Manuel d`utilisation
Contents
1. pages d instrument et les menus Cr il U S lectionnez pour afficher les param tres d affichage S lectionnez deux fois pour afficher les param tres de r tro clairage Maintenez pour afficher les param tres de mise hors tension Profils Les profils sont des ensembles de pages d instrument pouvant tre personnalis s Les profils peuvent tre constitu s de pages d instrument qui affichent des donn es similaires telles que donn es de carburant ou donn es de moteur Lors de la configuration initiale vous pouvez s lectionner l un des quatre profils pr r gl s ou vous pouvez cr er un profil personnalis Vous pouvez s lectionner un profil diff rent tout moment Vedette par d faut cette page affiche les pages d instrument indiquant les informations de vitesse GPS les coordonn es de position le rel vement vers le waypoint la distance restant parcourir jusqu au prochain waypoint et un odom tre du trajet GPS Voilier par d faut cette page affiche les pages d instrument indiquant la vitesse du vent apparent le cap GPS la vitesse GPS les coordonn es de position le rel vement vers le waypoint la distance restant parcourir jusqu au prochain waypoint et un odom tre du trajet GPS P che par d faut cette page affiche les pages d instrument indiquant la vitesse GPS la temp rature de l eau et la profondeur Moteur Carburant par d faut cette page affiche les pages2. rentes fa ons selon la page d instrument affich e S lectionnez gt Configurer les champs de donn es Configuration des champs des donn es de graphique Certaines pages d instrument affichent des donn es de graphique Vous pouvez configurer les donn es affich es sur les graphiques 1 Dans la page d instrument s lectionnez gt Configurer les champs de donn es 2 S lectionnez une option e Pour afficher les donn es sous forme de valeurs num riques et non de graphique s lectionnez Afficher valeur num rique e Pour modifier le type de donn es affich es sur le graphique s lectionnez Donn es du graphique e Pour d finir la dur e d affichage des donn es du graphique s lectionnez Dur e du graphique e Pour d finir l chelle de valeurs affich es sur le graphique selectionnez Echelle du graphique e Pour restaurer les valeurs par d faut de l chelle du graphique s lectionnez R initialiser Echelle Modification de la disposition des pages d instrument REMARQUE la disposition de pages d instrument peut uniquement tre modifi e pour des pages affichant plus d un instrument Vous pouvez modifier la disposition de pages d instrument pour afficher jusqu quatre instruments de cat gories 1 S lectionnez gt Modifier disposition de la page 2 S lectionnez le nombre d crans d instrument afficher en m me temps S lectionnez Modifier pour modifier l instrument S lection
3. soit sup rieure au maximum nominal s lectionnez Echelle maximum 4 S lectionnez la valeur de limite 5 R p tez les tapes 3 4 pour d finir d autres limites de jauge 6 Le cas ch ant s lectionnez Oui pour partager les param tres des limites de jauge avec tous les appareils Garmin du r seau Configuration du format de position REMARQUE ne modifiez pas le format de position ou le syst me g od sique sauf si vous utilisez une carte sp cifiant un format de position diff rent L option Format de position permet de d finir le format de position dans lequel une lecture de position donn e appara t L option Syst me g od sique permet de d finir le syst me de coordonn es qui structure la carte 1 S lectionnez gt Configuration gt Syst me gt Position 2 S lectionnez une option e Pour modifier le format de position dans lequel une lecture appara t s lectionnez Format de position e Pour modifier le syst me de coordonn es qui structure la carte s lectionnez Syst me g od sique Restauration des param tres syst me par d faut Vous pouvez restaurer les param tres syst me par d faut pour tous les param tres syst me 1 S lectionnez gt Configuration gt Syst me gt Param tres par d faut 2 S lectionnez Oui Param tres d affichage S lectionnez gt Configuration gt Affichage Mode Couleur permet de choisir l affichage des couleurs jour ou nuit Config
4. A GARMIN GMI 20 Manuel d utilisation GARMIN Juin 2013 190 01609 30_0A Imprim a Taiwan Tous droits r serv s Conform ment aux lois relatives au copyright en vigueur toute reproduction du pr sent manuel qu elle soit partielle ou int grale sans l autorisation pr alable crite de Garmin est interdite Garmin se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits et d apporter des modifications au contenu du pr sent manuel sans obligation d en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit Consultez le site Web de Garmin l adresse www garmin com pour obtenir les derni res mises a jour ainsi que des informations compl mentaires concernant l utilisation de ce produit Garmin et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales d pos es aux Etats Unis d Am rique et dans d autres pays GMI est une marque commerciale de Garmin Ltd ou de ses filiales Elle ne peut tre utilis e sans l autorisation expresse de Garmin NMEA NMEA 2000 et le logo NMEA 2000 sont des marques d pos es de la National Maritime Electronics Association Table des matieres Janiga lI san aly PONANA N A AE AA Configuration de l appareil Ae PERRET Selection dun pOT ER TE Renommer un OMR ane ces Cr ation de profils personnalis s Wy SPOUT ae d UN BON Restauration des r glages par d faut des profils 000 000 Pages C INSUUMON Ti rnnrsnneinic ssrhonestentaqnts Navi
5. d instrument indiquant des informations sur le moteur et sur le carburant Les informations sur le moteur incluent le r gime l assiette la temp rature la tension la pression de l huile la pression du carburant la pression de suralimentation et la pression de liquide de refroidissement Les informations sur le carburant incluent le d bit de carburant le niveau de r servoir de carburant la quantit totale estim e de carburant bord la pression du carburant la consommation et l autonomie en croisi re Personnalis 1 2 3 profils vides vous permettant de cr er des profils personnalis s Les profils personnalis s ne contiennent aucune page d instrument pr r gl e S lection d un profil 1 S lectionnez gt Profils gt S lectionner le profil 2 S lectionnez un profil Renommer un profil 1 S lectionnez gt Profils gt Renommer le profil 2 S lectionnez ou W pour faire d filer les lettres 3 S lectionnez S lectionner pour choisir une lettre 4 S lectionnez Termin Cr ation de profils personnalis s Vous pouvez cr er trois profils personnalis s maximum Vous pouvez ajouter jusqu dix pages pour plusieurs ensembles d instruments un profil personnalis 1 S lectionnez gt Profils gt S lectionner le profil 2 S lectionnez Personnalis 1 Personnalis 2 ou Personnalis 3 3 S lectionnez une page S lectionnez un instrument ou plusieurs instruments 5 S lectionnez une
6. du r seau NMEA 2000 Langue permet de s lectionner la langue d affichage Mode de fonctionnement permet de d finir le mode de fonctionnement sur normal ou sur d monstration revendeur Capacit de carburant permet de d finir la capacit carburant de votre bateau Temps d finit le format d heure le fuseau horaire et l heure d t pour votre localisation Sources Vitesse permet de d finir les sources de vitesse pour l conomie de carburant et le vent Information syst me permet d afficher les informations relatives au logiciel Param tres par d faut r tablit les param tres par d faut de l appareil S lection du type de cap 1 S lectionnez gt Configuration gt Syst me gt Cap 2 S lectionnez une option e Pour d finir automatiquement la d clinaison magn tique pour votre position GPS s lectionnez D clinaison magn tique automatique e Pour d finir le nord r el comme r f rence de cap s lectionnez R el e Pour d finir la valeur de variation magn tique s lectionnez D clinaison magn tique utilisateur Configuration du bip sonore 1 S lectionnez gt Configuration gt Syst me gt Signal sonore 2 S lectionnez une option e Pour d sactiver le bip sonore s lectionnez D sactiv e Pour activer le bip sonore uniquement en cas de d clenchement d alarmes s lectionnez Alarmes seules e Pour activer le bip sonore en cas d appui sur les touches ou de d cl
7. enchement d alarmes s lectionnez Activ Touches et alarmes Activation des fen tres contextuelles REMARQUE vous pouvez d finir la dur e d affichage d une fen tre contextuelle entre 1 et 10 secondes 2 Configuration de l appareil Les fen tres contextuelles permettent de vous informer lorsque les assiettes moteur et les volets de r glage atteignent un certain seuil 1 S lectionnez gt Configuration gt Fen tres contextuelles 2 S lectionnez une fen tre contextuelle 3 S lectionnez la dur e d affichage de la fen tre contextuelle Personnalisation des limites de jauges Vous pouvez configurer les limites sup rieure et inf rieure ainsi que la plage de fonctionnement standard d une jauge Lorsqu une valeur d passe la plage de fonctionnement standard la jauge devient rouge REMARQUE certaines options ne sont pas disponibles pour toutes les jauges 1 S lectionnez gt Configuration gt D finir des limites de jauge 2 S lectionnez une jauge 3 S lectionnez une option e Pour d finir la valeur minimale de la plage de fonctionnement standard s lectionnez Estimation minimum e Pour d finir la valeur maximale de la plage de fonctionnement standard s lectionnez Estimation maximum e Pour d finir la limite inf rieure de la jauge de sorte qu elle soit inf rieure au minimum nominal s lectionnez Echelle minimum e Pour d finir la limite sup rieure de la jauge de sorte qu elle
8. entir lorsque la vitesse du vent apparent est gale inf rieure ou sup rieure la vitesse sp cifi e Vitesse du vent r el d finit une alarme devant retentir lorsque la vitesse du vent r el est gale inf rieure ou sup rieure la vitesse sp cifi e Angle de vent apparent d finit une alarme devant retentir lorsque l angle du vent apparent est gal inf rieur ou sup rieur l angle sp cifi Angle de vent r el d finit une alarme devant retentir lorsque l angle du vent r el est gal inf rieur ou sup rieur l angle sp cifi Tension appareil d finit une alarme devant retentir lorsque la tension de batterie atteint le niveau sp cifi D rive de mouillage d finit une alarme devant retentir lorsque le bateau s loigne d une distance sp cifi e du point relev par le GPS du lieu o l ancre a t jet e Ligne mouillage totale bord d finit une alarme devant retentir lorsque la longueur de ligne de mouillage d ploy e partir du bateau attend la limite sp cifi e Distance de mouillage d finit une alarme devant retentir lorsque la longueur de ligne de mouillage d ploy e est inf rieure la limite sp cifi e Affichage des param tres NMEA 2000 Vous pouvez afficher les informations relatives vos p riph riques NMEA 2000 et modifier les options sp cifiques correspondantes 1 S lectionnez gt Configuration gt P riph riques NMEA 2000 2 S lectionnez une opti
9. gation entre les pages d instrument Configuration des champs de donn es Modification de la disposition des pages d instrument Ajout d une page d instruments Suppression d une page d instrument Modification de l ordre des pages d instrument Configuration de l appareil Param tres syst me nata tinsiet temensnienn tete Eina Param tres d affichage Param tres ON nt ietsesdeietaieasiateeses esecisiene Affichage des param tres NMEA 2000 Informations sur les types de donn es NMEA 2000 Enregistrement de l appareil Table des mati res Introduction Consultez le guide nformations importantes sur le produit et la s curit inclus dans l emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit Configuration de l appareil REMARQUE certaines fonctions sont disponibles uniquement si les capteurs appropri s sont connect s l appareil Le GMI 20 vous permet d afficher des donn es fournies par des capteurs connect s l appareil sur un r seau NMEA 2000 ou NMEA 0183 GARMIN S lectionnez pour revenir au menu pr c dent ou l cran d instrument S lectionnez pour afficher le menu correspondant un instrument ou un cran u W S lectionnez pour faire d filer les
10. nez une cat gorie S lectionnez un instrument Le cas ch ant s lectionnez un style de donn es S lectionnez Termin NO oi Ph amp Ajout d une page d instrument 1 S lectionnez gt Pages gt Ajouter page 2 S lectionnez un ensemble de pages d instrument 3 S lectionnez ou W pour faire d filer les pages d instrument 4 S lectionnez la page d instrument ajouter 5 Au besoin s lectionnez Oui pour ajouter d autres pages d instrument Suppression d une page d instrument 1 S lectionnez gt Pages gt Supprimer la page 2 S lectionnez la page supprimer 3 S lectionnez Oui Modification de l ordre des pages d instrument Vous pouvez modifier l ordre des pages d instrument 1 S lectionnez gt Pages gt R organiser les pages 2 S lectionnez une page d instrument 3 S lectionnez ou W pour d placer la page vers le haut ou vers le bas dans l ordre des pages 4 S lectionnez S lectionner pour placer la page d instrument sa nouvelle position Configuration de l appareil Param tres syst me S lectionnez gt Configuration gt Syst me Unit s permet de d finir les unit s de mesure Cap permet de d finir la r f rence utilis e dans le calcul des informations de cap Signal sonore permet de d finir dans quelles circonstances l appareil doit mettre un signal sonore Allumage automatique permet d allumer l appareil automatiquement lors de la mise en route
11. nstruments 2 ajout de pages 2 configuration 2 ordre des pages 2 suppression de pages 2 J jauges limites 3 marine configuration des alarmes 3 N NMEA 2000 3 P param tres 2 3 param tres d affichage 3 profils 1 d verrouillage 1 personnalis 1 renommer 1 restauration 1 s lection 1 verrouillage 1 R restauration des param tres 3 Index www garmin com support eect 913 397 8200 0808 238 0000 1 800 800 1020 44 870 850 1242 1 866 429 9296 43 0 820 220 230 E 32 2 672 52 54 45 4810 5050 m e 358 9 6937 9758 331 55 69 33 99 0800 023 3937 49 0 180 6 427646 EE 39 02 36 699699 035 539 3727 47 815 69 555 00800 4412 454 oman 44 9380 662 915 e 35 1214 447 460 34 93 275 44 97 46 7744 52020 Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 Etats Unis Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire S040 9LR Royaume Uni Garmin Corporation No 68 Zhangshu 2nd Road Xizhi Dist New Taipei City 221 Ta wan R publique de Chine CE 2013 Garmin Ltd ou ses filiales
12. on e Pour afficher des informations relatives l appareil telles que la version du logiciel et le num ro de s rie s lectionnez Liste des p riph riques e Pour modifier le nom d un appareil s lectionnez Nommer appareils Configuration de l appareil Informations sur les types de donn es NMEA 2000 Chaque capteur NMEA 2000 certifi fournit des informations uniques au p riph rique d affichage NMEA 2000 certifi tel que le GMI 20 Les informations que vous pouvez afficher sur votre p riph rique d affichage d pendent des capteurs install s et configur s Consultez la rubrique des sp cifications g n rales des types de donn es NMEA 2000 dans le manuel du R f rentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 a l adresse www garmin com support Enregistrement de l appareil Aidez nous mieux vous servir en remplissant d s aujourd hui notre formulaire d enregistrement en ligne e Rendez vous sur le site http my garmin com e Conservez en lieu s r l original de la facture ou une photocopie Configuration de l appareil Index A alarme carburant 3 alarmes carburant 3 d rive de mouillage 3 eaux profondes 3 haut fond 3 tension de l appareil 3 total de carburant a bord 3 appareil enregistrement 4 B bip sonore 2 C cap type de cap 2 D d filement automatique 2 E enregistrement de l appareil 4 enregistrement du produit 4 F format de position 3 information systeme 2 i
13. option e Pour continuer l ajout de pages d instruments au profil personnalis s lectionnez Oui e Pour terminer le profil personnalis s lectionnez Non A Verrouillage d un profil Vous pouvez verrouiller un profil afin qu aucune modification ne puisse tre apport e aux champs de donn es la mise en page ou au nombre de pages pouvant tre affich es en m me temps S lectionnez gt Profils gt Verrouiller le profil gt Oui D verrouillage d un profil S lectionnez gt Profils gt D verrouiller le profil gt Oui Restauration des r glages par d faut des profils Vous pouvez restaurer les r glages par d faut des profils non verrouill s 1 S lectionnez gt Profils gt R initialiser r glages par d faut 2 S lectionnez Profil actuel ou Tous les profils 3 S lectionnez Oui Pages d instrument Navigation entre les pages d instrument Dans la page d instrument s lectionnez ou W Introduction Utilisation du defilement automatique Vous pouvez utiliser le d filement automatique pour parcourir automatiquement l ensemble des pages d instrument 1 Dans la page d instrument s lectionnez 2 S lectionnez Syst me gt D filement automatique gt Activ 3 S lectionnez la dur e d affichage de chaque page d instrument 4 S lectionnez Termin Configuration des champs de donn es Les donn es fournies sur une page d instrument peuvent tre pr sent es de diff
14. urer les couleurs permet de d finir la configuration des couleurs pour chaque mode couleur Pour le mode couleur de jour vous pouvez s lectionner une couleur ou une configuration de couleurs contraste lev Pour le mode couleur de nuit vous pouvez s lectionner une couleur une combinaison de rouge et de noir ou une combinaison de vert et de noir R tro clairage permet de r gler la luminosit du r tro clairage Partage r seau permet de partager les param tres de mode couleur de configuration des couleurs et de r tro clairage avec d autres appareils sur le r seau NMEA 2000 Param tres d alarme S lectionnez gt Syst me gt Alarmes Haut fond d finit une alarme devant retentir lorsque la profondeur est inf rieure la valeur sp cifi e Eau profonde d finit une alarme devant retentir lorsque la profondeur est sup rieure une valeur sp cifi e Temp rature surface d finit une alarme devant retentir lorsque la sonde signale une temp rature sup rieure ou inf rieure de 1 1 C 2 F la temp rature sp cifi e Total de carburant bord d finit une alarme devant retentir lorsque le carburant restant sur la base des informations de d bit de carburant fournies par un d bitm tre carburant atteint le niveau sp cifi Etat du moteur d finit une alarme devant retentir lorsqu un probl me est d tect sur un moteur Vitesse du vent apparent d finit une alarme devant ret
Download Pdf Manuals
Related Search