Manuel utilisation Franco Garda - Ed 01
Contents
1. LL Lecontr le et le remplacement sont notifi s et dat s v Le brancard est remis en service Le brancard n est pas conforme T Mise au rebut du brancard 11 2 Le contr le de routine Il s agit d un contr le r gulier de l tat et du fonctionnement de l ensemble du brancard Franco Garda ainsi que son quipement avant et apr s chaque utilisation Le contr le doit tre effectu visuelle ment et tactilement tat de la coque et de la structure tubulaire fissures d formation permanente tat des articulations du syst me de verrouillage et des points d attaches tat de la housse de m dicalisation pr sence de d chirure tissu et sangle lim e tat de l lingue 11 3 Le contr le complet Un contr le complet et minutieux doit tre effectu au minimum tous les 6 mois par la personne res ponsable du suivi et du contr le du mat riel Ce dernier peut rapprocher le contr le complet s il esti me que les fr quences et les conditions d utilisations du brancard le n cessitent Le responsable du mat riel doit consigner par crit dans la fiche de suivi afin de pouvoir avoir une tracabilit en cas de n cessit MU FG 1 Edition 01 2013 14 TSL RESCUE 11 4 Le controle fabriquant Nous recommandons de faire effectuer un contr le total du brancard Franco Garda par TSL RES CUE tous les 10 ans Pour ce faire s adresser TSL RESCUE adresse voir page 19 Apr s chaque contr2. PFFG005 Sangle ext rieure MPFGO032 Elingue de treuillage Standard PFFGO 1 1 Loquet de verrouillage Avant droit Arri re gauche MPFGO008 Loquet de verrouillage Avant gauche Arri re droit MPFGO009 Loquet de base MPFGO007 Came de verrouillage Avant droit Arri re gauche MPFG048 Came de verrouillage Avant gauche Arri re droit MPFGO057 Pontet double MPFGO03 Pontet simple MPFG002 Pontet court MPFG001 Entretoise MPFGO005 Vis de came MPFG010 6 Particularit s du brancard Franco Garda 6 1 La coque La coque compl te est compos e de 3 parties Les articulations ne comportant aucune pi ce perda ble permettent le montage et le d montage rapide ainsi que le pliage des parties avant et arri re sur la partie centrale Entre la version Standard et la version Longue seule la partie arri re change La longueur passe de 185cm 200cm Les articulations tant identiques la partie arri re Longue peut s adapter sur un brancard en version Standard MU FG 1 Edition 01 2013 4 TSL RESCUE 6 2 Dimensions et poids Saasps ma frs s em os 9 8 2 6 3 La housse de m dicalisation La housse de m dicalisation permet une parfaite immobilisation du bless dans toutes les positions Elle est solidaris e la coque du brancard par l interm diaire de 4 sangles ext rieures passant au travers des pontets m talliques soud s sur la structure 4 pontets m talli
3. les dommages dus aux accidents aux n gligences aux utilisations pour lesquelles ce produit n est pas destin 18 Contact Pour toute demande d informations ou si votre mat riel n cessite une reparation adressez vous exclusivement a TSL RESCUE 103 Impasse de la Verrerie 74290 ALEX France Tel 33 0 4 50 02 80 29 Fax 33 0 4 50 02 81 87 e mail info tslrescue com WWW tslrescue com MU FG 1 Edition 01 2013 16 TSL RESCUE 19 Suivi des controles Le tableau de suivi des contr les doit indiquer Les contr les complets Les contr les faisant suite un v nement exceptionnel ou anomalie Les remplacements et r parations Date de la mise au rebut MU FG 1 Edition 01 2013 17 TSL RESCUE ojeq suoneAJjesqo 9Io1uo2 o g gt 28 og TD o 9 D Z O 3 D o D c Gd MU FG 1 Edition 01 2013 18 TSL RESCUE ojeq O O 2 AA D O o O D T lt D c O 2 O Q11U02 ureuo oJd np ejeq MU FG 1 Edition 01 2013 19 TSL RESCUE ojnjeuDis 19 WON MU FG 1 Edition 01 2013 20 TSL RESCUE
4. r parations par vos propres moyens et demander conseil un technicien TSL RESCUE en cas d anomalie constat e Remplacer une piece exclusivement par une piece d origine ou compatible certifi e par TSL RESCUE Ne pas effectuer un assemblage diff rent de celui d origine comme d crit dans ce ma nuel 4 Pr sentation Le brancard Franco Garda comprend 1 Un jeu d lingues 2 Une coque repliable en 3 l ments 3 Une housse de m dicalisation Figure 1 Le brancard Franco Garda se d cline en 4 versions e Reference PFFGO001 Longueur 185 cm quip de la housse de m dicalisation et de l lingue standard PFFGO11 e Reference PFFGO002 Longueur 200 cm quip de la housse de m dicalisation et de l lingue standard PFFGO11 e Reference PFFGO003 Longueur 185 cm quip de la housse de m dicalisation et de l lingue mer PFFG023 e Reference PFFGO004 Longueur 200 cm quip de la housse de m dicalisation et de l lingue mer PFFG023 Diff rents accessoires sont propos s en options Elingues obliques kit de flottaison bras et roue de portage syst me de guidage ski d rive anti rotation etc MU FG 1 Edition 01 2013 3 TSL RESCUE 5 Nomenclatures 5 1 Nomenclature de l ensemble complet Figure 3 Figure 4 Figure 2 D signation 1 Coque avant PFFG007 Coque centrale PFFG008 Coque arri re Standard PFFG009 ou coque arri re version longue PFFG010 Housse de m dicalisation
5. son de la d rive le secouriste oriente le brancard dans la direction appropri e Se reporter au ma nuel d utilisation de la d rive anti giration 9 4 5 Kit de flottaison Le flotteur est un l ment optionnel indispensable pour l utilisation en milieu aquatique Il se fixe sur le rabat int rieur de la housse de m dicalisation Sa mise en place est tr s rapide gr ce aux boucles de fixation ultra plates Ces boucles ont une tr s grande r sistance aux chocs et la traction MU FG 1 Edition 01 2013 12 TSL RESCUE Le flotteur est positionne au niveau du thorax du blesse Le brancard flotte ainsi avec un angle de 45 Le visage du bless est maintenu hors de l eau Attention certains v tements ou accessoires port s par le bless combinaison bottes attelles peuvent modifier cet angle de flottaison En milieu aquatique le brancard ne doit en aucun cas flotter seul il doit tre obligatoirement accom pagn d un nageur pour s curiser et maintenir en cas de n cessit les voies respiratoires du bless hors de l eau Se reporter au manuel d utilisation du kit de flottaison 9 4 6 Bras et roue de portage Le portage p destre du brancard Franco Garda s effectue en utilisant l ensemble de portage ergono mique ll se compose de bras de portage r f PFFGO031 se fixant sur les articulations du brancard et de harnais de portage ergonomiques r f PFFG017 L ensemble permet une excellente r partition des efforts Pour facili
6. 23 Se reporter au manuel d utilisation de l lingue mer 9 4 2 Elingue oblique Lors du treuillage du brancard Franco Garda l lingue oblique r f PFFG012 permet le passage d une position 45 une position a plat L lingue est muni d un 5eme brin et d un mousqueton de drisse permettant l ouverture sous charge Se reporter au manuel d utilisation de l lingue oblique 9 4 3 Harnais de portage Un harnais de portage PFFG017 est disponible pour porter le brancard en position repli e Le brancard peut ainsi tre port sur le dos Installation du harnais de portage e Passez les sangles hautes dans les poign es sup rieures du bran card La t te du brancard doit tre orient e vers le haut 1 e Passez les sangles basses dans les poign es inf rieures de la coque centrale 2 e Serrez les 4 sangles en r partissant bien la tension entre la droite et la gauche 3 Note le syst me de portage p destre 9 4 6 est quip de deux de ces harnais Figure 35 9 4 4 D rive anti giration Lors du treuillage sous un h licopt re de forte puissance le mouvement de rotation du brancard induit par le souffle peut tre contr l par l utilisation de la d rive anti giration r f PFFG013 Ce dispositif peut tre install droite ou gauche du brancard suivant la position du treuil sur l h li coptere Il doit tre manoeuvre par le secouriste treuill avec le brancard En faisant varier l inclinai
7. Brancard helitreuillable FRANCO GARDA Reference PFFG001 002 003 004 MU FG 1 Edition 01 2013 MANUEL D UTILISATION destine aux operations de secours TSL RESCUE 103 Impasse de la Verrerie 74290 ALEX France Tel 33 0450 02 80 29 Fax 33 0 4 50 02 81 87 e mail info tslrescue com www tslrescue com MU FG 1 Edition 01 2013 TSL RESCUE 1 Introduction 2 2 Avertissement 2 3 Conditions d utilisations 3 4 Presentation 3 5 Nomenclatures 4 6 Particularites du brancard Franco Garda 4 6 1 La cogue 4 6 2 Dimensions et poids 5 6 3 La housse de m dicalisation 5 7 ldentification du produit 7 8 Mise en place 7 8 1 Pr sentation du systeme d articulation 7 8 2 Montage de la coque TA 8 3 Pliage des parties avant et arrieres sur la partie centrale 8 8 4 Demontage de la cogue 9 8 5 Montage de la housse de medicalisation 9 9 Utilisation 10 9 1 Mise en place du patient dans la housse 10 9 2 Mise en place du patient conditionne dans un matelas a depression 10 9 3 Utilisation des elingues 11 9 4 Accessoires optionnels 12 10 Nettoyage et d sinfection 13 11 Maintenance 14 11 1 La proc dure de contr le 14 11 2 Le contr le de routine 14 11 3 Le contr le complet 14 11 4 Le contr le fabriquant 15 12 Rangement 15 13 Dur e de vie 15 14 Criteres de rebut 15 15 Destruction et recyclage 16 16 Responsabilites 16 17 Garanties 16 18 Contact 16 19 Suivi des contr les 17 1 Introduction Le brancard de secours Franco Garda est un branc
8. ard pliant qui permet l immobilisation d un bless sur les lieux m mes de l accident et son vacuation Il est polyvalent h litreuillable et peut tre utili s selon son quipement aussi bien en mer comme en haute montagne Sa coque bords relev s est la fois l g re et r sistante Elle est constitu e d une structure tubulai re en acier inoxydable recouverte de Twintex un composite fibre de verre polypropyl ne qui permet au brancard d tre gliss sur tous types de terrain Gr ce au syst me mixte d articulation s paration la coque du brancard peut tre repli e ou s par e en trois parties ne n cessitant aucun outil et ne comportant pas de pi ces perdables Le brancard est quip d une housse de m dicalisation munie d un dispositif d immobilisation ainsi que des poches d acc s rapide aux membres sup rieurs et inf rieurs du bless Un dispositif d atta che permet de d solidariser rapidement la housse de la coque 2 Avertissement Lors de l utilisation du brancard Franco Garda la s curit des secouristes et des patients d pend de la bonne utilisation qui en est faite Toutes les personnes l utilisant doivent avoir auparavant pris connaissance du manuel d utilisation et avoir regu une formation pratique Chaque accessoire en option poss de son propre manuel d utilisation MU FG 1 Edition 01 2013 2 TSL RESCUE 3 Conditions d utilisations Le brancard Franco Garda est destin l immobilisation et l va
9. ate de fabrica tion et un num ro de s rie e Sur la housse de m dicalisation un num ro de s rie est inscrit l int rieur de la capote rep re 2 Figure 7 8 Mise en place 8 1 Presentation du systeme d articulation Le syst me d articulation permet au choix de replier la partie avant et la partie arriere sur la partie centrale ou de les d tacher de cette derni re l est compos pour chacun des 4 points d articulations de flasques 1 guid es par un axe 2 en rotation et en translation autour d une plaque d articulation 3 Une but e de positionnement 4 limite la rotation des flasques Une fois en position l ensemble est bloqu par un systeme de ver rouillage actionn par un levier 5 d placant une came 6 Le verrouillage se fait en rabaissant le levier et en le bloquant gr ce au pontet 7 Figure 12 8 2 Montage de la coque e Poser la partie centrale de la coque sur une surface pla ne Positionner la partie arri re de la coque verticale ment au dessus de la partie centrale de mani re ce que les flasques et les articulations rep r es en noir soient face face comme indiqu sur la Figure 13 Figure 13 e Ins rer l axe des flasques de la t te l int rieur de la plaque d articulation Figure 14 Figure 14 MU FG 1 Edition 01 2013 7 TSL RESCUE Tourner la partie arriere de la cogue en la maintenant en foncee jusqu ce qu elle soit l endroit dans l axe du bran
10. card Figure 15 Relever les leviers de verrouillage vers le haut Figure 15 Plaquer la partie arri re de la coque contre la partie centra le de mani re ce que la but e de positionnement soit bien ins r e dans son logement Figure 16 Figured Figure 17 Rabaisser et bloquer le levier de verrouillage selon les tapes des figures 18 20 suivantes Figure 18 Figure 19 M me op ration pour le montage de la partie avant 8 3 Pliage des parties avant et arri re sur la partie centrale D gager les leviers de verrouillage et tourner les en posi tion verticale Figure 21 Figure 21 Placer vous derri re le brancard et tirer la partie arri re vers vous Figure 22 Figure 22 Soulever l g rement la base de la partie arri re et faites la basculer vers l avant jusqu ce qu elle se place contre la partie centrale Figures 23 et 24 Figure 23 Figure 24 MU FG 1 Edition 01 2013 8 Figure 20 TSL RESCUE La butee suit la glissiere de l articulation Figure 25 Figure 25 H p ter l op ration pour la partie avant en se positionnant l avant du brancard 8 4 D montage de la coque Proc der en sens inverse du montage de la coque 7 2 D gager les leviers de verrouillage et les tourner en position verticale Se placer derri re le brancard et tirer la partie arri re vers soi Basculer la partie arri re vers l avant jusqu la verticale Tirer vers le haut jusqu ce qu e
11. cuation de bless s La charge maxi male d utilisation est de 150 kg Il ne prot ge pas le bless des cons quences d un choc violent Il est donc important de le man uvrer avec pr caution lors du transport Il est imp ratif de ne jamais faire glisser le brancard Franco Garda sans syst me d assurance permettant la retenue et le contr le de celui ci Les lingues de treuillage ne doivent jamais tre utilis es en dehors de l utilisation prescrite avec le brancard Franco Garda Elles ne doivent pas tre d mont es ni utilis es autrement que suivant les indications du manuel d utilisation Elles ne doivent jamais tre utilis es pour e assurance de personnes le transport de charges e utilisation avec d autres brancards ou civi res que le brancard Franco Garda Pour garantir le bon fonctionnement du brancard Franco Garda et de ses accessoires respecter soigneusement les recommandations contenues dans le paragraphe 11 Maintenance Le brancard Franco Garda et tous ses accessoires ont t tudi s pour r pondre aux diff rents be soins en fonction des lieux d interventions L environnement ainsi que les manoeuvres doivent tre obligatoirement s curis s Il est extr mement important de Ne jamais partir en op ration sans avoir v rifi au pr alable l tat de tous les l ments et accessoires du brancard Franco Garda Utiliser des accessoires certifi s compatibles par TSL RESCUE Ne jamais proc der des
12. emi re utilisation sans affecter la future dur e d utilisation Dur e d utilisation Elle est d finie par la p riode s tendant de la date de premi re utilisation jusqu la date de mise au rebut Les 3 parties composant le brancard Franco Garda Coque housse et lingue ont une dur e de vie diff rente L ensemble du brancard demande une attention particuli re afin qu il puisse conserver sa fonction de s curit e Coque du brancard Dur e de vie n est pas limit e elle est d finie selon des crit res de rebut La mise au rebut est obli gatoire en cas de dommage ou d t rioration e Housse de m dicalisation Dur e de stockage 5 ans Dur e d utilisation 10 ans Dur e de vie potentielle 2 15 ans e Elingue standard Dur e de stockage 5 ans Dur e d utilisation 5 ans Dur e de vie potentielle 10 ans 14 Criteres de rebut Les criteres de rebut sont clairement d finis dans le manuel d utilisation afin que le contr leur du mat riel puisse prendre la d cision de mettre hors service temporairement le brancard le temps de remplacer l l ment d fectueux ou de le mettre d finitivement hors service si aucune r paration ne peut tre effectu e Les l ments du brancard doivent tre mis au rebut si il y a un doute sur la s curit MU FG 1 Edition 01 2013 15 TSL RESCUE e Coque du brancard Fissure d formation et usure des pieces m talliques D t rioration du composite Mauvais fonctionnem
13. ent des articulations et des pi ces de verrouillage e Housse de m dicalisation La date limite d utilisation est d pass e Tissu trop us Sangles d cousues ou d chir es Bouclerie endommag e e L lingue standard La date limite d utilisation est d pass e Le fil de couture et les brins sont endommag s Les parties sont d t rior es par abrasion coupure agents chimiques ou autres Les lingues apparaissent abim es Les mousquetons fonctionnent mal 15 Destruction et recyclage Lors de la mise au rebut il faudra respecter les normes environnementales en vigueur 16 Responsabilit s 16 1 Utilisation et comp tences Le brancard ne doit tre utilis que par des personnes comp tentes et responsables Les utilisateurs doivent poss der une formation technique sp cifique respectant les consignes de s curit 16 2 Suivi et contr le Le propri taire du mat riel doit d signer une personne responsable du suivi et du contr le du mat riel Ce dernier doit veiller l tat de l ensemble et se r f rer au manuel d utilisation pour d terminer la mise en service ou non du brancard L apprentissage des techniques et une formation pratique sont requis pour l utilisation du brancard 17 Garanties Le brancard est garanti pendant 1 an contre tout defaut de matiere ou de fabrication Sont exclus de la garantie l usure normale les modifications ou retouches le mauvais stockage le mauvais entre tien
14. gure 28 e Placer le bless dans la housse le plus haut possible Ajuster la t ti re pour maintenir au mieux la t te 1 Figure 28 Placer la mentonni re 2 Placer et fermer les volets de maintien thorax 3 e Fermer et ajuster les sangles de maintien Culotte 5 e Fermer les bretelles et ajuster la tension de mani re ce que le bless soit maintenu fer mement 6 e Maintenir les jambes avec les deux sangles de maintien 4 les positionner sur la daisy chain centrale selon le taille de la personne 9 1 2 Ajustement de la longueur de la housse Si le patient est un enfant ou une personne de petite taille la sangle de pied permet d ajuster la lon gueur de la housse Figure 29 9 1 3 Fermeture de la capote La capote peut tre maintenue ouverte ou ferm e par des sangles Figures 30 et 31 amp Figure 29 Figure 30 Figure 31 9 1 4 Volets d acc s et poches La housse est munie d acc s direct aux membres sup rieurs et inf rieurs du bless La poche inf rieure permet la visualisation d une bouteille d oxyg ne ou des appareils plac s au niveau des jam bes du bless 5 et 7 Figure 7 Une poche sur le dessus de la housse permet le transport de docu ments concernant le bless 6 Figure 7 9 2 Mise en place avec un patient conditionn dans un matelas d pression Un patient d j conditionn dans un matelas d pression peut tre immobilis dans la housse de m dicalisa
15. le total effectu par le fabricant une date pour un prochain contr le sera d termin e Cette date pourra tre rapproch e en fonction des conditions de l utilisation du brancard Franco garda 12 Rangement Le brancard ne doit pas tre expos inutilement aux U V Il doit tre stock l ombre l abri de l humidit et d une source de chaleur Pour le transport les m mes consignes doivent tre respec t es Le brancard doit tre rang de facon viter les chocs coupures les d chirures et l abrasion ainsi que les dommages caus s par les acides les huiles les corrosifs et la chaleur Le brancard doit tre maintenu propre et sec Les parties sales peuvent tre lav es Les huiles ne doivent pas entrer en contact avec les l ments du brancard Tous produits chimiques mati res corrosives et solvants doivent tre consid r s comme nuisibles Si un l ment entre en contact avec ces produits Le brancard doit tre retir du service et TSL RESCUE doit tre contact en donnant des d tails pr cis sur le produit chimique pour s assurer de la s curit 13 Dur e de vie La dur e de vie de l ensemble du brancard d pend d un usage sp cifique et d un entretien r gulier ainsi qu un stockage appropri Dur e de vie dur e de stockage avant premi re utilisation dur e d utilisation Dur e de stockage dans de bonnes conditions de stockage le produit concern peut tre entrepos pendant un d lai avant la pr
16. lle se s pare de la partie centrale M me l op ration pour la partie avant en vous positionnant l avant du brancard les articulations avants sont rep r es en rouge 8 5 Montage de la housse de m dicalisation 1 Passants 2 Arr t de sangle 3 Sangle ext rieure 4 Pontets de maintien 5 Retour sangle La toile de m dicalisation est maintenue la coque par les 4 sangles d attaches ext rieures Elles doivent tre imp rativement pass es dans leurs pontets de maintien respectifs situ s droite et gauche le long du brancard Figures 26 et 27 Les sangles ext rieures ne sont pas fix es sur la housse pour faciliter leur remplacement en cas d usure Elle sont maintenues la housse par un arr t de sangle et un re tour de sangle au niveau des boucles m talliques Avant toute utilisation du brancard il est imp ratif de bien v ri fier l tat de ces sangles En cas d usure trop avanc e des sangles de remplacement sont disponibles Le chan gement est facile et rapide Poser la coque sur une surface plane Positionner la toile sur la coque Commencer par mettre en place les pontets de t te Passer les sangles de maintien ext rieures dans leurs pontets respectifs en commen ant par celle situ e en haut de la housse Le passage de ces sangles est MU FG 1 Edition 01 2013 9 Figure 27 TSL RESCUE 9 Utilisation 9 1 Mise en place du patient dans la housse 9 1 1 Immobilisation Fi
17. nforme ainsi qu un usage intensif ou de longue dur e dans des conditions extr mes peuvent tre la cause de d t riorations Ces d t riorations peuvent pr senter un risque potentiel pour la s curit si elles ne sont pas constat es et rem di es temps Par cons quent diff rents types de contr les et de suivi sont n cessaires Les op rations de maintenance consistent l entretien au contr le et au remplacement des pieces d fectueuses Elles peuvent tre facilement r alis es par le responsable du mat riel Tous les l ments du brancard sont facilement contr lables et remplacables La proc dure de contr le les conditions de rebut et un mod le de fiche de suivi sont inclus dans le manuel d utilisation En cas de difficult contacter un technicien TSL RESCUE 11 1 La proc dure de contr le Aucun d faut n est constat et la date limite n est pas d pass e Le contr le est notifi et dat v Le brancard est mis en service La date limite des equipement est depassee Le brancard est mis hors service L quipement est remplac CS Contr le complet L Le contr le et le remplacement sont notifi s et dat s v Le brancard est remis en service Un d faut est constat selon les criteres de rebut ou il y a un doute sur la s curit G9 Le brancard est mis hors service L element d fectueux est remplac ou le brancard est envoy en r paration CS Contr le complet e Le brancard est conforme
18. ques blocage permettent le maintien de la partie haute de la housse sur la coque avant Les rabats ext rieurs sont munis d acc s directs aux membres sup rieurs et inf rieurs du bless L acc s inf rieur permet l acc s direct et la visualisation de la bouteille d oxyg ne plac e au niveau des jambes du patient Le dispositif int rieur d immobilisation est complet Il permet l utilisation d un matelas d pression ou d un plan dur MU FG 1 Edition 01 2013 5 TSL RESCUE 6 3 1 Nomenclature de la housse de medicalisation Pe ame Pesignation VAN 2 FEI 3 4 Bangle exterieure boucles TH HI 1 Fond de housse sup rieur i i 533 Fond de housse inf rieur RE TT OTT RE 18 6 Velcros volet droit u 22 2 Bange de jambe 23 1 Sangle de maintien bouteille oxyg ne Attaches flotteur 25 1 Daisy chain 6 3 2 Le serrage des sangles ext rieures Le serrage des sangles doit s effectuer en les passant dans leurs boucles m talliques selon le sch ma suivant Figures 8 10 Figure 8 Figure 9 6 3 2 Le desserrage des sangles ext rieures Tirer sur la languette pour desserrer la sangle Figure 11 Figure 11 MU FG 1 Edition 01 2013 6 TSL RESCUE 7 Identification du produit e Sur chacune des 3 coques une tiquette produit comprend un num ro de s rie unique par coque e Surl lingue une tiquette produit comprend la r f rence du produit la d
19. s de treuillage et d h litreuillage il est imp ratif de n utiliser que des lingues TSL RESCUE Ces lingues ne doivent servir que pour cette utilisation pr cise avec le brancard Franco Garda Ne jamais les utiliser pour l assurance de personne le transport de charge ou avec un autre brancard que le Franco Garda Les lingues ont une dur e de vie limit e en utilisation Les conditions d utilisations sont mention n es dans le manuel d utilisation propre chaque lingue Les lingues doivent tre manipul es et entrepos es avec soin l abri de l humidit et d une source de chaleur loin de toute agression m canique ou chimique Leur tat doit tre v rifi avant et apr s chaque utilisation Si vous constatez une usure demandez conseil un technicien TSL RESCUE ou renvoyez la pi ce concern e Ne tentez en aucun cas de proc der des r parations par vos propres moyens 9 3 1 Treuillage avec l lingue du type standard L lingue standard r f PFFGO11 est compos e de 4 brins reli s un maillon delta central Les 4 brins sont quip s de mousquetons verrouillage automatique Assurez vous de la pr sence de ces mousquetons sur l lingue avant de partir en op ration En cas de choc important sur l un de ces mousquetons ou de grippage du m canisme de verrouillage adressez vous un technicien TSL RESCUE pour le remplacement de cet l ment Ne pas remplacer les mousquetons ou le maillon rapide central sans
20. ter le transport une mono roue r f PFFGO028 se fixe en compl ment sur le portage Se reporter aux manuels d utilisation des bras de portage et de la mono roue 9 4 7 Guidage ski Le brancard Franco Garda peut tre guide sur la neige pour effectuer des descentes ski II doit tre pour cela muni des longeons r f PFFG015 Le guidage se fait ensuite grace l ensemble de gui dage ski r f PFFGO030 qui s adapte sur les articulations avants du brancard L ensemble de gui dage ski est muni de liaisons souples pour diminuer les efforts sur la structure du brancard et d un syst me de frein par corde permettant le contr le de la vitesse du brancard m me en pente raide et sur neige dure Se reporter au manuel d utilisation du guidage ski 10 Nettoyage et desinfection Pour l ensemble du brancard le nettoyage a haute pression et l utilisation de la vapeur ne sont pas autoris s Ne pas utiliser des poudres r curer ou des produits et tampons de r curage contenant des subs tances abrasives Ne pas utiliser de d tergents contenant des acides Pour le nettoyage et la d sinfection courante vous pouvez utiliser les produits usuels tels que l eau chaude et froide les d tergents des solutions alcalines et des alcools utilis s en milieu hospitalier Laisser s cher naturellement l cart de toute source de chaleur sans exposition au soleil 10 1 La coque La coque du brancard peut tre nettoy avec de l eau et d
21. tion 9 2 1 Immobilisation l int rieur de la housse e Mettre plat la t ti re e Placer le patient et le matelas d pression dans la housse e Placer et fermer les volets de maintien thorax 2 e Fermer en croisant les sangles de maintien lt culotte gt et serrer 3 e Fermer les bretelles et ajuster la tension de mani re a ce que le bless soit maintenu fermement 1 e Maintenir les jambes avec les deux sangles de main tien 4 MU FG 1 Edition 01 2013 10 TSL RESCUE Figure 32 9 2 1 Fermeture de la housse e Rabattre pr cis ment les deux volets ext rieurs de la housse e Fermer correctement les quatre sangles ext rieures Ajuster la tension de chaque sangle pour immobiliser compl tement le bless Il est extr mement important de Refermer sur le dessus ces 4 sangles de maintien lorsque le bless est conditionn dans le brancard Contacter un technicien TSL RESCUE pour obtenir les informations n cessaires concer nant l utilisation avec le brancard Franco Garda de tout autre dispositif de conditionne ment du bless ou en cas d incompr hension 9 3 Utilisation des lingues Le brancard Franco Garda est fourni avec un jeu d lingues standard pour le treuillage en paroi ou l h litreuillage D autres modeles sont concus pour un treuillage particulier et leurs caract ristiques d coulent d un d veloppement r alis sp cifiquement pour cette utilisation Pour toutes les phase
22. u savon ou tout type de d sinfectant utilis en milieu hospitalier Les articulations ne n cessitent pas de lubrification ni de graissage Vous pouvez d crasser et s cher les articulations ainsi que le dispositif de verrouillage avec un jet d air comprim NE PAS d monter le dispositif de verrouillage Si le Brancard Franco Garda est utilis dans un mi lieu hostile ou des conditions m t orologiques extr mes une l g re lubrification du dispositif de verrouillage peut tre effectu e en utilisant un lubrifiant au T flon en a rosol ou du WD 40 Ne pas utiliser de lubrifiants base d huile ou de graisse 10 2 La housse La housse de m dicalisation peut tre lav e en machine sans exc der la temp rature de 90 C Les produits de nettoyage et de d sinfection ne doivent pas contenir de substances qui ont une ac tion sur la structure de la housse ou qui compromettent les propri t s adh sives des velcros 10 3 L lingue En cas de salissure ou de contact avec l eau de mer l ensemble de l lingue doit tre lav e l eau claire sans exc der 30 C sans produit nettoyant Graisser r guli rement les articulations des mousquetons l aide d un lubrifiant sec 10 4 Accessoires optionnels Pour le nettoyage et la d sinfection des accessoires optionnels au brancard Franco Garda se repor ter leur manuel d utilisation sp cifique MU FG 1 Edition 01 2013 13 TSL RESCUE 11 Maintenance Un fonctionnement non co
23. un avis de la part d un technicien TSL RESCUE 9 3 1 1 Mise en place de l lingue Pour une phase de treuillage chaque mousqueton 1 du jeu d lingues doit tre pass au travers d une des 4 pattes d articulations 2 Les brins de l lingue avec les caches couture rouges doivent tre mousquetonn s sur les pattes d articulations avant rep r es en rouge Les brins de l lingue avec les caches coutures noirs doivent tre mousquetonn s sur les pattes d articulations arri re rep r es en noire Figure 33 Figure 34 MU FG 1 Edition 01 2013 11 TSL RESCUE L lingue doit tre reli e au crochet du treuil ou l interface par le maillon delta triangulaire central Bien v rifier la bonne fermeture de ce maillon rapide avant la phase de treuillage Le maillon est bien ferm DANGER 9 4 Accessoires optionnels Selon les besoins sp cifiques li s l environnement des accessoires optionnels permettent au bran card Franco Garda une plus grande polyvalence d utilisation Seule l utilisation d accessoires d origi ne TSL RESCUE permet de garantir le bon fonctionnement en toute s curit Pour plus d informa tion reportez vous au manuel d utilisation de l accessoire concern contactez un technicien TSL RESCUE ou visitez le site www tslrescue com 9 4 1 Elingue mer Pour l utilisation en mer le brancard Franco Garda peut tre quip d une lingue de treuillage sp cialement adapt au milieu salin r f PFFGO
Download Pdf Manuals
Related Search