MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. PRIMA SRL I 35020 ALBIGNASEGO PD Via Garibaldi 28 T l 39 49 8625963 Fax 39 49 8625968 MANUEL D UTILISATION MICROCAR 28 ATTENTION Avant d utiliser la pointeuse lire attentivement le pr sent manuel Ce manuel d crit la pointeuse Spotter 28 Le pr sent manuel est fourni par la soci t PRIMA Srl sans aucun type de garantie PRIMA Srl se r serve le droit d apporter ce manuel tout moment et sans pr avis des variations d rivant d erreurs typographiques d impr cisions dans les contenus ou d am liorations des programmes et des quipements D ventuelles variations seront en tout cas ins r es dans les ditions futures de ce manuel En aucun cas PRIMA Srl ne sera responsable des dommages directs indirects particuliers accidentels ou subs quents provoqu s par lutilisation ou l incapacit d utilisation de la pointeuse ou de la pr sente documentation Copyright 2002 Prima Srl Via G Garibaldi 28 35020 Albignasego PD Italy Tous droits r serv s Premi re dition 2000 Imprim en Italie Page 2 PRIMA Page 03 POINTEUSE MOBILE Cet appareil a t produit conform ment aux directives 89 392 et modifications int grations successives INDEX Avertissements et pr cautions Page 04 D finitions des termes utilis s Page 05 Caract ristiques et g n ralit s de la machi2. 28 sch ma lectrique Page 21 PRIMA Page 04 POINTEUSE MOBILE Cet appareil a t produit conform ment aux directives 89 392 et modifications int grations successives AVERTISSEMENTS ET PRECAUSTIONS Faire effectuer le branchement lectrique par un personnel qualifi conform ment aux Lois et Normes de pr vention des accidents du travail S assurer que le cadre d alimentation soit correctement branch l installation de mise la terre et soit conforme la norme CEI EN 60 204 1 ATTENTION Ne pas utiliser de c bles dont l isolement est d t rior ni de terminaux de connexion desserr s ou de sections inad quates Ne pas utiliser la pointeuse dans des milieux humides mouill s ou sous la pluie Toujours d brancher la machine des prises d alimentation lors de l installation ou des op rations de contr le et de maintenance Eloigner une distance minimum de 10 m tres de la zone de travail les mat riaux ou les substances inflammables Il est extr mement dangereux de souder pointer les r cipients ou r servoirs ayant contenu des substances combustibles liquides ou gazeux des explosions pourraient se produire Pendant la soudure notamment de la t le zingu e vernie ou avec des traces d huile est mise une production de fum es assurer une a ration ou des moyens d aspiration appropri s Toujours prot ger les yeux avec des lunettes de s curit
3. Fig 1 PRIMA Page 07 POINTURE MOBILE Cet appareil a t produit conform ment aux directives 89 392 CEE et modifications int grations successives EMBALLAGE La pointeuse est emball e dans un carton tr s robuste Pour les exp ditions maritimes en containers la pointeuse est scell e avec un film en mati re plastique r tr cissant la chaleur et r sistant la salinit Sur demande la soudeuse est fournie sur palette dans un emballage caisson en bois fix e par des feuillards DESEMBALLAGE Enlever les ventuels panneaux du caisson en bois Enlever le feuillard Enlever le plastique de protection Enlever l emballage en carton ATTENTION les l ments de l emballage bois clous plastique carton etc doivent pas tre laiss s la port e des enfants car ils sont susceptibles de repr senter des sources de danger Les mat riaux de l emballage doivent tre soumis un tri diff renci et mis au rebut selon les dispositions de loi en vigueur STOCKAGE La pointeuse doit tre conserv e une temp rature comprise entre 0 et 40 C dans un endroit sec l abri des agents atmosph riques et loin des sources de chaleur La pointeuse doit tre d plac e avec pr caution en vitant les chocs et les chutes qui pourraient en compromettre l int grit PRIMA Page 08 POINTEUSE MOBILE Cet appareil a t produit conform ment aux directives 89 392 et modifications
4. sp cialement pr vues cet effet porter des gants une blouse et des v tements de protection sans accessoires m talliques Pendant le soudage la machine produit des champs magn tiques Faire attention l attraction de mat riaux ferreux de rebut de l usinage Les montres et autres instruments m caniques lectriques et ou lectroniques sont susceptibles de subir des dommages ATTENTION Il est absolument interdit pour les personnes porteuses de pacemaker ou autres appareils cardiaques d utiliser la machine Le personnel doit tre expert et avoir re u une instruction suffisante sur l utilisation et la proc dure de soudage par r sistance de cette machine La zone de travail doit tre interdite aux personnes trang res viter que plusieurs personnes ne travaillent en m me temps la m me machine La pointeuse est dot e d organes en mouvement Toutes les pr cautions doivent donc tre prises afin d viter la survenance de situations dangereuses PRIMA Page 05 POINTEUSE MOBILE Cet appareil a t produit conform ment aux directives 89 392 CEE et modifications int grations successives DEFINITON DES TERMES UTILISES Pour la d finition des termes utilis s dans ce manuel se r f rer la norme UNI EN 292 CARACTERISTIQUES ET GENERALITES DE LA MACHINE POSTATION MOBILE DE SOUDURE PAR RESISTANCE Principales composantes et dispositifs de r glage Chariot mobile sur roue en charpente m tallique
5. Cet appareil a t produit conform ment aux directives 89 392 et modifications int grations successives MISE EN FONCTION ATTENTION afin d viter la survenance de conditions de danger nous rappelons certaines mesures de pr vention adopter Le personnel doit tre expert et avoir re u une formation appropri e sur la proc dure de soudure par r sistance pointage avec ce type de pointeuse La zone de travail doit tre interdite aux personnes trang res au secteur Eviter que plusieurs personnes ne travaillent en m me temps la m me pointeuse La pointeuse est pourvue d organes en mouvement bras et lectrodes de soudure ATTENTION Pendant les op rations de soudure ne pas porter d objets m talliques magn tiques comme les bagues bracelets montres etc car ces objets peuvent tre violemment attir s par le champ magn tique g n r par la pointeuse ou par effet Joule se surchauffer consid rablement en provoquant des br lures L op rateur pr pos doit porter des lunettes des gants et une blouse pour se prot ger des br lures des coupures aux mains et des projections de particules incandescentes N B les quipements de protection individuelle doivent tre conformes aux normes en vigueur LIMITE D EMPLOI Cette pointeuse a t projet e dimensionn e et construite pour r aliser des soudures par r sistance sur des t les d acier de faible paisseur fig 1 6 caract ri
6. Cet appareil a t produit conform ment aux directives 89 392 et modifications int grations Successives KSP MONOPOINT PIECES DE RECHANGE 1 90019364 PRISE VOLANT 2 90019240 CABLE EXTRAFLEXIBLE 1 X 50mm x 3000mm 3 90014312 GAINE PASSE CABLE 4 90016022 POIGNEE SPOTTER 5 90016021 BROCHE 6 90016020 ECROU POUR BROCHE 7 90019288 MICROINTERRUPTEUR 8 90019408 PRISE VOLANT 2 POLES 9 90016024 MARTEAU EXTRACTEUR POINTEUSE MOBILE Cet appareil a t produit conform ment aux directives 89 392 et modifications int grations successives MR6 MASSE RAPIDE PIECES DE RECHANGE Page19 1 90019240 CABLE EXTRA FLEXIBLE 1 x 50mm x 2000mm 2 90019369 COSSE 3 90019354 ECROU AVEUGLE 10 4 90019400 ECROU M10 5 50010302 DOUILLE 6 50010301 EMBOUT P 10 7 90019340 COSSE 8 50010303 RESSORT SUPPORT POINTEUSE MOBILE Cet appareil a t produit conform ment aux directives 89 392 et modifications int grations successives MULTIPOINT PIECES DE RECHANGE Page20 1 60010303 PORTE ELECTRODES 2 60010306 ELECTRODE PLAT 30 3 90019350 ECROU 8 4 60010304 PORTE ELECTRODES 5 60010305 EMBOUT P 8 6 90019349 BUSE 7 90013011 VIS AILETTES M8x30 PRIMA Page21 POINTEUSE MOBILE Cet appareil a t produit confor
7. int grations successives INSTALLATION AVERTISSEMENTS ET CONTROLES ATTENTION Effectuer toutes les op rations d installation et de branchement en isolant rigoureusement la machine de la ligne d alimentation lectrique ATTENTION l installation doit tre effectu e par un personnel qualifi conform ment aux normes en vigueur et aux instructions du constructeur ATTENTION avant d effectuer tout branchement au r seau lectrique s assurer que les donn es report es sur la plaquette de la pointeuse correspondent la tension et la fr quence du r seau de distribution disponible l endroit de l installation La s curit lectrique de la pointeuse s obtient seulement par le branchement une installation efficace de mise la terre r alis e conform ment aux normatives en vigueur S assurer de l efficacit de l installation en exigeant un contr le de la part de techniciens sp cialis s Le Constructeur ne peut tre retenu responsable d ventuels dommages dus l absence ou l inefficacit de l installation de mise la terre V rifier la puissance install e au compteur et la section des c bles de l installation lectrique et la comptabilit avec la puissance du branchement de la pointeuse ATTENTION en cas de modifications interventions alt rations apport es par l utilisateur la pointeuse ou int grations de cette derni re une implantation la responsabilit du Constructeur n est plus e
8. Contr le de soudage lectronique type MICRO DIGITAL 1 synchrone avec temps de soudage chaudes et r glage du courant de soudure Cette machine a t construite conform ment aux normatives suivantes Directive S curit Machines 89 392 91 368 93 44 93 68 Directive 89 336 compatibilit lectromagn tique Directive 73 23 mat riel lectrique basse tension Norme EN 50063 construction et installation de soudeuses par r sistance Norme UNI EN 292 1 et 292 2 s curit de la machine PRIMA POINTEUSE MOBILE Cet appareil a t produit conform ment aux directives 89 392 et modifications int grations successives DONNEES TECHNIQUES ET PRESTATIONS Grille des caract ristiques techniques g n rales Caract ristiques DIMENSIONNELLES Micro Car 28 Test e WxLxH mm 145x320x250 C ble de soudure avec pistolet mm 3000 C ble de masse avec MR masse rapide mm 2000 Section c bles mm 50 Masse Kg 13 Caract ristiques ELECTRIQUES Micro Car 28 Puissance conventionnelle 50 KVA 2 Tension d alimentation 1ph V Hz 230 50 Tension secondaire vide V 7 Courant secondaire de KA 2 8 Courant secondaire de soudure KA 2 5 Intermittence 5 Puissance de branchement KVA 16 Fusibles pour V 230 A 16 Caract ristiques MECANIQUES Micro Car 28 Niveau bruit ISO 7779 dBA lt 65 Temp rature ambiante C 5 35 Humidit ambiante lt 90
9. MA Page15 POINTEUSE MOBILE Cet appareil a t produit conform ment aux directives 89 392 et modifications int grations successives SITUATIONS D URGENCE INCENDIE En cas d incendie utiliser exclusivement les extincteurs poudre conformes aux normatives en vigueur ATTENTION N UTILISER EN AUCUN CAS DES EXTINCTEURS A LIQUIDE CAR LA MACHINE POURRAIT ETRE SOUS TENSION ELECTRIQUE ATTENTION CERTAINES PARTIES DE LA MACHINE EN BRULANT PEUVENT EMETTRE DES FUMEES OU DES GAZ TOXIQUES PRODUITS PAR LA COMBUSTION DEMANTELEMENT DEMOLITION ATTENTION si la pointeuse est un certain moment destin e la mise hors service proc der au d mant lement et la d molition conform ment aux normatives en vigueur Effectuer une subdivision diff renti e des mat riaux suivants M taux Mat riel lectrique Mat riel lectronique Mati re plastique caoutchouc ATTENTION les diff rents mat riaux doivent tre soumis une subdivision diff renti e et mis au rebut conform ment aux dispositions de loi en vigueur PRIMA POINTEUSE MOBILE Page16 Cet appareil a t produit conform ment aux directives 89 392 et modifications int grations successives RECHERCHE DES ANOMALIES ET DYSFONCTIONNEMENTS Certains ventuels dommages et dysfonctionnements pouvant survenir et mesures prendre pour y rem dier INCONVENIENT La pointeuse ne se met pas en marche Ex cution des points ave
10. c projection de mat riau fusion Apparition de trous et de crat res sur les t les dans les points CAUSE Branchement erron Interrupteur cadre lectrique ouvert Fusible br l Temps ou courant de soudure excessive Pression des embouts insuffisante lectrodes Pointe des lectrodes avec scories m talliques coll es lectrique SOLUTION Contr ler le branchement lectrique contr ler le cadre lectrique contr ler les fusibles Presser franchement l embout sur la t le Diminuer le temps ou le courant de soudure Augmenter la pression Nettoyer les lectrodes POINTEUSE MOBILE Cet appareil a t produit conform ment aux directives 89 392 et modifications int grations successives MICROCAR 28 Spotter PIECES DE RECHANGE BACK FRONT 1 90019533 POIGNEE 2 20010104 COUVERCLE SPOTTER 3 20010106 PARTIE AVANT MICRO DIGITAL 1 4 20010110 CONNEXION RIGIDE 5 90019359 PRISE FIXE 6 90019310 PIED 7 20010103 BASE SPOTTER 8 20010105 TRANSFORMATEUR 9 90014029 BOBINE 10 90019532 PRISE COMMANDE OUTILS 11 90019037 SERRE CABLE 12 90010146 PORTE FUSIBLE 315 mA 13 90018002 DIODE SCR 14 90014020 CARTE MICRO DIGITAL 15 90019368 INTERRUPTEUR LUMINEUX 16 90010080 TRANSFORMATEUR CARTE 17 90018003 18 90018004 BOUTON SELECTION CONTROLE 18 POINTEUSE MOBILE
11. m ment aux directives 89 392 et modifications int grations successives 28 SCHEMA ELECTRIQUE ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY 230 MESSA TERRA 50 Hz PROTECTION HEART CONTROL PANEL ELECTRODES
12. n actionner l interrupteur g n ral la mise en marche du display confirme l alimentation correcte de la pointeuse D sactivation actionner l interrupteur g n ral la pointeuse et le display s teignent AVERTISSEMENT la pointeuse doit tre utilis e par un personnel ayant re u une formation appropri e SOUDURE AVEC PISTOLET COMMANDE MANUELLE Pistolet de soudure avec touche de commande manuelle Toutes les op rations de start de soudure sont effectu es par l op rateur au moyen de la d tente situ e sur le pistolet SOUDURE AUTOMATIQUE EASY START L emploi du spotter MicroCar 28 en soudure est facilit par l utilisation d un circuit lectronique sp cial EASY START de d marrage automatique du cycle de soudure qui simplifie et acc l re les op rations de soudure et de chauffage Le circuit EASY START donne lieu au processus de soudure apr s 3 10 de seconde partir du contact de l embout de soudure sur la t le ATTENTION Au moment de la mise en marche de la machine la modalit op rationnelle est manuelle pour passer la modalit automatique il est n cessaire de mettre la machine en marche en appuyant longuement sur la d tente situ e sur le pistolet PRIMA Page13 POINTEUSE MOBILE Cet appareil a t produit conform ment aux directives 89 392 et modifications int grations successives DEPLACEMENT ATTENTION un soin particulier doit tre apport lors du d placement e
13. n cause et l utilisateur sera oblig d ter la marque CE Le non respect des r gles susmentionn es annule l efficacit du syst me de s curit pr vu par le Constructeur impliquant de graves risques pour les personnes et les objets PRIMA Page 09 POINTEUSE MOBILE Cet appareil a t produit conform ment aux directives 89 392 et modifications int grations successives BRANCHEMENT ELECTRIQUE Le branchement de la pointeuse l installation lectrique doit tre effectu par un personnel qualifi Le branchement lectrique doit tre effectu selon les prescriptions de la norme EN 50063 26 6 et CEI 64 8 installations de soudeuses par r sistance pointeuses un cadre lectrique branch l installation de mise la terre pourvu d interrupteur automatique diff rentiel de port e compatible avec la puissance de la pointeuse tableau 1 page 6 caract ristiques lectriques conforme aux normes CEI EN 60204 1 S assurer du dimensionnement de la ligne lectrique section des conducteurs et de la capacit des fusibles ATTENTION la pointeuse est MONOPHASEE et est pourvue d un c ble d alimentation deux conducteurs plus un troisi me exclusivement destin au branchement l installation de mise la terre de protection il est donc possible de les brancher des lignes de distribution monophas es ou bien des lignes triphas es dont seront utilis es seulement deux des trois phases dis
14. ne Page 05 Donn es techniques et prestations Page 06 Emballage D semballage Stockage Page 07 Installation e 08 Branchement lectrique 09 Contr le de soudure Micro Digitale 1 Page 10 Mise en marche Page 11 Limite d utilisation Page 11 Environnement 12 Mise en fonction Page 12 Soudure avec pistolet Manuel et Easy Start Page 12 D placement sant anses Page 13 13 Contr les 14 Interventions de gros Page 14 Situations d urgence Page 15 D mant lement D molition Page 15 Recherches d anomalies et dysfonctionnements Page 16 Microcar 28 Spotter Pi ces de rechange ALSPOTTER Page 17 KSP Monopoint pi ces de rechange Page 18 MR6 Masse Rapide pi ces de rechange Page 19 Multipoint pi ces de rechange Page 20
15. ponibles PRIMA Page 10 POINTEUSE MOBILE Cet appareil a t produit conform ment aux directives 89 392 et modifications int grations successives CONTROLE DE SOUDURE Contr le de soudure Micro Digital 1 microprocesseur La mise en marche de la machine s effectue en actionnant l interrupteur lumineux la modalit op rationnelle de default est manuelle pour passer la modalit automatique il est n cessaire de mettre la machine en marche en maintenant la pression sur la d tente du pistolet 1 SECTEUR DE SOUDURE MASSE RAPIDE Fonction de soudure de la masse rapide MR temps de soudure de 1 10 cycles de r seau courant 100 2 SECTEUR DE SOUDURE EMBOUT Fonction de soudure embout temps de soudure de 1 10 cycles de r seau soudure froid courant 85 3 SECTEUR DE CHAUFFAGE A IMPULSIONS Fonction de chauffage de la t le avec lectrodes de cuivre et avec proc dure impulsions Courant de chauffage de 30 100 4 SECTEUR POUR CHAUDES AVEC ELECTRODE DE CHARBON Fonction chaude pour effectuer des op rations de chauffage de la t le avec lectrodes de charbon Courant de chauffage de 15 60 5 SECTEUR DE SOUDURE O CHAUFFAGE Fonction de soudure avec proc dure point simple de vis et rivets etc chauffage de la t le avec lectrode de cuivre temps de soudure t le de 5 30 cycles de r seau courant 100 MICRO CAR PRIMA Page11 POINTEUSE MOBILE
16. stiques lectriques Tout autre emploi en soudure m taux non ferreux paisseur de t le ou intermittence sup rieure celle indiqu e peuvent compromettre le bon fonctionnement et causer des dommages la pointeuse La machine doit tre destin e exclusivement l emploi pr vu et d crit dans ce manuel toute autre utilisation doit tre consid r e comme impropre et peut entra ner des dangers pour la s curit de l op rateur et des dommages aux objets Le constructeur ne peut tre retenu responsable des ventuels dommages caus s aux personnes ou aux biens dus une utilisation impropre ou irraisonnable PRIMA Page12 POINTEUSE MOBILE Cet appareil a t produit conform ment aux directives 89 392 et modifications int grations successives MILIEU Temp rature ambiante d exercice entre 5 C et 35 C Humidit ambiante d exercice inf rieure 90 MISE EN FONCTION ATTENTION la premi re mise en marche de la pointeuse doit tre effectu e par un personnel qualifi Avant d effectuer toute op ration de soudure des contr les et r glages doivent tre faits V rifier que le branchement lectrique soit correctement effectu conform ment aux normatives en vigueur V rifier le diam tre et la bonne condition des pointes des lectrodes de soudure Programmer sur le devant du contr le de soudure tous les param tres en fonction du type et de la qualit de la t le pointer Mise en fonctio
17. t du positionnement de la pointeuse dans l atelier pendant les op rations de soudure La pointeuse est dot e d organes en mouvement Toutes les pr cautions doivent donc tre prises afin d viter la survenance de situations dangereuses La pointeuse doit tre d plac e et positionn e en utilisant la poign e pr vue cet effet La zone de travail doit tre interdite aux personnes trang res viter que plusieurs op rateurs ne travaillent en m me temps la m me machine Avant d utiliser la machine en v rifier la position plane et la stabilit MAINTENANCE ATTENTION n enlever en aucun cas les panneau de la pointeuse ni acc der l int rieur sans que la prise n ait t d branch e du cadre d alimentation lectrique AVERTISSEMENT d ventuels contr les l int rieur de la pointeuse effectu s sous tension peuvent causer des chocs lectriques graves g n r s par un contact direct avec des parties sous tension ATTENTION la maintenance doit tre effectu e par un personnel qualifi PRIMA Page14 POINTEUSE MOBILE Cet appareil a t produit conform ment aux directives 89 392 CEE et modifications int grations successives CONTROLES PERIODIQUES La maintenance des composants et des mat riaux de consommation doit tre effectu e avec une fr quence hebdomadaire ou plus en fonction de l utilisation et des conditions environnementales comme indiqu ci apr s Contr ler souvent les lec
18. trodes de soudure r tablir le diam tre original de la pointe liminer les scories ferreuses qui restent coll es la t le et les crat res qui se forment en utilisant une lime grain fin Contr ler et nettoyer soigneusement les si ges de blocage et les terminaux de soudure Contr ler l tat du c ble d alimentation Inspecter la pointeuse et liminer poussi re et particules qui se sont d pos es sur les diff rents composants En fonction de l utilisation contr ler au minimum tous les 4 mois tous les contacts lectriques du circuit secondaire de la pointeuse v rifier le serrage des vis et l ventuelle pr sence de signes d oxydation Un bon entretien permet de maintenir un rendement lev de la pointeuse en soudure et en limite la consommation lectrique A l int rieur de la machine tous les composants lectriques et m caniques doivent tre inspect s liminer la poussi re et les particules qui s y sont ventuellement d pos es TRAVAUX DE GROS ENTRETIEN Les op rations de r paration ou de remplacement n cessaires des composants de la pointeuse doivent tre effectu es par un personnel qualifi en utilisant des pi ces de rechange originales AVERTISSEMENT en cas de remplacement d l ments avec des pi ces de rechange non originales et ou modifi es le constructeur d cline toute responsabilit pour les dommages aux personnes aux biens qui pourraient ventuellement se produire PRI
Download Pdf Manuals
Related Search