Table des matières
Contents
1. 1 Introduction Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition d un graveur CD RW LaCie d2 Il vous suffira de quelques instants pour l installer et le mettre en marche gr ce la fonctionnalit de connexion chaud ou hot plug qu offre la technologie FireWire ou IFEE 1394 Vous pourrez imm diatement commencer cr er vos CD audio photo ou multim dia Notez que votre graveur LaCie CD RW est enti rement compatible Mac et PC ce qui vous permet une plus grande souplesse d utilisation Votre espace de travail doit tre organis de mani re fonctionnelle Votre graveur CD RW LaCie d2 est con u pour tre mont en rack et s int gre en quelques minutes dans des baies informatiques 19 pouces standard l aide du kit de montage en rack LaCie d2 vendu s par ment Avec toutes les possibilit s qu il vous offre nous sommes certains que votre graveur CD RW LaCie d2 deviendra rapidement un outil indispensable dans vos activit s informatiques quotidiennes Ce manuel vous aidera e installer correctement votre nouveau p riph rique o le mettre en service e vous initier rapidement son fonctionnement Ic nes utilis es dans ce manuel Les paragraphes en retrait comportent une ic ne indiquant le type d information fournie Remarque importante Informations ou nouvelles Attention Cette ic ne signale techniques un risque potentiel Que signifie FireWire IEEE 1394 IEEE 1394 galement appel2. 2 Pr sentation de votre graveur CD RW LaCie d2 2 1 Quelles possibilit s vous offre ce graveur Avec votre graveur CD RW vous pourrez lire les CD ROM de donn es ou les CD audio graver vos propres CD R enregistrables une seule fois ou utiliser des supports de type CD RW r inscriptibles plus de 1000 fois Le CD devient alors un moyen id al de sauvegarde temporaire par exemple aussi pratique et maniable qu une disquette mais b n ficiant d une meilleure fiabilit et d une capacit de stockage sans commune mesure Vos CD RW pourront ensuite tre relus sur d autres types de p riph riques lecteurs de CD ROM classiques la norme MultiRead lecteurs de DVD ROM et DVD RAM et naturellement sur les graveurs de CD R et CD RW Pour compl ment d information sur l utilisation des CD enregistrables et r inscriptibles consultez la documentation fournie sur le CD LaCie CD Recording Utilities 2 2 Configuration minimum Utilisateurs IEEE 1394 Mat riel e Mac ou PC quip d une carte d interface IEEE 1394 FireWire iLink compatible SBP 2 Remarque si votre carte d interface IEEE 1394 est quip e d un connecteur 4 broches procurez vous un c ble IEEE 1394 de type 4 6 broches p riph rique IEEE 1394 LaCie Renseignez vous aupr s du constructeur de la carte IEEE 1394 pour savoir si celle ci est enti rement compatible avec les p riph riques IEEE 1394 LaCie LaCie ne peut pas garantir le fonctionnement correct des p
3. FireWire par Apple et iLink par Sony est une interface qui vous permet de connecter en un instant votre ordinateur des p riph riques tels que scanners imprimantes disques durs graveurs CD RW lecteurs DVD cam scopes num riques et instruments de musique LaCie a adopt la norme IEEE 1394 pour r pondre aux exigences toujours croissantes de nombreuses et diverses applications en mati re de vitesse souplesse et facilit d utilisation Avec l IEEE 1394 LaCie met la disposition de tous les utilisateurs d informatique l une des interfaces de transfert de donn es les plus conviviales et les plus rapides qui existent l heure actuelle IEEE 1394 supprime en effet les inconv nients de connexion que peuvent pr senter les p riph riques de stockage portables tels que graveurs de CD RW DVD ou disques durs n me mi Graveur CDW LaCie d2FireWire Introduction page 8 Ic nes FireWire ou IEEE 1394 Ces ic nes vous permettent d identifier facilement l interface 1394 Elles apparaissent sur les c bles IEEE 1394 et pr s des connecteurs de port IEEE 1394 sur certains ordinateurs Ic ne FireWire Ic ne iLink W ic ne DV nom donn par Apple Nom donn par Sony logo IEEE 1394 IEEE 1394 D IEEE 1394 principalement utilis sur les cam ras num riques FireWire Le ne En nn _ gt Graveur CDRW La ie d2FireWire Pr sentation de votre graveur CD RW LaCie page 9
4. consultez la documentation qui les accompagne rveur CD D d2FireWire Installation de votre graveur CD RW LaCie page 17 Recommandations importantes l attention des utilisateurs Mac OS 10 x la date de publication de ce manuel f vrier 2002 le logiciel LaCie CD Utilities pour Mac n est pas compatible avec Mac OS 10 x Une version compatible du logiciel devrait para tre prochainement Pour vous tenir inform de la compatibilit logicielle avec Mac OS 10 x visitez r guli rement le site Internet de l diteur du logiciel de gravure Vous trouverez galement des informations importantes concernant la compatibilit des graveurs LaCie CD RW avec les logiciels Apple iTunes Disc Burner et iDVD l adresse www apple com 4 1 3 Utilisateurs PC O Rappel Votre PC doit fonctionner sous Windows 98 SE ME 2000 ou XP et tre quip d une interface IEEE 1394 si vous souhaitez utiliser les fonctionnalit s IEEE 1394 du LaCie CD RW Windows 98 SE seconde dition ME dition Millenium 2000 et XP poss dent un pilote natif pour les graveurs LaCie IEEE 1394 C est pourquoi LaCie ne fournit pas les pilotes IEEE 1394 sur le CD LaCie Recording Utilities Lorsque vous connectez votre nouveau graveur CD RW IEEE 1394 un port IEEE 1394 de votre PC Windows affiche normalement une bo te de dialogue indiquant qu un nouveau p riph rique a t d tect et installe les pilotes natifs le CD ROM Windows 98 SE ME 2
5. intensif pour le syst me et l enregistreur a besoin d un flux constant de donn es Une erreur de type buffer underrun intervient lorsque le flux de donn es vers l enregistreur n est pas assez rapide pour que la m moire tampon de l enregistreur reste pleine ce qui provoque l interruption de l enregistrement Bus Ensemble de liaisons lectroniques permettant aux donn es de circuler entre le processeur la RAM et les c bles d extension p riph riques Carte d interface ou carte bus carte d extension carte h te Carte de circuits imprim s qui s installe dans un microordinateur standard et assure l interface entre le contr leur de p riph riques et l ordinateur Voir galement contr leur CD R Compact Disc Recordable Disque optique enregistrable offrant une capacit de stockage de 650 ou 680Mo CD ROM Compact Disc Read Only Memory Petit disque optique en plastique que l on ne peut pas effacer ou sur lequel on ne peut pas crire CD RW Compact Disc ReWritable Disque optique r inscriptible d une capacit de stockage de 650Mo et sur lequel on peut th oriquement r crire 1000 fois CD XA CD Extended Architecture Format con u par Philips et Sony pour permettre de stocker des donn es informatiques des pistes vid o et audio sur un m me CD ROM Configuration S agissant d un micro ordinateur on parle de configuration pour d signer la somme des composants internes et externes du syst me y compris
6. riph rique LaCie Une preuve d achat vous sera demand e pour v rifier que l appareil est toujours sous garantie Tout produit renvoy chez un revendeur agr LaCie doit tre correctement conditionn dans son emballage d origine et exp di en port pay Le ne En nn _ X Graveur CD LaCie d2 FireWire Annexe FireWire IEEE 1394 page 26 9 Annexe FireWire IEEE 1394 questions et r ponses Quels sont les points communs entre les interfaces USB et IEEE 1394 e Les deux reposent sur une technologie de bus s rie e Fonctionnalit s multiplateformes vous pouvez utiliser votre p riph rique USB IEEE 1394 sur des plateformes Mac et Windows e Fonctionnalit Plug and Play gr ce cette fonction extr mement pratique vous n avez plus arr ter et red marrer l ordinateur lorsque vous connectez un nouveau p riph rique Il suffit de le brancher et le tour est jou e Configuration automatique votre nouveau p riph rique tant automatiquement reconnu et install par votre syst me d exploitation l installation et la mise en service de vos p riph riques devient un jeu d enfant e Connexion de plusieurs p riph riques sur un m me bus avec les ports USB et ou IEEE 1394 de votre ordinateur vous pouvez connecter un grand nombre de p riph riques jusqu 63 sur un bus IEEE 1394 et 127 sur un bus USB e Nul besoin d adresses de p riph riques ou de terminateurs Les c bles sont tr s facil
7. vous viterez les risques de blessure corporelle et de d t rioration du graveur et autres quipements informatiques Veillez notamment respecter les recommandations suivantes Protection et s curit des personnes e Votre graveur est quip de diodes laser En raison des rayonnements potentiels dangereux li s cette technologie seules les personnes qualifi es sont habilit es effectuer les op rations de maintenance e Lisez attentivement ce manuel d utilisation et suivez la proc dure indiqu e pour installer votre mat riel e Ne regardez pas l int rieur de l appareil et n introduisez pas la main dans le tiroir de chargement lorsque celui ci est ouvert Ne regardez jamais directement ou indirectement miroir la diode laser m me lorsque le graveur ne fonctionne pas En exposant les yeux ou la peau au rayon laser vous risqueriez des l sions graves de la vue ou des blessures cor porelles e N ouvrez jamais aucun des panneaux du graveur N essayez pas de le d monter ou de le modifier N ins rez jamais d ob jet m tallique dans l appareil pour viter tout risque de choc lectrique d incendie de court circuit ou d mission dan gereuse Votre graveur ne contient aucun l ment interne sur lequel vous puissiez directement intervenir S il pr sente des signes de dysfonctionnement faites le examiner par un technicien agr LaCie e N exposez jamais cet appareil la pluie ne le placez pas un endroit o il pourrait
8. appuyez sur le bouton de chargement jection des disques Placez le CD dans le tiroir face lisible enregistrable vers le bas et face imprim e vers le haut V rifiez que le CD est correctement plac au centre du tiroir de chargement Repoussez d licatement le tiroir pour le refermer ou appuyez sur le bouton de chargement jection 5 2 jection de CD La m thode est diff rente selon que vous utilisez un Mac ou un PC Avertissement N essayez pas d ouvrir le tiroir du graveur ou de retirer le CD lorsque le graveur est en cours d utilisation et que l ordinateur y acc de Vous pourriez vous blesser et endommager le graveur et ou votre syst me informatique Avertissement Ne transportez pas le graveur lorsque le tiroir est ouvert ou lorsqu un CD se trouve l int rieur Vous pourriez endommager le graveur et ou les donn es enregistr es sur le disque et votre garantie serait annul e Sur un Macintosh Faites glisser l ic ne de CD du bureau vers la corbeille Le tiroir du graveur s ouvre Retirez le CD Repoussez d licatement le tiroir pour le refermer ou appuyez sur le bouton de chargement jection Sur un PC Une fois que vous avez fini d utiliser le graveur et que l ordinateur n y acc de plus appuyez sur le bouton de chargement jection Lorsque le tiroir est enti rement ouvert retirez le CD Apr s avoir retir le disque repoussez d licatement le tiroir pour le refermer ou appuyez sur le bouton de chargement jectio
9. d alimentation fourni avec votre graveur LaCie L utilisation de tout autre c ble secteur risquerait d endommager le graveur et d annuler votre garantie L alimentation du graveur LaCie se r glant automatiquement sur la tension d entr e 100 240 V vous pouvez utiliser votre graveur lorsque vous vous d placez l tranger Pour ce faire il est possible que vous ayez vous procurer un c ble secteur sp cifique Demandez votre revendeur LaCie de vous conseiller sur le choix du c ble qui convient LaCie d cline toute responsabilit concernant d ventuels dommages du graveur qui pourraient r sulter de l utilisation d un c ble d alimentation non appropri L utilisation d un c ble d alimentation non agr par LaCie annulera votre garantie Pour connecter le c ble d alimentation fourni avec votre graveur LaCie 1 Ins rez la prise en m tal ronde quatre broches du c ble d alimentation dans l embase femelle situ e l arri re du graveur 2 Apr s avoir correctement ins r la prise en m tal dans le connecteur faites glisser le m canisme de blocage vers le graveur Lorsque vous entendez un l ger d clic le c ble d alimentation est en place et le blocage est effectif 3 Branchez l extr mit secteur du c ble dans une prise femelle murale Votre graveur devrait maintenant s allumer automatiquement lorsque vous le connectez sur un port USB ou sur un port IEEE 1394 de l ordinateur Si toutefois il ne s allum
10. d informations Qu en est il de l IEEE 1394 et du transfert de donn es asynchrone et isochrone La norme IEEE 1394 peut g rer deux types de transfert de donn es asynchrone et isochrone Pour des applications informatiques classiques configur es en m moire qui impliquent du chargement et du stockage le transfert asynchrone est tout fait adapt L interface IEEE 1394 g re galement le transfert de donn es isochrone Le transfert isochrone garantit le transfert des donn es une vitesse pr d termin e l ment critique pour les applications multim dia Cette garantie de transfert ininterrompu et d accessibilit sur demande des donn es critiques au niveau temps permet aux utilisateurs d conomiser le co t des grosses m moires tampons normalement requises pour ces applications Vous trouverez d autres informations aux adresses Internet suivantes http www lacie com firewire Le ne En nn Graveur CDRW LaCie d2 FireWire Glossaire page 28 10 Glossaire Buffer M moire tampon Cache RAM plus rapide que les donn es fournies On utilise les m moires tampons pour que les donn es puissent tre stock es et livr es l l ment r cepteur en fonction des besoins Buffer underrun Tampon non rempli temps Condition dans laquelle la m moire tampon du p riph rique tombe en panne de donn es alors que les m dia CD R ou CD RW sont en cours d criture L enregistrement d un CD est un processus
11. de l alimentation 2 Connecteurs IEEE 1394 Connecteurs utilis s pour ee ECE TE le raccordement du c ble IEEE 1394 fourni avec NE 5 su ao P SN 809205140330 le p riph rique 3 Grille de ventilation Permet de refroidir l appareil O 9 pendant son fonctionnement Veillez ne pas obturer ces ouvertures lors du fonctionnement du graveur 4 Emplacement pour anti vol Kensington Vous pouvez brancher cet emplacement un syst me anti vol Kensington par mesure de s curit Pour savoir comment installer ce syst me de verrouillage consultez la documentation qui l accompagne 5 Glissi res de montage en rack Pr vues pour l installation de votre graveur l aide du kit de montage en rack LaCie d2 vendu s par ment 6 Etiquette du N de s rie Etiquette portant le num ro de s rie de votre p riph rique LaCie Ce num ro commence par les caract res S N Nous vous conseillons de le noter et de le conserver en lieu s r pour pouvoir le retrouver en cas de besoin Il vous sera demand si vous appelez votre revendeur LaCie pour un probl me quelconque Il vous sera utile galement en cas de vol ou de perte de votre p riph rique 3 3 Graveur CD RW LaCie d2 vue de c t 1 Glissi res de montage en rack Pour installation de votre graveur l aide du kit de montage en rack LaCie d2 vendu s par ment o aw aw cecececere ceoceecerer covereeree HOOAEG qu eee NA
12. de les transf rer sur votre ordinateur et cela pour un prix tout fait abordable Peut on raccorder un disques dur et des graveurs FireWire sur une m me connexion Actuellement vous pouvez relier en cha ne jusqu 63 p riph riques IEEE 1394 sur un m me bus avec un maximum de 1 6 p riph riques par branche Pour ce faire connectez le premier p riph rique un port IEEE 1394 de votre ordinateur et reliez le second connecteur IEEE 1394 de ce p riph rique un port du p riph rique suivant et ainsi de suite en utilisant les c bles IEEE 1394 fournis la diff rence de la topologie USB vous n avez pas utiliser de hub pour les connexions IEEE 1394 N oubliez pas que lorsque deux p riph riques ou plus sont connect s dans une cha ne boucl e vous devez utiliser alimentation externe fournie avec les p riph riques car le bus IEEE 1394 seul ne pourra pas fournir la puissance requise pour tous les p riph riques J aimerais b n ficier de l interface IEEE 1394 mais mon ordinateur n en est pas quip Quelle est la solution La quasi totalit des nouveaux ordinateurs Macintosh mais seulement certains PC sont quip s de bus IEEE 1394 Cette norme est de plus en plus r pandue l heure actuelle Si votre ordinateur n en est pas quip vous pouvez selon votre configuration ajouter une carte IEEE 1394 PCI ou PCMCIA pour connecter votre p riph rique LaCie Contactez votre revendeur informatique pour plus
13. de produit d colorera et ab mera les mat riaux utilis s pour le bo tier et le panneau avant Essuyez simplement l appareil l aide d un chiffon doux et sec Remarque Le non respect des pr cautions indiqu es ci dessus peut entra ner l annulation de la garantie de voire graveur L gislation relative au copyright Votre graveur de CD RW vous ouvre de vastes possibilit s en mati re de copie de donn es ou de s quences audio sur CD Comportez vous de fa on responsable dans l utilisation de cette fabuleuse technologie Avant de proc der une copie sur CD R ou sur CD RW assurez vous que vous n agissez pas en violation des lois sur le copyright La plupart des diteurs de logiciels autorisent les titulaires d une licence effectuer une 1 copie de sauvegarde ou d archive de leurs logiciels Pour plus de d tails consultez le contrat de licence de votre logiciel La copie de CD audio pour distribution des tiers est ill gale et passible de poursuites Avertissement relatif la s curit des donn es LaCie et ses fournisseurs d clinent toute responsabilit pour la perte ventuelle de donn es li e l utilisation de ce mat riel et pour tout probl me pouvant en r sulter Par pr caution il est recommand de tester les disques apr s les avoir grav s LaCie ne peut en aucun cas garantir la fiabilit des supports CD R ou CD RW utilis s dans ce graveur A a Graveur CD W Lc ie d2FireWire Introduction T page
14. les pilotes correspondants ne sont pas install s sur le syst me Port mat riel Composant de connexion USB ou IEEE 1394 par exemple qui permet un microprocesseur de communiquer avec un p riph rique compatible Port logiciel Adresse m moire qui identifie le circuit physique utilis pour transf rer des informations entre un microprocesseur et un p riph rique SCSI Small Computer System Interface Interface de gestion de p riph riques ind pendante du processeur Capable de g rer jusqu sept modules diff rents avec des vitesses de transfert lev es et constantes Stockage Dans les syst mes informatiques tout quipement sur dans lequel des informations peuvent tre conserv es Les PC utilisent en g n ral des unit s de disque et d autres supports externes de stockage disquettes CD ROM disques magn tiques etc pour le stockage permanent des informations Syst me d exploitation SO Logiciel qui contr le l affectation et l utilisation des ressources mat rielles comme la m moire le temps processeur l espace disque et les p riph riques Un syst me d exploitation est la base sur laquelle s ex cutent les logiciels applications Windows Windows NT Mac OS et UNIX sont les syst mes d exploitation les plus connus Utilitaire Logiciel con u pour effectuer des t ches de maintenance sur le syst me ou ses composants A titre d exemple on peut citer les programmes de sauvegarde les programmes d
15. recevoir des projections d eau ou dans un environnement humide N y posez pas de r cipient contenant un liquide quelconque qui risquerait de se r pandre dans les parties internes Vous viterez ainsi les risques de d charge lectrique de court circuit d incendie et de blessure corporelle e Assurez vous que l ordinateur et le graveur sont branch s sur des prises quip es d une terre Si ces appareils ne sont pas mis la terre vous courrez des risques de choc lectrique e N coutez pas de CD audio avec un casque pendant une p riode prolong e un niveau de volume trop lev Vous vous exposeriez des risques de l sion de l oreille interne ou des pertes auditives e Avant de commencer l coute d un CD audio r glez le volume au minimum De brusques clats sonores forte intensit peuvent provoquer des l sions ou une perte auditive imm diate iey a po Be Ss Graveur CDRW LaCie d2FireWire Pr face page 6 Pr cautions d ordre g n ral e N exposez pas le graveur de CD RW des temp rature inf rieures 5 C 41 F ou sup rieures 45 C 104 F Vous risqueriez d endommager l appareil ou de d t riorer son bo tier Evitez de placer votre graveur proximit d une source de chaleur ou de l exposer au rayonnement solaire m me travers une vitre Un environnement trop froid ou humide peut endommager l unit D branchez toujours le graveur CD RW de la prise lectrique s il y
16. riph riques IEEE 1394 avec toutes les cartes IEEE 1394 d autres constructeurs D Remarque il peut arriver qu une carte IEEE 1394 PCI ou PC d un autre constructeur ne fonctionne pas avec un Configuration syst me e Mac OS 8 6 amp 9 x Support Apple FireWire 2 2 et sup rieur ou Mac OS 10 x e Windows 98SE Seconde dition Windows ME Edition Millenium Windows 2000 ou Windows XP processeur compatible Intel Pentium II 350 MHz ou plus puissant 64 Mo de RAM minimum Espace disque disponible e 100 Mo minimum pour l installation du logiciel LaCie CD Recording Utilties pour Mac ou Windows e 800 Mo minimum pour la copie de CD sur votre disque dur bare mT MZ Cie d2 FireWire Pr sentation de votre graveur CD RW LaCie page 10 Graveur CDRW ta 2 3 CD ROM LaCie CD Recording Utilities Votre graveur CD RW LaCie est livr avec le CD ROM LaCie CD Utilities contenant les utilitaires de gravure pour Mac OS et Windows Avant de commencer enregistrer des CD avec votre graveur CD RW vous devez installer ces logiciels sur votre syst me 2 4 Formats de CD pris en charge Les CD R et CD RW sont les supports physiques disques que vous pouvez utiliser dans votre graveur r enregistreur Les formats dont la liste suit sont des formats logiques correspondant aux diff rents types de contenu Donn es Audio Multim dia etc que vous pouvez stocker sur des m dias CD R et CD RW Le graveur CD RW est c
17. 000 ou XP devra ventuellement tre pr t tre utilis 1 D marrez votre ordinateur 2 Branchez le c ble d alimentation secteur sur votre graveur et v rifiez que le voyant Marche est allum Une fois le processus de d marrage termin connectez votre graveur sur un port IEEE 1394 disponible 3 Windows d tectera automatiquement le nouveau p riph rique et chargera le pilote natif de Windows correspondant votre graveur LaCie Lorsque Windows aura termin il vous sera peut tre demand de red marrer l ordinateur Sur le bureau de Windows ouvrez Poste de travail Windows a affect une lettre d unit et une ic ne CD ROM votre graveur CD RW Placez un CD ROM dans le graveur pour le tester Si le CD monte c est dire si son ic ne appara t sur le bureau vous tes pr t installer le logiciel LaCie Recording Utilities pour Windows 5 Installez le logiciel de gravure pour Windows comme indiqu la section pr c dente pour l installation USB sur plusieurs ordinateurs Si vous souhaitez utiliser ce logiciel sur plusieurs ordinateurs vous devez acqu rir une licence logiciel par ordinateur D Notez toutefois que vous n tes pas autoris installer le logiciel LaCie CD Recording Utilities pour Mac ou PC en Graveur CDRW La ie d2FireWire Utilisation de votre graveur CD RW page 18 5 Utilisation de votre graveur CD RW LaCie d2 5 1 Insertion de CD Pour ins rer un disque
18. 18 18 18 18 19 19 20 24 25 26 28 g Graveur CDRW LaCie d2 FireWire Utilisation de ce manuel page 3 Utilisation de ce manuel Dans la barre d outils Page pr c dente Passer la vue pr c dente Passer la premi re page Page suivante Passer la vue suivante Passer la derni re page Sur la page Sur la page Sommaire cliquez sur le texte de votre choix pour passer la rubrique correspondante Cliquez sur le texte en rouge pour obtenir automatiquement davantage d informations sur la rubrique concern e Impression Bien qu elles soient optimis es pour la consultation l cran les pages de ce manuel sont format es pour une impression sur papier Lettre 21 x 29 7 cm Vous pouvez imprimer le manuel entier ou une page section sp cifique _ Graveur CDRW ie d2FireWire Pr face page 4 Copyrights Copyright 2002 LaCie Tous droits r serv s Toute repr sentation ou reproduction m me partielle de ce manuel sous quelque forme que ce soit sans autorisation crite de LaCie est formellement interdite et constituerait une violation des Droits d Auteur Noms et marques d pos es Tous les noms et marques d pos s cit s dans ce document sont prot g s par copyright et appartiennent leurs propri taires respectifs Clause de non responsabilit Les indications et sp cifications figurant dans ce manuel sont donn es titre ind
19. EEE 1394 dans ses produits e i Link est une initiative de Sony pour cr er un nom de marque reposant sur la norme IEEE 1394 Avec i Link Sony a donn la technologie IEEE 1394 un aspect convivial facilement identifiable tant pour l lectronique grand public que pour l industrie informatique dans son ensemble e DV est le logo employ par les utilisateurs de cam scopes pour le port IEEE 1394 DV est l abr viation de Digital Video vid o num rique Le ne En _ X Graveur CDV LaCie d2 FireWire Annexe FireWire IEEE 1394 page 27 quels usages peut on employer l interface IEEE 1394 FireWire Avec ses taux de transferts rapides comparables ceux de USB 2 0 l IFEE interface1394 est id ale pour les p riph riques vid o et l lectronique grand public d une mani re g n rale Il s agit d une interface de type point point Ceci signifie par exemple que vous pouvez relier un cam scope un autre pour faire une copie sans avoir recours un ordinateur un p riph rique IEEE 1394 peut donc transmettre des donn es un autre p riph rique sans passer par un ordinateur contr le h te Ceci permet plusieurs ordinateurs de partager un m me p riph rique Pour toutes ces raisons l interface num rique IEEE 1394 a t largement adopt e et gagne tous les jours en popularit Les cam scopes qui int grent l interface IEEE 1394 vous permettent d acqu rir des images vid o num riques et
20. N o d2 FireWire Description du graveur page 13 3 4 C bles et connecteurs USB et IEEE 1394 C bles IEEE 1394 avec ou sans alimentation Les p riph riques LaCie IEEE 1394 sont livr s avec un c ble IEEE 1394 6 6 broches Il existe trois types de c bles IEEE 1394 6 4 broches 6 6 broches et 4 4 broches Le type 6 6 broches comporte un c ble d alimentation int gr et peut fournir l alimentation suffisante au fonctionnement de certains types de p riph riques sans qu il soit besoin d utiliser un c ble d alimentation Cependant votre graveur LaCie n appartient pas cette cat gorie de p riph riques vous devez donc utiliser syst matiquement le c ble d alimentation secteur fourni avec le graveur Sur la plupart des ordinateurs portables quip s de IEEE 1394 les ports sont de type 4 broches par cons quent pour connecter votre graveur sur un portable il faudra vous procurer un c ble 4 6 broches 6 to 6 pin FireWire cable Si le c ble livr avec votre p riph rique LaCie ne correspond pas vos besoins renseignez vous aupr s de votre fournisseur de mat riel informatique ln a raveur CDR D d2FireWire Installation de votre graveur CD RW LaCie page 14 4 Installation de votre graveur CD RW LaCie d2 Avant de lire et de graver des CD avec votre graveur LaCie CD RW vous devez installer le graveur et le logiciel qui vous permettront de lire et d enregistrer les support
21. a un risque d orage ou si vous ne comptez pas l utiliser pendant une longue p riode En omettant de le faire vous exposeriez votre mat riel des risques de choc lectrique de court circuit ou d incendie Utilisez exclusivement le c ble d alimentation secteur livr avec votre graveur Ne posez pas d objet lourd sur le bo tier Manipulez les boutons connecteurs et le tiroir avec pr caution afin de m nager votre graveur et viter d endommager l appareil En fonctionnement votre graveur doit toujours tre plac en position horizontale Toute chute risquerait en effet d endom mager l appareil et ou d entra ner une d t rioration ou une perte de donn es N oubliez pas de retirer le disque ins r dans le tiroir avant de transporter votre graveur Si vous omettez de le faire vous risquez de perdre les donn es du disque et d endommager des composants internes Ne forcez jamais le syst me de chargement de disques les disques doivent s ins rer sans effort dans votre graveur Si vous d tectez une anomalie consultez la section intitul e D pannage dans la suite de ce manuel Evitez d exposer votre graveur un taux de poussi re excessif que ce soit en fonctionnement ou en stockage La poussi re risque de s accumuler dans l appareil et de provoquer des d t riorations ou des dysfonctionnements N utilisez ni produit base de benz ne ni solvant ni d tergent ou autre produit chimique pour nettoyer le graveur Ce type
22. ac OS 9 x Il est peut tre n cessaire de d sactiver certaines extensions Authoring Support de Mac OS pour que l utilitaire de gravure LaCie puisse prendre le contr le du graveur Utilisez le gestionnaire d extensions pour d sactiver les extensions suivantes FireWire Authoring Support USB Authoring Support La case cocher de l extension doit tre d sactiv e Y a t il un conflit avec les autres pilotes Envoyez un e mail au support ou extensions de p riph riques technique de votre filiale LaCie Le graveur s allume lorsque vous mettez Ceci est tout fait normal Votre l ordinateur sous tension et s teint lorsque graveur est dot d une fonction de vous mettez l ordinateur hors tension commutation automatique par cons quent s il est connect votre ordinateur il s allume automatiquement lorsque vous mettez l ordinateur sous tension Inversement le graveur s teint automatiquement lorsque vous mettez l ordinateur hors tension Le tiroir du graveur de CD RW ne Le graveur est il en cours de lecture ou Regardez si le voyant d activit du s ouvre pas d criture graveur clignote Le graveur est il sous tension V rifiez que le voyant Marche est allum Utilisez vous un Macintosh Faites glisser l ic ne CD RW sur l ic ne de la corbeille Le disque s jecte automatiquement en n Di gt i Graveur CDR Probl me Le tiroir du graveur de CD RW ne s ouvre pas Le graveur
23. av re que ce produit pr sente des d fauts pendant la p riode de garantie LaCie r parera ou remplacera son choix le graveur CD RW d fectueux Cette garantie est nulle si e le p riph rique a t stock ou utilis dans des conditions d utilisation ou de maintenance anormales e le p riph rique a t r par modifi ou alt r sauf si cette r paration modification ou alt ration a t express ment autoris e par crit par LaCie e Le p riph rique a t endommag du fait de manipulations brutales d une n gligence d un choc lectrique lors d un orage d une d faillance lectrique de l emballage inad quat ou d un accident e le p riph rique a t install de mani re incorrecte e le num ro de s rie du p riph rique est effac ou absent e la pi ce cass e est une pi ce de rechange par exemple un tiroir de chargement etc LaCie ne pourra tre en aucun cas tenue pour responsable des dommages directs particuliers ou indirects tels que mais pas exclusivement les dommages ou pertes de propri t ou de mat riel les pertes de profit ou de revenu le co t des biens de remplacement ou les frais ou inconv nients r sultant d interruptions de service Nul ne pourra en aucun cas se pr valoir d une indemnisation sup rieure au prix d achat vers pour le p riph rique Pour b n ficier du service garantie vous devez d abord contacter le fournisseur aupr s duquel vous avez acquis votre p
24. de CD RW jecte automatiquement le CD lorsque vous essayez d enregistrer dessus Le graveur de CD RW n crit pas correctement sur le CD D d2FireWire Questions se poser L ex cution d un logiciel a t elle bloqu la fonction d jection Le CD est il d j plein Le graveur de CD RW supporte t il le format du CD que vous avez ins r Le CD est il endommag Le logiciel LaCie CD Utilities a t il t install correctement Y a t il eu une erreur Buffer underrun tampon m moire non rempli temps D pannage page 22 Points v rifier Pour le v rifier d connectez les c bles d interface et d alimentation du graveur reconnectez uniquement le c ble d alimentation et appuyez sur le bouton d jection V rifiez le contenu du CD et essayez d enregistrer sur un CD vierge Consultez la section Formats de CD reconnus dans ce manuel Essayez un autre support CD R installez le logiciel de gravure Le flot de donn es vers le graveur a t il t interrompu Fermez tous les programmes en cours de fonctionnement pendant la session d enregistrement des CD e D connectez le r seau le cas ch ant Sur un Mac d sactivez le partage de fichiers V rifiez que votre disque dur est assez rapide voir test propos par le logiciel de gravure Si vous enregistrez partir d un CD ou d un DVD ROM vers le CD v rifiez que la vitesse du p riph rique source est suffisa
25. e pas utilisez le bouton Marche Arr t Pour d connecter le c ble d alimentation du graveur 1 teignez le graveur 2 Maintenez le graveur d une main et de l autre saisissez le m canisme de blocage en plastique noir Faites glisser le m canisme de blocage vers l ext rieur du bo tier avec pr caution jusqu ce que la prise en m tal ronde 4 broches soit visible D branchez la prise de l embase Attention Pour d brancher le c ble d alimentation de votre graveur tirez le m canisme de blocage en plastique noir et non le c ble d alimentation lui m me Si vous tirez sur le c ble vous risquez de l endommager et vous ne d bloquerez pas la prise D branchez toujours le c ble d alimentation de votre graveur LaCie avant transport Si vous omettez de le faire vous risquez d endommager le graveur et d annuler votre garantie Le ne En _ ue Graveur CD RW to ie d2FireWire Installation de votre graveur CD RW LaCie page 16 4 1 Installation sur un port IEEE 1394 4 1 1 Utilisateurs Mac OS 8 6 et 9 x Remarque importante pour les utilisateurs Mac OS 9 x concernant iTunes et Disc Burner Votre graveur CD RW devrait normalement tre reconnu par iTunes et Disc Burner qui sont les logiciels d enregistrement sur CD pour Mac OS 9 x fournis par Apple avec le syst me d exploitation En principe vous pouvez utiliser ces programmes pour enregistrer vos CD sur votre graveur LaCie Pour toute information s
26. e r cup ration de fichiers et de donn es sur disque les programmes de pr paration ou de formatage d un disque et ou diteurs de ressources
27. es installer Quelle diff rence de performance y a t il entre USB 2 0 et IEEE 1394 L encore c est une question de vitesse mais la diff rence est n gligeable pour l utilisateur Comme nous l avons vu pr c demment USB 2 0 peut en principe atteindre des taux de transfert de 480 Mb s Le d bit maximum de IEEE 1394 est th oriquement de 400 Mb s mais ils devraient tr s prochainement passer 80OMb s puis 160O0Mb s etc Bien qu il n existe actuellement aucun p riph rique capable de tels niveaux de performance les interfaces USB 2 0 et IEEE 1394 donnent l une et l autre d excellents r sultats pour les applications exigeant des taux de transfert lev s notamment l enregistrement CD RW DVD RAM et la production multim dia l acquisition vid o num rique et la num risation au scanner d images de qualit professionnelle Que signifie IEEE 1394 1394 est l abr viation d IFEE 1394 nom donn ce bus s rie performance lev e L IEEE l Institute of Electrical and Electronic Engineers est le nom de l institut technique qui a mis au point cette norme Cette norme est la 1394 me produite par IEEE Quelle est la relation entre 1394 FireWire i Link et DV Ces quatre noms d signent tous la m me interface e IEEE 1394 est le nom de la norme telle qu elle est utilis e dans l industrie informatique e FireWire est le nom de marque utilis par Apple pour d signer l application de la norme I
28. es adresses de messagerie des filiales sur www lacie com group subsidiaries cfm Dans votre message au support technique pensez fournir les principales informations concernant votre quipement informatique notamment e Le num ro de s rie du graveur e La marque et le mod le de l ordinateur e Le syst me d exploitation et sa version Mac OS ou Windows e La quantit de m moire install e e Les noms des autres p riph riques de lecture gravure de CD ou DVD install s sur votre ordinateur e Les noms de tous les autres p riph riques USB 2 0 IEEE 1394 install s sur votre ordinateur l quipe technique de la filiale vous r pondra d s que possible pour vous permettre de r soudre le probl me de fonctionnement de votre p riph rique Vous pouvez galement demander un conseil technique au revendeur agr aupr s duquel vous avez fait l acquisition de ce p riph rique LaCie Le site Web LaCie comporte un espace Support technique o vous pourrez t l charger les derniers pilotes ou drivers pour vos p riph riques vous y trouverez galement des liens vers des sites de support technique plus g n raux pour les plates formes Mac et Windows _ si po Be s e r Graveur CDRW LaCie d2 FireWire Garantie page 25 8 Garantie LaCie garantit votre graveur CD RW contre tout d faut de pi ces et de main d oeuvre dans des conditions normales d utilisation pendant une ann e compter de la date d achat S il s
29. icatif les informations pouvant tre modifi es sans avertissement pr alable de la part de LaCie Ce document a t labor avec le plus grand soin dans le but de vous fournir des informations fiables Toutefois LaCie ne peut tre tenue pour responsable des cons quences li es d ventuelles erreurs ou omissions dans la documentation ni de la d t rioration ou de la perte accidentelle de donn es r sultant directement ou indirectement de l usage des informations qu elle contient LaCie se r serve le droit de modifier ce manuel ou d apporter des am liorations la conception du produit sans aucune restriction ni obligation d en avertir les utilisateurs Avis de conformit aux normes de la Commission F d rale des Communications FCC ATTENTION Toute modification effectu e sur ce mat riel n ayant pas t express ment approuv e par les instances responsables des probl mes de conformit peut entra ner l annulation du droit utiliser cet appareil Ce mat riel a subi des tests de contr le et a t d clar conforme aux restrictions impos es aux p riph riques num riques de classe B par la section 15 de la r glementation FCC Ces restrictions sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences ind sirables lorsque cet appareil fonctionne dans un environnement commercial Ce mat riel g n re exploite et peut mettre un rayonnement de fr quence radio et en cas d installation ou d utilisa
30. ie d2FireWire Table des mati res page Table des mati res Utilisation de ce manuel 3 Pr face 4 Pr cautions d emploi 5 Protection et s curit des personnes 5 Pr cautions d ordre g n ral 6 L gislation relative au copyright 6 Avertissement relatif la s curit des donn es 6 1 Introduction 7 Ic nes utilis es dans ce manuel 7 Que signifie FireWire 2 7 Ic nes FireWire ou IEEE 1394 8 2 Pr sentation de votre graveur CD RW LaCie d2 9 2 1 Quelles possibilit s vous offre ce graveur 9 2 2 Configuration minimum 9 2 3 CD ROM LaCie CD Utilities 10 2 4 Formats de CD pris en charge 10 3 Description du graveur 11 3 1 Graveur CD RW LaCie d2 vue de face 11 3 2 Graveur CD RW LaCie d2 vue arri re 12 3 3 Graveur CD RW LaCie d2 vue de c t 12 3 4 C bles et connecteurs IEEE 1394 13 4 Installation de votre graveur CD RW LaCie d2 14 Remarques sur la connexion du graveur l ordinateur 14 Connexion du c ble d alimentation 15 4 1 Installation sur un port IEEE 1394 16 4 1 1 Utilisateurs Mac OS 8 6 et 9 x 16 RW Lo ie d2FireWire Table des mati res page 2 4 1 2 Utilisateurs Mac OS 10 x 4 1 3 Utilisateurs PC 5 Utilisation de votre graveur CD RW LaCie d2 5 1 Insertion de CD 5 2 jection de CD 5 3 jection forc e d un CD 5 4 Mode lecture 5 5 Mode criture 6 D pannage 7 Assistance technique 8 Garantie 9 Annexe FireWire IEEE 1394 questions et r ponses 10 Glossaire 16 17
31. l me Questions se poser Points v rifier Le graveur CD RW n est pas reconnu L ic ne du graveur CD RW appara t elle V rifiez la pr sence de l ic ne sur le sur l ordinateur Sur un Mac un Bureau pour un Mac ou dans Poste CD ROM doit tre ins r dans le graveur de travail sur un PC Le p riph rique est il aliment V rifiez le c ble d alimentation du p riph rique V rifiez que le voyant bleu Marche est allum Les deux extr mit s du c ble V rifiez les deux extr mit du c ble IEEE 1394 sont elles connect es et IEEE 1394 D connectez les correctement install es attendez une dizaine de secondes puis reconnectez les Si le p riph rique n est toujours pas reconnu red marrez votre ordinateur et essayez nouveau Les pilotes IEEE 1394 sont ils Sur un PC dans le menu D marrer correctement install s et activ s allez Param tres gt Panneau de configuration gt Syst me gt onglet Gestionnaire de p riph riques gt CD ROM pour v rifier que tous les pilotes sont install s et activ s Le graveur de CD RW doit figurer dans la liste Sur un Macintosh utilisez le gestionnaire d extensions pour v rifier que les pilotes sont install s et activ s La case cocher du pilote doit tre activ e hs nm po Be Sas a E ODE A T d2 FireWire D pannage asaid EON page 21 Probl me Questions se poser Points v rifier Le graveur CD RW n est pas reconnu Utilisez vous M
32. l pour afficher le contenu du CD et pour acc der aux dossiers et fichiers qui s y trouvent Vous pouvez galement aller dans l explorateur de Windows et cliquer sur l ic ne du graveur pour acc der aux dossiers et fichiers enregistr s sur le disque 5 5 Mode criture Pour plus de d tails sur l utilisation de votre graveur CD RW en mode criture consultez le manuel du logiciel de gravure fourni sur le CD ROM LaCie CD Utilities Nous vous recommandons de lire attentivement la documentation fournie avec ce logiciel pour tirer parti de toutes les possibilit s qu il vous offre en Graveur CDRW La ie d2FireWire D pannage page 20 6 D pannage Si votre graveur LaCie ne fonctionne pas correctement v rifiez la liste de contr le ci dessous afin de d terminer la cause du probl me et y rem dier Si apr s avoir revu tous les points nonc s dans la liste de contr le vous n avez pas pu r soudre ce probl me de fonctionnement consultez la rubrique des Questions R ponses r guli rement publi es sur notre site web www lacie com support faq Vous y trouver peut tre une r ponse votre probl me particulier Vous pouvez galement vis iter les pages Drivers qui vous permettront de t l charger les derni res mises jour des pilotes de p riph rique Si toutefois vous avez besoin d une aide compl mentaire contactez par e mail le service Support Technique LaCie voir chapitre 7 pour plus de d tails Prob
33. la m moire les disques et lecteurs le clavier le sous syst me vid o et les autres p riph riques tels que la souris le modem ou l imprimante La configuration comporte galement un aspect logiciel le syst me d exploitation et les diff rents gestionnaires de p riph riques pilotes ou drivers ainsi que les options et param tres du mat riel que l utilisateur d finit dans les fichiers de configuration Concentrateur voir Hub Contr leur Composant ou carte lectronique d sign e ici par carte contr leur qui permet un ordinateur de communiquer avec ou de g rer certains p riph riques Le contr leur g re le fonctionnement du p riph rique qui lui est en ae Le 24 Graveur CDRW LaCie d2FireWire Glossaire page 29 associ et relie le bus PC au p riph rique via un c ble ruban l int rieur du PC Un contr leur externe est une carte d extension qui occupe un des slots libres l int rieur de votre PC et qui permet la connexion d un p riph rique lecteur de CD ROM scanner ou imprimante par exemple l ordinateur Dossier Liste cr e sur un disque pour stocker des fichiers La cr ation de dossiers et de sous dossiers vous permet d organiser le stockage de vos fichiers de fa on logique hi rarchique pour les trouver et les g rer plus facilement DVD ROM Le DVD Digital Versatile Disk est un disque d une capacit 25 fois sup rieure celle d un CD ROM qui offre des image
34. mprim e vers le haut Pour refermer le tiroir appuyez sur le bouton de chargement jection des disques ou bien poussez l g rement le panneau avant du tiroir 3 Bouton de chargement et d jection des m dias Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le tiroir de chargement des disques 4 Trou d jection forc e Si le bouton de chargement jection des disques ne fonctionne pas ins rez un trombone d pli ou objet m tallique similaire dans le trou d jection forc et appuyez afin d ouvrir le tiroir Lors du fonctionnement normal utilisez toujours le bouton d jection pour ouvrir le tiroir Si toutefois vous deviez utiliser le trou d jection forc e mettez d abord le graveur hors tension et attendez plus d une minute jusqu la fin de la rotation du disque 5 Voyant de lecture criture Ce voyant clignote lorsque le graveur est en cours de lecture ou de gravure 6 Prise casque Permet de connecter des couteurs st r o de type mini jack 3 5 mm 7 R glage du volume Permet de r gler le volume lorsque vous coutez un CD avec un casque DS m o e Graveur CDRW LaCie d2 FireWire Description du graveur page 12 3 2 Graveur CD RW LaCie d2 vue arri re 1 Branchement du c ble d alimentation Prise dans laquelle vous branchez le c ble d alimentation fourni avec votre p riph rique Voir chapitre 4 Installation de votre graveur CD RW LaCie d2 pour instructions d taill es sur la connexion
35. n Vous pouvez galement aller dans Poste de travail et cliquer l aide du bouton droit de la souris sur l ic ne du graveur Dans le menu d roulant s lectionnez l option Ejecter et le disque sera ject de la m me mani re 5 3 jection forc e d un CD Si vous n arrivez pas jecter un CD avec le bouton d jection du tiroir et si cette fonction n est pas g r e par un logiciel vous pouvez recourir la proc dure d jection forc e pour ouvrir le tiroir Eteignez votre ordinateur et le graveur de CD RW puis d branchez l alimentation du graveur D Attention V rifiez que le graveur est hors tension et d branch avant de tenter une proc dure d jection forc e Assurez vous que le graveur est hors tension et d branch puis ins rez une petite pointe m tallique un trombone d pli par exemple dans le trou d jection forc e jusqu ce que la pointe appuie sur le m canisme d jection manuelle Le m canisme jectera le tiroir de CD N utilisez cette m thode que lorsque le bouton d jection du tiroir ne fonctionne pas Le ne En nn _ ue Graveur CD RW Cie d2FireWire Utilisation de votre graveur CD RW page 19 5 4 Mode lecture Sur un Macintosh Le r pertoire du CD appara t sous forme d ic ne sur le bureau Cliquez sur l ic ne pour acc der au contenu du m dia Sur un PC Le r pertoire du CD appara t sous forme d ic ne dans Poste de travail Cliquez sur Poste de travai
36. nte pour fournir les donn es au graveur CD RW avec le d bit n cessaire R duisez la vitesse d criture du CD RW en utilisant le menu appropri dans le logiciel LaCie Recording Utilities pour Mac ou Windows 3 Le nm En nn n Graveur CDI VV La ie d2 FireWire D pannage page 23 Probl me Questions se poser Points v rifier Le graveur de CD RW n crit pas Le disque CD R CD RW est il V rifiez votre support CD R CD RW correctement sur le CD d fectueux ou ray et essayez de graver sur un autre disque en Graveur CD M LaGie d2FireWire Assistance technique page 24 7 Assistance Technique Si vous avez pass en revue toutes les questions vous poser en cas de probl me en v rifiant les diff rents points de la liste de d pannage et si vous n avez toujours pas r solu votre probl me vous pouvez consulter la rubrique des Questions R ponses de notre support technique l adresse suivante www lacie com support faq Ces questions et r ponses sont regroup es par familles de produits la rubrique apporte des r ponses la plupart des questions les plus fr quemment pos es et donne galement des solutions pour les probl mes moins courants soulev s par des utilisateurs experts Si vous ne trouvez pas de r ponse votre probl me dans cette rubrique envoyez un e mail sur la messagerie du support technique de la filiale LaCie correspondant votre zone g ographique Vous trouverez la liste d
37. ompatible avec la plupart des formats de CD notamment CD DA Audio Format utilis pour les CD audio que vous pouvez couter sur un lecteur de salon CD Extra Audio et donn es dans le format multisession CD TEXT CD audio avec nom de l album codage des titres des diff rents morceaux Ces textes sont affich s sur les lecteurs de salon compatibles CD TEXT et sur les lecteurs de CD ROM CD ROM Model Format utilis pour la plupart des applications sur CD ROM CD ROM XA XA pour Extended Architecture Cette norme a t cr e pour am liorer la continuit de lecture Mode 2 Form 1 des contenus multim dia et Mode 2 Form 2 CD Photo CD Photo Kodak mono et multi session CD Vid o coute possible sur lecteurs de CD de salon coupl s un r cepteur TV et sur la plupart des syst mes DVD Graveur CD W LaCie d2 FireWire Description du graveur his Re page 11 3 Description du graveur Examinez maintenant votre graveur LaCie CD RW et observez ses diff rentes options et branchements 3 1 Graveur CD RW LaCie d2 vue de face 1 Bouton voyant Marche Arr t voyant d activit Bouton d arr t et de mise en marche du graveur F Le voyant s allume lorsque vous mettez en marche le graveur nn Le voyant clignote pour indiquer toute activit du graveur A 2 Tiroir de chargement Ouvrez le tiroir en appuyant sur le bouton de chargement jection des disques et placez un CD sur le plateau face i
38. r le le fonctionnement de l ordinateur et logiciels d application programmes comme Word ou Excel qui permettent aux utilisateurs d effectuer des t ches telles que le traitement de texte la cr ation de tableurs de graphiques etc Mat riel Composants physiques d un syst me informatique y compris l ordinateur lui m me et les p riph riques tels qu imprimantes modems souris etc Le ne En nn _ gt Graveur CDRW LaCie d2 FireWire Glossaire page 30 M dia ou Support Mat riau ou support physique papier disque disque optique ou bande utilis pour stocker des donn es informatiques Mo M ga octet En th orie un million d octets en pratique 1024 kilo octets ou 1024 x 1024 octets soit 1 048 576 octets Mo s M gaoctets par seconde Unit de mesure du d bit Num rique Informations discr tes qui peuvent tre ramen es une suite de bits O ou 1 P riph rique Terme g n rique appliqu aux imprimantes scanners souris claviers ports s rie cordons graphiques lecteurs de disquettes et autres sous syst mes informatiques Ce type de p riph rique poss de souvent son propre logiciel de contr le appel pilote gestionnaire de p riph rique ou driver Pilote ou driver ou gestionnaire de p riph rique Composant logiciel qui permet au syst me informatique de communiquer avec un p riph rique La plupart des p riph riques ne fonctionneront pas correctement ou pas du tout si
39. s CD Ce processus d installation comporte deux tapes principales e Vous connectez d abord le graveur de CD RW votre ordinateur pour qu il soit reconnu en tant que nouveau p riph rique e Vous installez ensuite le logiciel de gravure de CD requis sur votre ordinateur Vous pouvez inverser ces deux tapes selon l ordinateur que vous utilisez Mac ou PC voir les sections concernant l installation sur les ports IEEE 1394 pour tout d tail suppl mentaire Dans les deux cas vous verrez que gr ce aux technologie IEEE 1394 il est aussi facile d installer et de configurer votre nouveau p riph rique que de brancher un t l phone sur une prise murale Important Avant de commencer la proc dure d installation v rifiez que votre ordinateur poss de la D configuration minimale n cessaire pour l installation de p riph riques IEEE 1394 Pour plus amples informations consultez la section Configuration minimum requise Remarques sur la connexion du graveur l ordinateur Sur votre graveur CD RW LaCie d2 l alimentation est commutation automatique Autrement dit si vous raccordez le graveur un connecteur IEEE 1394 6 broches de votre ordinateur lorsque vous d marrez l ordinateur le graveur LaCie se met automatiquement sous tension De m me lorsque vous teignez l ordinateur le graveur LaCie se met automatiquement hors tension En revanche la commutation automatique ne fonctionne pas si vous connectez votre graveur sur un por
40. s de qualit num rique et de meilleures performances dans le traitement multim dia Le terme DVD ROM indique qu il s agit d un disque pouvant tre utilis en mode lecture seule Il est g n ralement utilis pour d signer des supports multim dia Le terme DVD Vid o fait r f rence au stockage de films sur les m dias DVD Driver voir Pilote Flux de donn es Flux de donn es qui accomplit une t che g n ralement li e au d placement des donn es du support de stockage vers la m moire RAM de l ordinateur ou entre les p riph riques de stockage Hub ou concentrateur P riph rique qui relie plusieurs p riph riques entre eux sur le m me bus Les hubs actifs qui r g n rent et retransmettent des signaux vers le c ble requi rent une source d alimentation Les hubs passifs ne font qu interconnecter les diff rents composants Interface Jonction entre deux l ments de mat riel ou de logiciel leur permettant d changer des informations en adoptant des r gles physiques et logiques communes Ko Kilo octet En th orie 1000 octets en pratique 1024 octets Ko s Kilo octets par seconde Unit de mesure du d bit Logiciel Pour r sumer le logiciel est une s rie d instructions donn es l ordinateur Cette s rie d instructions sert effectuer une t che particuli re appel e programme I existe deux types principaux de logiciel logiciel syst me syst me d exploitation comme Mac OS ou Windows qui cont
41. t IEEE 1394 4 broches Dans ce cas vous devez allumer et teindre le graveur l aide du bouton Marche Arr t situ sur la face avant Comme nous l avons vu pr c demment le interface IEEE 1394 permettent la connexion chaud ou hot plug cela signifie que vous pouvez connecter un graveur un port IEEE 1394 de votre ordinateur m me lorsque ce dernier est en marche Une fois que vous aurez install les pilotes de votre p riph rique voir ci dessous les sections 4 1 vous pourrez le d connecter et le reconnecter sur le m me port tout moment Il sera imm diatement reconnu et pr t fonctionner Vous risqueriez de perdre des donn es Avant de d connecter le c ble IEEE 1394 v rifiez qu aucune activit de lecture ou d criture n est en cours Pour plus amples informations sur l utilisation et les fonctionnalit s de interface IEEE 1394 reportez vous l annexe situ e la fin du manuel vv Attention Ne d branchez pas le c ble IEEE 1394 lorsque le graveur est en cours de lecture ou d criture n Em gt r Graveur CDRW Lo ie d2FireWire Installation de votre graveur CD RW LaCie page EO Connexion du c ble d alimentation Pour que le graveur puisse fonctionner vous devez utiliser le c ble d alimentation fourni avec l appareil La prise est munie d un m canisme de blocage qui vite tout risque de d connexion accidentelle du c ble Attention Utilisez exclusivement le c ble
42. tion canadienne relative aux quipements g n rateurs L A d interf rences Homologation et conformit aux normes de la Communaut Europ enne Nous LaCie Group SA d clarons solennellement que ce produit est conforme aux normes europ ennes suivantes Classe B EN60950 EN55022 EN50082 1 EN60555 2 et aux directives suivantes 73123 EEC Directive sur les basses tensions 89 336 EEC Directive sur la compatibilit lectromagn tique Produits laser LaCie d clare que cet quipement laser r pond aux normes DHHS 21 CFR Chapitre l sous chapitre J en date de fabrication de cet quipement Cet quipement est class produit Laser de Classe 1 ce qui atteste l absence de toute mission de rayonnement l ext rieur de l appareil iey a po Be Ss Graveur CDRW LaCie d2FireWire Pr face page 5 Pr cautions d emploi Le graveur que vous venez d acqu rir comporte une diode laser qui classe cet quipement en cat gorie Laser Class Le laser utilis ne pr sente aucun danger pour l utilisateur lors du fonctionnement normal de l appareil Cependant il est fortement d conseill de placer des objets r fl chissants dans le syst me de chargement en raison des risques d exposition aux rayonnements laser r fl chis par ces objets Suivez les conseils et recommandations ci dessous pour tre s r d utiliser votre graveur CDRW dans de bonnes conditions et en toute s curit En observant ces quelques pr cautions
43. tion non conforme aux instructions fournies dans ce manuel peut provoquer des interf rences ind sirables avec les r ceptions radio N anmoins rien ne garantit qu aucune interf rence ne se produira dans une installation sp cifique Si cet quipement provoque des interf rences ind sirables avec les r ceptions radio et TV ce que vous pouvez d terminer en allumant et en teignant l quipement nous vous engageons vivement y rem dier en prenant l une des mesures suivantes e R orientez ou d placez les antennes de r ception e Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur e Branchez l quipement sur une prise situ e sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect e Consultez votre revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour plus amples informations Vous devez utiliser des c bles blind s avec cet quipement afin de satisfaire la r glementation FCC en vigueur Ce p riph rique est conforme aux dispositions 15 de la r glementation FCC L utilisation du mat riel est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce p riph rique ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 ce p riph rique doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences qui peuvent provoquer un fonctionnement ind sirable Avis de conformit aux normes du Minist re des Communications du Canada Cet appareil num rique de classe 1 satisfait toutes les exigences de la r glementa
44. ur l utilisation de ces logiciels reportez vous la documentation qui les accompagne Nous vous recommandons toutefois d utiliser les utilitaires de gravure LaCie pour Macintosh car ils offrent des caract ristiques et fonctionnalit s int ressantes Si vous souhaitez vous servir du logiciel iTunes avec votre graveur CD RW n installez pas le logiciel LaCie CD Recording Utilities Pour installer votre graveur CD RW 1 Installez le logiciel LaCie CD Recording Software pour Mac en suivant les instructions de la section pr c dente 2 Branchez le c ble d alimentation allumez le graveur et connectez le votre Macintosh l aide du c ble d interface IEEE 1394 Vous pouvez brancher en premier l une ou l autre extr mit V rifiez que les deux connexions sont fermement assur es 3 Au bout de quelques instants ins rez un CD ROM dans le tiroir du graveur Si le CD s affiche sur le bureau Mac votre graveur LaCie CD RW est pr t fonctionner 4 1 2 Utilisateurs Mac OS 10 x 1 D marrez votre Macintosh 2 Branchez le c ble d alimentation allumez le graveur et connectez le votre Macintosh l aide du c ble d interface IEEE 1394 3 Ins rez un disque dans votre graveur Celui ci va monter sur le bureau du Macintosh indiquant ainsi qu il est pr t l emploi Vous pourrez graver vos CD en vous servant des logiciels iTunes et Disc Burner fournis par Apple Pour savoir comment utiliser ces programmes
Download Pdf Manuals
Related Search