Doro HandlePlus 334gsm
Contents
1. par la carte SIM Vous pouvez la modifier et la remplacer par une autre langue prise en charge par le t l phone 1 2 Appuyez sur la touche sur le c t et maintenez la enfonc e Acc dez Utilisateur User setup l aide des touches lat rales et appuyez sur e Naviguez jusqu Langue Language et appuyez sur e Faites d filer vers le haut ou vers le bas l aide des touches lat rales pour choisir une langue Appuyez sur e pour confirmer ou sur ea pour ignorer les modifications Appuyez sur es une ou plusieurs fois pour revenir en veille 12 Francais D croch automatique Vous avez la possibilit de param trer votre t l phone en mode d croch automatique quand un de vos num ros de m moires directes A D vous appelle En choisissant cette option votre t l phone fonctionnera d office en mode mains libres Pour alterner entre les modes combin et mains libres appuyez sur e Sp 6 7 Avertissement L usage d un casque r gl a un volume lev peut alt rer vos capacit s auditives R glez soigneusement le volume sonore lorsque vous portez un casque Appuyez sur la touche sur le c t et maintenez la enfonc e Acc dez a Utilisateur l aide des touches lat rales et appuyez sur e Naviguez jusqu D croch auto et appuyez sur e Appuyez sur 4 pour choisir la touche de m moires directes A Faites d filer vers le ha2. peuvent entrer en interf rence avec les appareils m dicaux mal prot g s Consultez un m decin ou le constructeur de l appareil m dical pour d terminer s ils sont prot g s correctement contre les signaux de fr quences radio lectriques externes ou si vous vous posez des questions teignez votre appareil dans les centres de soins m dicaux o des avis en interdisent l utilisation Les centres hospitaliers ou de sant peuvent utiliser des quipements sensibles aux signaux de fr quences radio lectriques externes 21 Francais Stimulateurs cardiaques La Health Industry Manufacturers Association recommande de maintenir une distance d au moins 15 cm entre un t l phone portable et un stimulateur cardiaque pour viter toute interf rence avec le stimulateur Les porteurs de stimulateurs cardiaques e doivent toujours garder leur t l phone une distance minimale de 15 cm quand le t l phone est sous tension e ne doivent pas transporter leur t l phone dans la poche d une chemise e doivent utiliser leur t l phone du c t oppos leur stimulateur cardiaque pour pr venir toute interf rence Si vous pensez qu une interf rence est susceptible de se produire teignez imm diatement le t l phone Environnements potentiellement explosifs teignez votre t l phone dans des zones o l atmosph re pr sente des risques d explosion Respectez tous les panneaux et les instructions II s agit notamm
3. NI ones CEOS 14 M moires directes ccoo sarna ie bes 17 Config rescallss sets salsas sus dass 17 Param tres de s curit 18 Consignes de s curit 21 En Cas de probl mes escocia dida see 25 Pr cautions et entretien 27 Garantie et donn es techniques 28 Francais Installation Avertissement Eteignez le t l phone et d branchez le chargeur avant de retirer la trappe de la batterie Installation de la carte SIM et de la batterie Le compartiment de la carte SIM se trouve en dessous de la batterie 1 Retirez la trappe de la batterie et la batterie si elle est install e voir figure 1 2 Ins rez la carte SIM en la faisant glisser d licatement dans son compartiment V rifiez que les contacts de la carte SIM sont tourn s vers l int rieur et que le coin biseaut est positionn vers le haut Attention ne pas rayer ni tordre les contacts de la carte SIM voir figure 2 3 Ins rez la batterie en la faisant glisser dans son compartiment contacteurs tourn s en haut droite figure 3 4 Remettez la trappe de la batterie en place Figure 1 Figure 2 Figure 3 2 Francais Mise en charge Avertissement N utilisez que des batteries chargeurs et accessoires approuv s pour une utilisation avec ce mod le Connecter d autres accessoires peut vous faire perdre vos droits au titre de la gara
4. PCS1900 Dimensions 125 mm x 52 mm x 16 mm Poids 95 g avec batterie Batterie Li ion de 3 7 V 850 mAh D claration de conformit Doro certifie que cet appareil Doro HandlePlus 334gsm est compatible avec l essentiel des sp cifications requises et autres points des directives 1999 5 CE R amp TTE et 2002 95 CE RoHS Une copie de la d claration de conformit du fabricant peut tre consult e sur www doro com dofc 2009 Doro AB Tous droits r serv s French so CE 0700
5. activer le verrouillage du t l phone Remarque Vous devez saisir le code du t l phone pour modifier ce 18 Francais param tre Par d faut le code du t l phone est 1234 Verrouillage des clavier Om Vous pouvez verrouiller les touches pour viter toute activation accidentelle par exemple lorsque le t l phone est dans votre sac Pendant un appel le t l phone peut tre utilis de fa on normale Lorsque vous terminez ou rejetez un appel les touches se reverrouillent automatiquement 1 Appuyez sur la touche sur le c t et maintenez la enfonc e pendant plus de 4 secondes D filez jusqu S curit et appuyez sur e D filez jusqu Verr clavier et appuyez sur 4 S lectionnez Etat et appuyez sur e Choisissez Arr t ou Marche l aide des touches lat rales pour d sactiver ou activer le verrouillage des touches S lectionnez Verr Auto et s lectionnez l une des options suivantes et appuyez sur 4 Verrouillez d verrouillez manuellement les touches l aide de Om PE o 3O sec Le verrouillage des touches s active au bout de 30 secondes D verrouillez les touches a l aide de Om Le verrouillage des touches s active au bout de 1 minute D verrouillez les touches l aide de Om Remarque Si vous r glez la fonction de verrouillage des touches sur Arr t a touche Om ne fonctionne plus 19 Francais Menu verrouillage Lorsque le Menu verrouillage est activ A
6. d truire les circuits internes et les pi ces m caniques N utilisez pas de produits chimiques puissants pour nettoyer votre appareil Les recommandations ci dessus s appliquent votre appareil ainsi qu aux piles au bloc d alimentation et tout autre accessoire Si le t l phone ne fonctionne pas correctement rapportez le au S A V de votre revendeur N oubliez pas de vous munir du ticket de caisse ou d une copie de la facture 27 Garantie et donn es techniques Cet appareil est garanti 24 mois a partir de sa date d achat En cas de panne contactez votre revendeur Une preuve d achat sera demand e pour toute intervention du service apr s vente sollicit e pendant la p riode de garantie Cette garantie ne s appliquera pas en cas de d faillance caus e par un accident ou un incident ou dommage similaire une introduction de liquide une n gligence un usage inadapt un manque d entretien ou toute autre circonstance de la responsabilit de l utilisateur En outre cette garantie ne s appliquera pas en cas de d faillance caus e par la foudre ou toute autre variation de tension Par pr caution nous recommandons de d brancher le chargeur en cas d orage Les piles sont des articles consommables et ne sont couverts par aucune garantie Cette garantie ne s applique pas en cas d utilisation de batteries autres que les batteries originales DORO Sp cifications R seau triple bande GSM 900 DCS1800
7. t l phone Les messages suivants peuvent s afficher Carte SIM absente ou mal x Carte SIM endommag e ou ins r e Q non valide Si la carte SIM est valide mais prot g e par un code PIN num ro d identification personnel PIN s affiche l cran Utilisez les touches lat rales pour saisir le code PIN puis appuyez sur e Effacez avec ema Ce t l phone dispose de 3 options pour g rer la fonction Verrouillage de la carte SIM voir la section R glages S curit Verrouillage de la carte SIM Remarque Si les codes PIN et PUK ne sont pas fournis avec votre carte SIM contactez votre op rateur Restants correspond au nombre d essais de saisie du code PIN qu il vous reste Lorsqu il ne vous reste plus aucun essai le message SIM bloqu s affiche Vous devez alors d verrouiller la carte SIM l aide du code PUK cl personnelle de d blocage 1 Saisissez le code PUK et confirmez le en appuyant sur e 2 Saisissez un nouveau code PIN et confirmez le en appuyant sure Modification de la langue de l heure et de la date La langue par d faut est d termin e par la carte SIM Consultez la section R glages pour savoir comment modifier la langue l heure et la date Francais Important Avant de pouvoir passer des appels vous devez suivre les tapes d crites dans la section R glages M moires directes Composition d un num ro 1 Appuyez sur l une des m moires directes vo
8. Avertissement Le t l phone et ses accessoires peuvent contenir des composants de petite taille Ne les laissez pas port e des enfants Environnement et utilisation Veillez toujours respecter la r glementation sp cifique en vigueur dans le secteur o vous vous trouvez et teignez toujours votre appareil s il vous est interdit de utiliser ou s il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger quelconque N utilisez l appareil que dans sa position de fonctionnement normale Cet appareil est conforme aux recommandations relatives aux radiations lorsqu il est utilis en position normale pr s de votre oreille ou lorsqu il est loign d au moins 2 2 cm de votre corps Lorsque vous portez l appareil sur vous dans un support un clip ceinture ou un tui v rifiez que ces derniers ne renferment pas de parties m talliques et que l appareil se trouve loign de votre corps de la distance minimum indiqu e ci dessus Observez cette distance tant que vous portez l appareil sur vous Certains composants du t l phone sont magn tiques L appareil peut donc exercer une attraction sur les objets m talliques Ne placez pas de cartes de cr dit ou d autres supports de stockage magn tiques proximit du t l phone Les informations qu ils contiennent pourraient tre effac es Appareils m dicaux Les quipements de transmission par fr quences radio lectriques notamment les t l phones portables
9. as compter uniquement sur un t l phone portable pour passer des communications de premi re importance tel un appel aux services d urgences m dicales Proth ses auditives Cet appareil fonctionne en principe avec la plupart des proth ses auditives vendues sur le march La compatibilit avec tous les appareils n est toutefois pas garantie V hicules Les signaux de fr quences radio lectriques peuvent affecter les syst mes lectroniques mal install s ou insuffisamment prot g s dans les v hicules tels que les syst mes d injection lectronique de freinage ABS de r gulation de vitesse ou les syst mes air bag Pour obtenir plus d informations consultez le constructeur ou le concessionnaire de votre v hicule ainsi que celui des quipements ajout s votre v hicule Ne stockez pas ou ne transportez pas de liquides inflammables de gaz ou de mat riaux explosifs dans le m me compartiment que l appareil ou ses accessoires Pour les v hicules quip s d un airbag n oubliez pas qu un airbag se gonfle avec beaucoup de puissance Ne placez aucun objet y compris des quipements de transmission sans fil int gr s ou portatifs dans la zone situ e au dessus de l airbag o dans sa zone de d ploiement Si des quipements de transmission sans fil int gr s au v hicule sont mal install s et si l airbag se d ploie ceci peut engendrer de graves blessures L utilisation de votre appareil est interdite en avi
10. dez Date Heure l aide des touches lat rales et appuyez sur e 3 S lectionnez R glage Auto et appuyez sur e 4 S lectionnez Arr t ou Marche et appuyez sur e 5 Appuyez sur es une ou plusieurs fois pour revenir en veille Configuration utilisateur Configuration des tonalit s 1 Appuyez sur la touche sur le c t et maintenez la enfonc e pendant plus de 4 secondes 2 Acc dez Utilisateur l aide des touches lat rales et appuyez sur e 3 S lectionnez Son et appuyez sur e S lectionnez Sonnerie et appuyez sur e gt 5 Choisissez parmi les 10 m lodies existantes l aide des touches lat rales Cette tonalit est ensuite diffus e 6 Appuyez sur 6 pour confirmer ou sur esa pour ignorer les modifications 7 Appuyez sur era une ou plusieurs fois pour revenir en veille gt 11 Francais Volume 1 Appuyez sur la touche sur le c t et maintenez la enfonc e pendant plus de 4 secondes 2 Acc dez a Utilisateur a aide des touches lat rales et appuyez sur e 3 S lectionnez Son et appuyez sur e 4 Placez vous sur Volume et appuyez sur e 5 R glez le volume de sonnerie l aide des touches lat rales 6 Appuyez sur 4 pour confirmer ou sur ese pour ignorer les modifications 7 Appuyez sur es une ou plusieurs fois pour revenir en veille Langue La langue par d faut pour les menus du t l phone est d termin e
11. doro 9 Doro HandlePlus 334gsm Francais Cae eS Marche Arr t Touches lat rales Touche du menu Afficheur Verrouillage des touches Om Touche d appel OK M moires directes Prises pour support chargeur a utiliser avec la base de chargement Haut parleur Touche d appel SOS Fin d appel Retour Effacer Liste de noms Microphone Touche d appel d urgence e Trappe batterie Prise pour chargeur Prise pour casque Tour de cou Francais Table des mati res Installati n cdas cri 2 Installation de la carte SIM et de la batterie 2 Mise en CHANGE nc ee 3 Utilisation Es es ie al sade thew sre A eta 4 Mise en marche du t l phone 4 Composition d UN NUM rO lt 4 2 440 wane bee a heed x 5 R ception d un appel 5 R glage du volume lt gt sees ees 2 5 Informations sur l appel ue 5 Symboles de l cran o aii rra rar aa 6 Fonctions suppl mentaires 7 Mode mains libres eu e di wee Saisie CANONS sisi Leiden ries SHEE EM 7 Verrouillage des touches 8 Casque oreillette 28 a5 ahaa fie des Court 8 Touche SOLE 25 ire Pw ride ia 8 Touche d appel d urgence 9 R glages cars aro etario idas aia owe ees 10 Date et heure au ran rra ren 10 Configuration UbiliSalel osiniosinsrr rr 11 A
12. e Appuyez sur es une ou plusieurs fois pour revenir en veille 17 Francais S curit Verr SIM Verrouillage de la carte SIM La carte SIM est prot g e par un code PIN Personal Identification Number ou num ro d identification personnel Ce t l phone dispose de 3 options pour g rer cette fonction 1 Appuyez sur la touche sur le c t et maintenez la enfonc e pendant plus de 4 secondes 2 D filez jusqu S curit et appuyez sur e 3 S lectionnez Verr SIM et appuyez sur e S lectionnez l une des options suivantes et appuyez sur e Le code PIN est d sactiv Avertissement en cas de perte vol de la carte SIM celle ci n est pas prot g e Marche Le code PIN est activ vous devez saisir le code PIN chaque fois que vous allumez le t l phone Automatique Vous n avez pas besoin de saisir le code PIN lors du d marrage le t l phone le retient automatiquement Si la carte SIM est ins r e dans un autre t l phone perte vol le code PIN est requis pour le d bloquer Remarque Vous devez saisir le code PIN pour activer d sactiver le verrouillage de la carte SIM Verr t l Verrouillage du t l phone 1 Appuyez sur la touche sur le c t et maintenez la enfonc e pendant plus de 4 secondes 2 Aacc dez S curit et appuyez sur e 3 S lectionnez Verr t l et appuyez sur e 4 Choisissez Arr t ou Marche et appuyez sur gt pour d sactiver ou
13. e s lectionnez la et appuyez sur 4 puis s lectionnez le nom le num ro et appuyez sur 4 Effacez avec a 15 Francais Information importante Veuillez prendre connaissance de cette information importante sur la s curit avant d activer la fonction Appel d urgence vitez les num ros r ponse automatique dans la liste d appels car la s quence d alerte prend fin d s que l appel recoit une r ponse Touche SOS 112 gt Important La touche SOS est pr programm e pour appeler le 112 Comme ce t l phone n a pas de clavier ordinaire nous vous conseillons de garder cette touche programm e pour appeler le 112 Ainsi en cas d urgence il est toujours possible d appeler le 112 depuis ce t l phone Appuyez sur la touche sur le c t et maintenez la enfonc e pendant plus de 4 secondes Acc dez Urgence l aide des touches lat rales et appuyez sur e D filez jusqu touche SOS et appuyez sur e S lectionnez SOS puis appuyez sur e SOS est pr programm Changez le nom l aide des touches lat rales puis confirmez avec 4 Utilisez pour d placer le curseur Effacez avec ea Acc dez 112 l aide des touches lat rales et appuyez sur e Changez le num ro l aide des touches lat rales et de puis confirmez avec e Effacez avec ea Appuyez sur ea une ou plusieurs fois pour revenir en veille 16 Francais M moires directes Vous pouvez ap
14. ent des zones o il est g n ralement recommand d arr ter le moteur de votre v hicule Dans ces zones des tincelles peuvent provoquer une explosion ou un incendie causant des blessures corporelles graves voire mortelles teignez votre appareil dans les stations d essence et dans les endroits o des pompes essence et des quipements de r paration automobile sont pr sents Observez strictement les restrictions d utilisation d quipements de transmission par fr quences radio lectriques dans les d p ts de carburant les zones de stockage et de distribution les usines chimiques ou dans les endroits o sont utilis s des explosifs Les zones o l atmosph re est potentiellement explosive sont souvent mais pas toujours signal es clairement Il s agit notamment de la zone situ e en dessous du pont des bateaux des installations destin es au transfert ou au stockage de produits chimiques des v hicules utilisant des gaz tels que le propane ou le butane et des zones dont l air contient des produits chimiques ou des particules comme du grain de la poussi re ou des poudres m talliques 22 Francais Appels d urgence Important Les t l phones portables fonctionnent gr ce aux signaux radio lectriques aux r seaux t l phoniques cellulaires et terrestres ainsi qu aux fonctions programm es par l utilisateur De ce fait ils ne peuvent pas garantir une connexion dans tous les cas Aussi ne devez vous p
15. et appuyez sur e 4 S lectionnez Etat et appuyez sur 4 pour acc der aux param tres suivants 5 S lectionnez Marche ou Arr t et appuyez sur 4 pour activer d sactiver 14 Francais Message Il s agit du SMS qui sera envoy en cas d activation de la touche d appel d urgence 9 Le t l phone est pr programm avec le message suivant Message d alerte par mon mobile intervenir au plus vite svp Liste de num ros Il s agit de la liste des num ros qui seront compos s en cas d activation de la touche Appel d urgence Ajouter un contact dans la liste de num ros 1 Appuyez sur la touche sur le c t et maintenez la enfonc e pendant plus de 4 secondes 2 Acc dez Urgence l aide des touches lat rales et appuyez sur e D filez jusqu Liste num ros et appuyez sur e S lectionnez Vide puis appuyez sur e S lectionnez Nom et appuyez sur e gt Saisissez le nom l aide des touches lat rales et appuyez sur Utilisez pour d placer le curseur au sein du texte Effacez avec ea D filez jusqu Num ro et appuyez sur e 8 Saisissez le num ro l aide des touches lat rales et appuyez sur e Utilisez pour d placer le curseur Effacez avec 9 Appuyez sur es une ou plusieurs fois pour revenir en veille R p tez la m me op ration jusqu avoir 5 num ros d urgence au maximum Oy On ES OS Pour modifier ou supprimer une entr
16. etteur du r seau le t l phone est constamment en train de rechercher le signal La recherche du r seau consomme de la puissance de la batterie Trouvez un endroit o le signal est plus puissant ou teignez temporairement le t l phone Code PIN refus Mauvais code PIN saisi trop de fois Saisissez le code PUK pour pouvoir changer le code PIN ou bien contactez l op rateur 25 Francais Erreur de carte SIM Carte SIM endommag e V rifiez l tat de la carte SIM Si la carte est abim e contactez l op rateur Carte SIM mal positionn e V rifiez le positionnement de la carte SIM Retirez la carte puis remettez la en place Carte SIM humide ou sale Essuyez la surface de la carte SIM avec un chiffon propre Impossible de se connecter au r seau Carte SIM non valide Contactez l op rateur Aucune couverture de service Contactez l op rateur GSM Signal trop faible Voir Faiblesse du signal ci apr s Faiblesse du signal Trop loign de l metteur du R essayez d un autre endroit r seau Encombrement du r seau Essayez d appeler ult rieurement cho ou mauvaise qualit sonore Probl me r gional caus par un Raccrochez et recomposez le num ro relais d fectueux du r seau Ceci peut vous faire basculer vers un autre relais du r seau Impossible de r gler une fonction L op rateur ne propo
17. ndant 3 secondes ou appuyez dessus a deux reprises en l espace de 1 seconde Le t l phone envoie un SMS d urgence a tous les num ros de la Liste des num ros d urgence compose ensuite le premier num ro de cette liste Si le ler num ro ne r pond pas au bout de 30s il passe au deuxi me num ro enregistr dans la liste Puis le 3 4et5 Ensuite il recommence la boucle 1 2 3 4 5 et enfin il rappelle le ler num ro et l appel d passe les 30s jusqu la messagerie du correspondant 1 Donc le cycle c est 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 La proc dure est arr t e lorsque l appel est d croch ou dirig vers une messagerie vocale ou lorsque vous appuyer sur la touche em Vous devez activer la fonction Appel d urgence avant d utiliser cette fonctionnalit Consultez la section R glages pour savoir comment activer cette fonction et entrer des num ros d urgence Remarque Les appels automatiques au 112 ne sont en principe pas autoris s N enregistrez pas ce num ro dans la liste des num ros appeler automatiquement Certaines soci t s de t l surveillance peuvent accepter les appels automatiques de leurs clients Contactez syst matiquement la soci t de t l surveillance avant de programmer son num ro Francais R glages Remarque Les r glages indiqu s dans ce chapitre sont effectu s en mode veille Date et heure R glage de l heure et de la date 1 Appuyez sur la touche su
18. ntie et se r v ler dangereux Lorsque la batterie est faible l cran affiche le symbole et le t l phone met un signal sonore Pour charger la batterie raccordez le bloc d alimentation a la prise de courant et a la prise pour chargeur FE du t l phone Prise 16 Le symbole FE s affiche bri vement lorsque le chargeur est branch au t l phone et le symbole QE s affiche lorsqu il est d branch L indicateur de charge de la batterie clignote pendant le chargement Si le t l phone est teint lorsque le chargeur est branch au t l phone seul l indicateur de charge de batterie s affiche l cran Comptez environ 3 heures pour charger compl tement la batterie Le symbole mm s affiche une fois la charge termin e Economiser de l nergie Quand la batterie est enti rement charg e et quand le chargeur est d branch de l appareil d branchez le chargeur de la prise secteur murale Remarque Pour conomiser de l nergie le r tro clairage LCD s teint apr s quelques instants mais le t l phone est toujours en charge Appuyez sur une touche pour clairer l cran La batterie n atteint sa pleine puissance qu au bout de 3 4 cycles de charge Les piles ayant une dur e de vie limit e l autonomie en veille ou en communication diminuera au fil des utilisations Francais Mise en marche du t l phone Appuyez sur la touche D Touche 1 et maintenez la enfonc e pour allumer teindre le
19. on Eteignez le avant de monter bord L utilisation d appareils sans fil dans un avion peut s av rer dangereuse pour le fonctionnement de l avion et perturber les t l communications Cette utilisation peut galement tre ill gale 23 Francais D bit d absorption sp cifique DAS Cet appareil r pond aux exigences de s curit internationales applicables en mati re d exposition aux ondes radio Les valeurs enregistr es pour le Doro HandlePlus 334gsm sont de 0 756 W kg GSM 900 MHz 0 156 W kg DCS 1 800 MHz mesur es sur un tissu de 10 g La limite maximale selon l OMS est de 2 W kg mesur e sur un tissu de 10 g 24 Francais En cas de probl mes Vous ne parvenez pas a allumer le t l phone Faible charge de la batterie Branchez l adaptateur secteur et rechargez la batterie pendant 3 heures Batterie mal positionn e V rifiez le positionnement de la batterie Impossible de recharger la batterie Batterie ou chargeur endommag V rifiez la batterie et le chargeur Batterie recharg e des temp ratures inf rieures O C ou sup rieures a 40 C Am liorez l environnement de chargement Chargeur mal reli au t l phone ou la prise secteur V rifiez les branchements du chargeur Diminution de l autonomie en veille Capacit de charge de la batterie trop faible Placez une nouvelle batterie Trop loign de l m
20. peler 4 num ros de t l phone pr programm s a l aide des touches de m moire A B C et D Enregistrement des m moires directes touches A D 1 2 RN 8 Appuyez sur la touche sur le c t et maintenez la enfonc e pendant plus de 4 secondes Acc dez M moires directes l aide des touches lat rales et appuyez sur e gt S lectionnez Vide puis appuyez sur e gt S lectionnez Nom et appuyez sur e gt Saisissez le nom l aide des touches lat rales puis confirmez avec 4 Utilisez pour d placer le curseur Effacez avec a D filez jusqu Num ro et appuyez sur e Saisissez le num ro l aide des touches lat rales puis confirmez avec 4 Utilisez pour d placer le curseur Effacez avec ea Appuyez sur es une ou plusieurs fois pour revenir en veille R p tez la m me op ration jusqu avoir 4 contacts au maximum Pour modifier ou supprimer une entr e s lectionnez la et appuyez sur 4 puis s lectionnez le nom le num ro et appuyez sur e Config r seau 1 2 3 Appuyez sur la touche sur le c t et maintenez la enfonc e pendant plus de 4 secondes S lectionnez Config r seau et appuyez sur e S lectionnez l une des options suivantes et appuyez sur e Auto Le r seau est s lectionn automatiquement La liste des op rateurs disponibles s affiche apr s un Manuel court instant S lectionnez l op rateur souhait et appuyez sur
21. r le c t et maintenez la enfonc e pendant plus de 4 secondes 2 Acc dez Date Heure l aide des touches lat rales et appuyez sur e 3 S lectionnez D f Heure et appuyez sur e Le r glage actuel de l heure s affiche Appuyez sur e 5 Saisissez l heure HH MM l aide des touches lat rales et appuyez sur 4 Utilisez pour d placer le curseur Effacez avec a 6 S lectionnez D f Date et appuyez sur e 7 Le r glage actuel de la date s affiche Appuyez sur e 8 Saisissez la date JJ MM AAAA l aide des touches lat rales et appuyez sur 4 Utilisez pour d placer le curseur Effacez avec ara 9 Appuyez sur es une ou plusieurs fois pour revenir en veille Pp R glage du format de l heure 1 Appuyez sur la touche sur le c t et maintenez la enfonc e pendant plus de 4 secondes 2 Acc dez Date Heure l aide des touches lat rales et appuyez sur e S lectionnez Format heure et appuyez sur e Choisissez 12 heures ou 24 heures et appuyez sur e 5 Appuyez sur es une ou plusieurs fois pour revenir en veille at i 10 Francais Activation d sactivation de la mise l heure automatique Pour que le t l phone mette jour automatiquement la date et l heure en fonction du fuseau horaire actuel s lectionnez Marche Ceci ne fonctionne qu avec certains op rateurs 1 Appuyez sur la touche sur le c t et maintenez la enfonc e 2 Acc
22. res activ Mode mains libres d sactiv Erreur Charge en cours ic ne anim e Appel termin Appel manqu Francais Fonctions suppl mentaires Mode mains libres touche e Active le mode mains libres pendant une communication pour vous permettre de parler sans avoir a tenir le t l phone Parlez clairement dans le microphone a une distance maximale de 1 m tre Utilisez les touches lat rales pour r gler le volume du haut parleur Appuyez sur pour repasser en mode normal Remarque Lorsque le mode mains libres est activ les deux correspondants ne peuvent pas parler simultan ment uniquement un la fois L alternance entre celui qui parle et celui qui coute est d clench e par la voix du locuteur Les bruits forts musique etc dans l entourage du t l phone peuvent g ner le mode mains libres Saisie de texte Pour saisir du texte et des chiffres appuyez sur les touches lat rales plusieurs reprises pour s lectionner les lettres et les chiffres Appuyez sur la touche plusieurs reprises jusqu ce que le caract re souhait s affiche Patientez quelques secondes avant de saisir le caract re suivant Utilisez pour d placer le curseur au sein du texte Effacez avec ea Remarque Appuyez sur la touche sur le c t et maintenez la enfonc e pendant plus de 4 secondes pour acc der au menu principal Francais Verrouillage des touches Appuye
23. rr t il est possible de passer et de recevoir des appels mais le Menu les r glages n est ne sont pas disponible s 1 Appuyez sur la touche sur le c t et maintenez la enfonc e pendant plus de 4 secondes 2 D filez jusqu S curit et appuyez sur e 3 S lectionnez Blocage du menu et appuyez sur e 4 S lectionnez Arr t ou Marche et appuyez sur e pour activer ou d sactiver le Blocage du menu Remarque Vous devez saisir le code du t l phone pour modifier ce param tre Par d faut le code du t l phone est 1234 D fenir MdP PIN PIN2 MdP du t l phone 1 Appuyez sur la touche sur le c t et maintenez la enfonc e pendant plus de 4 secondes 2 D filez jusqu S curit et appuyez sur e 3 D filez jusqu D finir les codes et appuyez sur e 4 S lectionnez PIN et saisissez le code actuel puis confirmez avec e 5 Saisissez un nouveau code et confirmez le en appuyant sur e 6 Saisissez nouveau ce code et confirmez le en appuyant sur e D finissez le PIN2 et le Code t l phone de la m me facon R initialiser param tres R initialise le t l phone selon les param tres d usine Saisissez le mot de passe de verrouillage du t l phone et appuyez sur 4 puis appuyez sur 4 pour confirmer Remarque Vous devez saisir le code du t l phone pour modifier ce param tre Par d faut le code du t l phone est 1234 20 Francais Consignes de s curit
24. se pas cette Contactez l op rateur fonction ou l utilisateur n a pas souscrit ce service 26 Francais Pr cautions et entretien Votre t l phone est un produit de haute technologie et il doit tre manipul avec le plus grand soin Une n gligence peut annuler la garantie Maintenez appareil au sec L eau de pluie ou la neige l humidit et les liquides contiennent des min raux susceptibles d oxyder et de d t riorer les composants lectroniques Si votre appareil est humide retirez les piles et laissez l appareil s cher compl tement avant de la remettre en place N utilisez pas et ne rangez pas votre appareil dans un endroit sale ou poussi reux Les parties mobiles et les composants lectroniques de l appareil pourraient tre endommag s Ne rangez pas l appareil dans des endroits o la temp rature est lev e Des temp ratures lev es peuvent r duire la dur e de vie des appareils lectroniques endommager les piles et faire fondre certains composants en plastique Ne rangez pas l appareil dans des endroits o la temp rature est basse Lorsqu il repasse a temp rature normale de la condensation peut se former l int rieur de l appareil et endommager les circuits lectroniques N essayez pas d ouvrir l appareil autrement que selon les instructions de ce manuel Ne faites pas tomber l appareil Ne le heurtez pas et ne le secouez pas Une manipulation brutale risquerait de
25. ulues et maintenez la enfonc e A D Vous pouvez aussi appuyer sur la m moire souhait e A D et appuyer sur e 2 Appuyez sur era pour mettre fin l appel R ception d un appel 1 Appuyez sur 4 pour r pondre Vous pouvez aussi appuyer sur ea pour rejeter directement l appel 2 Appuyez sur ea pour mettre fin l appel R glage du volume Utilisez les touches lat rales pour r gler le volume sonore d coute du haut parleur de l couteur pendant un appel Le niveau du volume s affiche l cran Informations sur l appel Pendant un appel le num ro de t l phone du correspondant et le temps coul s affichent Si l identit de l appelant est masqu e Inconnu s affiche Appel en absence GC Appel manqu 1 Appuyez sur 4 pour voir le num ro de l appel manqu 2 Composez le num ro de l appel en absence en appuyant sur e 3 Appuyez sur esa pour effacer Francais Symboles de l cran Couverture r seau Sonnerie vibreur Casque branch Mode mains libres Carte SIM absente Erreur de carte SIM Clavier verrouill Clavier d verrouill Appels d urgence OK confirmation Niveau de batterie faible Appel en cours Appel entrant Recherche du r seau Verrouillage du clavier activ Niveau de la batterie Roaming connexion un autre r seau Chargeur connect Chargeur d connect Casque branch Casque d branch Mode mains lib
26. ut ou vers le bas l aide des touches lat rales pour s lectionner Arr t ou O sec 60 sec et appuyez sur e Appuyez sur 4 pour confirmer ou sur ea pour ignorer les modifications Appuyez sur e une ou plusieurs fois pour revenir en veille Par d faut le t l phone est r gl sur Arr t R p tez cette op ration pour le m moires directes B D 13 Francais Urgence Touche d appel d urgence Consultez galement la section Fonctions suppl mentaires 1 Appuyez sur la touche sur le c t et maintenez la enfonc e pendant plus de 4 secondes 2 Acc dez Urgence l aide des touches lat rales et appuyez sur e 3 S lectionnez Etat et appuyez sur 4 pour acc der aux param tres suivants S lectionnez l une des options suivantes et appuyez sur e Arr t La touche d appel d urgence est d sactiv e La touche d appel d urgence est activ e Marche Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pendant plus de 3 secondes ou appuyez dessus 2 reprises en l espace de 1 seconde Marche 3 La touche d appel d urgence est activ e Appuyez dessus trois reprises en l espace de 1 seconde SMS Activer d sactiver la fonction SMS 1 Appuyez sur la touche sur le c t et maintenez la enfonc e pendant plus de 4 secondes 2 Acc dez Urgence l aide des touches lat rales et appuyez sur e 3 Acc dez a SMS l aide des touches lat rales
27. z sur la touche Om et maintenez la enfonc e pour verrouiller d verrouiller le clavier Vous pouvez r pondre aux appels entrants en appuyant sur e m me si le clavier est verrouill Le clavier est d verrouill pendant l appel Lorsque vous terminez ou refusez l appel le verrouillage des touches est r activ Consultez la section R glages pour les options de verrouillage du clavier Casque oreillette Lorsqu un casque est branch le microphone interne du t l phone est automatiquement coup Lors de la r ception d un appel vous pouvez utiliser la touche de communication situ e sur le cordon du casque pour r pondre ou mettre fin cet appel Avertissement L usage d un casque r gl un volume lev peut alt rer vos capacit s auditives R glez soigneusement le volume sonore lorsque vous portez un casque Si vous utilisez un kit oreillette vous risquez de ne pas pouvoir entendre correctement les sons ext rieurs N utilisez pas de kit oreillette si cela risque de nuire votre s curit Touche SOS 112 Vous pouvez passer un appel d urgence tant que le t l phone est allum en appuyant sur la Touche SOS Certains des op rateurs acceptent les appels vers le 112 m me sans carte SIM valide Contactez votre op rateur pour en savoir plus Francais Touche d appel d urgence Pour passer un appel d urgence appuyez sur la touche d appel d urgence e situ e l arri re du t l phone pe
Download Pdf Manuals
Related Search