu sieci komunikacyjnej Spos b w jaki zawarto pliku jest organizowana przez program lub grup program w R nica pomi dzy jasnymi a ciemnymi obszarami obrazu Im ni sza warto liczbowa tym bardziej odci
87. emom 122 ustawienia domy lne dopasowywanie 56 Patrz tak e jako wydruku rozwi zywanie problem w jako kopii jako obrazu rozwi zywanie problem w poprawa i zapobieganie problemom 122 puste strony 133 jako skanowania poprawa i zapobieganie problemom 133 jako wydruk w rozwi zywanie problem w brakuj ce obrazy 121 czarne kropki 127 jasny wydruk 110 linie 111 niewyra ny tekst 127 pionowe bia e lub wyblak e smugi 126 plamki 110 powtarzaj ce si defekty 114 puste strony 100 126 rozmazywanie 112 skrzywione strony 115 smugi 127 sypkitoner 113 szary nalot w tle 112 ubytki 111 wyblak e obrazy 121 wyblak y druk 110 wydruk zbyt jasny lub zbytciemny 126 zb dne linie 127 zmniejszony format 127 znaki zniekszta cone 114 zwijanie si lub fa dowanie 115 jako wydruku zmiana 29 PLWW jako wydruku rozwi zywanie problem w czarne kropki 134 grafika 129 linie 134 puste kopie 121 smugi 134 wykrzywione strony 128 jako zeskanowanego obrazu rozwi zywanie problem w 128 jasny wydruk 110 j zyk wy wietlacza panelu sterowania urz dzenia zmiana 19 K karty drukowanie 43 format i gramatura materia w 10 specyfikacje 34 kaseta drukuj ca instalacja 158 przechowywanie 158 spodziewana ywotno 158 utylizacja 159 zamawianie 157 kasety drukuj ce oszcz dzanie tonera 159 zasady firmy HP dotycz ce kaset drukuj cych innych producent w 158 komunikaty alarmowe 118 b d krytycz
88. enia Stosowne instrukcje zawarte s w sekcjach Aby zmieni ustawienia zadania drukowania Windows i Aby zmieni ustawienia zadania drukowania Macintosh 3 Na karcie Wyko czenie Paper Type Quality w przypadku niekt rych sterownik w dla komputer w Macintosh wybierz Drukuj na obu stronach Je eli opcja Drukuj na obu stronach jest wyszarzona lub niedost pna otw rz w a ciwo ci urz dzenia sterownik urz dzenia Stosowne instrukcje zawarte s w sekcjach Aby zmieni ustawienia domy lne we wszystkich programach Windows i Aby zmieni ustawienia domy lne we wszystkich programach Macintosh Na karcie Ustawienia urz dzenia lub Konfiguracja wybierz opcj pozwalaj c na r czne drukowanie dwustronne a nast pnie kliknij przycisk OK Powt rz czynno ci opisane w punktach 2 i 3 W przypadku niekt rych sterownik w urz dzenia lub system w operacyjnych pewne funkcje urz dzenia mog nie by dost pne Informacje na temat funkcji dost pnych dla danego sterownika mo na znale w pomocy ekranowej dotycz cej w a ciwo ci urz dzenia sterownika 4 Okre l liczb drukowanych stron na jednym arkuszu jako dwa Wybierz odpowiedni opcj zszywania a nast pnie kliknij OK Wydrukuj broszur 6 Po wydrukowaniu jednej strony wyjmij pozosta y papier z podajnika i od go na bok do czasu zako czenia wydruku broszury Drukowanie broszur 47 7 Zbierz wydrukowane strony obr je zadrukowan
89. enie automatycznie drukuje najpierw z podajnika wej ciowego do szybkiego podawania materia w 42 Rozdzia 3 Drukowanie PLWW Drukowanie na materia ach o nietypowych formatach lub na kartach Uwaga Uwaga PLWW Urz dzenie mo e drukowa na materia ach o nietypowych formatach lub kartach o wymiarach od 76 x 127 mm do 216 x 356 mm W zale no ci od u ywanych materia w do podajnika do szybkiego podawania materia w mo na wk ada maksymalnie 10 arkuszy Wi ksz liczb arkuszy nale y umieszcza w podajniku wej ciowym materia w Przed w o eniem arkuszy do podajnika nale y upewni si e nie s one ze sob sklejone Drukowanie na materia ach o nietypowych formatach lub na kartach 1 Za aduj materia w skim brzegiem w kierunku urz dzenia stron do zadrukowania do g ry Dopasuj boczne i tylne prowadnice materia w do formatu materia u mec 2 W przypadku sterownik w urz dzenia w systemie Windows na karcie Papier lub Papier jako kliknij Nietypowy Okre l wymiary materia u o nietypowym formacie W przypadku sterownik w dla komputer w Macintosh na karcie Paper Quality lub Paper karta Paper Type Quality w przypadku niekt rych sterownik w dla komputer w Macintosh wybierz opcj formatu niestandardowego Okre l wymiary materia u o nietypowym formacie W przypadku niekt rych sterownik w urz dzenia lub system w operacyjnych pewne funkcje urz dzenia mog nie by dost
90. enie b d zbli one Im wy sza warto liczbowa tym bardziej odcienie b d si r ni od siebie Po czenie programu lub urz dzenia u ywanego do wysy ania informacji z oprogramowania urz dzenia z innymi programami takimi jak poczta elektroniczna faks elektroniczny i cza programu OCR optycznego rozpoznawania pisma S ownik 167 Modu DIMM Pasek narz dzi HP Director p ton Dwurz dowy modu pami ci Dual Inline Memory Module ma y uk ad zawieraj cy pami Pojedynczy liniowy modu pami ci SIMM ma 32 bitow cie k dost pu do pami ci natomiast DIMM ma cie k 64 bitow Dost pny jedynie dla komputer w Macintosh Ekran oprogramowania u ywany podczas pracy z dokumentami Je eli dokument zosta w o ony do automatycznego podajnika dokument w ADF a komputer jest pod czony bezpo rednio do urz dzenia program HP Director jest wy wietlany na ekranie komputera umo liwiaj c rozpocz cie faksowania kopiowania lub skanowania Rodzaj obrazu kt ry symuluje odcienie szaro ci poprzez zmian liczby punkt w Obszary o wi kszym nasyceniu koloru sk adaj si z wi kszej liczby punkt w natomiast obszary o mniejszym nasyceniu sk adaj si z mniejszej liczby punkt w program OCR do optycznego rozpoznawania pisma przegl darka przew d r wnoleg y Przybornik HP punkty na cal dpi Readiris rozdzielczo skala szaro ci 168 S ownik Program OCR
91. enie do innego komputera i spr buj wydrukowa zadanie kt re ostatnim razem zosta o prawid owo wydrukowane U yj nowego przewodu USB typu A B lub nowego przewodu r wnoleg ego zgodnego ze standardem IEEE 1284 B Wi cej informacji znajduje si w sekcji Zamawianie cz ci i akcesori w hp Podczas instalacji oprogramowania urz dzenia m g zosta wybrany nieprawid owy sterownik drukarki Sprawd czy we w a ciwo ciach urz dzenia wybrane zosta o w a ciwe urz dzenie By mo e problem jest zwi zany z u ywanym programem Spr buj drukowa z innego programu Czy brakuje grafiki lub fragment w tekstu Czy pojawiaj si puste strony Upewnij si e dokument nie zawiera pustych stron Na kasecie drukuj cej mo e nadal znajdowa si ta ma zabezpieczaj ca Wyjmij kaset drukuj c i usu ta m zabezpieczaj c Ponownie zainstaluj kaset drukuj c Instrukcje podane s w przewodniku czynno ci wst pnych Wydrukuj stron konfiguracji aby sprawdzi urz dzenie Stosowne instrukcje znajduj si w sekcji Drukowanie strony konfiguracji Ustawienia grafiki we w a ciwo ciach urz dzenia mog by nieodpowiednie dla rodzaju drukowanego zadania U yj innych ustawie grafiki we w a ciwo ciach urz dzenia Wi cej informacji znajduje si w sekcji Zmiana ustawie drukowania Sterownik urz dzenia mo e nie obs ugiwa typu drukowanego zadania U yj innego sterownika urz dzenia
92. ent w ADF jest pusty Podnie pokryw p askiego skanera Umie oryginalny dokument stron skanowan do do u tak aby lewy g rny r g dokumentu znalaz si w prawym dolnym rogu szyby skanera 4 Delikatnie opu pokryw Dokument jest gotowy do skanowania OSTRO NIE Aby zapobiec uszkodzeniu urz dzenia nie wolno dopu ci by pokrywa skanera spad a na powierzchni p askiego skanera Je li urz dzenie nie jest u ywane nale y zamyka pokryw skanera 66 Rozdzia 5 Skanowanie PLWW Uwaga OSTRO NIE PLWW adowanie orygina w do automatycznego podajnika dokument w ADF Pojemno podajnika wej ciowego ADF wynosi do 50 arkuszy materia w o gramaturze 75 g m zale nie od grubo ci materia w lub mniej je eli stos materia u zape nia podajnik Minimalny format materia w w automatycznym podajniku dokument w wynosi 127 x 127 mm W przypadku mniejszych format w nale y skorzysta z p askiego skanera Maksymalny format materia w w automatycznym podajniku dokument w wynosi 215 9 x 381 mm 1 Upewnij si e w p askim skanerze nie ma materia w 2 Zamknij pokryw p askiego skanera i w g rny koniec stosu oryginalnych materia w do podajnika wej ciowego ADF tak aby strony do skopiowania skierowane by y do g ry a pierwsza strona znajdowa a si na szczycie stosu 3 Wsu do oporu stos do automatycznego podajnika dokument w 4 Dopasuj prowadnice mat
93. entacji Skanowanie z poziomu programu obs uguj cego standard WIA jedynie dla systemu Windows XP Standard WIA pozwala na inny spos b skanowania obrazu bezpo rednio do programu np Microsoft Word Zamiast programu do skanowania HP LaserJet do skanowania w standardzie WIA wykorzystuje si oprogramowanie firmy Microsoft Zwykle oprogramowanie obs uguje standard WIA je eli w menu Wstaw lub Plik znajduje si polecenie Obraz Ze skanera lub aparatu fotograficznego W przypadku braku pewno ci czy dany program obs uguje standard WIA nale y zapozna si z Pomoc programu lub dokumentacj PLWW Skanowanie za pomoc oprogramowania zgodnego ze standardami TWAIN i WIA 79 Aby skanowa z poziomu programu obs uguj cego standard WIA Rozpocznij skanowanie z poziomu programu obs uguj cego standard WIA Informacje na temat polece i wykonywanych czynno ci znajduj si w pomocy do oprogramowania i w dokumentacji LUB W folderze Aparaty fotograficzne i skanery kliknij dwukrotnie ikon urz dzenia Spowoduje to otwarcie oprogramowania obs uguj cego standard WIA kt ry umo liwi skanowanie do pliku 80 Rozdzia 5 Skanowanie PLWW Skanowanie fotografii lub ksi ki Poni sze procedury s u do skanowania fotografii lub ksi ek Skanowanie fotografii 1 Umie fotografi w skanerze p askim obrazkiem do do u tak aby lewy g rny r g fotografii znalaz si w prawym dolnym rogu szyby skanera 2 Del
94. eria w tak aby by y dobrze dopasowane 5 Dokument jest gotowy do skanowania Aby zapobiec uszkodzeniu urz dzenia nie nale y u ywa orygina w w kt rych u yto korektora w p ynie ta my korekcyjnej lub zszywaczy adowanie orygina w do skanowania 67 Informacje na temat metod skanowania Uwaga Dost pne s opisane poni ej metody skanowania Skanowanie z urz dzenia Skanowanie inicjowane jest bezpo rednio przy u yciu przycisk w skanowania na panelu sterowania urz dzenia Przycisk SKANOWANIE DO mo e zosta zaprogramowany aby za jego naci ni ciem skanowa do folderu tylko w systemie Windows lub do programu poczty elektronicznej Wi cej informacji znajduje si w sekcji Skanowanie z poziomu urz dzenia w systemie Windows Skanowanie za pomoc programu do skanowania hp LaserJet w systemie Windows Naci nij przycisk SKANUJ na panelu sterowania urz dzenia aby uruchomi program do skanowania HP LaserJet Funkcja przycisku SKANUJ s u ca do uruchomienia programu do skanowania HP LaserJet Scan nie jest obs ugiwana gdy urz dzenie jest pod czone do sieci Tylko w przypadku po czenia bezpo redniego Program do skanowania HP LaserJet mo e by r wnie uruchomiony bezpo rednio z komputera Stosowne instrukcje znajduj si w sekcji Skanowanie przy u yciu programu do skanowania hp LaserJet w systemie Windows Skanowanie za pomoc programu HP Director komputery Macintosh Ab
95. est niskiej jako ci Czy orygina jest uprzednio powielon fotografi lub rysunkiem Przedrukowane fotografie takie jak zdj cia zamieszczane w gazetach lub magazynach drukowane s za pomoc drobniutkich kropek tuszu kt re odwzorowuj oryginaln fotografi lecz bardzo pogarszaj jej jako Takie kropeczki mog tworzy niepo dane wzory kt re s widoczne przy skanowaniu drukowaniu lub wy wietlaniu obraz w na ekranie Je eli zastosowanie porad zamieszczonych poni ej nie przyniesie poprawy nale y u y orygina u o lepszej jako ci e W celu usuni cia niepo danych wzor w spr buj zmniejszy format skanowanego obrazu e Wydrukuj zeskanowany obraz aby zobaczy czy nast pi a poprawa jako ci e Upewnij si e wybrane ustawienia nadaj si do rodzaju wykonywanego skanowania Wi cej informacji znajduje si w sekcji Rozdzielczo i g bia kolor w skanera e Aby uzyska najlepszy efekt podczas skanowania korzystaj ze skanera p askiego a nie z podajnika ADF Czy jako obrazu poprawia si na wydruku Obraz wy wietlany na ekranie nie zawsze wiernie odwzorowuje jako zeskanowanego orygina u e Spr buj dopasowa ustawienia monitora komputera aby wy wietla wi cej kolor w lub odcieni szaro ci Dopasowania tego dokonuje si zwykle w oknie dialogowym Ekran otwieranym z Panelu sterowania systemu Windows e Spr buj dopasowa ustawienia rozdzielczo ci i g bi kolor w
96. ett Packard 2 Urz dzenie odpowiada cz ci 15 przepis w FCC Jego eksploatacja jest dozwolona pod dwoma warunkami 1 niniejsze urz dzenie nie mo e wywo ywa szkodliwych zak ce i 2 niniejsze musi przyj wszystkie zak cenia cznie z zak ceniami mog cymi spowodowa niepo dane dzia anie 3 Ze wzgl d w formalnych produktowi przydzielono prawny numer produktu Numeru tego nie nale y traktowa jako nazwy handlowej HP LaserJet 3020 lub 3030 czy numeru produktu Q2665A lub Q2666A Urz dzenie LaserJet 3030 prawny numer produktu BOISB 0206 01 umo liwia wysy anie faks w i jest zgodne z odpowiednimi standardami telekomunikacyjnymi i dyrektyw R amp TTE 1999 5 EC aneks II i zosta o odpowiednio oznakowane symbolem CE Boise Idaho 83713 U S A 1 listopada 2003 Wy cznie w sprawach przepis w prawnych Kontakt w Australii Product Regulations Manager Hewlett Packard Australia Ltd 31 41 Joseph Street Blackburn Victoria 3130 Australia Kontakt w Europie Lokalne biuro sprzeda y i obs ugi firmy Hewlett Packard lub Hewlett Packard Gmbh Department HQ TRE Standards Europe Herrenberger Strasse 140 B blingen D 71034 49 7031 14 3143 Kontakt w USA Product Relations Manager Hewlett Packard Company PO Box 15 Mail Stop 160 Boise ID 83707 0015 USA 208 396 6000 148 Za cznik B Informacje dotycz ce przepis w PLWW Program ochrony rodowiska PLWW Ochrona rodowiska naturalnego Firm
97. ett Packard nie zaleca u ywania nowych dope nianych ani przerabianych kaset drukuj cych innych producent w Firma HP nie ma wp ywu na projekt i jako produkt w innych firm Naprawy wszelkich usterek spowodowanych u yciem kasety drukuj cej innego producenta nie podlegaj gwarancji Gwarancja nie obejmuje usterek wynikaj cych z u ywania oprogramowania z czy lub cz ci innych producent w Instalacja kasety drukuj cej Informacje na temat instalacji kasety drukuj cej mo na znale w podr czniku start Przechowywanie kaset drukuj cych Kaset drukuj c nale y wyjmowa z opakowania tu przed jej u yciem Niekt re opakowania kaset drukuj cych HP LaserJet posiadaj stempel z alfanumerycznym kodem daty Kod taki odpowiada okresowi 30 miesi cy po dacie produkcji i ma u atwia efektywn gospodark magazynow pomi dzy firm HP a jej dystrybutorami i punktami sprzeda y Nie stanowi on wskazania trwa o ci tonera okresu przydatno ci do u ytku ani w aden spos b nie jest powi zany z warunkami gwarancji W celu unikni cia uszkodzenia kasety drukuj cej nie nale y wystawia jej na dzia anie wiat a Spodziewana ywotno kasety drukuj cej ywotno kasety drukuj cej zale y od ilo ci tonera zu ywanego na prace drukarskie Przy druku tekstu na papierze w formacie letter A4 z 5 pokryciem kaseta drukuj ca starcza na wydruk rednio 2000 stron W oszacowaniach za o ono e g sto
98. field i Wadliwa partia materia u wilgotno ci od 4 do 6 Ubytki zacinanie si lub Materia by nieprawid owo Materia y nale y zawijanie przechowywany przechowywa na p asko w ich opakowaniu chroni cym przed wilgoci Zwi kszony poziom szarego Materia ma za wysok Nale y u y l ejszego zacienienia t a gramatur materia u Nadmierne zwijanie si lub Zbyt wilgotny w kna za Nale y u y materia u z d ugimi problemy z podawaniem kr tkie lub u o one w z ym w knami kierunku Zaci cie si materia u lub Wyci cia lub perforacja Nie nale y u ywa materia w uszkodzenie urz dzenia z wyci ciami lub perforacj K opoty z podawaniem papieru Nier wne brzegi Nale y u ywa materia w dobrej jako ci 32 Rozdzia 3 Drukowanie PLWW Uwaga PLWW Etykiety W celu uzyskania najlepszych rezultat w nale y u ywa wy cznie etykiet firmy HP Materia y eksploatacyjne firmy HP mo na zam wi na stronie hiip www hp com Przy wyborze etykiet nale y wzi pod uwag nast puj ce czynniki e Kleje Kleje powinny by stabilne przy temperaturze 200 C kt ra jest maksymaln temperatur u ywan w urz dzeniu e Rozk ad Nale y u ywa tylko arkuszy bez ods oni tego pod o a pomi dzy etykietami Je eli pomi dzy etykietami znajduje si wolne miejsce mog si one odkleja powoduj c zacinanie si arkuszy e Zwijanie si Przed drukowaniem etykiety musz le e
99. gi faksu Karta Skanuj do Karta Skanuj do zawiera cza do nast puj cych stron g wnych e Miejsca docelowe skanowania e Preferencje skanowania Uwaga Preferencje skanowania maj zastosowanie tylko w przypadku skanowania do programu poczty elektronicznej lub folderu Karta Rozwi zywanie problem w Karta Rozwi zywanie problem w zawiera cza do r nych informacji dotycz cych rozwi zywania problem w np sposob w usuwania zaci cia materia u sposob w rozwi zywania problem w z jako ci druku oraz problem w z faksowaniem kopiowaniem lub skanowaniem Karta Dokumentacja Karta Dokumentacja zawiera cza do nast puj cych r de informacji e Instrukcja obs ugi Instrukcja obs ugi zawiera informacje dotycz ce korzystania z urz dzenia specyfikacji i pomocy technicznej Instrukcja obs ugi jest dost pna w formacie HTML oraz PDF e Plik Late Breaking News Dokument ten zawiera najnowsze informacje o urz dzeniu Jest on dost pny jedynie w j zyku angielskim PLWW Korzystanie z Przybornika HP systemy Windows 17 Korzystanie z panelu sterowania urz dzenia Ustawienia mo na r wnie skonfigurowa z poziomu panelu sterowania urz dzenia W sekcji tej opisano spos b wykonywania nast puj cych zada e Drukowanie strony konfiguracji e Drukowanie mapy menu panelu sterowania urz dzenia e Przywracanie domy lnych ustawie fabrycznych e Zmiana j zyka wy wietlacza panelu sterowa
100. h Macintosh OS X List obs ugiwanych system w operacyjnych dla komputer w Macintosh zawiera sekcja Obs ugiwane systemy operacyjne Otw rz dokument w edytorze tekstu Wybierz File a nast pnie Print Wprowad wymagane zmiany do ustawie standardowych W opcjach ustawie kliknij Save Custom Setting o A wU p Aby wywo a ustawienia podczas drukowania dokumentu wybierz opcj Custom w sekcji Saved Settings W przypadku systemu Macintosh Classic poszczeg lne etapy mog si r ni Aby zmieni ustawienia zadania drukowania Windows W menu Plik wybierz Drukuj W oknie dialogowym Drukuj wybierz W a ciwo ci Zmie ustawienia kt re chcesz zastosowa do bie cego zadania drukowania a nast pnie kliknij OK Aby zmieni ustawienia zadania drukowania Macintosh W menu File wybierz Print W oknie dialogowym Print okre l opcje drukowania Poszczeg lne czynno ci mo na wykona tak e w inny spos b lecz przedstawione metody s najbardziej rozpowszechnione Sterowniki urz dzenia 27 Opis ustawie jako ci druku Uwaga Uwaga Ustawienia jako ci druku maj wp yw na poziom jasno ci wydruk w oraz na styl wydruku grafiki Ustawie jako ci druku mo na r wnie u ywa do optymalizacji jako ci wydruk w na materia ach okre lonego typu Wi cej informacji znajduje si w sekcji Optymalizacja jako ci druku dla r nych rodzaj w materia w Ustawienia mo na zmieni we w a
101. hp LaserJet 3030 eeeeee eee aaa aaa aaa ach 144 Informacje dotycz ce przepis w dla kraj w region w Unii Europejskiej hp LaserJet 3030 i nP EE ZLE Z a Z o a dA 144 O wiadczenia dotycz ce rodk w bezpiecze stwa eeueeeeeee aaa aaa cina 145 Bezpiecze stwo lasera eeeee eee aaa aaa aaa aaa eia ania 145 Canada DOC regulations eeee eee eee aaa aaa aaa ntre neen 145 Laser statement for Finland eeeeee eee aaa aaa aaa 146 Korean EMI statement e eeeu eee aaa aaa aaa aaa aaa ina 146 Australa OOOO OOO 147 Deklaracja zgodno ci eeeeu eee aaa aaa aaa awake Ei 148 Program ochrony rodowiska eu eee eee e aaa eee aaa aaa aaa aaaaaaaiecie 149 Ochrona rodowiska naturalnego eeeeeeeeee eee aaa aaa aaa aaa eaai enie 149 Wytwarzanie OZONU eeee eee eee nenne aaa ANAREN EAEE AARE RES 149 ZU YCIE MOCY Gienia oC AEO E Eo AA s bt able 149 Zu ycie onela zad e EE Aa EE E 149 Zu ycie papieru OE 149 Tworzywa Sztuczne oosa innen nnana eee AANA EAEAN EAEAN NEENA AAEREN EEA AEAEE 150 Materia y eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet seeeseseeeeeeeesereeseireeerreeerrserrereees 150 Informacje na temat programu zwrot w i odzysku materia w eksploatacyjnych FIR ui ana Z A O a EA PACC EE E 150 PAPIER OJ EO EEE EEN CEA ANA E RL WA CYCA 150 Ograniczenia dotycz ce
102. i Wyb r jako ci kopii 126 Rozdzia 8 Rozwi zywanie problem w PLWW Zb dne linie BoCa BoCa BoCa BoCa BoCa e Upewnij si e podajnik wej ciowy do szybkiego podawania materia w jest zainstalowany e Spr buj wyczy ci skaner p aski Stosowne instrukcje znajduj si w sekcji Czyszczenie urz dzenia od zewn trz e wiat oczu y b ben w kasecie drukuj cej mo e by porysowany Zainstaluj now kaset drukuj c firmy HP Informacje na temat instalowania kasety drukuj cej mo na znale w przewodniku czynno ci wst pnych Czarne kropki lub smugi e Na automatycznym podajniku dokument w ADF lub skanerze p askim mo e znajdowa si atrament klej p ynny korektor lub inna niepo dana substancja Spr buj wyczy ci urz dzenie Stosowne instrukcje znajduj si w sekcji Czyszczenie urz dzenia od zewn trz Niewyra ny tekst e Spr buj dopasowa ustawienia e Upewnij si e wybrane s prawid owe ustawienia jako ci Wi cej informacji znajduje si w sekcji Wyb r jako ci kopii e Dodatkowe informacje na temat zmiany ustawie mo na znale w pomocy oprogramowania urz dzenia Zmniejszony format e W oprogramowaniu mog a zosta uaktywniona funkcja zmniejszania skanowanego obrazu e Dodatkowe informacje na temat zmiany ustawie mo na znale w pomocy Przybornika HP PLWW Na kopii widoczne s r nego rodzaju defekty 127 Zeskanowany obraz j
103. i obs ugi faksu Przyciski steruj ce faksu s u do zmiany zwykle u ywanych ustawie faksu Informacje na temat wykorzystania przycisk w obs ugi faksu znajduj si w instrukcji obs ugi faksu 2 Przyciski alfanumeryczne Przyciski alfanumeryczne s u do wpisywania danych pokazywanych na wy wietlaczu panelu sterowania oraz do wybierania numer w telefon w przy faksowaniu Informacje na temat u ywania przycisk w alfanumerycznych mo na znale w instrukcji obs ugi faksu 3 Przyciski obs ugi menu i anulowania Przyciski te s u do wybierania opcji menu ustalania stanu urz dzenia oraz anulowania bie cego zadania 4 Przyciski obs ugi kopiowania Przyciski te umo liwiaj zmian cz sto u ywanych ustawie domy lnych oraz rozpocz cie kopiowania Instrukcje dotycz ce kopiowania mo na znale w sekcji Kopiowanie 5 Przyciski obs ugi skanowania Przyciski te s u do skanowania do programu poczty elektronicznej lub do folderu Instrukcje dotycz ce skanowania mo na znale w sekcji Skanowanie 8 Rozdzia 1 Informacje podstawowe PLWW Identyfikacja sk adnik w oprogramowania Uwaga Uwaga Uwaga PLWW Zainstalowane sk adniki oprogramowania zale od systemu operacyjnego i typu instalacji Wi cej informacji mo na znale w przewodniku czynno ci wst pnych Wraz z urz dzeniem dostarczane s nast puj ce elementy oprogramowania e Przybornik HP e Program do skanowania HP LaserJet e Ste
104. i telekomunikacyjnych jak opisano w odpowiednich dokumentach dotycz cych wymaga technicznych sprz tu Ministerstwo nie gwarantuje e praca urz dzenia usatysfakcjonuje klienta Przed instalacj urz dzenia u ytkownicy powinni upewni si czy mo na takie urz dzenie pod czy do urz dze lokalnej sieci telekomunikacyjnej Ponadto urz dzenie musi zosta zainstalowane przy u yciu prawid owych metod pod czenia Klient powinien mie wiadomo e spe nienie powy szych warunk w nie chroni przed ewentualno ci pogorszenia poziomu us ug telekomunikacyjnych w niekt rych sytuacjach Naprawy urz dzenia posiadaj cego certyfikat powinny by nadzorowane przez przedstawiciela wyznaczonego przez dostawc Jakiekolwiek naprawy lub zmiany w urz dzeniu lub wadliwe dzia anie urz dzenia mo e by powodem za dania przez firm telekomunikacyjn od czenia urz dzenia od sieci telefonicznej Dla w asnego bezpiecze stwa u ytkownicy powinni upewni si e wszystkie styki uziemiaj ce gniazdek elektrycznych po czenia uziemiaj ce linii telefonicznych jak i metalowe cz ci instalacji wodoci gowej s razem po czone To zabezpieczenie mo e by szczeg lnie wa ne w obszarach wiejskich U ytkownicy nie powinni pr bowa wykonywa takich po cze samodzielnie lecz powinni skontaktowa si z odpowiednimi s u bami kontroli urz dze elektrycznych lub z elektrykiem Liczba REN dla tego urz dzenia wynosi 0 7
105. ia Wi cej informacji znajduje si w sekcji Na panelu sterowania urz dzenia wy wietlane s komunikaty o b dach Usuni cie zaci cia nie wymaga usuwania podajnika wej ciowego Opr nienie podajnika wej ciowego jest konieczne jedynie w przypadku przekazania urz dzenia do serwisu Informacje dotycz ce usuwania podajnika wej ciowego s zawarte w sekcji Od czanie wej ciowego podajnika materia w Usuwanie zaci materia u Zaci cia materia w mog spowodowa e na stronie pozostanie sypki toner Je eli zabrudzisz tonerem ubranie wyp ucz je w zimnej wodzie Gor ca woda utrwala toner na tkaninie Je eli zabrudzisz tonerem r ce umyj je w zimnej wodzie Do usuwania zaci tego materia u nie nale y u ywa ostrych przedmiot w takich jak o wek czy no yczki W urz dzeniu wyst puj zaci cia materia w 107 Uwaga OSTRO NIE Uwaga Podczas usuwania zaci tak e zaci w pojemniku wyj ciowym zawsze nale y nacisn d wigni zwalniaj c drzwiczki kasety drukuj cej w celu otwarcia g rnej pokrywy i usuni cia kasety drukuj cej Do momentu usuni cia zaci cia drzwiczki powinny pozosta otwarte a kaseta wyj ta Otwarcie pokrywy g rnej i usuni cie kasety drukuj cej zmniejsza nacisk na rolki drukarki co u atwia usuwanie zaci 1 Naci nij d wigni zwalniaj c drzwiczki kasety drukuj cej i otw rz g rn pokryw W celu unikni cia uszkodzenia kasety drukuj
106. ia naci nij przycisk ZMNIEJSZANIE POWI KSZANIE 2 Wybierz rozmiar do jakiego ma zosta pomniejszona lub powi kszona kopia w bie cym zadaniu Mo na wybra jeden z nast puj cych format w e ORYGINA 100 e LGL gt LTR 78 e LGL gt A4 83 e A4 gt LTR 94 e LTR gt A4 97 e PE NA STR 91 e DOPASUJ DO STR e 2 STR NA ARKSZ e 4STRNAARKSZ e NIETYP 25 400 W przypadku wybrania NIETYP 25 400 wpisz procent za pomoc przycisk w alfanumerycznych Po wybraniu opcji 2 STR NA ARKSZ lub 4 STR NA ARKSZ wybierz orientacj strony pionowa lub pozioma 3 Naci nij przycisk START KOPIUJ aby zapisa ustawienie i rozpocz kopiowanie lub przycisk MENU WYBIERZ aby zapisa ustawienie lecz nie rozpoczyna kopiowania Zmiana tego ustawienia pozostanie aktywna przez oko o dwie minuty po zako czeniu kopiowania W tym czasie na wy wietlaczu panelu sterowania urz dzenia b dzie widoczny napis USTAWIE NIESTAND Nale y zmieni domy lny format materia u w podajniku materia w aby dopasowa format wyj ciowy inaczej cz kopii mo e zosta uci ta Stosowne instrukcje zawiera sekcja Zmiana domy lnego formatu materia u Zmiana domy lnego rozmiaru kopii Domy lny rozmiar kopii jest rozmiarem do kt rego urz dzenie b dzie standardowo pomniejsza o lub powi ksza o dokument Je li zachowane zostanie domy lne ustawienie ORYGINA 100 wszystkie kopie b d posiada y ten sam rozmiar co orygina
107. ie nie pobiera materia w z podajnika wej ciowego Czy urz dzenie pracuje w trybie podawania r cznego Wykonaj jedn z poni szych czynno ci e Je li na wy wietlaczu panelu sterowania urz dzenia pojawi si komunikat PODAWANIE R CZNE naci nij przycisk MENU WYBIERZ aby wykona wydruk e Upewnij si e urz dzenie nie pracuje w trybie podawania r cznego i ponownie wydrukuj zadanie Czy rolka pobieraj ca jest zabrudzona lub uszkodzona Skontaktuj si z lokalnym autoryzowanym punktem serwisowym firmy HP Stosowne instrukcje znajduj si w sekcji Serwis i pomoc techniczna Materia y s zawijane podczas przesuwania w urz dzeniu Wi cej informacji znajduje si w sekcji Zwijanie si lub fa dowanie 104 Rozdzia 8 Rozwi zywanie problem w PLWW Strona wydrukowana r ni si od wy wietlanej na ekranie Je eli wydrukowana strona r ni si od wy wietlanej na ekranie nale y skorzysta ze wskaz wek zamieszczonych w tej sekcji Czy tekst jest nieczytelny b dny lub niepe ny Wydrukuj stron konfiguracji aby sprawdzi czy urz dzenie dzia a poprawnie Stosowne instrukcje znajduj si w sekcji Drukowanie strony konfiguracji Je li strona konfiguracji zostanie wydrukowana pomy lnie wykonaj nast puj ce czynno ci Od cz oba ko ce przewodu i ponownie je pod cz Wydrukuj zadanie kt re wcze niej zosta o poprawnie wydrukowane Je eli to mo liwe pod cz przew d i urz dz
108. iego W oknie dialogowym skanowania HP LaserJet wybierz Wy lij do innej aplikacji 4 Kliknij Ustawienia Ustaw odpowiednie opcje Na karcie Inne aplikacje kliknij przycisk Przegl daj aby zlokalizowa plik wykonywalny aplikacji o rozszerzeniu exe Mo na r wnie wpisa lokalizacj pliku wykonywalnego Ustawienia mo na zapisa za pomoc opcji Zestawy szybkich ustawie na karcie Og lne Je eli po zapisaniu zestawu szybkich ustawie zostanie zaznaczone pole wyboru zapisane ustawienia b d ustawieniami domy lnymi podczas nast pnego skanowania do innego programu 6 Wybierz rodzaj pliku obs ugiwany przez ten program 7 Kliknij OK aby powr ci do okna dialogowego skanowania HP LaserJet 8 Kliknij Scan Ustawienia wybrane w punkcie 5 dotycz jedynie bie cego zadania o ile nie zosta y zapisane w zestawie szybkich ustawie 74 Rozdzia 5 Skanowanie PLWW Uwaga PLWW Skanowanie do oprogramowania Readiris OCR 1 Za aduj orygina y do automatycznego podajnika dokument w ADF stron skanowan do g ry Dopasuj po o enie prowadnic materia w w taki spos b aby orygina y nie przemieszcza y si LUB Podnie pokryw skanera p askiego i u orygina stron skanowan do do u tak aby lewy g rny r g dokumentu znalaz si w prawym dolnym rogu szyby skanera Delikatnie opu pokryw 2 Na ekranie komputera kliknij przycisk Start wybierz kolejno opcje Hewlett Packard hp La
109. ieranie materia w 36 B bia e lub wyblak e smugi 126 broszury drukowanie 47 c Canada DOC regulations 145 cykl pracy ADF 138 skaner 138 urz dzenie 137 czarne kropki 127 cz cii akcesoria 156 cz ci zamienne zamawianie 157 czyszczenie cz ci zewn trzne 90 sp d pokrywy 91 szyba 90 PLWW cie ka materia w drukarki 92 D Declaration of Conformity 145 deinstalator 9 Deklaracja zgodno ci 148 DELETED_TEXT 28 d ugo urz dzenie 135 dokumentacja zamawianie 157 dopasowywanie domy lne ustawienie kontrastu przy kopiowaniu 56 domy lny rozmiar kopii 57 g o no 20 g o no sygna u przycisk w panelu sterowania 21 jako kopii 55 j zyki wy wietlacz panelu sterowania urz dzenia 19 kontrastu dla bie cego zadania kopiowania 56 ustawienia 13 ustawienia z poziomu komputera 26 drukarka czyszczenie cie ki materia w 92 drukowanie anulowanie 25 broszury 47 folie ietykiety 40 formularze z nadrukiem 42 karty 43 koperty 37 mapa menu panelu sterowania urz dzenia 18 materia y nietypowe 43 obie strony materia u 44 papier firmowy 42 r czne podawanie materia w 24 rozwi zywanie problem w 98 119 szybko 137 wiele stron na jednym arkuszu 46 znaki wodne 49 drukowanie dwustronne r czne 44 drukowanie wielu stron 46 dwustronne drukowanie 44 d wi ki faksu regulacja g o no ci 21 Indeks 171 E EconoMode 29 EconoMode oszcz dzanie tonera 28 EMC statement for Australia 1
110. iereczk Nie nale y u ywa papierowych ciereczek poniewa mog one zarysowa sp d pokrywy 5 Je eli sp d pokrywy nie zostanie dok adnie wyczyszczony powt rz powy sze czynno ci u ywaj c alkoholu izopropylowego a nast pnie wytrzyj dok adnie sp d pokrywy wilgotn ciereczk aby usun resztki alkoholu Czyszczenie urz dzenia od zewn trz 91 Czyszczenie cie ki materia w Je li na wydrukach pojawiaj si plamki lub kropki tonera nale y wyczy ci cie k materia w Czyszczenie cie ki materia w Naci nij przycisk MENU WYBIERZ U yj przycisk w lt i gt aby znale menu OBS UGA Naci nij przycisk MENU WYBIERZ Za pomoc przycisku lt lub gt wybierz opcj TRYB CZYSZCZENIA Naci nij przycisk MENU WYBIERZ Naci nij ponownie przycisk MENU WYBIERZ aby potwierdzi wyb r i rozpocz proces czyszczenia om Row p 92 Rozdzia 7 Czyszczenie i konserwacja PLWW Wymiana zespo u rolki pobieraj cej podajnika ADF Je li wyst puj problemy z podawaniem papieru w automatycznym podajniku dokument w ADF mo na spr bowa wymieni zesp rolki pobieraj cej podajnika ADF Aby zam wi nowy zesp rolki pobieraj cej podajnika ADF nale y zapozna si z sekcj Zamawianie cz ci i akcesori w hp Aby usun zamontowany ju zesp wykonaj nast puj ce czynno ci 1 Wy cz urz dzenie i od cz przew d zasilaj cy ADF 3 Naci
111. ikatnie opu pokryw 3 Teraz mo esz zeskanowa fotografi za pomoc jednej z opisanych metod Wi cej informacji znajduje si w sekcji Informacje na temat metod skanowania Skanowanie ksi ki 1 Podnie pokryw i umie ksi k na p askim skanerze tak aby strona do skopiowania znajdowa a si w prawym dolnym rogu szyby 2 Delikatnie opu pokryw PLWW Skanowanie fotografii lub ksi ki 81 3 Delikatnie naci nij pokryw aby docisn ksi k do szyby skanera p askiego 4 Teraz mo esz zeskanowa ksi k za pomoc jednej z opisanych metod Wi cej informacji znajduje si w sekcji Informacje na temat metod skanowania 82 Rozdzia 5 Skanowanie PLWW Skanowanie z wykorzystaniem funkcji OCR Po zeskanowaniu tekstu mo na w celu jego edycji zaimportowa go do wybranego edytora tekstu za pomoc oprogramowania OCR Readiris Na dysku CD ROM z oprogramowaniem urz dzenia znajduje si program OCR pod nazw Readiris Aby m c korzysta z tego programu nale y go zainstalowa z dysku CD ROM a nast pnie post powa zgodnie z instrukcjami zawartymi w pomocy ekranowej PLWW Skanowanie z wykorzystaniem funkcji OCR 83 zr Rozdzielczo i g bia kolor w skanera Uwaga Uwaga Je eli jako obrazu wydrukowanego po zeskanowaniu nie jest zadowalaj ca powodem mo e by niew a ciwy wyb r ustawienia rozdzielczo ci lub koloru w oprogramowaniu skanera Ustawieni
112. ikowi zale y na jak najmniejszym rozmiarze pliku lub mo liwie szybkim skanowaniu PLWW Rozdzielczo i g bia kolor w skanera 85 86 Rozdzia 5 Skanowanie PLWW Uwaga PLWW Faksowanie Instrukcje korzystania z funkcji faksu znajduj si w instrukcji obs ugi faksu dostarczonej z urz dzeniem W instrukcji obs ugi faksu znajduje si om wienie funkcji faksu dotycz cych jedynie urz dzenia wielofunkcyjnego HP LaserJet 3030 Urz dzenie wielofunkcyjne HP LaserJet 3020 nie zawiera funkcji faksu 87 88 Rozdzia 6 Faksowanie PLWW PLWW Czyszczenie i konserwacja Poni sze tematy zawieraj podstawowe informacje na temat czyszczenia i konserwacji e Czyszczenie urz dzenia od zewn trz e Czyszczenie cie ki materia w e Wymiana zespo u rolki pobieraj cej podajnika ADF 89 Czyszczenie urz dzenia od zewn trz Uwaga OSTRO NIE Czyszczenie cz ci zewn trznych Do wytarcia kurzu smug i plam na zewn trznych cz ciach urz dzenia nale y u y mi kkiej wilgotnej niestrz pi cej si ciereczki Aby oczy ci szyb urz dzenia Szyba zabrudzona odciskami palc w smugami w osami itd obni a wydajno i ma wp yw na precyzj realizacji funkcji specjalnych takich jak dopasowywanie do strony i kopiowanie Je li smugi lub inne wady pojawiaj si jedynie przy kopiowaniu z u yciem automatycznego podajnika dokument w ADF nale y oczy ci listw skanera etap 3
113. ina y do podajnika wej ciowego ADF stron skanowan do g ry Dopasuj po o enie prowadnic materia w w taki spos b aby orygina y nie przemieszcza y si Je li urz dzenie jest pod czone bezpo rednio do komputera pasek HP Director zostanie otwarty po umieszczeniu dokumentu w automatycznym podajniku dokument w ADF Je li pasek HP Director nie zostanie otwarty automatycznie nale y klikn dwukrotnie pseudonim paska HP Director na biurku Aby otworzy okno dialogowe programu HP Scan kliknij przycisk HP Scan na pasku narz dziowym HP Director Okre l rodzaj obrazu Kliknij Scan Skanowanie z poziomu urz dzenia i programu HP Director komputery Macintosh 77 6 Po zako czeniu procesu skanowania wybierz przycisk Scan next page 7 Powt rz czynno opisan w punkcie 6 dla ka dej strony dokumentu 8 Po zeskanowaniu wszystkich stron kiliknij przycisk Send Now LUB Kliknij ikon Save As aby zapisa strony w pliku 78 Rozdzia 5 Skanowanie PLWW Skanowanie za pomoc oprogramowania zgodnego ze standardami TWAIN i WIA Urz dzenie jest zgodne ze standardami TWAIN oraz WIA Windows Imaging Application Urz dzenie wsp pracuje z programami dla system w Windows i Macintosh kt re obs uguj urz dzenia zgodne ze standardem TWAIN lub WIA Uwaga Je eli wykorzystywane oprogramowanie nie jest zgodne ze standardami TWAIN lub WIA zobacz Skanowanie do innego programu Korzystanie z oprogramowania zgod
114. indows Informacje dotycz ce Przybornika HP dla komputer w Macintosh znajduj si w pomocy ekranowej tego programu Ustawienia urz dzenia mo na zmienia za pomoc Przybornika HP lub z poziomu panelu sterowania urz dzenia Zwykle atwiejszym sposobem zmiany ustawie jest skorzystanie z Przybornika HP W poni szej tabeli przedstawiono niekt re z ustawie kt re mog by zmieniane z poziomu Przybornika HP oraz panelu sterowania urz dzenia Informacje na temat wykorzystania Przybornika HP do zmiany ustawie znajduj si w pomocy do tego programu Pomoc do Przybornika HP mo na otworzy klikaj c W jaki spos b po lewej stronie okna przybornika HP Informacje dotycz ce sposobu dost pu do Przybornika znajduj si w sekcji Korzystanie z Przybornika HP systemy Windows Informacje na temat wykorzystania panelu sterowania urz dzenia do zmiany ustawie znajduj si w niniejszym rozdziale Ustawienia wprowadzone w oprogramowaniu zast puj ustawienia wprowadzone w sterowniku urz dzenia Ustawienia sterownika urz dzenia zast puj ustawienia wprowadzone z poziomu Przybornika HP i panelu sterowania urz dzenia Ustawienie lub funkcja Przybornik HP Panel sterowania o Przywracanie domy lnych ustawie fabrycznych domy lnych Przywracanie domy lnych ustawie fabrycznych fabrycznych Drukowanie stron informacyjnych takich jak strona CZEK czna konfiguracji mapa menu panelu sterowania urz dzenia i strona
115. informacje e Zapobieganie problemom e identyfikowanie i usuwanie usterek kopiowania Zapobieganie problemom Poni ej zamieszczono opis kilku prostych czynno ci jakie mo na podj w celu poprawienia jako ci kopii e Kopiuj na skanerze p askim Ten spos b zapewnia lepsz jako ni kopiowanie z podajnika ADF e U ywaj wysokiej jako ci orygina w e Prawid owo wk adaj materia y Je li materia y s za adowane nieprawid owo mog si wykrzywi powoduj c niewyra ne wydruki i b dy w dzia aniu programu OCR Stosowne instrukcje znajduj si w sekcji adowanie orygina w do kopiowania e Je li urz dzenie cz sto pobiera z podajnika kilka arkuszy jednorazowo p ytka rozdzielacza mo e wymaga wymiany Wi cej informacji znajduje si w sekcji Serwis i pomoc techniczna e U yj lub wykonaj arkusz no ny w celu zabezpieczenia orygina w Powtarzaj ce si problemy z pobieraniem arkuszy wskazuj e kopiarka p ytka rozdzielacza jest zu yta Wi cej informacji dotycz cych kontaktowania si z autoryzowanym punktem serwisowym znajduje si w sekcji Serwis i pomoc techniczna 122 Rozdzia 8 Rozwi zywanie problem w PLWW W automatycznym podajniku dokument w ADF wyst puj zaci cia materia w PLWW Czasami materia y zacinaj si podczas kopiowania skanowania lub faksowania O zaci ciu materia u informuje komunikat ZAKLSZCZ POD DOK USU ZA PONOW wy wietlany na panelu
116. instalacji istnieje mo liwo dost pu do ustawie drukowania z poziomu sterownika urz dzenia lub innej aplikacji Ustawienia te nie dotycz innych u ytkownik w w sieci U yj jednej z poni szych metod aby zmieni ustawienia drukowania Niekt re z ustawie urz dzenia mo na r wnie zmienia przy u yciu Przybornika HP Dodatkowe informacje na temat Przybornika HP znajduj si w sekcji Korzystanie z Przybornika HP systemy Windows Aby zmieni ustawienia domy lne we wszystkich programach Windows Windows 98 Windows Me oraz Windows XP Home W menu Start wska Ustawienia a nast pnie kliknij Urz dzenia Prawym przyciskiem myszy kliknij ikon urz dzenia a nast pnie W a ciwo ci Wprowad wymagane zmiany ustawie a nast pnie kliknij OK Windows NT 4 0 Windows 2000 i Windows XP Professional W menu Start wska Ustawienia a nast pnie kliknij Urz dzenia W systemie Windows 2000 kliknij prawym przyciskiem myszy ikon urz dzenia a nast pnie Preferencje drukowania W systemie Windows NT 4 0 kliknij prawym przyciskiem myszy ikon urz dzenia a nast pnie Domy lne ustawienia dokumentu Wprowad wymagane zmiany ustawie a nast pnie kliknij OK Poszczeg lne czynno ci mo na wykona tak e w inny spos b lecz przedstawione metody s najbardziej rozpowszechnione 26 Rozdzia 3 Drukowanie PLWW Uwaga Uwaga Uwaga PLWW Aby zmieni ustawienia domy lne we wszystkich programach Macintos
117. itecture jest to architektura przesy ania obrazu dost pna w systemach Windows Me oraz Windows XP Skanowanie mo e zosta zainicjowane z tych system w operacyjnych poprzez wykorzystanie skanera zgodnego ze standardem WIA zabezpieczenie przeciwprzepi ciowe znaki wodne PLWW Urz dzenie kt re chroni r d o zasilania i linie komunikacyjne przed skokami napi cia Znak wodny dodaje tekst w tle do drukowanego dokumentu Na przyk ad s owo Poufne mo na wydrukowa w tle dokumentu aby zaznaczy e dany dokument jest poufny Wyboru mo na dokona spo r d zbioru wcze niej okre lonych znak w wodnych w kt rych mo na zmieni czcionk rozmiar pochylenie oraz styl Urz dzenie mo e r wnie umieszcza znak wodny jedynie na pierwszej stronie lub na wszystkich stronach S ownik 169 170 S ownik PLWW Indeks Symbole Cyfry 2 stronne drukowanie 44 300dpi 28 600 dpi 28 A ADF cyklpracy 138 adowanie podajnika wej ciowego 66 podajnik wej ciowy 5 pojemnik wyj ciowy 5 specyfikacje 36 138 specyfikacje materia w 11 usuwanie zaci 123 wybieranie materia w 36 zamawianie cz ci 157 zesp rolki pobieraj cej wymiana 93 akcesoria icz ci 156 alkohol czyszczenie za pomoc 90 anulowanie kopiowania 54 zadania drukowania 25 zadania skanowania 71 arkusze danych o bezpiecze stwie materia w MSDS 152 Australia EMC statement 147 automatyczny podajnik dokument w specyfikacje 36 wyb
118. iu problemu z urz dzeniem nale y klikn Od wie aby zaktualizowa stan urz dzenia e Konfiguracja alarm w stanu Umo liwia tak konfiguracj urz dzenia aby automatycznie zawiadamia o ono u ytkownika o alarmach urz dzenia Z poziomu tej strony mo na w czy lub wy czy alarmy okre li kiedy urz dzenie ma przesy a alarmy oraz wybra spos b wy wietlania alarmu okno komunikatu lub ikona na pasku zada Aby uaktywni ustawienia alarm w stanu kliknij Zastosuj e Przegl d konfiguracji Pozwala na podgl d mo liwych ustawie urz dzenia Na stronie tej wy wietlana jest r wnie informacja o zainstalowanych akcesoriach takich jak modu y pami ci DIMM Na stronie Przegl d konfiguracji wy wietlane s te same informacje kt re znajduj si na stronie konfiguracji e Drukowanie stron informacyjnych S u y do wydruku strony konfiguracyjnej i innych stron informacyjnych dost pnych dla urz dzenia Karta Faks Urz dzenie wielofunkcyjne HP LaserJet 3020 nie obs uguje funkcji faksowania Rozdzia 2 Zmiana ustawie z poziomu Przybornika HP lub panelu sterowania 16 urz dzenia PLWW Karta Faks zawiera cza do nast puj cych stron e Zadania faksowania e Ksi ka telefoniczna faksu e Rejestr wys anych faks w e W a ciwo ci danych faksowania e Raporty faks w e Szczeg owe ustawienia faksu Uwaga Wi cej informacji o funkcjach i cechach faksu znajduje si w instrukcji obs u
119. la skanowanego dokumentu Wi cej informacji znajduje si w sekcji Rozdzielczo i g bia kolor w skanera 130 Rozdzia 8 Rozwi zywanie problem w PLWW Skanowanie trwa zbyt d ugo PLWW Czy rozdzielczo lub g bia kolor w nie zosta a ustawiona na zbyt wysok warto Je li ustawiono za wysokie warto ci rozdzielczo ci i g bi kolor w proces skanowania trwa zbyt d ugo i powoduje tworzenie du ych plik w W celu otrzymania dobrych wynik w skanowania lub kopiowania wa ne jest wybranie prawid owych ustawie rozdzielczo ci i g bi kolor w Wi cej informacji znajduje si w sekcji Rozdzielczo i g bia kolor w skanera Czy w oprogramowaniu ustawiono skanowanie w kolorze System automatycznie skanuje w kolorze co trwa d u ej nawet w przypadku skanowania monochromatycznego orygina u Je eli obraz jest skanowany przy wykorzystaniu sterownika TWAIN lub WIA mo na ustawi skanowanie czarno bia e lub w skali szaro ci Szczeg owe informacje mo na znale w plikach pomocy oprogramowania urz dzenia Czy przed rozpocz ciem skanowania wys ano zadanie druku lub kopiowania Je eli przed rozpocz ciem skanowania wys ano zadanie druku lub kopiowania skanowanie rozpocznie si gdy skaner nie b dzie zaj ty Urz dzenie i skaner wsp u ytkuj pami co mo e zwolni proces skanowania Czy w komputerze ustawiono opcj komunikacji dwukierunkowej W celu zmiany ustawie pod
120. lanie tonera nisk jako druku lub nadmierne zu ycie mechaniczne Drukowanie na materia ach o wi kszej gramaturze jest mo liwe o ile nie wype niaj one ca ego podajnika wej ciowego a ich g adko wynosi od 100 do 180 w skali Sheffield 34 Rozdzia 3 Drukowanie PLWW Struktura kart e Stopie g adko ci Stopie g adko ci karty o gramaturze od 135 do 157 g m powinien wynosi od 100 do 180 w skali Sheffield Stopie g adko ci karty o gramaturze od 60 do 135 g m powinien wynosi od 100 do 250 w skali Sheffield e Struktura Karty powinny le e p asko odgi te nie bardziej ni o 5 mm e Stan Nale y upewni si e karty nie s pomarszczone ponacinane ani uszkodzone w inny spos b e Formaty Nale y u ywa tylko kart o nast puj cych wymiarach e Minimalny format 76 x 127 mm e Maksymalny format 216 x 356 mm Wskaz wki dotycz ce u ywania kart Ustaw marginesy na przynajmniej 2 mm od brzeg w PLWW Wskaz wki dotycz ce u ywania materia w 35 Wybieranie materia w do automatycznego podajnika dokument w ADF Przy wyborze materia w do podajnika ADF nale y kierowa si poni szymi wskaz wkami Specyfikacje automatycznego podajnika dokument w ADF e Pojemno podajnika Podajnik ADF mo e pomie ci do 50 arkuszy u o onego p asko papieru typu kserograficznego o gramaturze od 60 do 90 g m e Format materia w Nale y u ywa tylko papieru typu kserograficzneg
121. lub gt wybierz opcj KONTRAST a nast pnie naci nij przycisk MENU WYBIERZ 4 U yj przycisk w lt i gt aby dopasowa ustawienia Przesu suwak w lewo aby wszystkie uzyskiwane kopie by y ja niejsze od orygina w lub w prawo aby wszystkie uzyskiwane kopie by y ciemniejsze od orygina w 5 Naci nij przycisk MENU WYBIERZ aby zapisa wybrane ustawienie Rozdzia 4 Kopiowanie PLWW Pomniejszanie lub powi kszanie kopii Uwaga PLWW Urz dzenie mo e zmniejsza kopie do 25 orygina u i powi ksza je do 400 orygina u Istnieje tak e mo liwo automatycznego wykonania nast puj cych pomniejsze lub powi ksze ORYGINA 100 LGL gt LTR 78 LGL gt A4 83 A4 gt LTR 94 LTR gt A4 97 PE NA STR 91 DOPASUJ DO STR 2 STR NA ARKSZ 4 STR NA ARKSZ NIETYP 25 400 Podczas korzystania z ustawienia DOPASUJ DO STR nale y kopiowa tylko za pomoc skanera p askiego W przypadku korzystania z ustawienia 2 STR NA ARKSZ lub 4 STR NA ARKSZ nale y kopiowa tylko za pomoc automatycznego podajnika dokument w ADF Po wybraniu opcji 2 STR NA ARKSZ lub 4 STR NA ARKSZ nale y r wnie wybra orientacj strony pionowa lub pozioma Pomniejszanie lub powi kszanie kopii 57 Uwaga Uwaga Pomniejszanie lub powi kszanie kopii dla bie cego zadania Poni sze instrukcje s u do pomniejszania lub powi kszania kopii tylko dla bie cego zadania 1 Na panelu sterowania urz dzen
122. m stron do zadrukowania do g ry gt lt 3 Dopasuj prowadnice materia u do szeroko ci koperty PLWW Drukowanie na kopertach 37 Uwaga Uwaga 4 W przypadku sterownik w urz dzenia w systemie Windows na karcie Papier lub Papier jako wybierz Koperty z listy rozwijanej Rodzaj W przypadku sterownik w dla komputer w Macintosh na karcie Paper Quality lub Paper karta Paper Type Quality w przypadku niekt rych sterownik w dla komputer w Macintosh jako typ materia u wybierz Envelope W przypadku niekt rych sterownik w urz dzenia lub system w operacyjnych pewne funkcje urz dzenia mog nie by dost pne Informacje na temat funkcji dost pnych dla danego sterownika mo na znale w pomocy ekranowej dotycz cej w a ciwo ci urz dzenia sterownika 5 Drukowanie na kopercie Drukowanie na wielu kopertach Nale y u ywa wy cznie kopert przeznaczonych do drukarek laserowych Wi cej informacji znajduje si w sekcji Specyfikacje materia w wykorzystywanych w urz dzeniu Aby drukowa na jednej kopercie nale y u ywa podajnika wej ciowego do szybkiego podawania materia w W przypadku drukowania na wielu kopertach nale y u y wej ciowego podajnika materia w 1 Otw rz wej ciowy podajnik materia w i usu z niego materia y 2 Przed w o eniem kopert rozsu prowadnice materia w na szeroko nieco wi ksz od szeroko ci kopert 3 Je eli koperty maj skr
123. marginesy dla drukowanych stron Schematy kodowania faksu Szybkie wybieranie Tak Wykrywanie dzwonienia dystynktywnego Tak Rozdzielczo faksu standardowa 203 na 98 dpi Rozdzielczo faksu dok adna 203 na 196 dpi Rozdzielczo faksu bardzo dok adna 300 na 300 dpi bez p ton w Rozdzielczo faksu fotograficzna 300 na 300 dpi p tony w czone Pojemnik na strony faksu Do 110 stron slerexe Urz dzenie wielofunkcyjne HP LaserJet 3030 parametry faksu 139 Urz dzenie wielofunkcyjne z serii HP LaserJet 3020 3030 bateria Materia u ywany w baterii Poliw glowo monofluorkowo litowa Typ baterii Z wieloelementowym ogniwem oko o 1 gram Producenci baterii Rayovac Madison WI USA oraz Panasonic Secaucus NJ USA 140 Za cznik A Specyfikacje PLWW PLWW Informacje dotycz ce przepis w Informacje dotycz ce przepis w prawnych mo na znale w nast puj cych sekcjach przepisy FCC Ustawa o ochronie abonent w telefonicznych Stany Zjednoczone hp LaserJet 3030 Wymagania IC CS 03 hp LaserJet 3030 Informacje dotycz ce przepis w dla kraj w region w Unii Europejskiej hp LaserJet 3030 O wiadczenia dotycz ce rodk w bezpiecze stwa Deklaracja zgodno ci Program ochrony rodowiska Arkusze danych o bezpiecze stwie materia w 141 przepisy FCC Uwaga Uwaga Niniejsze urz dzenie zosta o poddane testom kt re potwierdzi y e o
124. materia w e eeeee seen aia a 150 NEdGrlandS eine o Eo OPI E OPAR Wd 151 Wi cej informacji eee aaa aaa aaa eaaaa 151 Arkusze danych o bezpiecze stwie materia w eeeeea aaa aaa aaa aaa a wci 152 Za cznik C O wiadczenie o ograniczonej gwarancji firmy HP ROCZNA OGRANICZONA GWARANCJA na urz dzenie wielofunkcyjne z serii HP LaserJet 3020 3030 isc oso a A YA APA PASA APES 153 Za cznik D Cz ci i akcesoria HP Zamawianie cz ci i akcesori w hp eeeee aaa aaa aaa aaa aeinaae 156 Tabele cz ci i akcesori w HP ousensia nanena iaiiea 156 Kasety drukuj ce HP LaserJet occisis E E 158 Zasady firmy HP dotycz ce kaset drukuj cych innych producent w 11111 1 158 Instalacja kasety drukuj cej raisini E 158 Przechowywanie kaset drukuj cych oeeeees esse aaa aaa aaa aaa aaa aaa aeaaiaiie 158 Spodziewana ywotno kasety drukuj cej eeeeeueeee eee aaa aaa aaa 158 Utylizacja kaset drukuj cych ueeueeeeeea aaa aaa aaa aaa 159 Oszcz dzanie tONETA 43 4 444 605 00a owada NA EE YO WO OWE WA A 159 PLWW PLWW Za cznik E Serwis i pomoc techniczna Uzyskiwanie pomocy serwisowej dotycz cej sprz tu ee ee eeese eee aaa zana aaaiiinh 162 Uzyskiwanie pomocy serwisowej dotycz cej sprz tu e eseeeaaa aaa aaaaaaeenna 162 Rozszerzona gwarancja
125. materia w Uwaga Przy wyborze i u ywaniu materia w drukarskich nale y kierowa si wskaz wkami zawartymi w niniejszej sekcji Papier Aby uzyska jak najlepsze rezultaty nale y u ywa zwyk ego papieru Papier powinien by dobrej jako ci bez naci szczerb rozdar skaz drobin kurzu fa d ubytk w oraz zawini tych b d zagi tych kraw dzi Je eli nie ma pewno ci co do rodzaju u ywanego papieru np czy jest to papier dokumentowy czy makulaturowy nale y sprawdzi etykiet z opisem papieru umieszczon na jego opakowaniu Niekt re rodzaje papieru obni aj jako druku i zacinaj si lub powoduj uszkodzenie urz dzenia Nie nale y u ywa papieru firmowego z napisami wykonanymi tuszami niskotemperaturowymi stosowanymi do niekt rych rodzaj w termografii Nie nale y u ywa papieru firmowego z wypuk ym drukiem Przy zespalaniu tonera z materia em wykorzystywana jest wysoka temperatura i ci nienie Nale y upewni si e materia y kolorowe lub z nadrukiem s zadrukowane tuszem wytrzyma ym na temperatur urz dzenia 200 C lub 392 F przez 0 1 sekundy Tabela najcz ciej wyst puj cych problem w z materia ami Symptom Problem z materia em S aba jako druku lub Zbyt wilgotny zbyt szorstki Nale y wypr bowa inny rodzaj przyczepno tonera albo zbyt g adki lub wyt aczany materia u o g adko ci od 100 problemy z podawaniem i do 250 w skali Shef
126. mpa jarzeniowa lub skaner tego urz dzenia firmy HP zawiera rt kt ra mo e wymaga specjalnego post powania po zako czeniu eksploatacji To urz dzenie firmy HP zawiera o w w stopach lutowniczych 150 Za cznik B Informacje dotycz ce przepis w PLWW PLWW To urz dzenie firmy HP zawiera bateri kt ra wymaga specjalnego post powania po zako czeniu eksploatacji Rodzaj Bateria fluorkowo w glowo litowa ogniwo guzikowe lite Umiejscowienie na p ytce drukowanej jedna bateria w urz dzeniu Informacje na temat utylizacji baterii mo na uzyska odwiedzaj c witryn htip www hp com go recycle lub kontaktuj c si z w adzami lokalnymi lub agencj Electronics Industries Alliance http www eiae org Nederlands Toepassing De batterij wordt gebruikt als reserve energiebron voor de tijdklok die wordt gebruikt voor het faxgedeelte van het apparaat Locatie van de batterij De batterij wordt bij de fabricage distributie van het product op de formatter gesoldeerd Voorschriften e Richtlijn van de Europese Unie met betrekking tot batterijen Deze batterij komt niet in aanmerking voor de richtlijnen e Bijzondere bepaling A45 voor UN standaard Deze batterij is een niet gevaarlijk artikel Levensduur De batterij is ontworpen om minstens even lang mee te gaan als het product Batterijfabrikanten Rayovac Madison WI USA and Panasonic Secaucus NJ USA Het ontwerp en de specificaties kunnen zon
127. nego ze standardami TWAIN lub WIA W programach obs uguj cych standard TWAIN lub WIA jest dost pna funkcja skanowania pozwalaj ca zeskanowa obraz bezpo rednio do otwartego programu Dodatkowe informacje znajduj si w pliku pomocy lub dokumentacji do czonej do oprogramowania zgodnego ze standardem TWAIN lub WIA Skanowanie z programu obs uguj cego standard TWAIN Uwaga Oprogramowanie urz dzenia dla systemu Macintosh jest zgodne z wymaganiami standardu TWAIN w wersji 1 9 Zwykle oprogramowanie obs uguje standard TWAIN je eli zawiera polecenie typu Acquire File Acquire Scan Import New Object Insert from lub Scanner W przypadku braku pewno ci czy dany program jest zgodny z tymi standardami lub gdy nie wiadomo jak nazywa si polecenie nale y zapozna si z pomoc do oprogramowania lub dokumentacj Podczas skanowania z programu obs uguj cego standard TWAIN program do skanowania HP LaserJet mo e uruchomi si automatycznie Je eli program do skanowania HP LaserJet zostanie uruchomiony mo na wprowadza zmiany podczas podgl du obrazu Je eli program nie zostanie uruchomiony automatycznie obraz od razu zostaje przes any do programu obs uguj cego standard TWAIN Aby skanowa z poziomu programu obs uguj cego standard TWAIN Rozpocznij skanowanie z poziomu programu obs uguj cego standard TWAIN Informacje na temat polece i wykonywanych czynno ci znajduj si w pomocy do oprogramowania i w dokum
128. nge Ekspresowa wymiana lub pomoc techniczn w miejscu u ytkowania urz dzenia W celu uzyskania informacji na temat pomocy technicznej nale y skontaktowa si z biurem obs ugi i pomocy dla klient w odpowiednie numery telefon w i informacje mo na znale na ulotce z pomocnymi informacjami dostarczonej wraz z urz dzeniem 164 Za cznikE Serwis i pomoc techniczna PLWW Serwisowy formularz informacyjny PLWW Kto zwraca sprz t Osoba kontaktowa Inna osoba kontaktowa Adres zwrotny Jaka jest zawarto przesy ki Numer seryjny Do zwracanego sprz tu nale y do czy wydruki ilustruj ce usterk Nie nale y wysy a akcesori w kt re nie s konieczne do wykonania naprawy na przyk ad podajnik w materia w instrukcji obs ugi oraz rodk w czyszcz cych Co nale y zrobi 1 Nale y opisa okoliczno ci wyst pienia usterki jaka usterka wyst pi a jakie czynno ci by y wykonywane przez u ytkownika podczas wyst pienia usterki jakie oprogramowanie by o uruchomione czy mo na spowodowa ponowne wyst pienie usterki 2 Je eli usterka wyst puje sporadycznie to w jakich odst pach czasu 3 Czy urz dzenie jest pod czone do wymienionych ni ej urz dze Nale y poda producenta i numery modeli 4 Dodatkowe uwagi Serwisowy formularz informacyjny 165 166 Za cznikE Serwis i pomoc techniczna PLWW S ownik 1284 B ADF dpi EconoMode ECP e mail poczta el
129. nia urz dzenia e Zmiana domy lnego formatu materia u e U ywanie przycisk w steruj cych g o no ci Drukowanie strony konfiguracji Bie ce ustawienia urz dzenia mo na sprawdzi drukuj c stron konfiguracji Aby wydrukowa stron konfiguracji 1 Naci nij przycisk MENU WYBIERZ 2 Za pomoc przycisku lt lub gt wybierz opcj RAPORTY a nast pnie naci nij przycisk MENU WYBIERZ 3 Za pomoc przycisku lt lub gt wybierz opcj RAPORT KONFIGUR a nast pnie naci nij przycisk MENU WYBIERZ Urz dzenie zako czy obs ug menu i wydrukuje raport Drukowanie mapy menu panelu sterowania urz dzenia Wydrukowanie mapy menu panelu sterowania urz dzenia umo liwia zapoznanie si z opcjami menu panelu sterowania urz dzenia Aby wydrukowa map menu panelu sterowania urz dzenia 1 Na panelu sterowania urz dzenia naci nij przycisk MENU WYBIERZ 2 Za pomoc przycisku lt lub gt wybierz opcj RAPORTY a nast pnie naci nij przycisk MENU WYBIERZ 3 Za pomoc przycisku lt lub gt wybierz opcj STRUKTURA MENU a nast pnie naci nij przycisk MENU WYBIERZ Zostanie wydrukowana mapa menu pokazuj ca wszystkie opcje menu panelu sterowania urz dzenia Rozdzia 2 Zmiana ustawie z poziomu Przybornika HP lub panelu sterowania 18 urz dzenia PLWW Uwaga PLWW Przywracanie domy lnych ustawie fabrycznych Przywr cenie ustawie domy lnych powoduje powr t wszystkich ustawie
130. nia urz dzenia 1 Naci nij przycisk MENU WYBIERZ 2 Za pomoc przycisku lt lub gt wybierz opcj USTAW STANDARD a nast pnie naci nij przycisk MENU WYBIERZ 3 Zapomoc przycisku lt lub gt wybierz opcj USTAW G O NO CI a nast pnie naci nij przycisk MENU WYBIERZ 4 Za pomoc przycisku lt lub gt wybierz opcj G O N KLAWISZY a nast pnie naci nij przycisk MENU WYBIERZ 5 Za pomoc przycisku lt lub gt wybierz opcj WY CZONY CICHY REDNI lub G O NY 6 Naci nij przycisk MENU WYBIERZ aby zachowa wybrane ustawienie Fabrycznym ustawieniem domy lnym g o no ci sygna u przycisk w jest ustawienie CICHY Korzystanie z panelu sterowania urz dzenia 21 Rozdzia 2 Zmiana ustawie z poziomu Przybornika HP lub panelu sterowania 22 urz dzenia PLWW PLWW Drukowanie Aby drukowa z poziomu urz dzenia nale y skorzysta z poni szych informacji Drukowanie przy u yciu r cznego podawania materia w Wstrzymywanie lub anulowanie zadania drukowania Sterowniki urz dzenia Opis ustawie jako ci druku Optymalizacja jako ci druku dla r nych rodzaj w materia w Specyfikacje materia w wykorzystywanych w urz dzeniu Wskaz wki dotycz ce u ywania materia w Wybieranie materia w do automatycznego podajnika dokument w ADF Drukowanie na kopertach Drukowanie na foliach i etykietach Drukowanie na papierze firmowym i fo
131. nie powiadomiona o tego typu usterkach w okresie gwarancyjnym wed ug w asnego uznania przeprowadzi napraw lub wymian produktu uznanego za wadliwy Produkty dostarczone w ramach wymiany mog by nowe lub odpowiada nowym Firma HP gwarantuje e przez okres podany powy ej licz c od daty zakupu dostarczone oprogramowanie nie ulegnie awarii na skutek wad materia owych lub produkcyjnych je li jest poprawnie zainstalowane i wykorzystywane W przypadku otrzymania zawiadomienia o wadach stwierdzonych w okresie gwarancyjnym firma HP wymieni wadliwe oprogramowanie Firma HP nie gwarantuje e dzia anie produkt w HP b dzie nieprzerwane i wolne od b d w Je li firma HP nie jest w stanie w rozs dnym czasie dokona wymiany produktu lub naprawy po kt rej produkt b dzie w stanie jak sprzed awarii klient ma prawo do zwrotu koszt w zakupu produktu po jego zwr ceniu Produkty firmy HP mog zawiera elementy wykorzystywane powt rnie kt re s dok adnym funkcjonalnym odpowiednikiem elementu nowego lub sporadycznie u ywane Gwarancja nie obejmuje usterek powsta ych w wyniku a niew a ciwej lub niedostatecznej konserwacji lub kalibracji b korzystania z oprogramowania interfejs w element w i materia w eksploatacyjnych nie b d cych produktami firmy HP c nieautoryzowanych modyfikacji lub niew a ciwego u ywania d u ywania w warunkach kt re nie odpowiadaj warunkom opisanym w specyfikacjach lub e niepra
132. nie 43 Missing text powtarzaj ce si defekty pionowe 114 MSDS arkusze danych o bezpieczefistwie materia w 152 N Najlepsza jako FastRes 1 200 28 Niestandardowa 28 nie w cza si urz dzenie 98 niewyra ny tekst 127 numery cz ci 156 numery produkt w 156 o obs uga klienta formularz serwis 165 serwis sprz tu 162 Indeks 173 OCR optyczne rozpoznawanie znak w program 9 u ywanie 83 odzysk Materia y eksploatacyjne do drukarki 150 ograniczenia dotycz ce materia w 150 oszcz dzanie tonera w kasetach drukuj cych 159 o wiadczenia Deklaracja zgodno ci 148 gwarancja 153 przepisyFCC 142 rozszerzona gwarancja 164 ustawa o ochronie abonent w telefonicznych 143 Wymagania cz ci 68 przepis w FCC 142 wymagania IC CS 03 144 o wiadczenia dotycz ce bezpiecze stwa bezpiecze stwo lasera 145 o wiadczenie o ograniczonej gwarancji firmy HP 153 P pami podstawowa 137 panel sterowania urz dzenie wielofunkcyjne HP LaserJet 3020 7 urz dzenie wielofunkcyjne HP LaserJet 3030 8 panel sterowania urz dzenia drukowanie mapy menu 18 drukowanie strony konfiguracji 18 g o no sygna u przycisk w dopasowywanie 21 j zyki zmiana 19 komunikaty 117 po o enie 5 skanowanie z 69 sk adniki 7 8 papier format maksymalny 137 format minimalny 137 formaty dopasowywanie ustawie domy lnych 19 gramatura 137 najcz stsze problemy 32 optymalizacja jako ci druku 30 specyfikacje 10 31
133. no spe nia ograniczenia urz dze cyfrowych klasy B zgodnie z rozdzia em 15 przepis w FCC Ograniczenia te maj na celu zapewnienie odpowiedniego zabezpieczenia przed szkodliwymi zak ceniami w instalacjach mieszkalnych Urz dzenie to wytwarza u ywa i mo e emitowa energi o cz stotliwo ci radiowej Je li niniejsze urz dzenie nie zostanie zainstalowane i nie b dzie u ywane zgodnie z instrukcj mo e zak ca sygna y radiowe Jednak e nie ma gwarancji nie wyst pienia zak ce w danej instalacji Je eli sprz t ten powoduje szkodliwe zak cenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym co mo na stwierdzi przez wy czenie i w czenie sprz tu zaleca si podj cie pr by usuni cia zak ce przy u yciu jednej lub kilku opisanych ni ej metod e Zmiana pozycji lub lokalizacji anteny odbiornika e Zwi kszenie odleg o ci pomi dzy urz dzeniem i odbiornikiem e Pod czenie urz dzenia do gniazda w innym obwodzie ni obw d do kt rego pod czony jest odbiornik e Konsultacja ze sprzedawc lub do wiadczonym technikiem radiowo telewizyjnym Przeprowadzanie jakichkolwiek zmian w drukarce kt re nie s bezpo rednio zatwierdzone przez firm HP mo e spowodowa utrat prawa do korzystania z tego urz dzenia Przepisy dla urz dze klasy B w rozdziale 15 przepis w FCC wymagaj korzystania z ekranowanego kabla interfejsu Wymagania cz ci 68 przepis w FCC Stany Zjednoczone HP LaserJet 3030
134. ny 117 ostrzegawcze 119 panel sterowania urz dzenia 117 komunikaty alarmowe 118 komunikaty o b dach ekran komputera 103 132 panel sterowania urz dzenia 117 komunikaty o b dach krytycznych 117 komunikaty ostrzegawcze 119 kontrast ustawianie dla bie cego zadania kopiowania 56 ustawianie domy lnego przy kopiowaniu 56 kontrast kopii dopasowywanie dla bie cego zadania kopiowania 56 dopasowywanie domy lnego 56 koperty drukowanie 37 specyfikacje 33 kopiowanie anulowanie 54 dopasowywanie domy lnego rozmiaru kopii 57 emisja ha asu 138 ksi ki 63 adowanie orygina w 52 mo liwo ci pomniejszania i powi kszania 137 pomniejszanie 57 PLWW powi kszanie 57 rozpoczynanie 54 rozwi zywanie problem w szybko 137 wielostronicowy stos 2 stronnych orygina w 62 Korean EMI statement 146 ksi ki skanowanie 81 120 121 122 126 L liczba kopii zmiana 61 linie na kopii zb dne 127 linie telefoniczne g o no d wi ku faksu regulowanie 21 LPT1 b d drukowania 103 adowanie orygina y 52 53 66 67 M marginesy faksowanie 139 Marginesy skanowanych dokument w 138 marszczenie rozwi zywanie problem w 116 materia y format maksymalny 137 format minimalny 137 formaty dopasowywanie ustawie domy lnych 19 gramatura 137 najcz stsze problemy 32 optymalizacja jako ci druku 30 specyfikacje 10 31 wskaz wki 32 materia y eksploatacyjne zamawianie 156 materia y nietypowe drukowa
135. nych w urz dzeniu e se e eeseaaeeaa eee seres e 31 Wskaz wki dotycz ce u ywania materia w eeeuseeeee eee ea aaa aaa aaa eiaia 32 PapiEl szaro it o nd OP A iza NE a 32 Tabela najcz ciej wyst puj cych problem w z materia ami eeaaaaaa11222 32 JAJCA O RA O PEN EA NC R EARTTE EAST 33 gle RR APPROACH 33 KOPEMYSZ z e A A EE OE pa Eo PO N 33 Karty i Ci kie materialy ue s A A O AA O Adda AKA 34 Wybieranie materia w do automatycznego podajnika dokument w ADF 36 Specyfikacje automatycznego podajnika dokument w ADF e a ssssuaaaaaassaaa 36 Drukowanie na kopertach eee eee eee eee aaa aaa aaa aeeciaea 37 Drukowanie na jednej kopercie eeee ue eee aaa aaa aaa eieaa aE 37 Drukowanie na wielu kopertach eee aaa aaa aaa aaa aaa ie 38 Drukowanie na foliach i etykietach e eeeee eee eee aaa aaa canae 40 Drukowanie na foliach lub etykietach seeeee eee eee aaa aaa 40 Drukowanie na papierze firmowym i formularzach z nadrukiem s seesaa ae aeeeea 42 Drukowanie na papierze firmowym i formularzach z nadrukiem sssa11sssss22 42 Drukowanie na materia ach o nietypowych formatach lub na kartach 221111411 43 Drukowanie na materia ach o nietypowych formatach lub na kartach
136. o o nast puj cych wymiarach e Minimalnie 127 na 127 mm 5x5 cali e Maksymalnie 215 9 na 381 mm Uwaga Je eli materia y s delikatne cienkie lub grube do faksowania dotyczy tylko urz dzenia wielofunkcyjnego HP LaserJet 3030 kopiowania i skanowania nale y u ywa skanera p askiego Skaner p aski umo liwia uzyskanie najwy szej jako ci faks w kopii i skanowania Podajnik ADF jest zalecany do faksowania kopiowania i skanowania dokument w papierowych 36 Rozdzia 3 Drukowanie PLWW Drukowanie na kopertach Aby drukowa na kopertach nale y wykorzysta jedn z poni szych metod e Drukowanie na jednej kopercie e Drukowanie na wielu kopertach Drukowanie na jednej kopercie Nale y u ywa wy cznie kopert przeznaczonych do drukarek laserowych Wi cej informacji znajduje si w sekcji Specyfikacje materia w wykorzystywanych w urz dzeniu Uwaga Aby drukowa na jednej kopercie nale y u ywa podajnika wej ciowego do szybkiego podawania materia w W przypadku drukowania na wielu kopertach nale y u y wej ciowego podajnika materia w 1 Przed w o eniem koperty rozsu prowadnice materia w na szeroko nieco wi ksz od szeroko ci koperty sz 2 Je eli koperta ma skrzyde ko na d u szym brzegu umie brzeg ze skrzyde kiem z lewej strony stron do zadrukowania do g ry Je eli koperta ma skrzyde ko na kr tszym brzegu podawaj kopert do urz dzenia tym brzegie
137. o pokryw 2 Wyjmij cz zapobiegaj c zaci ciom Trzymaj c obiema r kami podnie za dwa uchwyty a do odblokowania Obr i unie cz zapobiegaj c zaci ciom a nast pnie od j na bok 4 Spr buj delikatnie usun stron uwa aj c aby jej nie porwa Je li poczujesz op r przejd do nast pnego punktu Onm I 124 Rozdzia 8 Rozwi zywanie problem w PLWW PLWW 6 Kiedy materia zostanie uwolniony delikatnie wyci gnij go w pokazanym kierunku gt ia 7 Zamknij pokryw skanera p askiego 9 Ponownie zainstaluj cz zapobiegaj c zaci ciom wk adaj c j jak pokazano na ilustracji Naci nij na oba uchwyty a cz zaskoczy na swoje miejsce Wa ne jest aby cz zapobiegaj ca zaci ciom by a zainstalowana prawid owo gdy przysz e zaci cia mog by powodowane jej z ym umieszczeniem W automatycznym podajniku dokument w ADF wyst puj zaci cia materia w 125 Na kopii widoczne s r nego rodzaju defekty Pionowe bia e lub wyblak e smugi Aa Ce Aa Cc Aa Cc Aa Cc Aa Cc Materia y mog nie spe nia specyfikacji firmy Hewlett Packard np s zbyt wilgotne lub zbyt szorstkie Wi cej informacji znajduje si w sekcji Specyfikacje materia w wykorzystywanych w urz dzeniu Mo e brakowa tonera Informacje na temat instalowania kasety drukuj cej mo na
138. odu r wnoleg ego zgodnego ze standardem IEEE 1284 B Stosowne instrukcje znajduj si w sekcji Zamawianie cz ci i akcesori w hp e Skontaktuj si z producentem u ywanego komputera w celu zmiany ustawie portu r wnoleg ego na ustawienia typu ECP port z rozszerzonymi funkcjami Czy na komputerze s zainstalowane inne urz dzenia e Urz dzenie nie mo e wsp u ytkowa portu r wnoleg ego Je li do tego samego portu co urz dzenie pod czony jest zewn trzny dysk twardy lub prze cznik sieciowy mog one powodowa konflikt Aby pod czy i korzysta z urz dzenia nale y od czy inne urz dzenie lub wykorzysta drugi port r wnoleg y komputera e Mo e by wymagana instalacja dodatkowej karty z odpowiednim interfejsem Firma Hewlett Packard zaleca u ywanie kart z interfejsem r wnoleg ym ECP PLWW Nie nast puje wydruk stron 101 Strony zosta y wydrukowane ale wyst pi problem Je eli strony zosta y wydrukowane ale wyst pi problem skorzystaj z poni szych wskaz wek Czy jako druku jest niska Wi cej informacji znajduje si w sekcji Jako druku jest nieodpowiednia Czy wydrukowana strona r ni si od tej wy wietlanej na ekranie Wi cej informacji znajduje si w sekcji Strona wydrukowana r ni si od wy wietlanej na ekranie Czy ustawienia urz dzenia s odpowiednie do stosowanych materia w Wi cej informacji znajduje si w sekcji Pojawiaj si
139. ointi est lasersateen p syn laitteen ulkopuolelle Laitteen turvallisuusluokka on m ritetty standardin EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 mukaisesti VAROITUS Laitteen k ytt minen muulla kuin k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle VARNING Om apparaten anv nds p annat s tt n i bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 HUOLTO HP LaserJet 3020 3030 all in one series kirjoittimen sis ll ei ole k ytt j n huollettavissa olevia kohteita Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil T llaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota v riainekasetin vaihtamista paperiradan puhdistusta tai muita k ytt j n k sikirjassa lueteltuja k ytt j n teht v ksi tarkoitettuja yll pitotoimia jotka voidaan suorittaa ilman erikoisty kaluja VARO Mik li kirjoittimen suojakotelo avataan olet alttiina n kym tt m lle lasers teilylle laitteen ollessa toiminnassa l katso s teeseen VARNING Om laserprinterns skyddsh lje ppnas d apparaten r i funktion uts ttas anv ndaren f r osynlig laserstralning Betrakta ej str len Tiedot laitteessa k ytett v n laserdiodin s teilyominaisuuksista Aallonpituus 770 795 nm Teho 5 mW Luokan 3B laser Korean EMI statement ASA HE BE 71
140. om Je li urz dzenie powoduje zak cenia w linii telefonicznej firma telekomunikacyjna zawiadomi u ytkownika wcze niej e konieczne mo e okaza si chwilowe przerwanie wiadczenia us ug telefonicznych Je li wcze niejsze zawiadomienie nie jest stosowane firma telekomunikacyjna zawiadomi abonenta najszybciej jak to mo liwe Abonent ma prawo do wystosowania skargi do Federalnej Komisji czno ci je li jest to konieczne Firma telekomunikacyjna mo e wprowadzi zmiany w swoich urz dzeniach sprz cie dzia aniu lub procedurach kt re mog wp yn na prac urz dzenia W takim przypadku firma telekomunikacyjna zawiadomi wcze niej u ytkownika o konieczno ci dokonania niezb dnych modyfikacji aby mo na by o nadal korzysta z us ug telefonicznych W przypadku wyst pienia problem w nale y skorzysta z numer w telefonicznych podanych na pierwszej stronie niniejszego podr cznika dzi ki kt rym mo na otrzyma informacje dotycz ce naprawy i lub gwarancji Je li napotkany problem wywo uje zak cenia w linii telefonicznej firma telefoniczna mo e za da od czenia urz dzenia od sieci telefonicznej do czasu usuni cia problemu Poni ej opisane naprawy mog zosta wykonane przez klienta Wymiana oryginalnego osprz tu dostarczonego z urz dzeniem Dotyczy to kasety z tonerem wspornik w podajnik w i tac przewodu zasilaj cego oraz przewodu telefonicznego Zaleca si aby klient zainstalowa zabezpieczenie
141. oru zapisane ustawienia b d ustawieniami domy lnymi podczas nast pnego skanowania do programu poczty elektronicznej 6 Kliknij Scan Po wy wietleniu odpowiedniego monitu wprowad nazw pliku Ustawienia wybrane w punkcie 5 dotycz jedynie bie cego zadania o ile nie zosta y zapisane w zestawie szybkich ustawie Skanowanie przy u yciu programu do skanowania hp LaserJet w systemie Windows 73 Uwaga Uwaga Skanowanie do innego programu Skanowanie do innego programu pozwala na skanowanie do aplikacji kt ra nie jest zgodna ze standardem TWAIN ani WIA 1 Za aduj orygina y do automatycznego podajnika dokument w ADF stron skanowan do g ry Dopasuj po o enie prowadnic materia w w taki spos b aby orygina y nie przemieszcza y si LUB Podnie pokryw skanera p askiego i u orygina stron skanowan do do u tak aby lewy g rny r g dokumentu znalaz si w prawym dolnym rogu szyby skanera Delikatnie opu pokryw 2 Na komputerze kliknij przycisk Start wybierz kolejno opcje Hewlett Packard hp LaserJet 3030 lub hp LaserJet 3020 a nast pnie Skanowanie LUB Naci nij przycisk SKANUJ znajduj cy si na urz dzeniu Na komputerze zostanie uruchomiony program do skanowania HP LaserJet Funkcja przycisku SKANUJ s u ca do uruchomienia programu do skanowania LaserJet Scan nie jest obs ugiwana gdy urz dzenie jest pod czone do sieci Tylko w przypadku po czenia bezpo redn
142. orygina do podajnika ADF a poczujesz op r Wi cej informacji znajduje si w sekcji adowanie orygina w do kopiowania e Do skanera p askiego Umie oryginalny dokument stron skanowan do do u tak aby lewy g rny r g dokumentu znalaz si w prawym dolnym rogu szyby skanera 120 Rozdzia 8 Rozwi zywanie problem w PLWW Kopie s puste brakuje obraz w lub s one wyblak e PLWW Czy ta ma zabezpieczaj ca zosta a usuni ta z kasety drukuj cej Ta ma zabezpieczaj ca mog a pozosta w kasecie drukuj cej Wyci gnij kaset drukuj c z urz dzenia zdejmij ta m zabezpieczaj c i ponownie zainstaluj kaset Informacje na temat instalowania kasety drukuj cej mo na znale w przewodniku czynno ci wst pnych Czy w kasecie drukuj cej jest ju ma o tonera Przy kopiowaniu wykorzystywana jest kaseta drukuj ca Je eli w kasecie drukuj cej jest ma o tonera drukowane kopie b d blade Czy orygina jest niskiej jako ci Wierno kopii zale y od jako ci i rozmiaru orygina u Je li orygina jest zbyt jasny kopia mo e r wnie by zbyt jasna mimo dopasowania kontrastu Czy orygina ma kolorowe t o Kolorowe t o obrazu mo e spowodowa zlanie si z nim motyw w znajduj cych si na pierwszym planie lub zmian ich odcienia Kopie s puste brakuje obraz w lub s one wyblak e 121 Jako kopii jest nieodpowiednia Uwaga Niniejsza sekcja zawiera nast puj ce
143. orygina ma kolorowe t o eee eee eee aaa aa aaa aaa eiaaa 121 Jako kopii jest nieodpowiednia eeeeeeeea aaa aaa aaa aaa ia 122 Zapobieganie problemom eee eee eee aaa aaa aaa aaa aaa tennan 122 W automatycznym podajniku dokument w ADF wyst puj zaci cia materia w RYS E PE NE pc ASE teu Dudra Oy A Odd A E AEN de Pak boy KEK 123 Typowe miejsca wyst powania zaci w automatycznym podajniku dokument w ADF szatani wi e Edea dE di PO ay AA Fa 123 Usuwanie zaci cia w automatycznym podajniku dokument w ADF 124 Na kopii widoczne s r nego rodzaju defekty e eeeeee see ea aaa aaa ace 126 Pionowe bia e lub wyblak e smugi eeeeeee eee eee aaa earn 126 Puste Strony ua wa adi Eat a RY REN EO O OJ OO 126 Skopiowany zosta niew a ciwy orygina eeeeeeeeeee eee eee aaa aaa iwa 126 Kopia jest zbyt jasna lub ciemna siisii iiie a r e i a N 126 Zb dne INE rr reee E EE A E ENR A E E E TE AE T A 127 Czarne kropki lub smugi nananana ea ei ea a aae raetaraanaa 127 Niewyra ny tekstu esa A E A AO AO AA NAA PO a AEO A 127 Zmniejszony formats a td AOR AO LE EA AO OPN 127 Zeskanowany obraz jest niskiej jako ci eeeeeue eee 128 Czy orygina jest uprzednio powielon fotografi lub rysunkiem 111 1 128 Czy jako obrazu poprawia si na wydruku
144. poni szej tabeli podano zalecane ustawienia rozdzielczo ci i g bi kolor w w zale no ci od przeznaczenia skanowanego obrazu Przeznaczenie obrazu Zalecana rozdzielczo Zalecane ustawienia koloru Faks tylko w urz dzeniu 150 dpi e Czarno bia y wielofunkcyjnym HP LaserJet 3030 Poczta elektroniczna e Czarno bia y je eli obraz nie wymaga p ynnej gradacji odcieni e Skala szaro ci je eli obraz wymaga p ynnej gradacji odcieni e Kolor je eli obraz jest w kolorze Edycja tekstu 300 dpi e Czarno bia y 84 Rozdzia 5 Skanowanie PLWW Przeznaczenie obrazu Zalecana rozdzielczo Zalecane ustawienia koloru Do druku grafika lub tekst 600 dpi do skanowania Czarno bia y do z o onej grafiki lub znacznego skanowania tekstu i powi kszenia dokumentu rysunk w jednobarwnych 300 dpi do skanowania zwyk ej bez wypeinien grafiki i tekstu Skala szaro ci do skanowania cieniowanej lub kolorowej grafiki i fotografii 150 dpi w przypadku fotografii Kolor je eli obraz jest w kolorze Prezentacja na ekranie Czarno bia y dla tekstu Skala szaro ci dla grafiki i fotografii Kolor je eli obraz jest w kolorze G bia kolor w Przy skanowaniu mo na wybra poni sze ustawienia koloru Skanowanie kolorowych zdj o wysokiej jako ci lub dokument w w kt rych kolor pe ni istotn rol Czarno bia y Skanowanie dokument w tekstowych Skala szaro ci To ustawienie jest pomocne gdy u ytkown
145. problemy z obs ug papieru 102 Rozdzia 8 Rozwi zywanie problem w PLWW Pojawiaj si ekranowe komunikaty o b dach PLWW Je eli na ekranie wy wietlane s poni sze komunikaty problem nale y rozwi za korzystaj c z odpowiedniej procedury Drukarka nie odpowiada b d zapisu do portu LPT1 Sprawd nast puj ce elementy Czy urz dzenie pracuje w trybie GOTOWY Czy przew d sieciowy i przew d USB typu A B lub przew d r wnoleg y zgodny ze standardem IEEE 1284 B s prawid owo pod czone Czy na komputerze s zainstalowane inne sterowniki drukarek Spr buj wykona nast puj ce czynno ci Od cz obie ko c wki przewodu sieciowego i przewodu USB typu A B lub przewodu r wnoleg ego zgodnego ze standardem IEEE 1284 B i pod cz je ponownie U yj innego przewodu USB typu A B lub r wnoleg ego zgodnego ze standardem IEEE 1284 B Sprawd czy inne urz dzenie nie jest ustawione jako urz dzenie domy lna Nie ma dost pu do portu port u ywany przez inn aplikacj Wyst puje konflikt urz dze Mo e on wyst pi je li inne urz dzenie jest zainstalowane na komputerze i korzysta z programu sprawdzaj cego stan Program ten przejmuje dost p do portu r wnoleg ego komputera i uniemo liwia urz dzeniu dost p do niego Spr buj wykona nast puj ce czynno ci Wy cz wszystkie okna stanu innych urz dze Upewnij si e ustawienia portu urz dzenia s prawid owe
146. przed rozpocz ciem drukowania dodatkowych kopii W przeciwnym wypadku urz dzenie drukuje okre lon liczb kopii jednej strony przed rozpocz ciem drukowania nast pnych stron Sterownik urz dzenia jest programem umo liwiaj cym aplikacjom dost p do funkcji urz dzenia Sterownik urz dzenia zamienia polecenia formatowania z danego programu takie jak podzia strony lub rodzaj czcionki na j zyk urz dzenia taki jak PostScript lub PCL a nast pnie wysy a plik do urz dzenia Standard przemys owy dla skaner w i oprogramowania Korzystaj c ze skanera zgodnego ze standardem TWAIN oraz z programu zgodnego ze standardem TWAIN mo na rozpocz skanowanie bezpo rednio z danego programu Jednolity lokalizator zasob w Uniform resource locator adres globalny dokument w i zasob w w sieci Internet Pierwsza cz adresu oznacza wykorzystywany protok druga okre la adres IP lub nazw domeny gdzie zas b si znajduje Oznaczenie wszystkich urz dze firmy HP kt re mog wykonywa kilka funkcji np drukowanie faksowanie kopiowanie i skanowanie Uniwersalna magistrala szeregowa Universal Serial Bus USB jest standardem opracowanym przez USB Implementers Forum Inc do czenia komputer w z urz dzeniami peryferyjnymi W przeciwie stwie do portu r wnoleg ego port USB jest przeznaczony do r wnoczesnego pod czania wielu urz dze peryferyjnych do jednego portu USB komputera WIA Windows Imaging Arch
147. przej do g wnego systemu menu W takiej sytuacji wy wietlacz jest zmieniany w taki spos b aby mo na by o skorzysta z systemu menu Poni sze komunikaty s komunikatami alarmowymi kt re mog zosta wy wietlone na wy wietlaczu panelu sterowania urz dzenia e ZAKLSZCZ POD DOK USU ZA PONOW e PAPIER NIE POBR PON ZA POD DOK e OTW DRZWICZ LUB BRAK KAS Z TONER e PODAWANIE R CZNE NACI ENTER e MA O PAMI CI NACI ENTER e DODAJ PAPIER ENTER ABY KONTYNUOWA e BRAK KASETY DRUKUJ CEJ e ZAKLESZ DRUKRKI USU ZAKL PAPIER Dodatkowe informacje na temat zaci materia w znajduj si w sekcji W automatycznym podajniku dokument w ADF wyst puj zaci cia materia w lub W urz dzeniu wyst puj zaci cia materia w 118 Rozdzia 8 Rozwi zywanie problem w PLWW Uwaga PLWW Komunikaty ostrzegawcze Komunikaty ostrzegawcze s komunikatami o poziomie wa no ci wystarczaj cym do powiadomienia u ytkownika S to komunikaty kr tkotrwa e ale stan kt ry opisuj mo e mie wp yw na zako czenie zadania lub jako wydruku Po wy wietleniu komunikatu ostrzegawczego bie ce zadanie mo e zosta anulowane Komunikat jest wy wietlany na panelu sterowania urz dzenia przez pi sekund Poni sze komunikaty s komunikatami ostrzegawczymi kt re mog zosta wy wietlone na panelu sterowania urz dzenia e B D URZ DZENIA ENTER ABY KONTYNUOWA e URZ DZ ZAJ
148. przewodniku czynno ci wst pnych Jako druku jest nieodpowiednia 111 Szary nalot w tle AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc e Upewnij si e podajnik wej ciowy do szybkiego podawania materia w jest zainstalowany e Zmniejsz ustawienie g sto ci druku za pomoc Przybornika HP Zmniejszy to intensywno cieniowania w tle Wi cej informacji mo na znale w pomocy oprogramowania urz dzenia e Zastosuj materia o ni szej gramaturze Wi cej informacji znajduje si w sekcji Specyfikacje materia w wykorzystywanych w urz dzeniu e Sprawd warunki pracy urz dzenia Bardzo niska wilgotno mo e zwi kszy poziom szaro ci t a wydruk w e Zainstaluj now kaset drukuj c firmy HP Instrukcje podane s w przewodniku czynno ci wst pnych Rozmazywanie tonera AaBbCc AaBBCC AaBhCc AaB Cc AaBbCc e Temperatura utrwalacza mo e by za niska W przypadku sterownik w drukarki w systemie Windows nale y sprawdzi ustawienie opcji Rodzaj na karcie Papier lub Papier jako i upewni si e zosta wybrany prawid owy materia Stosowne instrukcje znajduj si w sekcji Optymalizacja jako ci druku dla r nych rodzaj w materia w W przypadku sterownik w drukarki na komputerach Macintosh nale y sprawdzi ustawienie opcji Rodzaj na karcie Papier lub Papier jako karta Rodzaj papieru jako w przypadku niekt rych sterownik w dla komputer w Macinto
149. re lanie domy lnej jako ci kopii eee see esse e aaa aaa 55 Zmiana ustawienia ja niej ciemniej kontrastu e eeeeee eo ea aaa aaa 56 Aby dopasowa ustawienie ja niej ciemniej dla bie cego zadania 56 Aby dopasowa domy lne ustawienie ja niej ciemniej ee seaaa aaa aaa aa 56 Pomniejszanie lub powi kszanie kopii eeeeee esse aaa aaa aaa aaa aaa arie 57 Pomniejszanie lub powi kszanie kopii dla bie cego zadania 22 58 Zmiana domy lnego rozmiaru kopii eeeeeeeee eee a aaa aaa aaa aaa iaiiia 58 Zmiana ustawie sortowania kopii eee eee aaa aaa aaa aaa ac ce 60 Zmiana ustawienia sortowania kopii dla bie cego zadania ee u ssesaaaaauiaa 60 Zmiana domy lnego ustawienia sortowania kopii eeeeeseesee eee aa aaa aaa aaa ac inia 60 Zmiana lICZBY KOPII eacoir inn E E E AES EE 61 Aby zmieni liczb kopii dla bie cego zadania eeeeeaa aaa aaa aaa aaa 61 Zmiana domy lnej liczby kopii oense esse yes eee aaa aaa aaa E 61 Kopiowanie fotografii dwustronnych orygina w lub ksi ek eee eeuaeeee e aaaa aaa eaaaanca 62 K piowanie fotografii swewsse ses y owsa da OP POJ AAA adr AGA PA P L PD 62 Kopiowanie stosu wielu dwustronnych orygina w ee eseeeae eee aaa aaa aaa aaaciia 62 PL
150. re elementy s wysy ane e Je eli to mo liwe nale y u y oryginalnego opakowania 162 Za cznikE Serwis i pomoc techniczna PLWW e Je li to mo liwe nale y tak e do czy pr bki ilustruj ce problemy e Nale y do czy pi arkuszy papieru lub innych materia w powoduj cych problemy z drukowaniem skanowaniem faksowaniem lub kopiowaniem Papier lub inne materia y nale y umie ci w hermetycznym opakowaniu Od czanie wej ciowego podajnika materia w Uwaga Przy zwrocie urz dzenia mo e okaza si konieczne od czenie wej ciowego podajnika materia w Aby dokona tego nie nara aj c urz dzenia na zniszczenie post puj zgodnie z poni szymi instrukcjami 1 Otw rz wej ciowy podajnik materia w i usu z niego materia y 2 Dosu prowadnice materia w do oporu Naci nij i przytrzymaj wypustki wewn trz podajnika wej ciowego i wysu podajnik z urz dzenia PLWW Uzyskiwanie pomocy serwisowej dotycz cej sprz tu 163 Rozszerzona gwarancja W wi kszo ci kraj w region w gwarancja HP CarePack zapewnia dodatkow ponadstandardow gwarancj na urz dzenie HP i wszystkie jego elementy wewn trzne dostarczone przez firm HP Jest to gwarancja na urz dzenie rozszerzaj ca gwarancj standardow np zamiast serwisu w nast pnym dniu po zg oszeniu oferuje serwis w dniu zg oszenia i lub wyd u a j do pi ciu lat Pakiet HP CarePack mo e obejmowa us ug Express Excha
151. referencje drukowania 4 Zmie ustawienia po czym kliknij przycisk OK W systemie Windows XP 1 Kliknij przycisk Start w zasobniku systemowym Windows wybierz Ustawienia a nast pnie Urz dzenia i faksy Kliknij ikon urz dzenia prawym przyciskiem myszy Kliknij opcj W a ciwo ci lub Preferencje drukowania 4 Zmie ustawienia po czym kliknij przycisk OK 28 Rozdzia 3 Drukowanie PLWW Uwaga Uwaga PLWW Korzystanie z trybu EconoMode w celu zaoszcz dzenia tonera Tryb EconoMode umo liwia zu ywanie mniejszej ilo ci tonera na ka dej stronie wydruku Wyb r tej opcji wyd u a okres u ywalno ci tonera i zmniejsza koszt wydruku jednej strony Powoduje jednak pogorszenie jako ci druku Drukowany obraz jest ja niejszy lecz odpowiedni dla wydruk w pr bnych i kontrolnych Firma Hewlett Packard nie zaleca u ywania trybu EconoMode w spos b ci g y Przy korzystaniu z trybu EconoMode w spos b ci g y je li rednie pokrycie strony jest du o mniejsze od pi ciu procent elementy mechaniczne kasety drukuj cej mog yby si zu y szybciej ni sam toner W takim przypadku je eli jako druku zacznie si pogarsza zajdzie konieczno wymiany kasety drukuj cej chocia pozosta w niej toner W przypadku niekt rych sterownik w urz dzenia lub system w operacyjnych pewne funkcje urz dzenia mog nie by dost pne Informacje na temat funkcji dost pnych dla danego sterownika mo na znale w
152. rmularzach z nadrukiem Drukowanie na materia ach o nietypowych formatach lub na kartach Drukowanie po obu stronach materia u r czne drukowanie dwustronne Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu materia u Drukowanie broszur Drukowanie znak w wodnych 23 Drukowanie przy u yciu r cznego podawania materia w Z podawania r cznego nale y korzysta przy drukowaniu materia w mieszanych na przyk ad wydruk koperty nast pnie listu znowu koperty itd Kopert nale y za adowa do podajnika wej ciowego szybkiego podawania materia w a papier firmowy do g wnego podajnika wej ciowego Drukowanie przy u yciu r cznego podawania materia w 1 Otw rz okno w a ciwo ci urz dzenia lub ustawie urz dzenia sterownik urz dzenia w u ywanym programie 2 Nakarcie Papier lub Papier jako wybierz opcj Podawanie r czne Podajnik 1 z listy r d o lub r d o papieru Instrukcje dotycz ce uzyskiwania dost pu do sterownika drukarki z poziomu u ytkowanego komputera znajduj si w sekcji Opis ustawie jako ci druku Wy lij zadanie drukowania 4 Po zmianie ustawienia poczekaj a na panelu sterowania urz dzenia zostanie wy wietlony komunikat PODAWANIE R CZNE a nast pnie naci nij przycisk MENU WYBIERZ aby wydrukowa wszystkie zadania 24 Rozdzia 3 Drukowanie PLWW Wstrzymywanie lub anulowanie zadania drukowania Drukowanie mo na anulowa naciskaj c p
153. rotnie ikon Przybornika HP e W menu Start przejd do pozycji Hewlett Packard wybierz opcj hp LaserJet 3020 lub hp LaserJet 3030 a nast pnie wybierz polecenie Przybornik hp Korzystanie z Przybornika HP systemy Windows 15 Uwaga Uwaga Przybornik HP otwiera si w przegl darce sieci Web Po otwarciu adresu URL istnieje mo liwo dodania go do Ulubionych Umo liwi to w przysz o ci szybkie przej cie do programu Sekcje Przybornika HP Przybornik HP zawiera nast puj ce sekcje e Karta Stan e Karta Faks dost pna jedynie w przypadku urz dzenia wielofunkcyjnego HP LaserJet 3030 e Karta Skanuj do e Karta Rozwi zywanie problem w e Karta Dokumentacja Inne cza Ka da strona Przybornika HP zawiera cza do witryny internetowej HP gdzie mo na zarejestrowa urz dzenie i uzyska pomoc techniczn dotycz c urz dzenia jak r wnie cza umo liwiaj ce zamawianie materia w eksploatacyjnych Aby skorzysta z tych czy niezb dny jest dost p do Internetu W przypadku korzystania z po czenia modemowego o ile po czenie nie zosta o nawi zane po otwarciu Przybornika HP przegl danie tych stron mo liwe jest dopiero po po czeniu z Internetem Karta Stan Karta Stan zawiera cza do nast puj cych stron e Stan urz dzenia Przegl danie informacji o stanie urz dzenia Strona ta wskazuje stan urz dzenia taki jak zaci cie papieru lub pusty podajnik wej ciowy Po usuni c
154. rownik skanowania TWAIN lub WIA sterownik WIA jest dost pny jedynie dla systemu Windows XP e Faks HP LaserJet tylko w urz dzeniu wielofunkcyjnym HP LaserJet 3030 e Readiris OCR nie instalowany z innymi programami wymagana jest oddzielna instalacja e Instalator dezinstalator e Sterowniki urz dzenia PCL 6 PCL 5e PostScript emulacja poziomu 2 e HP Director komputery Macintosh e Asystent konfiguracji HP All in One komputery Macintosh Sterownik drukarki PCL 6 jest instalowany domy lnie Sterownik drukarki PCL 5e jest dost pny za po rednictwem kreatora drukarki Sterownik PostScript jest dost pny po wybraniu instalacji niestandardowej Obs ugiwane systemy operacyjne Urz dzenie wielofunkcyjne HP LaserJet 3020 oraz urz dzenie wielofunkcyjne HP LaserJet 3030 wsp pracuj z ni ej wymienionymi systemami operacyjnymi Nie wszystkie funkcje i mo liwo ci urz dzenia s dost pne w przypadku ka dego z system w operacyjnych e Windows 98 Windows 2000 Windows Me Windows XP oraz Windows NT 4 0 e Macintosh OS 10 2 x Macintosh 9 1 oraz Macintosh 9 2 x Identyfikacja sk adnik w oprogramowania 9 Specyfikacje materia w drukarskich Dla uzyskania optymalnych efekt w nale y u ywa zwyk ego papieru kserograficznego o gramaturze od 75 do 90 g m Papier powinien by dobrej jako ci bez naci szczerb rozdar skaz drobin kurzu fa d zmarszczek zawini ani zagi tych kraw dzi Uwaga Ur
155. rz dzenia W celu uzyskania skanowanych obraz w o wysokiej jako ci nale y umie ci orygina y na skanerze p askim a nie w automatycznym podajniku dokument w ADF Komputer pod czony do urz dzenia musi by w czony Programowanie przycisku urz dzenia Skanowanie do Aby zaprogramowa przycisk SKANOWANIE DO nale y mie dost p do ustawie urz dzenia Otw rz Przybornik HP i kliknij kart Skanowanie do Wi cej informacji zawiera system pomocy do Przybornika HP Skanowanie do programu poczty elektronicznej Aby skanowa do programu poczty elektronicznej za pomoc przycisku SKANOWANIE DO post puj zgodnie z poni szymi instrukcjami Aby korzysta z tej funkcji w systemie Windows nale y zaprogramowa odbiorc poczty elektronicznej na karcie Skanowanie do Stosowne instrukcje znajduj si w sekcji Programowanie przycisku urz dzenia Skanowanie do Dla komputer w Macintosh funkcja ta jest ustawiana na karcie Monitor Device Wi cej informacji znajduje si w pomocy ekranowej do programu HP Director 1 Za aduj orygina y do automatycznego podajnika dokument w ADF stron skanowan do g ry Dopasuj po o enie prowadnic materia w w taki spos b aby orygina y nie przemieszcza y si LUB Podnie pokryw skanera p askiego i u orygina stron skanowan do do u tak aby lewy g rny r g dokumentu znalaz si w prawym dolnym rogu szyby skanera Delikatnie opu pokryw 2 Na
156. rzycisk ANULUJ na panelu sterowania urz dzenia OSTRO NIE Naci ni cie przycisku ANULUJ powoduje usuni cie zadania aktualnie przetwarzanego przez urz dzenie Je li uruchomiony jest wi cej ni jeden proces na przyk ad urz dzenie drukuje podczas odbierania faksu naci ni cie przycisku ANULUJ spowoduje usuni cie procesu aktualnie pokazanego na wy wietlaczu panelu sterowania urz dzenia Zadanie mo na r wnie anulowa z poziomu aplikacji lub usun je z kolejki wydruku Aby natychmiastowo zatrzyma drukowanie nale y wyj z urz dzenia pozostaj ce w nim materia y Po zatrzymaniu drukowania mo na u y jednej z nast puj cych opcji e Panel sterowania urz dzenia Aby anulowa zadanie drukowania naci nij przycisk ANULUJ na panelu sterowania urz dzenia e Aplikacja Zwykle na ekranie komputera wy wietlone zostaje okno dialogowe umo liwiaj ce anulowanie zadania drukowania e Kolejka druku w systemie Windows Je li zadanie drukowania oczekuje w kolejce druku w pami ci komputera lub w buforze drukowania usu je stamt d Przejd do okna Urz dzenia w systemie Windows 98 Windows Me Windows 2000 lub Windows XP Kliknij przycisk Start wybierz Ustawienia a nast pnie Urz dzenia Kliknij dwukrotnie ikon urz dzenia zaznacz zadanie drukowania po czym kliknij Usu e Kolejka druku w systemie Macintosh Otw rz kolejk druku klikaj c dwukrotnie ikon urz dzenia w oknie Finder Nast pnie pod wietl z
157. s przeznaczane do wykorzystania w nowych kasetach Pozosta e materia y s sortowane przerabiane na surowce i wykorzystywane do produkcji w innych dziedzinach przemys u e Zwroty w USA Aby zwrot zu ytych kaset drukuj cych oraz materia w eksploatacyjnych nie by uci liwy dla rodowiska firma HP zaleca wysy anie ich w wi kszych ilo ciach Nale y po prostu zapakowa razem co najmniej dwie kasety i skorzysta ze zwyk ej op aconej z g ry i zaadresowanej nalepki pocztowej dostarczonej w opakowaniu Wi cej informacji na ten temat mo na uzyska pod numerem telefonu w USA 1 800 340 2445 lub w witrynie sieci WWW HP LaserJet Supplies Materia y eksploatacyjne firmy HP pod adresem hitp www hp com go recycle e Zwroty spoza USA Klienci spoza USA powinni skontaktowa si telefonicznie z lokalnym biurem handlowym lub serwisowym firmy HP lub odwiedzi witryn sieci WWW pod adresem hitp www hp com go recycle sk d dost pne s informacje dotycz ce dost pno ci programu zwrot w i odzysku materia w eksploatacyjnych HP Papier W niniejszym urz dzeniu mo na wykorzystywa papier z makulatury je eli spe nia wymagania zawarte w instrukcji dotycz cej materia w eksploatacyjnych Wi cej informacji znajduje si w sekcji Specyfikacje materia w wykorzystywanych w urz dzeniu W urz dzeniu mo na wykorzystywa papier z makulatury odpowiadaj cego normie DIN 19309 Ograniczenia dotycz ce materia w La
158. serJet 3030 lub hp LaserJet 3020 a nast pnie Skanowanie LUB Naci nij przycisk SKANUJ znajduj cy si na urz dzeniu Na komputerze zostanie uruchomiony program do skanowania HP LaserJet Funkcja przycisku SKANUJ s u ca do uruchomienia programu do skanowania LaserJet Scan nie jest obs ugiwana gdy urz dzenie jest pod czone do sieci Tylko w przypadku po czenia bezpo redniego 3 W oknie dialogowym skanowania HP LaserJet wybierz Wy lij do oprogramowania Readiris OCR 4 Kliknij Scan Przed rozpocz ciem skanowania do programu Readiris OCR nale y zainstalowa ten program na komputerze Program pod nazw Readiris OCR znajduje si na do czonym do urz dzenia dysku CD ROM z oprogramowaniem Skanowanie przy u yciu programu do skanowania hp LaserJet w systemie Windows 75 Skanowanie z poziomu urz dzenia i programu HP Director komputery Macintosh Procedury opisane w tej sekcji odnosz si do systemu Macintosh OS X W przypadku system w Macintosh OS Classic procedury mog by inne Dodatkowe informacje na temat zada i ustawie opisanych w tej sekcji znajduj si w pomocy ekranowej do programu HP Director Szczeg owe instrukcje na temat adowania skanowanych dokument w do skanera p askiego lub automatycznego podajnika dokument w ADF zawiera sekcja adowanie orygina w do skanowania Skanowanie do programu poczty elektronicznej 1 Za aduj orygina y do automatycznego podajnika dokument
159. sh i upewni si e wybrano odpowiedni rodzaj materia u Stosowne instrukcje znajduj si w sekcji Optymalizacja jako ci druku dla r nych rodzaj w materia w e Je eli rozmazany toner pojawia si na kraw dzi prowadz cej materia w prowadnice materia w mog by brudne Wyczy prowadnice materia w such niestrz pi c si szmatk Wi cej informacji znajduje si w sekcji Czyszczenie cie ki materia w e Sprawd rodzaj i jako materia w e Zainstaluj now kaset drukuj c firmy HP Instrukcje podane s w przewodniku czynno ci wst pnych 112 Rozdzia 8 Rozwi zywanie problem w PLWW Sypki toner e W przypadku sterownik w drukarki w systemie Windows nale y wybra opcj Rodzaj na karcie Papier lub Papier jako i zaznaczy u ywany rodzaj materia u Stosowne instrukcje znajduj si w sekcji Optymalizacja jako ci druku dla r nych rodzaj w materia w Ustawienie to dost pne jest r wnie w Przyborniku HP W przypadku sterownik w drukarki na komputerach Macintosh nale y sprawdzi ustawienie opcji Rodzaj na karcie Papier lub Papier jako karta Rodzaj papieru jako w przypadku niekt rych sterownik w dla komputer w Macintosh i wybra odpowiedni rodzaj materia u Stosowne instrukcje znajduj si w sekcji Optymalizacja jako ci druku dla r nych rodzaj w materia w e Wyczy wn trze urz dzenia Stosowne instrukcje znajduj
160. si w sekcji Czyszczenie i konserwacja e Sprawd rodzaj i jako materia w Wi cej informacji znajduje si w sekcji Specyfikacje materia w wykorzystywanych w urz dzeniu e Zainstaluj now kaset drukuj c firmy HP Instrukcje podane s w przewodniku czynno ci wst pnych e Pod cz urz dzenie bezpo rednio do gniazdka pr du zmiennego zamiast do listwy zasilaj cej PLWW Jako druku jest nieodpowiednia 113 Powtarzaj ce si defekty pionowe AGaBbCE AGaBPCCc_ AGBbC AGaBbCC_ AGaBbC e Kaseta drukuj ca mo e by zniszczona Je eli powtarzaj cy si znak wyst puje na tym samym miejscu strony zainstaluj now kaset drukuj c Instrukcje podane s w przewodniku czynno ci wst pnych e Wewn trzne cz ci urz dzenia mog by zabrudzone tonerem Wi cej informacji znajduje si w sekcji Czyszczenie i konserwacja Je eli defekt pojawia si na tylnej stronie problem prawdopodobnie zniknie sam po wydrukowaniu kilku nast pnych stron e W przypadku sterownik w drukarki w systemie Windows nale y wybra opcj Rodzaj na karcie Papier lub Papier jako i zaznaczy u ywany rodzaj materia u Stosowne instrukcje znajduj si w sekcji Optymalizacja jako ci druku dla r nych rodzaj w materia w Ustawienie to dost pne jest r wnie w Przyborniku HP W przypadku sterownik w drukarki na komputerach Macintosh nale y sprawdzi ustawienie opcji Rodzaj na karcie Papier lu
161. stawowego systemu wej cia wyj cia BIOS nale y zapozna si z dokumentacj za czon do komputera Zalecanym ustawieniem komunikacji dwukierunkowej dla portu r wnoleg ego jest ECP Po czenie za pomoc portu USB jest zawsze dwukierunkowe Skanowanie trwa zbyt d ugo 131 Wy wietlane s komunikaty o b dach Je eli na ekranie wy wietlony zostanie jeden z poni szych komunikat w rozwi problem korzystaj c z zamieszczonych tu informacji Najcz stsze komunikaty o b dach skanowania Najcz stsze komunikaty o b dach skanowania e Nie mo na w czy urz dzenia pracuj cego w standardzie TWAIN e Wyst pi b d podczas pobierania obrazu e Nieudana inicjalizacja skanera e B d komunikacji ze skanerem Nale y si upewni e przew d USB typu A B lub przew d r wnoleg y zgodny ze standardem IEEE 1284 B jest pod czony do w a ciwego portu z ty u komputera Je li dost pny jest dodatkowy port nale y spr bowa pod czy przew d do tego portu Nale y upewni si e komputer posiada port zgodny z protoko em EPP dwukierunkowy lub ECP Minimalnym wymogiem jest port r wnoleg y EPP ale zalecane jest korzystanie z portu ECP Informacje na temat portu znajduj si w dokumentacji dostarczonej z komputerem Niekt re urz dzenia mog nie wsp u ytkowa portu r wnoleg ego z urz dzeniem Je li do tego samego portu r wnoleg ego lub USB co urz dzenie pod czony jest zewn trzny
162. sterowania urz dzenia e Podajnik wej ciowy ADF jest za adowany nieprawid owo lub jest przepe niony Wi cej informacji znajduje si w sekcji adowanie orygina w do skanowania e Materia nie odpowiada specyfikacjom HP Wi cej informacji znajduje si w sekcji Wybieranie materia w do automatycznego podajnika dokument w ADF Typowe miejsca wyst powania zaci w automatycznym podajniku dokument w ADF e Okolice podajnika wej ciowego Je li strona wystaje z podajnika wej ciowego nale y spr bowa delikatnie j wyci gn uwa aj c aby jej nie porwa W przypadku wyst pienia oporu nale y zapozna si z sekcj Usuwanie zaci cia w automatycznym podajniku dokument w ADF e Wyj ciowe cie ki materia w Je li strona wystaje z pojemnika wyj ciowego nale y spr bowa delikatnie j wyci gn uwa aj c aby jej nie porwa W przypadku wyst pienia oporu nale y zapozna si z sekcj Usuwanie zaci cia w automatycznym podajniku dokument w ADF e Oba miejsca Je li strona wystaje r wnocze nie z podajnika wej ciowego oraz pojemnika wyj ciowego nale y zapozna si z sekcj Usuwanie zaci cia w automatycznym podajniku dokument w ADF w celu uzyskania instrukcji W automatycznym podajniku dokument w ADF wyst puj zaci cia materia w 123 Usuwanie zaci cia w automatycznym podajniku dokument w ADF 1 Wyjmij podajnik wej ciowy ADF i otw rz jeg
163. t ra b dzie warto ci domy ln Naci nij przycisk MENU WYBIERZ aby zachowa wybrane ustawienie Fabrycznym ustawieniem domy lnym liczby kopii jest 1 Zmiana liczby kopii 61 Kopiowanie fotografii dwustronnych orygina w lub ksi ek Kopiowanie fotografii 1 Umie fotografi w skanerze p askim obrazkiem do do u tak aby lewy g rny r g fotografii znalaz si w prawym dolnym rogu szyby skanera Delikatnie opu pokryw Teraz mo na skopiowa fotografi za pomoc jednej z opisanych metod skanowania Wi cej informacji znajduje si w sekcji Informacje na temat metod skanowania Kopiowanie stosu wielu dwustronnych orygina w 1 Do automatycznego podajnika dokument w ADF w stos orygina w do skopiowania pierwsz stron skierowan do g ry i g rn kraw dzi w kierunku podajnika 2 Naci nij przycisk START KOPIUJ Wydrukowane i skopiowane zostan strony nieparzyste 3 Wyjmij stos z podajnika ADF i w go ponownie ostatni stron do g ry g rn kraw dzi w kierunku podajnika 62 Rozdzia 4 Kopiowanie PLWW PLWW 4 Naci nij przycisk START KOPIUJ Wydrukowane i skopiowane zostan strony parzyste 5 Posortuj nieparzyste i parzyste strony wydrukowanych kopii Kopiowanie ksi ki 1 Podnie pokryw i umie ksi k na p askim skanerze tak aby strona do skopiowania znajdowa a si w prawym dolnym rogu szyb
164. ta z podw jnymi czeniami zamiast cze po przek tnej posiada pionowe czenia przy obu ko cach Ten rodzaj kopert jest bardziej podatny na marszczenie si w czasie drukowania Nale y upewni si e czenia s doprowadzone a do rog w jak to pokazano na poni szej ilustracji M Koperty z samoprzylepnymi paskami lub skrzyde kami Parametry klej w u ywanych w kopertach z paskami samoprzylepnymi lub z kilkoma skrzyde kami sk adanymi do zamkni cia koperty musz by zgodne z warto ciami temperatury i ci nienia panuj cych w urz dzeniu 200 C Dodatkowe zak adki i paski klej ce mog powodowa marszczenie fa dowanie b d zaci cia Przechowywanie kopert W a ciwe przechowywanie kopert przyczynia si do osi gania dobrej jako ci druku Koperty powinny by przechowywane p asko Je eli w kopercie znajduje si powietrze podczas drukowania mo e si ona pomarszczy Karty i ci kie materia y Korzystaj c z wej ciowych podajnik w mo na drukowa na kartach r nego rodzaju w tym na kartach katalogowych i pocztowych Niekt re karty daj lepsze rezultaty poniewa ich struktura jest lepiej dopasowana do podawania w urz dzeniu laserowym W celu zapewnienia optymalnego dzia ania urz dzenia nie nale y u ywa materia w o gramaturze wi kszej ni 157 g m Materia o zbyt du ej gramaturze mo e powodowa trudno ci w podawaniu arkuszy problemy z uk adaniem zaci cia s abe utrwa
165. tera 26 ustawienia domy lne dopasowywanie 26 przywracanie 19 ustawienia fabryczne przywracanie 19 usuwanie zaci ADF 123 materia y 107 uszkodzenia podczas transportu 162 utylizacja kasety drukuj ce 159 w waga urz dzenie 135 WIA skanowanie za pomoc 79 wiele stron drukowanie na jednym arkuszu 46 wilgotno parametry 135 wskaz wki dotycz ce ponownego pakowania 162 wydajno i pojemno kopiarki 137 wydajno i pojemno skanera 138 wydruki pr bne 29 wydzielanie ciep a 135 wykrzywiony druk 104 wy cznik zasilania 5 wymagania IC CS 03 144 wymiana zesp rolki pobieraj cej podajnika ADF 93 wymiary urz dzenie 135 wysoko urz dzenie 135 z zaci cia ADF typowe miejsca wyst powania 123 usuwanie 107 zapobieganie 109 zadania drukowania anulowanie 25 zamawianie akcesori w i cz ci 156 zawarto opakowania 2 zawini te materia y 104 zbyt ciemna kopia 126 zbyt jasna kopia 126 PLWW zgniecenia rozwi zywanie problem w 116 zgodno produktu z zasadami programu ochrony rodowiska 149 z cza zamawianie 156 zmiana g o no 20 j zyk wy wietlacza panelu sterowania urz dzenia 19 ustawienia domy lne 13 26 ustawienia jako ci druku 28 PLWW ustawienia z poziomu komputera 26 zmniejszony format 127 znaki niewyra ne 127 ubytki 111 zniekszta cone 114 znaki wodne drukowanie 49 zniekszta cone znaki 114 zwijanie si rozwi zywanie problem w 115 zwrot urz dzenia
166. ts Australian EMC 147 Declaration of Conformity 145 Finland laser 146 Korean EMI 146 sterowniki urz dzenia wymagania 26 strony inne ni na ekranie 105 inne ni na innej urz dzeniu 106 nie s drukowane 101 puste 100 wykrzywione 104 SupportPack 164 sypki toner rozwi zywanie problem w 113 szary nalot w tle rozwi zywanie problem w 112 szeroko urz dzenie 135 szyba czyszczenie 90 szybko druk 137 faks 139 kopiowanie 137 modem 139 szybko modemu 139 S cie ka materia w czyszczenie 92 cie ka papieru czyszczenie 92 rodowisko pracy specyfikacje 135 rodowisko przechowywania specyfikacje 135 T tekst brak 105 130 nieczytelny b dny lub niepe ny 105 temperatura parametry 135 terminologia 167 toner obw dka tonera 116 oszcz dzanie 29 159 plamki 110 rozmazywanie 112 sypki 113 zu ycie 149 TWAIN komunikat o b dzie 132 skanowanie za pomoc 79 U ubytki znak w 111 urz dzenie sterowniki wymagania 26 wydajno i pojemno 137 urz dzenie wielofunkcyjne HP LaserJet 3020 lub urz dzenie wielofunkcyjne HP LaserJet 3030 176 Indeks zawarto opakowania 2 USB port 5 138 przew d zamawianie 156 us uga serwisowa Express Exchange 162 us ugi naprawcze 162 us ugi naprawcze HP 162 ustawa o ochronie abonent w telefonicznych 143 ustawienia przywracanie domy lnych fabrycznych 19 zmiana domy lnych 13 zmiana ustawie jako ci druku 28 zmiana z poziomu kompu
167. urz dzenia nie wolno dopu ci by pokrywa skanera spad a na powierzchni p askiego skanera Je li urz dzenie nie jest u ywane nale y zamyka pokryw skanera 52 Rozdzia 4 Kopiowanie PLWW adowanie orygina w do automatycznego podajnika dokument w ADF Uwaga Pojemno podajnika ADF wynosi do 50 arkuszy materia u o gramaturze 75 g m Minimalny format materia w w automatycznym podajniku dokument w wynosi 127 x 127 mm W przypadku mniejszych format w nale y skorzysta z p askiego skanera Maksymalny format materia w w automatycznym podajniku dokument w wynosi 216 x 381 mm 1 Upewnij si e w p askim skanerze nie ma materia w 2 Zamknij pokryw p askiego skanera i w g rny koniec stosu oryginalnych materia w do podajnika wej ciowego ADF tak aby strony do skopiowania skierowane by y do g ry a pierwsza strona znajdowa a si na szczycie stosu 3 Wsu stos materia w do automatycznego podajnika dokument w do momentu wyczucia oporu 4 Dosu prowadnice materia w tak aby by y dobrze dopasowane do materia w 5 Dokument jest gotowy do skopiowania OSTRO NIE Aby zapobiec uszkodzeniu urz dzenia nie nale y u ywa orygina w w kt rych u yto korektora w p ynie ta my korekcyjnej lub zszywaczy PLWW adowanie orygina w do kopiowania 53 Rozpoczynanie kopiowania Aby wykonywa kopie za pomoc urz dzenia nale y wykona poni sze czynno ci
168. w Na ekranie komputera kliknij przycisk Start wybierz kolejno opcje Hewlett Packard hp LaserJet 3030 lub hp LaserJet 3020 a nast pnie Skanowanie LUB Naci nij przycisk SKANUJ znajduj cy si na urz dzeniu Na komputerze zostanie uruchomiony program do skanowania HP LaserJet Funkcja przycisku SKANUJ s u ca do uruchomienia programu do skanowania HP LaserJet Scan nie jest obs ugiwana gdy urz dzenie jest pod czone do sieci Tylko w przypadku po czenia bezpo redniego W oknie dialogowym skanowania HP LaserJet wybierz Wy lij poczt e mail Kliknij Ustawienia Ustaw dan opcj skanowania a nast pnie kliknij OK aby powr ci do okna dialogowego skanowania HP LaserJet Ustawienia mo na zapisa za pomoc opcji Zestawy szybkich ustawie na karcie Og lne Je eli po zapisaniu zestawu szybkich ustawie zostanie zaznaczone pole wyboru zapisane ustawienia b d ustawieniami domy lnymi podczas nast pnego skanowania do programu poczty elektronicznej 6 Kliknij Scan Nast puje zeskanowanie oryginalnego dokumentu do czenie go do nowej wiadomo ci poczty elektronicznej i automatyczne wys anie 72 Rozdzia 5 Skanowanie PLWW Uwaga Uwaga Uwaga PLWW Je eli na karcie E mail nie wprowadzono adnego odbiorcy poczty elektronicznej dokument jest skanowany i za czany do nowej wiadomo ci ale nie jest wysy any Mo na teraz wprowadzi odbiorc poczty elektronicznej doda tekst lub inne z
169. w oprogramowaniu skanera Wi cej informacji znajduje si w sekcji Rozdzielczo i g bia kolor w skanera Czy obraz jest wykrzywiony Orygina m g by za adowany nieprawid owo Podczas adowania orygina w do automatycznego podajnika materia w ADF wa ne jest odpowiednie dosuni cie prowadnic materia w Wi cej informacji znajduje si w sekcji adowanie orygina w do skanowania Czy zeskanowany obraz zawiera plamy linie pionowe bia e paski lub inne defekty Je li skaner jest zanieczyszczony zeskanowany obraz nie b dzie wyra ny Stosowne instrukcje znajduj si w sekcji Czyszczenie urz dzenia od zewn trz 128 Rozdzia 8 Rozwi zywanie problem w PLWW Czy grafika wygl da inaczej ni na oryginale Ustawienia grafiki mog by nieodpowiednie dla wykonywanego rodzaju skanowania Spr buj zmieni ustawienia Wi cej informacji znajduje si w sekcji Rozdzielczo i g bia kolor w skanera PLWW Zeskanowany obraz jest niskiej jako ci 129 Cz obrazu nie zosta a zeskanowana OSTRO NIE Czy prawid owo w o ono orygina Upewnij si e orygina zosta prawid owo w o ony Stosowne instrukcje znajduj si w sekcji adowanie orygina w do skanowania Czy orygina ma kolorowe t o Kolorowe t o obrazu mo e spowodowa zlanie si z nim motyw w znajduj cych si na pierwszym planie Spr buj dopasowa ustawienia przed zeskanowaniem orygina u lub
170. wid owego miejsca u ytkowania i niew a ciwej konserwacji W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ LOKALNE PRZEPISY PRAWA PODANE POWY EJ WARUNKI GWARANCJI S BEZWZGL DNIE OBOWI ZUJ CE I FIRMA HP NIE UDZIELA ADNEJ INNEJ GWARANCJI ANI ZAPEWNIENIA ZAR WNO NA PI MIE JAK I USTNIE A ZW ASZCZA NIE UDZIELA ADNEGO RODZAJU GWARANCJI DOROZUMIANEJ ANI WARUNK W PRZYDATNO CI DO SPRZEDA Y ZADOWALAJ CEJ JAKO CI ANI PRZYDATNO CI DO OKRE LONEGO CELU W niekt rych krajach stanach lub prowincjach ograniczenia czasu obowi zywania gwarancji nie s dopuszczone prawem wi c powy sze ograniczenia lub wykluczenia mog nie mie zastosowania w okre lonych przypadkach Niniejsza gwarancja daje nabywcy okre lone prawa a ponadto mog mu przys ugiwa tak e inne prawa w zale no ci od kraju regionu stanu lub prowincji Ograniczona gwarancja firmy HP obowi zuje we wszystkich krajach regionach i miejscach gdzie znajduj si punkty pomocy technicznej firmy HP oraz gdzie firma HP sprzedaje ten produkt Poziom us ug gwarancyjnych mo e r ni si w zale no ci od miejscowych standard w Firma HP nie zmieni formy dostosowania lub funkcji produktu w celu korzystania z niego w kraju regionie na terenie kt rego nie przewidziano korzystania z tego produktu z powod w prawnych ROCZNA OGRANICZONA GWARANCJA na urz dzenie wielofunkcyjne z serii HP PLWW LaserJet 3020 3030 153 W ZAKRESIE LOKALNYCH PRZEPIS W PRAWNYCH RODKI ZARADCZE OPISANE W NINIEJSZEJ
171. wnika urz dzenia niekt re funkcje urz dzenia mog nie by dost pne 106 Rozdzia 8 Rozwi zywanie problem w PLWW W urz dzeniu wyst puj zaci cia materia w Uwaga OSTRO NIE OSTRO NIE PLWW Czasami materia y zacinaj si podczas drukowania Przed pr b usuni cia zaci tego materia u spr buj wykona nast puj ce czynno ci e Upewnij si e drukowanie odbywa si na materia ach odpowiadaj cych specyfikacjom HP Wi cej informacji znajduje si w sekcji Specyfikacje materia w wykorzystywanych w urz dzeniu e Upewnij si e u ywasz materia w kt re nie s pomarszczone pozaginane lub uszkodzone e Upewnij si e urz dzenie nie jest zabrudzone Wi cej informacji znajduje si w sekcji Czyszczenie cie ki materia w e Sprawd czy podajniki wej ciowe s za adowane prawid owo i czy nie s przepe nione Informacje na temat adowania podajnik w wej ciowych znajduj si w przewodniku czynno ci wst pnych Przy umieszczaniu nowych materia w w podajniku nale y zawsze wyj ca y stos z podajnika wej ciowego i wyr wna go wraz z dodawanymi materia ami Pomaga to zapobiega podawaniu w urz dzeniu wielu arkuszy materia u jednocze nie co zmniejsza szanse powstania zaci Komunikat o zaci ciu si materia u zostaje wy wietlony w u ywanym oprogramowaniu oraz zasygnalizowany za pomoc komunikatu o zaci ciu na wy wietlaczu panelu sterowania urz dzen
172. wracanie ustawie fabrycznych 19 PS sterownik urz dzenia 26 puste strony 100 126 R Readiris OCR 9 r czne drukowanie dwustronne 44 r czne podawanie 24 roczna ograniczona gwarancja 153 rozdzielczo drukowanie 137 PLWW faksowanie 139 skanowanie 84 138 rozja nienie ustawianie dla bie cego zadania kopiowania 56 ustawianie domy lnego przy kopiowaniu 56 rozmazywanie tonera 112 rozmiar urz dzenie 135 rozszerzona gwarancja 164 rozwi zywanie problem w brak odpowiedzi 98 101 czarne kropki 134 drukarka 98 formaty nieprawid owe 130 grafika 105 106 129 jako obraz 128 jasny wydruk 110 komunikaty o b dach 103 kopiowanie 120 linie 111 134 lista problem w 97 miejsce wyjmowania kopii 120 nie nast puje wydruk stron 101 nie odpowiada 103 papier 130 plamki 110 116 porty r wnoleg e 103 powtarzaj ce si defekty 114 powtarzaj ce si defekty pionowe 114 problemy z materia ami 32 problemy z podawaniem 101 problemy z tekstem 105 130 134 prowadnice materia w 104 puste strony 100 121 133 rolka pobieraj ca 104 rozmazywanie 112 skanowanie 128 skrzywione strony 115 smugi 134 sypkitoner 113 szary nalot w tle 112 ubytki 111 urz dzenie 119 w czenie zasilania 98 wyblak y wydruk 110 wykrzywione strony 128 wykrzywiony druk 104 zaci cia materia w 107 zawini te materia y 104 zbyt ciemny skan 134 zbytjasny skan 134 zgniecenia 116 zmarszczenia
173. wskaz wki 32 Patrz tak e materia y specjalne papier firmowy drukowanie 42 parametry bateria 140 parametry baterii 140 parametry elektryczne urz dzenie 135 parametry fizyczne urz dzenie 135 parametry rodowiskowe 135 parametry zasilania urz dzenie 135 PCL 5e sterownik urz dzenia 26 174 Indeks PCL 6 sterownik urz dzenia 26 pionowe bia e lub wyblak e smugi 126 pionowe linie 111 plamki na materia ach 110 p ytka rozdzielacza zamawianie 157 poczta elektroniczna skanowanie do 69 podajnik wej ciowy materia y zamawianie 157 podajnik wej ciowy papier ilustracja 5 pojemno g wny 137 pojemno szybkie podawanie 137 specyfikacje materia w 10 podawanie r czne 24 pojemnik wyj ciowy ilustracja 5 pojemno 137 pomniejszanie kopii 57 port r wnoleg y 5 138 port telefoniczny 6 porty brak dost pu 103 urz dzenia 138 w urz dzeniu 5 PostScript sterownik urz dzenia 26 powi kszanie kopii 57 powtarzaj ce si defekty rozwi zywanie problem w 114 problemy z zasilaniem 98 program do skanowania HP LaserJet skanowanie za pomoc 72 programowanie przycisk Skanowanie do 69 przechowywanie kaset drukuj cej 158 przepisyFCC 142 przewody zamawianie 156 przew d r wnoleg y zamawianie 156 przew d zasilaj cy zamawianie 156 Przybornik HP 9 przyciemnienie ustawianie dla bie cego zadania kopiowania 56 ustawianie domy lnego przy kopiowaniu 56 przyciski na panelu sterowania urz dzenia 7 8 przy
174. wy Podajnik do szybkiego podawania materia w Podajnik materia w Port r wnoleg y Port USB 10 Porty interfejsu faksu 11 Wy cznik zasilania 12 Gniazdko zasilania OO NOOCGAWND lt 6 Rozdzia 1 Informacje podstawowe PLWW Identyfikacja sk adnik w panelu sterowania urz dzenia wielofunkcyjnego hp LaserJet 3020 Poni szy rysunek umo liwia identyfikacj element w panelu sterowania urz dzenia 0 OOO 209 1 Przyciski obs ugi skanowania Przyciski te stu do skanowania do programu poczty elektronicznej lub folderu Instrukcje dotycz ce skanowania mo na znale w sekcji Skanowanie 2 Przyciski alfanumeryczne Przyciski alfanumeryczne s u do wpisywania danych pokazywanych na wy wietlaczu panelu sterowania 3 Przyciski obs ugi menu i anulowania Przyciski te s u do wybierania opcji menu ustalania stanu urz dzenia oraz anulowania bie cego zadania 4 Przyciski obs ugi kopiowania Przyciski te umo liwiaj zmian cz sto u ywanych ustawie domy lnych oraz rozpocz cie kopiowania Instrukcje dotycz ce kopiowania mo na znale w sekcji Kopiowanie Identyfikacja sk adnik w panelu sterowania urz dzenia wielofunkcyjnego hp LaserJet PLWW 3020 7 Identyfikacja sk adnik w panelu sterowania urz dzenia wielofunkcyjnego hp LaserJet 3030 Poni szy rysunek umo liwia identyfikacj element w panelu sterowania urz dzenia 000 0000 1 Przycisk
175. y 2 Delikatnie opu pokryw 4 Naci nij przycisk START KOPIUJ lub skorzystaj z innej metody kopiowania ksi ek Wi cej informacji znajduje si w sekcji Informacje na temat metod skanowania Kopiowanie fotografii dwustronnych orygina w lub ksi ek 63 64 Rozdzia 4 Kopiowanie PLWW PLWW Skanowanie W celu przeprowadzenia skanowania mo na korzysta z poni szych instrukcji adowanie orygina w do skanowania Informacje na temat metod skanowania Skanowanie z poziomu urz dzenia w systemie Windows Anulowanie skanowania Skanowanie przy u yciu programu do skanowania hp LaserJet w systemie Windows Skanowanie z poziomu urz dzenia i programu HP Director komputery Macintosh Skanowanie za pomoc oprogramowania zgodnego ze standardami TWAIN i WIA Skanowanie fotografii lub ksi ki Skanowanie z wykorzystaniem funkcji OCR Rozdzielczo i g bia kolor w skanera 65 adowanie orygina w do skanowania Poni sze instrukcje umo liwiaj za adowanie orygina w do urz dzenia w celu ich zeskanowania W celu uzyskania najlepszej jako ci skanowanych obraz w nale y u y p askiego skanera Wskaz wki na temat doboru oryginalnych dokument w do kopiowania mo na znale w sekcji Wybieranie materia w do automatycznego podajnika dokument w ADF adowanie orygina w do p askiego skanera 1 Upewnij si e automatyczny podajnik dokum
176. y otworzy program HP Director w orygina do automatycznego podajnika dokument w ADF Program HP Director mo na r wnie uruchomi z komputera klikaj c pseudonim HP Director Dock jedynie w systemie OS X lub pseudonim biurka Stosowne instrukcje znajduj si w sekcji Skanowanie z poziomu urz dzenia i programu HP Director komputery Macintosh Skanowanie z oprogramowania zgodnego ze standardem TWAIN lub WIA Urz dzenie jest zgodne ze standardami TWAIN oraz WIA i wsp pracuje z programami dla system w Windows i Macintosh obs uguj cymi urz dzenia do skanowania zgodne z tymi standardami Oprogramowanie do skanowania w urz dzeniu jest r wnie zgodne ze standardami TWAIN i WIA Wi cej informacji znajduje si w sekcji Skanowanie za pomoc oprogramowania zgodnego ze standardami TWAIN i WIA Aby uzyska informacje na temat funkcji OCR optycznego rozpoznawania znak w lub z niej korzysta nale y zainstalowa program Readiris z dysku CD ROM zawieraj cego oprogramowanie urz dzenia 68 Rozdzia 5 Skanowanie PLWW Skanowanie z poziomu urz dzenia w systemie Windows Uwaga Uwaga Uwaga PLWW U ytkownicy komputer w Macintosh Informacje o uruchamianiu skanowania z poziomu panelu sterowania urz dzenia znajduj si w sekcji Skanowanie z poziomu urz dzenia i programu HP Director komputery Macintosh Poni sze instrukcje s u do skanowania bezpo rednio z poziomu panelu sterowania u
177. y nie jest przepe niony Pojemno podajnika wej ciowego mo e by r na w zale no ci od rodzaju u ywanego materia u e Sprawd czy podajnik wej ciowy jest w a ciwie za o ony e Nie dodawaj materia w do podajnika wej ciowego podczas drukowania e Korzystaj jedynie z materia w zalecanych przez firm HP Dodatkowe informacje na temat rodzaj w materia w znajduj si w sekcji Specyfikacje materia w wykorzystywanych w urz dzeniu e Dopilnuj aby materia nie zalega w pojemniku wyj ciowym Rodzaj materia u i ilo u ytego tonera maj wp yw na pojemno pojemnika wyj ciowego e Sprawd pod czenie do zasilania Upewnij si e przew d zasilania jest prawid owo pod czony do urz dzenia i r d a zasilania Pod cz przew d zasilania do uziemionego gniazda zasilania W urz dzeniu wyst puj zaci cia materia w 109 Jako druku jest nieodpowiednia Uwaga Niniejsza sekcja zawiera informacje o rozpoznawaniu i usuwaniu usterek druku Firma Hewlett Packard nie zaleca stosowania z urz dzeniem zasilaczy awaryjnych UPS ani zabezpiecze przeciwprzepi ciowych Wiele zabezpiecze przeciwprzepi ciowych i zasilaczy awaryjnych mo e spowodowa pogorszenie wydruku Druk zbyt jasny lub wyblak y Aa Cc Aa Cc Aa Cc Aa Cc Aa Cc W kasecie ko czy si toner Wi cej informacji znajduje si w sekcji Kasety drukuj ce HP LaserJet Materia y mog nie sp
178. ygina w do kopiowania Rozpoczynanie kopiowania Anulowanie kopiowania Wyb r jako ci kopii Zmiana ustawienia ja niej ciemniej kontrastu Pomniejszanie lub powi kszanie kopii Zmiana ustawie sortowania kopii Zmiana liczby kopii Kopiowanie fotografii dwustronnych orygina w lub ksi ek Wiele funkcji opisanych w tym rozdziale jest dost pnych r wnie z poziomu Przybornika HP Instrukcje dotycz ce drukowania z poziomu Przybornika HP znajduj si w sekcji Korzystanie z Przybornika HP systemy Windows oraz w pomocy ekranowej Przybornika HP dla komputer w Macintosh 51 adowanie orygina w do kopiowania Poni sze instrukcje umo liwiaj za adowanie orygina w do urz dzenia w celu ich skopiowania Aby uzyska najlepsz jako ci kopii nale y u y p askiego skanera Informacje na temat doboru oryginalnych dokument w do kopiowania mo na znale w sekcji Wybieranie materia w do automatycznego podajnika dokument w ADF adowanie orygina w do p askiego skanera 1 Upewnij si e w automatycznym podajniku dokument w ADF nie ma adnych materia w 2 Podnie pokryw p askiego skanera 3 Umie oryginalny dokument stron skanowan do do u tak aby lewy g rny r g dokumentu znalaz si w prawym dolnym rogu szyby skanera 4 Delikatnie opu pokryw Dokument jest gotowy do skopiowania OSTRO NIE Aby zapobiec uszkodzeniu
179. z dzenie obs uguje szerok gam materia w drukarskich o formacie standardowym lub nietypowym Pojemno podajnik w i pojemnik w mo e r ni si w zale no ci od gramatury materia w ich grubo ci i warunk w rodowiskowych Stopie g adko ci od 100 do 250 skala Sheffield Nale y u ywa wy cznie folii przeznaczonych do drukarek HP LaserJet Obs ugiwane formaty i gramatury papieru Formaty papieru w podajniku materia w Minimalny format 76 na 127 mm 60 do 163 g m 150 arkuszy papieru 60 g m Maksymalny format 216 na 356 mm 60 do 163 g m 150 arkuszy papieru 60 g m Minimalny format 76 na 127 mm 75 do 120 g m Maksymalna papieru b yszcz cego wysoko stosu 18 mm Maksymalny format 216 na 356 mm 75 do 120 g m Maksymalna papieru b yszcz cego wysoko stosu 18 mm Minimalny format folii 76 na 127 mm 0 10 do 0 13 mm 75 arkuszy Maksymalny format 216 na 356 mm 0 10 do 0 13 mm 75 arkuszy folii Minimalny format 90 na 160 mm 75 do 105 g m 15 kopert kopert Maksymalny format 178 na 254 mm 75 do 105 g m 15 kopert kopert Minimalny format 76 na 127 mm 60 do 216 g m 60 arkuszy etykiet Maksymalny format 216 na 356 mm 60 do 216 g m 60 arkuszy etykiet Minimalny format kart 76 na 127 mm 135 do 157 g m 60 arkuszy Maksymalny format 216 na 356 mm 135 do 157 g m 60 arkuszy kart 10 Rozdzia 1 Informacje podstawowe PLWW Formaty papieru w szczelinie do szybkiego podawania materia w S
180. z poziomu Przybornika HP lub panelu sterowania urz dzenia 97 Urz dzenie si nie w cza Je eli nie mo na w czy urz dzenia spr buj wykona czynno ci opisane w tej sekcji Czy zasilanie jest pod czone do urz dzenia e W przypadku korzystania z listwy zasilaj cej upewnij si e jest ona w czona Mo na tak e pod czy urz dzenie bezpo rednio do gniazda zasilania e Sprawd czy gniazdo zasilania jest sprawne e Je li urz dzenie jest pod czone do gniazda z prze cznikiem sprawd czy jest ono w czone e Sprawd czy zasilanie jest w czone OSTRZE ENIE Je eli po wykonaniu powy szych czynno ci problem nie ust puje mo liwe e urz dzenie jest uszkodzone mechanicznie Nale y od czy urz dzenie od gniazda zasilania i skontaktowa si z firm HP Informacje o sposobie kontaktowania si z firm HP znajduj si na ulotce dostarczonej z urz dzeniem 98 Rozdzia 8 Rozwi zywanie problem w PLWW Na wy wietlaczu panelu sterowania urz dzenia pojawiaj si czarne linie lub punkty albo wy wietlacz jest pusty OSTRO NIE Pojawienie si czarnych linii lub punkt w na wy wietlaczu mo e by spowodowane elektryczno ci statyczn Nie nale y dotyka wy wietlacza panelu sterowania urz dzenia je li istnieje ryzyko e na ciele zgromadzi y si adunki elektrostatyczne na przyk ad na skutek chodzenia po dywanie przy niskiej wilgotno ci powietrza Czy urz
181. zas przesuwania w urz dzeniu 2 2 104 Strona wydrukowana r ni si od wy wietlanej na ekranie ses s seuaaaeu2 105 Czy tekst jest nieczytelny b dny lub niepe ny e eee asza ea aaa acaae 105 Czy brakuje grafiki lub fragment w tekstu Czy pojawiaj si puste strony jaz ENY ANO MO O O dE BWA oz Woda lot SAD 105 Czy format strony r ni si od formatu na innej urz dzeniu ees 121 ss2s121 106 Czy jako grafiki jest niska ue eee eee 106 W urz dzeniu wyst puj zaci cia materia w eeeueeeeeeea aaa aaa aaa rwie 107 Usuwanie zaci materia u ueee eee aaa aaa 107 Usuwanie innych zaci materia w eeeeee eee aaa iiniiie 109 Wskaz wki pozwalaj ce unikn zaci materia w eseeeea aaa aaa aaa eeaaaaacie 109 Jako druku jest nieodpowiednia eseeeee eee aaa eee aaa eiianiae 110 Druk zbyt jasny lub wyblak y eee e aaa aaa aaa AA 110 plamki tonera ia A na TAk Pda i I a AZ dA 110 WI STA a O oO A A E E MONO AEO I A O ASM 111 PIONOWE IME Seorsa a E a a dka ta E 111 Sza nalot W Uea a A E A A A OE 112 Rozmazywanie tonera eeeeeeeeee eee aaa aaa EEEE EE Eneee 112 SYPKUWIONE RA A EE LE AS ETE E ZPO AE a PEEP teh 113 Powtarzaj ce si defekty pionowe eeeeeeeeee sea aaa aaa
182. zczelina do Waga lub grubo Pojemno szybkiego podawania materia w Minimalny format 76 na 127 mm 60 do 163 g m 10 arkuszy papieru 75 g m Maksymalny format 216 na 356 mm 60 do 163 g m 10 arkuszy papieru 75 g m Minimalny format 76 na 127 mm 75 do 120 g m Maksymalna papieru b yszcz cego wysoko stosu 1 5 mm Maksymalny format 216 na 356 mm 75 do 120 g m Maksymalna papieru b yszcz cego wysoko stosu 1 5 mm Minimalny format folii 76 na 127 mm 0 10 do 0 13 mm Maksymalny format 216 na 356 mm 0 10 do 0 13 mm 5 arkuszy folii Minimalny format 76 na 127 mm 60 do 90 g m Individual kopert kopert Maksymalny format 216 na 356 mm 60 do 90 g m Individual kopert kopert Minimalny format 76 na 127 mm 60 do 216 g m 4 arkuszy etykiet Maksymalny format 216 na 356 mm 60 do 216 g m etykiet Minimalny format kart 76 na 127 mm 135 do 163 g m Maksymalny format 216 na 356 mm 135 do 163 g m kart Formaty papieru w automatycznym podajniku dokument w ADF Minimalny format 127 na 127 mm 60 do 90 g m 50 arkuszy papieru 75 g m Maksymalny format 216 na 381 mm 60 do 90 g m 50 arkuszy papieru 75 g m PLWW Specyfikacje materia w drukarskich 11 12 Rozdzia 1 Informacje podstawowe PLWW Uwaga Uwaga PLWW Zmiana ustawie z poziomu Przybornika HP lub panelu sterowania urz dzenia Zawarte w tym rozdziale informacje dotycz ce Przybornika HP dotycz jedynie system w operacyjnych W
183. zeskanowanego obrazu jest nieodpowiednia 133 Zeskanowany obraz jest zbyt jasny lub ciemny e Spr buj dopasowa ustawienia Upewnij si e wybrane zosta y prawid owe ustawienia rozdzielczo ci i g bi kolor w Wi cej informacji znajduje si w sekcji Rozdzielczo i g bia kolor w skanera Zb dne linie e Na szybie skanera mo e znajdowa si atrament klej p ynny korektor lub inna niepo dana substancja Spr buj wyczy ci powierzchni skanera Stosowne instrukcje znajduj si w sekcji Czyszczenie urz dzenia od zewn trz Czarne kropki lub smugi e Na szybie skanera mo e znajdowa si atrament klej p ynny korektor lub inna niepo dana substancja Spr buj wyczy ci powierzchni skanera Stosowne instrukcje znajduj si w sekcji Czyszczenie urz dzenia od zewn trz Niewyra ny tekst e Spr buj dopasowa ustawienia Upewnij si e wybrane zosta y prawid owe ustawienia rozdzielczo ci i g bi kolor w Wi cej informacji znajduje si w sekcji Rozdzielczo i g bia kolor w skanera 134 Rozdzia 8 Rozwi zywanie problem w PLWW Specyfikacje Informacje dotycz ce parametr w znajduj si w nast puj cych sekcjach e Urz dzenie wielofunkcyjne z serii HP LaserJet 3020 3030 parametry e Urz dzenie wielofunkcyjne HP LaserJet 3030 parametry faksu e Urz dzenie wielofunkcyjne z serii HP LaserJet 3020 3030 bateria aaa aa Urz dzenie Wysoko
184. zny podajnik dokument w ADF na 50 arkuszy podajnik wej ciowy materia w na 150 arkuszy i szczelina do szybkiego podawania materia w na 10 arkuszy Pami e 32 MB pami ci RAM 9 MB na potrzeby systemu i 23 MB pami ci RAM dost pnej dla u ytkownika e Port USB zgodny ze specyfikacj 2 0 i port r wnoleg y IEEE 1284 B Faks tylko w urz dzeniu e _ W pe ni funkcjonalny faks standardu V 34 z ksi k telefoniczn wielofunkcyjnym HP funkcjami pobierania i op nionego wysy ania faks w LaserJet 3030 4 Rozdzia 1 Informacje podstawowe PLWW Identyfikacja sk adnik w sprz towych Poni sze rysunki umo liwiaj identyfikacj sk adnik w sprz towych urz dzenia Urz dzenie wielofunkcyjne HP LaserJet 3020 sk adniki sprz towe Automatyczny podajnik dokument w ADF Pokrywa skanera p askiego oraz pojemnik wyj ciowy ADF Panel sterowania urz dzenia D wignia zwalniaj ca drzwiczki kasety drukuj cej Pojemnik wyj ciowy Podajnik do szybkiego podawania materia w Podajnik materia w Port r wnoleg y Port USB Wy cznik zasilania Gniazdko zasilania AOONWOJAWN5D O PLWW Identyfikacja sk adnik w sprz towych Sk adniki sprz towe urz dzenia wielofunkcyjnego HP LaserJet 3030 Automatyczny podajnik dokument w ADF Pokrywa skanera p askiego oraz pojemnik wyj ciowy ADF Panel sterowania urz dzenia D wignia zwalniaj ca drzwiczki kasety drukuj cej Pojemnik wyj cio
185. zyde ko na d u szym brzegu umie koperty brzegiem ze skrzyde kiem z lewej strony stron do zadrukowania do g ry Je eli koperty maj skrzyde ko na kr tszym brzegu podawaj koperty do urz dzenia tym brzegiem stron do zadrukowania do g ry 38 Rozdzia 3 Drukowanie PLWW 4 Dopasuj prowadnice materia w do d ugo ci i szeroko ci kopert 5 W przypadku sterownik w urz dzenia w systemie Windows na karcie Papier lub Papier jako wybierz Koperty z listy rozwijanej Rodzaj W przypadku sterownik w dla komputer w Macintosh na karcie Paper Quality lub Paper karta Paper Type Quality w przypadku niekt rych sterownik w dla komputer w Macintosh jako typ materia u wybierz Envelope Uwaga W przypadku niekt rych sterownik w urz dzenia lub system w operacyjnych pewne funkcje urz dzenia mog nie by dost pne Informacje na temat funkcji dost pnych dla danego sterownika mo na znale w pomocy ekranowej dotycz cej w a ciwo ci urz dzenia sterownika 6 Drukowanie na kopertach PLWW Drukowanie na kopertach 39 Drukowanie na foliach i etykietach OSTRO NIE OSTRO NIE Nale y u ywa tylko takich folii i etykiet kt re s zalecane do u ytku w urz dzeniach laserowych takich jak folie HP i etykiety jako ci laserowej firmy HP Wi cej informacji znajduje si w sekcji Specyfikacje materia w wykorzystywanych w urz dzeniu Obejrzyj materia y w celu upewnienia si czy nie s pomarsz

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

HHB comm CIRCLE STUDIO MONITORS User's Manual  Adhérez à Force Ouvrière - L`UNAC-FO  Toshiba MD20FN3 20 in. TV/DVD Combo    Cornelius Connector J18 User's Manual  2 Toccare - Alpine Europe  Franke 0392105  SRM-230 Manual del Operador  Harbor Freight Tools 400/900 Watt Oscillating Parabolic Heater Product manual  取扱説明書  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file