MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. Batterie Pour remplacer la batterie retirez le couvercle ext rieur a l aide d une piece de monnaie et ejectez la batterie Installez une batterie neuve avec les inscriptions dirigees vers l ext rieur Quand vous remettrez en place le couvercle verifiez qu il est bien ajuste et que les joints toriques sont en place e La dur e de vie de la batterie depend du reglage d intensite du point e Batterie de remplacement CR 2354 Reglage de la luminosit Le viseur a point rouge du Vortex SPARC offre 10 positions de r glage de l clairage La luminosit du point peut tre augment e ou diminu e l aide du bouton appropri le bouton sup rieur augmente la luminosit le bouton inf rieur diminue la luminosit Bouton pour augmenter Bouton de vision nocturne Bouton pour diminuer Mode vision nocturne Une pression sur le bouton de vision nocturne activera ce mode du SPARC Le mode vision nocturne met la luminosit au niveau le plus bas possible ce qui fonctionne le mieux avec la plupart des dispositifs de vision nocturne Quand on est en mode vision nocturne les boutons offrent deux r glages de la luminosit si on le souhaite Pour d sactiver le mode vision nocturne et revenir au mode jour standard pressez simplement une fois de plus le bouton vision nocturne e La lunette SPARC revient automatiquement au niveau de luminosit jour pr c demment s2. l vateur et le corps de la lunette SPARC il est egalement necessaire dans ce cas d utiliser des vis de fixation plus longues Vortex recommande d utiliser du LocTite Bleu pour assurer que ces vis ne se desserreront pas en utilisation e ssjmm s szmmpvVeowys rs 7 Montage de la lunette SPARC Si votre arme a feu n en est pas deja equipee installez une embase approprice de type Weaver ou Picatinny et fixez la suivant les instructions du fabricant Celles ci peuvent s acheter chez la plupart des armuriers 1 Fixez la lunette SPARC sur le rail en verifiant qu elle est bien plaquee dans la rainure Positionnez la de fa on a avoir au moins quatre pouces 10 cm de distance avec l oeil de facon a eviter les blessures en cas de recul Comme la lunette SPARC permet un eloignement de l oeil illimite on peut la positionner plus loin si on le desire 2 Verifiez que la pince de fixation est completement descendue et accrochee sur l embase appuyez la lunette SPARC en avant vers le bas et serrez fermement la vis de la pince de fixation a l aide de la cle hexagonale Remarque un bon usage consiste rev rifier r guli rement toutes les vis de montage y compris les vis de fixation de l l vateur pour tre s r qu elles ne se sont pas desserrees en fonctionnement sur le terrain Positionnez la lunette SPARC de fa on avoir au moins quatre pouces 10 cm de distance avec l oeil Fee 8 Mise au po
3. lectionne e La lunette SPARC revient automatiquement au niveau de luminosit pr c demment s lectionne quand vous repassez en mode vision nocturne ppp 5 Reglage de la hausse et de la correction pour le vent La lunette de vis e a point rouge Vortex SPARC dispose de boutons de reglage de la hausse et de la correction pour le vent manoeuvrables a l aide d un tournevis ou d une piece de monnaie avec clicks audibles Les couvercles disposent d une barre en relief qui peut egalement tre utilisee pour regler les boutons Pour ajuster les r glages 1 Enlevez les couvercles 2 Tournez le bouton de r glage dans la direction appropri e vers le haut ou vers le bas a droite ou a gauche indiqu e par les fleches Chaque petit click deplace le point d impact d une minute d angle 1 minute d angle correspond a un pouce 25 4 mm a 100 yard deux pouces a 200 yards trois pouces a 300 yards etc Tournez les boutons dans la direction vers laquelle vous souhaitez deplacer le point d impact de la balle Exemple A 100 yards de distance il faudra six clicks pour deplacer de six pouces le point d impact de la balle Adaptateur grossissant La lunette de vis e a point rouge SPARC possede un adaptateur grossissant x2 amovible que l on peut utiliser pour le tir a longue port e Pour fixer l adaptateur grossissant vissez le dans l oculaire de la lunette Reglez la nettet de l image avec le bouton d
4. nettoyage Vortex Lens Pen et FogFree e Veillez liminer en les soufflant la poussiere et les grains de sable avant d essuyer les surfaces Vous pouvez utiliser votre haleine ou bien une tr s petite uantit d eau ou d alcool pur pour aider a liminer les q pur p taches resistantes comme les traces d eau sech e 10 Lubrification Tous les composants sont lubrifies a vie aussi on ne doit pas appliquer de lubrifiant supplementaire Remarque n essayez pas de demonter tout ou partie de la lunette de visee Stockage Gardez les couvercles de lentille ferm s pour prot ger la lunette SPARC quand vous ne l utilisez pas Retirez la pile en cas d inutilisation prolongee e vitez le stockage dans un endroit tres chaud ou directement expose au soleil e L utilisation et le stockage a tres basse temperature raccourciront la vie de la pile Recherche des causes de dysfonctionnement Merci de verifier les points suivants avant de retourner la lunette de vis e pour une intervention Si le point rouge ne s allume pas e La pile est elle morte Remplacez la e a pile est elle installee correctement Verifiez que la pile est orient e avec la face du c te du couvercle e Le couvercle du compartiment de pile est il desserre Verifiez que le couvercle est bien plaque et que les points de contact sont propres Tr s souvent les problemes qu on pense tre dus a la lunette sont
5. MANUEL D UTILISATION Concue des Porigine pour le tir rapide avec les deux yeux ouverts la lunette compacte de vis e a point rouge Vortex SPARC convient id alement aux situations d action rapide avec une grande diversit d armes feu d arcs et d arbaletes Caract ristiques 3 R glages 4 Installation 7 WISE Lie don tae cad ee a 9 Wisconsin a de 10 Maintenance 10 Recherche des causes de dysfonctionnement 11 Politique de service et de r paration 12 Lunette de vis e a point rouge Vortex SPARC Objectif Oculaire R glage de gt hausse pr sent e sur le tube l vateur bas Bouton d augmentation de la luminosit Bouton de vision nocturne Bouton de diminution de la luminosit R glage de Couvercle du A A correction SPARC avec optique grossissante compartiment de vent des piles Bouton Mise au point de marche arr t l optique grossissante Fe 2 Caracteristiques de point rouge SPARC Etanche Anti bu e R sistance aux choc Position de l oeil Taille du point r ticulaire Couleur du point r ticulaire Eclairage Parallaxe Grossissement Poids Longueur Diam tre de l objectif Diam tre de l oculaire la lunette de vis e Oui Remplissage d azote Oui Non li
6. ce effectuez tous les ajustements de hausse et de correction pour le vent necessaires En vous basant sur les fleches reglez les boutons dans la direction vers laquelle vous souhaitez deplacer le groupe 4 Effectuez un dernier groupe de trois tirs pour confirmer le i 3 reglage Repetez l operation S1 necessalrfe 9 Tirer avec la lunette SPARC Quand on tire avec la lunette de vis e a point rouge SPARC la chose essentielle a retenir est de garder les deux yeux ouverts Ceci vous permettra beneficier pleinement de la possibilite qu offre la lunette SPARC de saisir la cible tres rapidement Remarque Quand on utilise l optique grossissante disponible en option il peut tre plus facile de tirer en fermant un oeil a cause du grossissement La parallaxe de la lunette SPARC est inf rieure un pouce jusqu 50 yards et inexistante au del Ceci signifie que le placement de l oeil n est pas critique si vous pouvez voir le point sur la cible vous atteindrez celle ci Maintenance Nettoyage La lunette de vis e point rouge SPARC ne n cessite que tr s peu d entretien de routine mis a part le nettoyage p riodique des lentilles externes Si on le desire on peut nettoyer l ext rieur de la lunette en l essuyant avec un chiffon doux et sec Quand vous nettoyez les lentilles veillez a utiliser des produits specialement congus pour les lentilles optiques a rev tement comme les kits de
7. e mise au point Aucun autre r glage n est n cessaire Installation Une fixation correcte est essentielle pour obtenir les meilleurs resultats de votre lunette de vis e a point rouge Vortex SPARC Bien que cela ne soit pas difficile il faut suivre correctement les differentes etapes En cas de doutes sur vos competences le mieux est de faire appel un armurier qualifie Hauteur de montage de la lunette SPARC ee Grace a diverses combinaisons a de la cale et des l vateurs de d l vateur montage inclus il est possible de ed monter la lunette SPARC a quatre l vateur MU hauteurs differentes E ee Montage extra haut Utilisez le grand elevateur et la cale d elevateur Assure la coincidence 1 3 bas avec le guidon sur les fusils AR15 a dessus plat Montage haut Utilisez le grand elevateur Assure la coincidence absolue avec le guidon sur les fusils AR15 a dessus plat Montage bas Utilisez l elevateur court Recommande pour la plupart des applications autres que les fusils AR15 a dessus plat Remarque l utilisation de l l vateur court avec la cale d l vateur ajoute une possibilite de hauteur suppl mentaire si on le d sire Pour changer les elevateurs de montage utilisez la cle hexagonale fournie pour serrer ou desserrer les quatre vis fixant l elevateur au corps de la lunette SPARC Quand on utilise la cale d elevateur il faut l installer entre l
8. en fait des problemes de montage Verifiez que toutes les vis de fixation sont bien serrees On ne doit pas pouvoir bouger ou faire tourner la lunette SPARC TE K K K K K lt K lt lt K lt gt 11 Politique de service et de r paration Vortex Vortex Optics offre une garantie NY limit e vie des d fauts de y VORTEX les mat riaux et la main d oeuvre OPTICS Garantie limit e vie Vortex fabrication pour ce qui concerne pour toute la vie du produit Soyez rassures si le viseur a point rouge SPARC devait tre repare tout ce que vous auriez a faire serait de contacter Vortex pour une intervention Appelez le 800 426 0048 ou envoyez un e mail a service Mvortexoptics com Vortex Optics 2120 West Greenview Drive Middleton Wisconsin 53562 USA Double usage tactique de tir chasse 12 13 YO RT EX vortexoptics com SPRC 11A
9. int de la visee Visee a travers le canon Apres le montage une mise au point initiale de la lunette SPARC en visant a courte portce 25 a 50 yards a travers le canon pargnera du temps et de l argent Ceci peut s effectuer a Paide d un viseur de canon conformement aux instructions du fabricant ou sur certains fusils en enlevant la culasse et en visant directement a travers le canon Pour effectuer la mise au point en visant a travers le canon d un fusil 1 Placez solidement le fusil sur un appui et retirez la culasse 2 Visez travers le canon et centrez la cible a l int rieur du f t 3 Avec le mille de la cible au centre de l alesage reglez la hausse et la correction pour le vent jusqu a ce que le point lumineux soit aussi centre dans le mille Mise au point finale de la vis e La mise au point finale de la visce doit s effectuer a la distance envisag e et avec les munitions que vous comptez utiliser pour la chasse ou pour le tir 1 Apres avoir effectu une mise au point prealable de la lunette SPARC en visant a travers le canon effectuez un ou deux tirs a la distance zero desiree pour verifier que vous tes a peu pres sur la cible Si necessaire ajustez le point pour vous rapprocher du centre de la cible voir le paragraphe sur les reglages de hausse et de correction pour le vent 2 Effectuez un groupe de trois tirs aussi precisement que possible 3 En prenant le milieu de ce groupe comme referen
10. mit e 2 minutes d angle Rouge Intensit variable 10 positions Mode vision nocturne Absence de parallaxe au del de 50 yards Jusqu 50 yards erreur gale ou inf rieure un pouce xl x2 avec optique grossissante adaptable 5 2 oz 147 grammes sans l embase 3 76 mm 22 mm 22 mm Caracteristiques de r glage Correction pour le vent l vation Par tour Par click Accessoires inclus Optique grossissante x2 Grand tube l vateur Petit tube l vateur Cale de tube l vateur 2 piles CR 2354 Cl hexagonale 90 minutes d angle 90 minutes d angle 45 minutes d angle 1 minute d angle Accessoires disponibles VMX3 Magnifier ARD filter Optique grossissante x2 Mode de fonctionnement Luminosit maximum Luminosit minimum Pile CR 2354 Dur e de fonctionnement moyenne 1300 heures Vision nocturne 4200 heures 4600 heures Normal 120 heures 3400 heures Reglages de la lunette de vis e Alimentation lectrique Installer la pile dans le compartiment avec les inscriptions de la pile dirigees vers l exterieur Activez le point lumineux a l aide du bouton marche arr t Pour eteindre le SPARC maintenez le bouton marche N Ce bouton allume arr t presse et teint le point pendant trois lumineux secondes Si vous oubliez d eteindre le SPARC apres utilisation celui ci s eteindra automatiquement au bout de six heures
Download Pdf Manuals
Related Search