Home

Manuel d`utilisation

1. R glages personnalis s tous les jeux Tous les r glages personnalis s sauf R initialiser r glages perso 355 356 Menu Option Mode vid o HDMI R gler la date et l heure sauf la date et l heure Langue Language L gende des images Rotation auto des images y Annotation vocale Configuration crasement annotation vocale Commande Annotation vocale Sortie audio USB Authentification des images GPS Objectif sans microprocesseur MENU PERSONNALIS Tous les l ments du Menu personnalis Vous pouvez r tablir les r glages enregistr s l aide du D3 en s lectionnant l option Charger les r glages Remarque l option Enregistrer charger r glages est uniquement disponible lorsqu une carte m moire est ins r e dans l emplacement 1 de m me l option Charger les r glages est propos e uniquement si des r glages ont t enregistr s sur la carte plac e dans l emplacement 1 il est impossible d enregistrer ou de charger des r glages sur la carte plac e dans l emplacement 2 Enregistrer les r glages Les r glages sont enregistr s dans un fichier nomm NCSETUP2 Si vous modifiez le nom de ce fichier l appareil photo ne peut plus charger les r glages GPS Permet de configurer la connexion un GPS p 223 Horizon virtuel Affiche un horizon virtuel en fonction des E Horizon
2. Le sujet est entour de motifs g om triques r guliers Exemple une rang e de fen tres dans un gratte ciel Le point AF contient certaines zones de luminosit contraste lev Exemple le sujet est situ moiti l ombre Les objets situ s l arri re plan paraissent plus grands que le sujet Exemple un b timent appara t dans la vue l arri re du sujet Le sujet contient trop de petits d tails Exemple un champ de fleurs ou d autres sujets de petite taille ou faible variation de luminosit Mise au point manuelle La mise au point manuelle est possible pour les objectifs qui ne prennent pas en charge l autofocus objectifs autres que AF Nikkor ou si l autofocus ne produit pas les r sultats escompt s p 82 Pour effectuer la mise au point manuellement positionnez le s lecteur de mise au point manuelle sur M et ajustez la bague de mise au point de l objectif jusqu obtenir une image nette dans le viseur Vous pouvez prendre une photo tout S lecteur de mode de mise au point C A moment m me si la mise au point n a pas t effectu e sur l image S lection A M Autofocus priorit manuelle Si votre objectif prend en charge la s lection A M r glez son commutateur A M sur M manuel Si votre objectif prend en charge l autofocus priorit manue
3. Retirez le cache contacts Retirez le cache contacts de l accumulateur Retirez le couvercle des contacts Retirez le couvercle des contacts du logement de l accumulateur du chargeur rapide 4 Chargez l accumulateur Contacts Rep re logement T moins du oB go CHARGE ee CALIBRATION T moins de charge verts Ins rez l accumulateur contacts d abord en prenant soin de l aligner sur le rep re puis faites le glisser dans la direction indiqu e jusqu ce qu il s enclenche Les t moins de logement et de charge clignotent lorsque l accumulateur est en charge T moin T moins de charge du 5 y 0 0 Etat de charge logement Ww EUo 9 Fe Fe i vue Moins de 30 id la capacit maximale clignote clignote d sactiv d sactiv Fe O Fe Soni RER 50a 80 6 de la capacit maxiniale clignote allum clignote d sactiv Plus de 80 mais moins de 100 de la ke3 O O F3 capacit maximale dignote allum allum clignote vu O 0 1006 dle Ta capacit maximale allum d sactiv d sactiv d sactiv La charge est termin e lorsque le t moin du logement cesse de clignoter et que les t moins de charge s teignent Environ deux heures et vingt cinq minutes sont n cessaires pour recharger compl tement un accumulateur d ch
4. 2 2 4heures O allum O allum d sactiv d sactiv 2 Moins de 2 heures O allum d sactiv d sactiv d sactiv Lorsque l talonnage est termin les t moins d talonnage et de charge s teignent et la charge commence imm diatement Bien que l talonnage soit recommand pour une mesure pr cise de l tat de charge des accumulateurs il ne doit pas n cessairement tre effectu lorsque le t moin d talonnage clignote L talonnage peut tre interrompu tout moment e Si la commande d talonnage n est pas activ e lorsque le t moin d talonnage clignote la charge normale d marre au bout de 10 secondes e Pour interrompre l talonnage appuyez une nouvelle fois sur la commande d talonnage L talonnage est interrompu et la charge commence 433 434 M Avertissement relatif l accumulateur Si les t moins du logement et d talonnage s allument et s teignent alternativement alors qu aucun accumulateur n est ins r cela indique un probl me de chargeur Si les t moins du logement et d talonnage s allument et s teignent alternativement lorsqu un accumulateur est ins r cela indique qu un probl me s est produit dans l accumulateur ou le chargeur lors du chargement Retirez l accumulateur d branchez le chargeur et faites parvenir l accumulateur et le chargeur un repr sentant Nikon agr pour qu ils les contr lent
5. 339 f8 Commande l ch e molette 341 f9 Carte m moire absente 342 f10 Inverser les indicateurs 343 Menu Configuration configuration de l appareil photo 344 Formater l cart 1 428 num nie 345 Luminosit du moniteur 345 Verrouillage du miroir 345 Mode vid o ss ssssssss102 346 HDM nr 346 R gler la date et l heure 347 Langue Language esssssssssssssssseccecesessssssssssseceeeeeeeessssssss 347 L gende des images 348 Rotation auto des images 349 Annotation vocale nr 349 crasement annotation vocale s ss ssssssssss1sssssss1ssrsvrssrstssese 350 Commande Annotation vocale 350 Sortie audid ece e eR n NRR aR 350 USB iana a 350 Photo de correction POUSSI re nr 351 Infos de l accumulateur Syst me comm sans fil Enregistrer charger r glages ss ssssessssssssssrssssressssessssessssresss 355 GPS kaniinin ra seriosas insiens 357 Horizon virtuel 357 Objectif sans microprocesseur 357 R glage pr cis AF ssssssssssss 358 Version du firmware 359 Ki Menu Retouche cr ation de copies retouch es 360 D Lighting nr 363 Correction des YEUX rOUYES nr 364 RCA ET hs snsrsmstsnnnmnnneminnmesnnss 365 MONOChrOME smnrenennmsnnssnntes 366 FIRE ssh 367 quilibre colorim trique Superposition des images 368 Comparaison C TE C tE ssssssssssssssssssssesssrssssresssssssssessersseee 371
6. Remarque la pr cision de l affichage peut tre r duite lorsque l appareil photo est fortement inclin vers l avant ou vers l arri re 333 FE Sollicitation FUNC molettes Lorsque vous s lectionnez Commande FUNC molettes pour le r glage personnalis f4 les options suivantes s affichent Option Description Choisir zone La commande Fn et la molette de commande principale permettent de s lectionner la zone d image z K x US d image p 60 La zone d image ne peut tre r glage par Fe p modifi e en cas de prise de vue en mode d faut A Surimpression p 208 Lorsque vous sollicitez la commande Fn tout en 7 actionnant les molettes de commande vous pouvez aae 1IL vitesse Le j zi modifier la vitesse d obturation modes ouverture 2 zak Erio i d exposition S et M ainsi que l ouverture modes d exposition A et M par incr ments d 1 IL x Appuyez sur la commande Fn et tournez une Choix num ri E molette de commande pour choisir un num ro Non PU objectif sans a ea n en es CPU d objectif sp cifi l aide de l option Objectif sans microprocesseur p 220 Lorsque vous sollicitez la commande Fn tout en e Choix du faisant pivoter les molettes de commande pour le point AF cadrage vertical vous pouvez choisir un point AF p 335 Aucune op ration n est effectu e lorsque vous Aucune actionnez les molettes de commande tout en appuyant sur la commande Fn
7. 425 Programme d exposition 426 Le graphique ci apr s illustre le programme d exposition pour le mode Auto programm 200 ISO objectif avec une ouverture maximale de f 1 4 et une ouverture minimale de f 16 par exemple AF 50 mm f 1 4 D e DANS NA amp k Oo N 1 f14 f 2 172 8 f 4 f 5 6 f 8 f11 f16 f 22 732 Ouverture f 1 4 1 16 30 15 8 4 2 1 2 4 8 15 30 60 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Vitesse d obturation D D D 822 Les valeurs maximales et minimales de l incr ment d exposition varient en fonction de la sensibilit ISO le graphique ci dessus se base sur une sensibilit quivalente 200 ISO En cas d utilisation de la mesure matricielle les valeurs sup rieures 171 3 IL sont r duites 17 1 3 IL Caract ristiques techniques EE Appareil photo num rique Nikon D3 Type Type Appareil photo num rique reflex objectifs interchangeables Monture d objectif Monture Nikon F avec couplage AF et contacts AF Pixels effectifs Pixels effectifs 12 1 millions Capteur d image Capteur d image Capteur CMOS 23 9 x 36 mm format FX Nikon Nombre total de pixels 12 87 millions Syst me de correction Donn es de r f rence de correction de la poussi re de la poussi re logiciel Capture NX requis Stockage
8. Taille d image pixels Zone d image au Format FX 24 x 36 4256 x 2832 L 3184x2120 M 2128 x 1416 S e Zone d image au Format DX 16 x 24 2784 x 1848 L 2080 x 1384 M 1392 x 920 S e Zone d image 4 5 24 x 30 3552 x 2832 L 2656x2120 M 1776 x 1416 S Format de fichier e NEF RAW 12 ou 14 bits compression sans perte compression ou sans compression e TIFF RGB e JPEG conforme au format JPEG baseline avec un taux de compression fine environ 1 4 normale environ 1 8 ou de base environ 1 16 Priorit de la taille Qualit optimale e NEF RAW JPEG photo unique enregistr e aux formats NEF RAW et JPEG Syst me Standard Neutre Satur et Monochrome stockage d optimisation d image pour neuf r glages d optimisation d image Support Cartes m moires CompactFlash de type I et II compatibles UDMA cartes Microdrive 427 428 Stockage Emplacement double L emplacement 2 peut tre utilis en mode d bordement pour faire des copies de sauvegarde ou pour enregistrer s par ment les images NEF RAW et JPEG Syst me de fichiers DCF Design Rule for Camera File System 2 0 DPOF Digital Print Order Format Exif 2 21 Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras PictBridge Viseur Viseur Viseur d appareil photo reflex avec pentaprisme hauteur d il Couverture de l image de vis e Environ 100 verticalement et
9. 334 Photos en orientation Portrait verticale Pour utiliser les molettes de commande afin de s lectionner le point AF lors des prises de vue en orientation portrait verticale 1 S lectionnez Choix du point AF E f4Action commande FUNC Commande FUNC molettes Choisissez l option Choix du point AF C EZ Choisir zone dimase pour le r glage personnalis f4 Action ke Cheii num obiecit sans PU commande FUNC gt Commande a Aucune FUNC molettes Z 2 D verrouillez le Verrouillage du d clencheur d clencheur pour la prise secondaire cadrage vertical de vue verticale 335 3 S lectionnez le point AF 336 Si l appareil photo est en orientation portrait verticale s lectionnez un point AF en appuyant sur la commande Fn et en faisant pivoter les molettes de commande pour le cadrage vertical Utilisez la molette de commande principale pour d placer le point AF vers la gauche ou la droite et la molette de commande secondaire pour le d placer vers le haut ou vers le bas Molette de commande principale pour cadrage vertical MOA Commande Fn Molette de commande secondaire pour cadrage vertical Molette de commande principale pour cadrage vertical E NOA A Commande Fn Molette de commande secondaire pour cadrage vertical f5 R gler comm
10. viter toute blessure provoqu e par les bris de verre ainsi que tout contact des cristaux liquides avec la peau les yeux ou la bouche Avertissements e Les manuels fournis avec ce mat riel ne peuvent en aucun cas tre totalement ni partiellement reproduits distribu s retranscrits stock s dans un syst me de diffusion ni traduits dans d autres langues sans l autorisation crite pr alable de Nikon e Nikon se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques du mat riel ou des logiciels d crits dans ces manuels tout moment et sans pr avis e Nikon d cline toute responsabilit pour les dommages provoqu s suite l utilisation de ce mat riel e Bien que tout ait t mis en uvre afin de fournir des informations compl tes et actualis es n h sitez pas soumettre toute erreur ou omission relev e dans nos manuels l attention de votre repr sentant Nikon adresse fournie s par ment Avertissements l attention des utilisateurs am ricains Federal Communications Commission FCC Radio Frequency Interference Statement Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites d finies pour les appareils num riques de classe B selon la partie 15 de la r glementation FCC Ces limites assurent une protection raisonnable contre les interf rences dangereuses lorsque l quipement est utilis en environnement r sidentiel Cet quipement g n re utilise et peut irradier des
11. 5 Affichez votre menu personnalis PETITE Jeux de r glages Prise de vue S R initialiser Menu Prise de vue Les options figurant actuellement dans Dossier actif votre menu personnalis sont marqu es Emplacement 2 d une coche Les l ments signal s par M gii va ji v Taille d image l ic ne N ne peuvent pas tre Zone d image s lectionn s R p tez les tapes 1 4 pour s lectionner d autres l ments Suppression d options dans le Menu personnalis 1 S lectionnez Supprimer des l ments Dans Menu personnalis mettez Supprimer des l ments en surbrillance et appuyez sur b 2 S lectionnez des l ments A Supprimer des l ments Ti Mettez les l ments souhait s iiie REl illance et appuyez sur E Compression PEG en surbri r pp y SA E Enregistrement NEF RAW gt pour les s lectionner ou les O 54 Action commande FUNC s d s lectionner Les l ments s lectionn s sont marqu s d une coche 3 S lectionnez Termin 22 Supprimer des l ments y A Mettez en surbrillance l option H ualit d image in c jon JPEG LT ENEL St apase a Eneastenen NEF A Une bo te de dialog ue de O 54Action commande FUNC confirmation appara t 4 Supprimez les l ments s lectionn s Appuyez sur pour supprimer les l ments s lectionn s Suppression d l ments dans le Menu personnalis Pour supprimer l l ment actuellemen
12. Bouchon de l objectif Rep re de montage Contacts lectriques CPU p 380 Bague des ouvertures Commutateur de mode AM p 37 Bague de mise au point p 83 Zone d image L appareil photo s lectionne automatiquement la zone d image Format DX lorsqu un objectif au format DX est connect Zone d image R glages de base L option Langue est automatiquement mise en surbrillance lorsque les menus s affichent pour la premi re fois Choisissez une langue et r glez l heure et la date 1 Mettez l appareil photo Commutateur marche arr t sous tension 2 S lectionnez Languagel Appuyez sur la commande MENU pour afficher les menus de l appareil photo puis choisissez Language dans le menu Configuration Pour plus d informations sur l utilisation SETUP MENU e Format memory card des menus reportez vous la 2 LDbrishtness 0 section Utilisation des menus z T i EA HDMI AUTO de l appareil photo p 28 2 Language En Image comment OFF 3 S lectionnez une langue S Lanouase De Deutsch Appuyez sur A ou sur Y pour pres A Fi Suomi mettre en surbrillance la e rm it i M It Italiano langue souhait e puis ao appuyez sur PI Polski 39 40 S lectionnez R gler la date et l heure S lectionnez R gler la date et l heure et appuyez sur Be o MENU CONFIGURATION e Formater la carte i 2 Luminosit du monit
13. E R gler l optimisation d image e ED Standard ENL Neutre Y P EMC Monochrome L EQGrille GAjuster Grille d Optimisation d image La commande ER dans l tape 2 affiche une grille Be lt E des optimisations d image qui pr sente le contraste et la saturation pour l optimisation d image s lectionn e par rapport d autres optimisations d image lorsque l option Monochrome est s lectionn e seul le contraste Eliste CAiuster OROK s affiche Pour s lectionner une autre optimisation d image appuyez sur ou Y puis appuyez sur pour afficher les options d optimisation de l image et appuyez sur LA Indicateur d optimisation d image L optimisation d image actuelle est indiqu e dans l affichage des informations de prise de vue lorsque la commande F est sollicit e Indicateur d optimisation d image 169 Modification des optimisations d image existantes Les optimisations d image Nikon ou les optimisations PET d image personnalis es peuvent tre modifi es en Edr ciase rapide fonction de la sc ne ou de l intention cr atrice de LL D Contraste l utilisateur Choisissez une combinaison quilibr e de Ps TE Saturation r glages l aide de l option R glage rapide ou Teinte ajustez manuellement chaque r glage T E A h 1 S lectionnez une E R gler l optimisation d image dos r 6 ED Standard optimisation d image S ENL Neutre i e Mettez en surbrillance l
14. pouvez faire pivoter la molette de commande zoomavantouun EQ m principale pour contr ler la taille de la vue vers la zoom arri re pric pa Epo gauche pour effectuer un zoom arri re vers la droite pour effectuer un zoom avant des images au format 24x 36 2 3 jusqu 27 x grandes images 20 x images moyennes ou 13 x petites images Rel chez la commande EE pour agrandir la zone s lectionn e la taille du moniteur Visualiser d autres Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour visualiser la zones non visible sur le moniteur Maintenez le zonesd unem me j Nue 5 f ace s lecteur multidirectionnel enfonc pour acc der g rapidement d autres zones de l image Afficher d autres Y Tournez la molette principale de commande pour F A visualiser la m me zone sur d autres images en images Ce 5 conservant le m me facteur de zoom Modifier l tat de la On Pour plus d informations voir page 244 protection Revenir au mode de prise de vue Le moniteur s teint Les photos peuvent tre prises imm diatement Afficher les menus Pour plus d informations voir page 277 243 Protection des photos contre leur effacement En mode Visualisation plein cran Loupe et Visualisation par planche d imagettes utilisez la commande O n pour prot ger vos photos contre toute suppression accidentelle Les fichiers prot g s ne
15. 5 V rifiez le r sultat Si l appareil photo a pu mesurer une valeur pour la balance des blancs la mention amp aad clignotera pendant trois secondes sur les crans de contr le et la cran de contr le lettre Ha clignotera dans le viseur Par sup rieur TA TT a d faut l affichage clignote pendant Ie od environ six secondes LAPS PRE cran de contr le arri re HTJ PrE Z Viseur Dans des conditions d clairage trop sombres ou trop lumineuses l appareil photo ne pourra pas effectuer la mesure de la balance des blancs La mention na ua clignotera sur les crans de cran de contr le contr le et dans le viseur par d faut sup rieur l affichage clignote pendant environ six ll m secondes Appuyez sur le d clencheur q noud PRE 1 SAT TEE d mi course pour revenir l tape 4 et cran de contr le mesurer nouveau la balance des arri re blancs 7 na Dd PrE IN Viseur 6 S lectionnez la valeur enregistr e d 0 Si la nouvelle valeur de blanc mesur doit tre utilis e imm diatement s lectionnez la valeur enregistr e d 0 en appuyant sur la commande WB et en faisant tourner la molette de commande secondaire jusqu ce que d 0 s affiche sur l cran de contr le arri re M Mode de mesure directe Si aucune op ration n est effectu e pendant que l affichage clignote le mode de mesure directe est automatiquement d sactiv dans le d lai indiqu dans le r
16. 7 9 seulement ou l ouverture et l intensit du flash ouverture 00 A N A r glage personnalis e4 param tr sur Exposition amp flash Flash L appareil photo fait varier uniquement l intensit du flash r glage personnalis e4 param tr sur seulement Exposition amp flash Le bracketing du flash est effectu uniquement avec le contr le du flash i TTL ou AA Si un r glage autre que l option Flash seulement est s lectionn e et si le flash n est pas utilis la sensibilit ISO est r gl e avec la valeur s lectionn e pour la premi re vue quel que soit le r glage s lectionn pour le contr le automatique de la sensibilit ISO p 110 e6 Sens du bracketing Avec le r glage par d faut Mesurel gt Sous expo gt Surexpo IN le bracketing est r alis dans le sens d crit aux pages 136 et 140 Si Sous expo gt Mesure gt Surexpo est s lectionn la prise de vue sera ex cut e de la valeur la plus faible la valeur la plus lev e 329 330 f Commandes f1 Bouton central du s lecteur Cette option permet de d terminer les op rations qui peuvent tre r alis es en appuyant sur le bouton central du s lecteur multidirectionnel en mode Prise de vue ou Visualisation EE Mode de prise de vue Lorsque vous s lectionnez Mode de prise de vue les options suivantes s affichent Option Description Appuyez sur le bouton central du s lecteur en mo
17. Remettez en place l accumulateur EN EL4a 7 R glez l horloge interne E R sler la date et l heure e Fuseau horaire E r D h R glez l appareil photo sur la date et ie l heure actuelles p 39 Tant que la date et l heure ne sont pas r gl es l ic ne Kat clignote sur l cran de contr le SERRE sup rieur Heure d t Le M Mise en place de la pile de l horloge Ins rez la pile de l horloge dans le sens correct Une insertion incorrecte de la pile risque non seulement d emp cher l horloge de fonctionner correctement mais peut galement endommager l appareil photo 394 Filtre passe bas Le capteur d image qui capture les images dans l appareil photo est quip d un filtre passe bas pour viter l effet de moir Si vous avez l impression que de la poussi re ou des impuret s pr sentes sur le filtre apparaissent sur les photos vous pouvez v rifier le filtre comme d crit ci dessous Remarque attention le filtre est extr mement fragile et peut tre facilement endommag Nikon recommande de faire nettoyer le filtre exclusivement par des techniciens Nikon agr s 1 Chargez l accumulateur ou branchez l appareil un adaptateur secteur Il est n cessaire de disposer d une alimentation fiable lors de l inspection ou du nettoyage du filtre passe bas Si le niveau de charge de l accumulateur est inf rieur 60 mettez l appareil hors tension et ins rez un accumulateur EN EL4a comp
18. Retirer le p riph rique en toute s curit dans la barre des t ches et s lectionnez Retirer P riph rique de stockage de masse USB dans le menu qui appara t Windows 2000 Professionnel Cliquez sur l ic ne D connecter ou jecter le mat riel amp dans la barre des t ches et s lectionnez Arr ter P riph rique de stockage de masse USB dans le menu qui appara t MacOSX Faites glisser le volume de l appareil photo NIKON D3 dans la D corbeille D connecter ou iecter le mat riel 10 00 AM R seaux sans fil et Ethernet Si le syst me de communication sans fil WT 4 est connect il est possible de transf rer ou d imprimer les photos via des r seaux sans fil ou Ethernet et de contr ler l appareil photo depuis n importe quel ordinateur r seau ex cutant Camera Control Pro 2 disponible s par ment Le syst me de communication WT 4 peut tre utilis dans les modes suivants Mode Fonction Mode de Transfert des photos nouvelles ou existantes vers transfert l ordinateur ou le serveur FTP Mode de i DAA RE Affichage des photos sur l cran de l ordinateur avant de s lection f les transf rer imagettes Contr le de l appareil photo depuis l ordinateur utilisant Mode PC pP P p Camera Control Pro 2 disponible s par ment Mode Impression des photos JPEG sur l imprimante connect e d impression l ordinateur r seau Pour plus
19. l appareil photo fait varier automatiquement la sensibilit de sorte obtenir une exposition optimale lorsque les limites du syst me d exposition de l appareil sont d pass es Vous pouvez utiliser le r glage personnalis e5 Bracketing auto mode M p 328 pour modifier la m thode d exposition et de bracketing du flash de l appareil en mode d exposition manuel Le bracketing peut tre effectu en faisant varier l intensit du flash avec la vitesse d obturation et ou l ouverture ou en faisant varier uniquement l intensit du flash EE Bracketing balance des blancs 1 S lectionnez le bracketing balance permer des blancs AE Exposition seulement Choisissez l option Bracketing balance D Fash seulement des blancs pour le r glage personnalis e4 R glage bracketing n auto p 327 2 Choisissez le nombre de prises de vue Appuyez sur la commande BKT et tournez la molette de commande principale pour choisir le nombre de prises de vue dans la s quence de bracketing Le nombre de prises de vue s affiche sur l cran de contr le sup rieur Nombre de prises de vue Commande BKT Molette de cran de contr le commande sup rieur principale Indicateur de bracketing balance des blancs Aux valeurs autres que z ro rT s l indicateur de bracketing balance des 220 a ii blancs appara t sur l cran de contr le sup rieur et l ic ne m s affiche
20. mi course p 56 30 Aide Si l ic ne est affich e dans le coin o MENU PRISE DE VUE inf rieur droit du moniteur une aide ON concernant la rubrique active peut tre iy R duction du bruit ne R duction du bruit ISO visualis e en appuyant sur la commande On ECET T Live view Une description de l option ou du menu s lectionn e s affiche alors que vous appuyez sur la commande Appuyez sur ou sur Y pour faire d filer l affichage Commande On Surimpression Enregistre une seule image avec le nombre de prises de vues sp cifi En l absence d op ration pendant 30 s la prise de vue est termin e et une surimpression est cr e partir de n importe quelle photo prise 31 32 Premiers pas Chargement de l accumulateur Le D3 fonctionne avec un accumulateur li ion EN EL4a rechargeable fourni L accumulateur EN EL4a n est pas totalement charg lors de sa commercialisation Afin de profiter d un temps de prise de vue maximal rechargez l accumulateur l aide du chargeur rapide MH 22 fourni avant d utiliser votre appareil photo Environ deux heures et vingt cinq minutes sont n cessaires pour recharger compl tement l accumulateur lorsque celui ci est enti rement d charg 1 Branchezle chargeur Ins rez la prise du c ble d alimentation dans le chargeur et branchez le c ble d alimentation dans une prise lectrique Aucun t moin ne s allume
21. 4 30 x 24 a t s lectionn Aucune ic ne n est affich e lorsque le r glage Format FX 36 x 24 est s lectionn 232 El Histogramme RVB Ic ne Annotation vocale 248 tat de la protection 244 Indicateur de retouche 360 Les hautes lumi res de l image zones de l image susceptibles d tre surexpos es sont indiqu es par un clignotement 2 Num ro du dossier Num ro 6 Histogramme canal RVB Dans tous les histogrammes l axe horizontal indique la luminosit du pixel et l axe vertical le nombre de pixels 7 Canal actuel 8 Histogramme canal rouge 4 9 Histogramme canal vert 4 de l image 5 293 10 Histogramme canal bleu Affich uniquement si Histogramme RVB est s lectionn pour Options d affichage p 282 Les hautes lumi res peuvent tre affich es s par ment pour chaque canal de couleur Appuyez sur ou gt tout en appuyant sur la commande ER pour faire d filer les canaux comme suit RVB R B lt gt G lt tous les canaux rouge vert bleu Affichage des hautes lumi res d sactiv 3 Affich en jaune avec l ic ne Zone d image si le r glage Format DX 24 x 16 ou 5 4 30 x 24 F4 a t s lectionn pour l option Zone d image p 60 du menu Prise de vue 233 4 Des exemples d histogrammes sont pr sent s ci dessous e Si la plage de luminosit de
22. 74 la mise au point est effectu e en fonction des informations relatives aux points AF environnants Choisissez un nombre de points AF entre 9 21 et 51 en fonction du mouvement du sujet Seul le point AF actif est affich dans le viseur Les autres points AF donnent des informations facilitant la mise au point Option Description Si le sujet quitte le point AF s lectionn l appareil 9 points photo effectue la mise au point en se basant sur les 9 r glage par informations obtenues des huit points AF d faut environnants Choisissez cette option lorsque vous avez le temps d effectuer le cadrage ou lorsque Hs vous prenez en photo des sujets se d pla ant de 11 31 11 fa on pr visible par exemple des coureurs pieds ou des voitures sur une piste Si le sujet quitte le point AF s lectionn l appareil photo effectue la mise au point en se basant sur les informations obtenues des 20 points AF resmeeest environnants Choisissez cette option pour jittemtsit prendre en photo des sujets se d pla ant de fa on TT plut t impr visible par exemple des joueurs de football t121 21 points Si le sujet quitte le point AF s lectionn l appareil photo effectue la mise au point en se basant sur les informations obtenues des 50 points AF ETEEETET environnants Choisissez cette option pour EREET HREH PES 151 51 points tti prendre en photo des sujets qui se d placent rapidement et qui s
23. Avertissement l attention des utilisateurs de l tat de Californie ATTENTION la manipulation du c ble fourni avec ce produit peut entra ner des risques d exposition au plomb une substance chimique reconnue par l tat de Californie comme un facteur de malformations cong nitales ou d autres dysfonctionnements de l appareil reproductif Lavez vous soigneusement les mains apr s toute utilisation Nikon Inc 1300 Walt Whitman Road Melville New York 11747 3064 U S A T l 631 547 4200 Avertissements l attention des utilisateurs canadiens CAUTION This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 ATTENTION Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Symbole pour la collecte s par e dans les pays europ ens Ce symbole indique que ce produit doit tre collect s par ment Les mentions suivantes s appliquent uniquement aux utilisateurs situ s dans les pays europ ens e Ce produit doit tre recueilli s par ment dans un point de collecte appropri Il ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers e Pour plus d informations contactez votre revendeur ou les autorit s locales charg es de la gestion des d chets Avertissement concernant l interdiction de copie ou de reproduction La simple possession de documents copi s num riquement ou reproduits l aide d un scanner d un appareil photo num rique ou de tout autre appareil s av re l
24. ISO inf rieure ou 108 espac s de mani re activez la r duction du bruit ISO 299 al atoire bruit e La vitesse d obturation est inf rieure 1s 299 apparaissent dans les utilisez la r duction du bruit en cas photos d exposition prolong e Les photos sont macul es Nettoyez l objectif ou tach es e Nettoyez le filtre passe bas 395 e R glez la balance des blancs en fonction de 144 Les couleurs x nabparaiss nt on la source lumineuse pp P e Ajustez les r glages R gler l optimisation 166 naturelles d image Impossible de mesurer la n p Le sujet est trop sombre ou trop clair 156 balance des blancs L image ne peut pas tre s lectionn e comme f ETIS L image n a pas t cr e avec le D3 159 source pour la mesure de la balance des blancs e Option de qualit d image NEF RAW ou 65 Bracketing balance des NEF JPEG s lectionn e pour la qualit blancs non disponible d image e Le mode de surimpression est activ 211 405 406 Probl me Solution Page L optimisation de l image produit des effets L option Automatique est s lectionn e pour l accentuation le contraste et la PA Se _ saturation Pour obtenir des r sultats 172 diff rents d une image o r l autre coh rents sur une s rie de photos utilisez une valeur diff rente de A auto Impossible de changer le La m morisation de l exposition auto est 131 syst m
25. Image 1 Image2 Aper u Mettez en surbrillance l option Superposition des images dans le menu Retouche et appuyez sur b La bo te de dialogue ci contre s affiche avec l option Image 1 en surbrillance EDZoom Ws let 2 Affichez les images NEF RAW 22 Superposition des images Image 1 Appuyez sur Une bo te de HE a dialogue de s lection d image a Ea s affiche r S E ES DOK 3 Mettez en surbrillance une Superposition des images photo lt Image 1 ile d l Y P 100 2 TE 1 F E A photo de la superposition Pour Sen aK afficher la photo en surbrillance en plein cran appuyez sur la commande ER et maintenez la enfonc e Appuyez sur A Y4 ou sur gt pour mettre en surbrillance la premi re 4 S lectionnez la photo en 22 Superposition des images surbrillance F Image 1 Image 2 Aper u Appuyez sur pour s lectionner la photo en surbrillance et revenir DE EE l affichage de l aper u La photo s lectionn e est alors d sign e comme Image 1 5 R glez le gain Superposition des images Image 2 Apersu Optimisez l exposition de la superposition en appuyant sur A ou sur Y pour d finir le gain de l image 1 sur une valeur Edoon p Stt comprise entre 0 1 et 2 0 La valeur par d faut est 1 0 si vous s lectionnez 0 5 le gain est r duit de moiti tandis qu en s lectionnant 2 0 vous le doublez Les effets du gain sont visibles dans la colon
26. Pour plus d informations sur le choix d une vitesse de synchronisation du flash reportez vous au r glage personnalis e1 Vitesse de synchro flash p 325 Pour plus d informations sur le choix de la vitesse d obturation la plus lente avec le flash reportez vous au r glage personnalis e2 Vitesse d obturation flash p 326 200 M morisation FV Cette fonction en m morisant la puissance du flash permet de recomposer des photos sans modifier l intensit du flash et de garantir que la puissance du flash est adapt e au sujet m me lorsque le sujet n est pas plac au centre du cadre de vis e La puissance du flash est automatiquement r gl e en cas de modification de la sensibilit ou de l ouverture La fonction M morisation FV est disponible uniquement avec les flashes compatibles CLS Pour utiliser la m morisation de la puissance du flash 1 Associez la m morisation FV la ES 4 Action commande FUNC Sollicitation comm FUNC commande Fn S Aerei jl AEN M morisation FV n C z z A M morisati ition AF S lectionnez M morisation FV pour le E M morsatin ape sauiemet r glage personnalis f4 Action ne ps commande FUNC gt Sollicitation KA 6 DM ASENENEnE comm FUNC p 331 Montez un flash compatible CLS Montez un flash SB 800 SB 600 SB 400 ou le contr leur SU 800 sur la griffe flash de l appareil photo R glez le mode flash sur TTL ou AA Active
27. clignotante indique que le GPS recherche un signal les photos prises lorsque l ic ne amp clignote n incluent pas les donn es GPS EE Options du menu Configuration L l ment GPS du menu Configuration contient les options d crites ci apr s e Arr t mesure automatique choisissez si le posem tre est automatiquement teint lorsqu un GPS est connect Option Description Le syst me de mesure d exposition est automatiquement d sactiv si aucune op ration n est effectu e pendant la Activer p riode sp cifi e dans le r glage personnalis Arr t r glage par mesure auto Ceci permet d conomiser l accumulateur d faut mais peut emp cher l enregistrement des donn es GPS si vous appuyez compl tement sur le d clencheur sans faire de pause Le syst me de mesure d exposition n est pas d sactiv D sactiver par la connexion d un GPS et les donn es GPS sont toujours enregistr es e Position cette option est disponible uniquement si un GPS est connect et lorsqu il affiche les coordonn es actuelles de latitude longitude altitude l heure en temps universel coordonn UTC et le rel vement au compas Rel vement au compas Le rel vement au compas est uniquement enregistr par les GPS quip s de compas num riques Pointez votre GPS dans la m me direction que l objectif et maintenez le dans cette position 20 cm minimum de l appareil photo
28. e Imprimer les donn es imprime la vitesse d obturation et l ouverture sur toutes les photos de la commande d impression e Imprimer la date imprime la date d enregistrement sur toutes les photos de la commande d impression 4 Validez la commande ma R slase d impression DPOF d impression 2 S lectionner r gler Ti p H Ti Mettez en surbrillance la commande Termin et appuyez g Eaa sur la commande pour valider la commande d impression m R glage d impression Pour imprimer la commande d impression actuelle lorsque l appareil photo est connect une imprimante PictBridge s lectionnez l option Impression DPOF dans le menu PictBridge et suivez les tapes de la rubrique Impression de plusieurs photos pour modifier et imprimer la commande d impression actuelle p 268 Les options d impression de donn es et de date DPOF ne sont pas prises en charge en cas d impression via une connexion USB directe Pour imprimer la date d enregistrement sur les photos de la commande d impression actuelle utilisez l option Date heure de PictBridge L option R glage d impression ne peut pas tre utilis e si la carte m moire ne contient pas l espace suffisant pour enregistrer la commande d impression Les images cr es avec des r glages de qualit d image NEF RAW p 65 ne peuvent pas tre s lectionn es pour l impression l aide de cette option Les commandes d impression risquent de ne pas s impri
29. permettant ainsi d enregistrer la position g ographique courante de l appareil photo au moment de la prise de vue La compatibilit des GPS de s rie Garmin eTrex et Garmin geko quip s d un connecteur pour c ble d interface PC a t confirm e Ces GPS peuvent tre connect s au MC 35 l aide d un c ble avec connecteur D sub 9 broches fourni par le fabricant du GPS Pour des instructions d taill es reportez vous au manuel d instruction du MC 35 Avant de mettre l appareil photo sous tension r glez le GPS sur le mode NMEA 4 800 baud 223 224 Lorsque l appareil photo tablit la communication avec un GPS une ic ne 5 s affiche sur l cran de contr le sup rieur RE Les informations relatives aux photos prises a swi lorsque l ic ne amp est affich e incluent une page suppl mentaire p 238 enregistrant les coordonn es actuelles de latitude de longitude et d altitude l heure en temps universel coordonn UTC et le rel vement au compas Si aucune donn e n est transmise par le GPS pendant deux secondes l ic ne dispara t de l cran et l appareil photo cesse d enregistrer les informations GPS D 25 F Donn es GPS Les donn es GPS sont enregistr es uniquement D 125 lorsque l ic ne FE est affich e V rifiez que PF _162 Fib l ic ne amp est affich e sur l cran de contr le ns ES ru wa sup rieur avant d effectuer une prise de vue mw A 547 Une ic ne
30. sur 1 IL b3 Incr ment correction expo Cette option vous permet de d finir si les Option r glages de la correction d exposition doivent 1 3 IL valeur tre r alis s par incr ments d 3 IL d 1 2 IL ou par d faut d 1 IL 1 2 1 21L 1 1IL 313 314 b4 Correction d exposition Cette option vous permet de d terminer si la commande est n cessaire pour r gler la correction d exposition p 132 Lorsque la valeur Activ e r initialisation auto ou Activ e est s lectionn e le 0 au centre de l affichage de l exposition clignote m me si la correction d exposition est d finie sur 0 Option Description La correction d exposition s effectue en faisant tourner les Activ e molettes de commande voir la remarque ci dessous Le resa r glage choisi l aide de la molette de commande est RESET r initialisation Le x R Auto r initialis une fois l appareil photo ou les posem tres o teint s les r glages de correction d exposition effectu s l aide de la commande E ne sont pas r initialis s M mes applications que l option pr c dente sauf que la Activ e valeur de correction d exposition s lectionn e l aide de la molette de commande n est pas r initialis e une fois l appareil photo ou les posem tres teint s D sactiv e La correction d exposition est effectu e en appuyant sur la r glage par commande E4 et en faisant tourner la molette de
31. Chargement et talonnage de deux accumulateurs Le chargeur MH 22 charge un seul accumulateur la fois Si des accumulateurs sont ins r s dans les deux logements ils seront charg s dans l ordre o ils ont t ins r s Si la commande d talonnage pour le premier accumulateur est activ e le second accumulateur ne peut tre talonn ni charg avant la fin de l talonnage et de la charge du premier accumulateur Chargeur rapide MH 22 Entr e nominale 100 240 V CA 50 60 Hz Puissance nominale 12 6 V CC 1200 mA Accumulateurs pris en charge Accumulateurs li ion rechargeables Nikon EN EL4a EN EL4 Dur e de chargement par accumulateur Environ 2 heures 25 minutes EN EL4a ou 1 heure 40 minutes EN EL4 lorsque l accumulateur est compl tement d charg Temp rature de LIAO EENEN de Dimensions Lx Hx P Environ 160 x 85 x 50 5 mm Longueur de c ble Environ 1800 mm Poids Environ 260 g sans le c ble d alimentation Accumulateur Li ion recha rgeable EN EL4a Type Accumulateur lithium ion rechargeable Capacit nominale 11 1 V 2500 mAh Dimensions Lx H xP Environ 56 5 x 27 x 82 5 mm Poids Environ 180 g sans le cache contacts 435 436 Normes prises en charge e DCF Version 2 0 la norme DCF Design Rule for Camera File System est largement utilis e dans le secteur des appareils photo num riques qui garantit la compatibilit ent
32. EI JJONC_D3 DSC_0001 JPG NORMAL 2 2007 10 16 00 4256x2832 2 Supprimez la photo Appuyez sur la commande Une bo te de dialogue de confirmation appara t Commande Effacer i N 1e Appuyez nouveau sur la commande t pour effacer la photo et revenir en mode de visualisation Pour quitter sans supprimer la photo appuyez sur la commande L1 Effacer Pour effacer plusieurs images ou pour supprimer des images de la seconde carte m moire utilisez l option Effacer dans le menu de visualisation p 281 58 Options d enregistrement des images Cette section explique comment r gler la zone la qualit et la taille de l image et comment choisir le r le du second logement de carte ZONE IMAGE aeaaee aa ann A AEn anaa p 60 QUALIT dima generne eeoa erea neinean etet aae keera Estare TESTS p 65 TEE E Te E S A A p 69 NEE AASS A rnere ess en OAT p 71 59 60 Zone d image Le capteur d image au format FX A Zone dimase 23 9 x 36 0 mm permet d enregistrer des a Y photos dont la zone d image quivaut celle produite par un appareil photo de format ET o 24 x 36 mm Vous pouvez s lectionner la zone d image l aide de l option Zone d image du menu Prise de vue Avec le r glage par d faut Recadrage DX auto l appareil photo recadre automatiquement les images au format DX L option Choisir zone d image permet de s lectionner le format 24 x 36 ou de recadrer les
33. Lorsque vous d posez votre appareil photo en r vision nous vous conseillons de joindre tous les accessoires r guli rement utilis s avec celui ci comme les objectifs et les flashes optionnels 397 398 Entretien de l appareil photo et de l accumulateur avertissements Faites attention de ne pas le laisser tomber s il est soumis de violents impacts ou de fortes vibrations votre appareil photo peut pr senter des dysfonctionnements Gardez le au sec ce produit n tant pas tanche il peut pr senter des dysfonctionnements s il est immerg dans l eau ou expos de forts taux d humidit La rouille des m canismes internes peut provoquer des dommages irr parables vitez les brusques changements de temp rature les brusques changements de temp rature qui peuvent se produire par exemple en hiver lorsque vous entrez ou quittez un endroit chauff peuvent entra ner la pr sence de condensation l int rieur de l appareil photo Pour emp cher cette formation de condensation enveloppez votre appareil dans un tui ou un sac plastique avant de l exposer de brusques changements de temp rature Tenez le l cart des champs magn tiques puissants n utilisez pas et ne rangez pas votre mat riel proximit d quipements susceptibles de g n rer des radiations lectromagn tiques ou des champs magn tiques puissants Les champs magn tiques ou charges statiques produits par des quipeme
34. Permet de r gler l horloge interne p 39 Format de la Choisissez l ordre d affichage du jour du mois et de date l ann e Permet d activer et de d sactiver l heure d t L horloge interne avance ou recule automatiquement Heure d t d une heure La valeur par d faut de cette option est D sactiv e Langue Language Choisissez une langue pour les menus et messages de l appareil photo Les options suivantes sont disponibles De Deutsch Allemand Pt Portugu s Portugais En English Anglais Ru Pyccku Russe Es Espa ol Espagnol Sv Svenska Su dois Fi Suomi Finnois amp pX 38e Chinois traditionnel Fr Fran ais Fran ais i hak Chinois simplifi It Italiano Italien A a5 Japonais NI Nederlands N erlandais 2 Cor en PI Polski Polonais 347 348 L gende des images Permet d ajouter une l gende vos nouvelles photos au fur et mesure de leur enregistrement Les l gendes peuvent tre affich es dans le logiciel ViewNX fourni ou Capture NX disponible s par ment p 387 Elles apparaissent galement sur la troisi me page de l affichage des informations relatives aux photos e Termin enregistre les modifications et revient au menu Configuration e Entrer une l gende permet d entrer une l gende comme d crit page 292 Les l gendes peuvent contenir jusqu 36 caract res e Joindre une l gende s lectionnez
35. Q Chargeur rapide MH 22 avec c ble d alimentation et deux couvercles de contacts pp 32 433 L C ble USB UC E4 pp 256 264 Q Attache pour c ble USB p 259 Qi C ble audio vid o EG D2 p 274 Li Courroie AN D3 p 5 l Garantie Li Manuel d utilisation ce guide Guide rapide Guide d installation du logiciel D CD ROM de la suite logicielle Symboles et conventions Afin de localiser plus ais ment les informations utiles ce manuel utilise les symboles et conventions suivants Cette ic ne signale les avertissements et les informations lire M imp rativement avant d utiliser l appareil photo afin d viter d endommager celui ci Cette ic ne signale les remarques et informations lire 4 imp rativement avant d utiliser l appareil photo Les options de menu les options et les messages affich s sur le moniteur de l appareil photo apparaissent entre crochets Informations relatives aux marques commerciales Macintosh Mac OS et QuickTime sont des marques d pos es d Apple Inc Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays CompactFlash est une marque de SanDisk Corporation Microdrive est une marque commerciale d Hitachi Global Storage Technologies aux tats Unis et dans d autres pays HDMI le logo HDMI et Interface Multim dia Haute D finition sont des marques de commerce ou des marques
36. RAW T i bits J GAME 209 c Mie gt 8 1 Mo 229 25 compression 12 bits NEF RAW Pas de 10 7 Mo 177 22 compression 14 bits L 15 3 Mo 124 20 TIFF RVB M 8 8 Mo 220 25 S 4 3 Mo 480 41 L 2 5 Mo 637 130 JPEG fine M 1 4 Mo 1 100 130 S 0 6 Mo 2 400 130 L 1 2 Mo 1 200 130 JPEG normal M 0 7 Mo 2 000 130 S 0 3 Mo 4 400 130 L 0 6 Mo 2 400 130 JPEG basic M 0 3 Mo 3 900 130 S 0 2 Mo 7 800 130 424 1 Tous les chiffres sont approximatifs La taille du fichier varie selon les sc nes enregistr es 2 Nombre maximal de vues pouvant tre stock es dans la m moire tampon Baisse si le r glage Qualit optimale est s lectionn pour Compression JPEG si la sensibilit ISO est d finie sur la valeur 3 ou sup rieure si l option R duction du bruit ISO est activ e lorsque le contr le de la sensibilit ISO est activ la sensibilit ISO est r gl e sur la valeur 2000 ou sup rieure ou la fonction D Lighting ou authentification d image est activ e 3 Les chiffres sont bas s sur l hypoth se que l option Compression JPEG est d finie sur Priorit la taille La s lection de l option Qualit optimale augmente la taille de fichier des images JPEG le nombre de d images et la capacit de la m moire tampon diminuent en cons quence d3 Nombre de vues maximal p 320 Le nombre maximal de photos pouvant tre r alis es en une seule rafale peut tre r gl sur une valeur comprise entre 1 et 130
37. Temps universel coordonn UTC Les donn es de temps universel coordonn sont fournies par le GPS et sont ind pendantes de l horloge interne 225 226 Informations compl mentaires sur la visualisation Options de visualisation Ce chapitre d crit comment visualiser les photos et d taille les op rations qui peuvent tre effectu es durant la visualisation Visualisation plein cran p 228 Informations sur les photos eesssssesoseoesssscscsessscssososesese p 231 Affichage de plusieurs images visualisation par planche Ce TUE Le RO D te p 241 Regarder de plus pr s fonction Loupe p 243 Protection des photos contre leur effacement p 244 CE Effacement de photos individuelles p 245 227 Visualisation plein cran Pour visualiser vos photos appuyez sur la commande P La photo la plus r cente est affich e sur le moniteur E 100NC_D3 DSC_0010 JPG 22 12 2007 12 31 21 D S lecteur multidirectionnel Molette secondaire Commande 2 T Commande La Commande ER Commande On Commande 5 Commande Molette de commande principale Rotation des images Pour afficher les photos verticales orientation portrait en orientation verticale s lectionnez la valeur Activ e pour l option Rotation des images du menu Visualisation p 287 H100NC_D3 DSC_0009 JPG 22 12 2007 12 31 0
38. blanc mesur 155 Indicateur de bascule 333 Correction d exposition 132 22 Indicateur de correction Indicateur de mode PC 259 EXPOSitiON mr 132 15 K indique que la m moire est 23 Indicateur du bracketing de suffisante pour contenir plus de l exposition et du flash 135 1000 VUS cent ee 49 16 T moin de disponibilit S affiche lorsque l appareil photo est quip d un flash optionnel p 191 Le t moin de disponibilit du flash s allume lorsque ce dernier est charg CZ Pas d accumulateur Si l accumulateur est totalement d charg ou si aucun accumulateur n est ins r dans l appareil photo l affichage dans le viseur dispara t progressivement Ce ph nom ne est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement L insertion d un accumulateur charg permet de retrouver un affichage normal m Affichages du viseur et de l cran de contr le La luminosit de l affichage de l cran de contr le et du viseur varie en fonction de la temp rature De plus les temps de r ponse sont susceptibles d tre un peu plus longs basse temp rature Ce ph nom ne est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement 13 14 Affichage des informations de prise de vue Les informations de prise de vue notamment la vitesse d obturation l ouverture le nombre de vues restantes et le mode de zone AF s affichent sur le moniteur lorsque vous appuyez sur la commande RM Pour faire dispara tre les informations
39. galement r pr hensible e Copies ou reproductions interdites par la loi Ne copiez ni reproduisez jamais de billets pi ces titres obligations d tat m me si ces copies ou reproductions sont estampill es de la mention Sp cimen Toute copie ou reproduction de billets pi ces ou titres en circulation dans un pays tranger est strictement interdite Sauf en cas d autorisation pr alable des autorit s toute copie ou reproduction de timbres ou cartes postales inutilis s et mis par ces m mes autorit s est strictement interdite Toute copie ou reproduction de timbres mis par les autorit s et de documents certifi s stipul s par la loi est interdite e Avertissements concernant certaines copies et reproductions Le gouvernement a publi certains avertissements concernant la copie ou la reproduction des titres mis par des entreprises priv es actions billets ch ques bons cadeaux etc des titres de transport ou de coupons sauf en cas de n cessit d un nombre restreint de copies pour les activit s d une entreprise Par ailleurs ne copiez ni ne reproduisez jamais des passeports mis par le gouvernement des licences octroy es par des institutions publiques ou des groupes priv s des documents d identit et des tickets tels que des abonnements ou des coupons repas e Conformit aux mentions l gales et droits d auteur Toute copie ou reproduction d uvres et cr ations d pos es livres m
40. glage de qualit d image et produire des photos dont les couleurs sont bien meilleures que les photos issues de certaines applications de retouche car elles font appels des donn es RAW provenant du capteur de l appareil EE Cr ation d une surimpression Remarque avec les r glages par d faut la prise de vue se termine et une surimpression est enregistr e automatiquement si aucune op ration n est effectu e au bout de 30 s 1 S lectionnez a MENU PRISE DE VUE Espace colorim trique SRGB Surimpression Z Dlishtins actif OFF R duction du bruit OFF a R duction du bruit ISO OFF Mettez en surbrillance l option k Surimpression dans le menu re Prise de vue p 290 et appuyez g E intervallom tre OFF sur gt 2 S lectionnez Nombre de ES Surimpression prises de vues M Termin Mettez en surbrillance Nombre 2 Marore de prises da wues D q Gain automatique ON de prises de vues et appuyez sur b Allongement de la dur e d enregistrement Pour d finir un intervalle de plus de 30 s entre les expositions s lectionnez Activ pour l option Affichage des images du menu Visualisation p 287 et allongez le d lai d extinction du moniteur l aide du r glage personnalis c4 Extinction du moniteur p 318 Le d lai maximal entre deux expositions est de 30 s plus long que l option s lectionn e pour le r glage personnalis c4 3 S lectionnez le nombre
41. mesur de destination d 1 d 4 et appuyez sur le bouton PE Osile OREA central du s lecteur multidirectionnel 3 S lectionnez Choisir une E Balance des blancs image E Pr r glage manuel x Mettez en surbrillance Choisir une image et appuyez sur P sue g 159 4 Mettez en surbrillance une B Balance des blancs E Choisir une image image source Mettez en surbrillance l image S source Pour afficher l image J STE en surbrillance en mode plein Sr ES Son cran appuyez sur la commande ER Lorsque deux cartes m moire sont pr sentes dans l appareil s lectionnez un emplacement en maintenant la Emplacement 1 Emplacement 2 commande ER enfonc e et en appuyant sur Le menu ci contre s affiche p 230 mettez en surbrillance l emplacement souhait et appuyez sur Choix de l emplacement Annul 5 Copiez la balance des blancs Appuyez sur bouton central du s lecteur multidirectionnel pour copier la valeur de balance des blancs de la photo mise en surbrillance vers le blanc mesur s lectionn Sila photo mise en surbrillance est accompagn e d une l gende p 348 celle ci sera copi e dans la l gende du blanc mesur s lectionn 7 r Choix d un blanc mesur Pour mettre en surbrillance le nom du blanc E Balance des blancs mesur actuel d 0 d 4 appuyez sur A et pour GPa s lectionner un autre blanc mesur appuyez sur Paet gt Modif
42. objectifs Al uniquement Obturateur Type Type plan focal translation verticale contr l lectroniquement Vitesse 1 8000 30 s par incr ments d 1 3 1 2 ou 1 IL pose B X250 Vitesse de synchro flash X 1 250 s est synchronis avec l obturateur une vitesse inf rieure ou gale 1 250 s D clenchement Mode de d clenchement S vue par vue CL continu basse vitesse CH continu haute vitesse live view retardateur Mur verrouillage du miroir Cadence de prise devue Format DX 16 x 24 jusqu 9 vps CL ou de 9 11 vps CH e Autres zones d image jusqu 9 vps Retardateur Peut tre s lectionn avec une dur e de 2 5 10 ou 20 s Exposition Mesure Mesure de l exposition TTL l aide du capteur RVB 1005 zones M thode de mesure e Matricielle mesure matricielle couleur 3D II objectifs de type G et D mesure matricielle couleur II autres objectifs microprocesseur mesure matricielle couleur disponible avec les objectifs sans microprocesseur si l utilisateur fournit les r glages de l objectif e Mesure pond r e centrale 75 de la mesure est effectu e sur un cercle de 8 12 15 ou 20 mm au centre du cadre ou bien sur la moyenne du cadre les objectifs sans microprocesseur utiliser un cercle de 12 mm ou la moyenne de l ensemble du cadre e Spot mesure sur un cercle de 4 mm environ 1 5 du cadre centr sur le point AF sur
43. p 324 D sactiv e el Vitesse de synchro flash p 325 1 250 s e2 Vitesse d obturation flash p 326 1 60 s e3 Mode lampe pilote p 326 Activ e4 R glage bracketing auto p 327 Exposition amp flash e5 Bracketing auto mode M p 328 Flash vitesse e6 Sens du bracketing p 329 Mesure gt Sous expo gt Surexpo 421 Option R glage par d faut Bouton central du s lecteur p 330 f1 Mode de prise de vue Choisir le point AF central Mode de visualisation Imagette activ e d sactiv e f2 S lecteur multidirectionnel p 331 Ne rien faire f3 Info image visualisation p 331 Infos PB Action commande FUNC p 331 f4 Sollicitation comm FUNC Aucune Commande FUNC molettes Choisir zone d image R gler commande d aper u p 337 f5 Sollicitation commande Aper u Aper u molettes commande Aucune Commande AE L AF L p 338 f6 Sollicitation commande M morisation exposition AF AE L AF L molette Aucune Perso molettes commande p 339 Inverser la rotation p 339 Non f7 Fonctions par d faut p 339 Molette principale R glage de l ouverture p 340 Molette secondaire Menus et visualisation p 340 D sactiv f8 Commande l ch e molette p 341 Non f9 Carte m moire absente p 342 D clencheur activ f10
44. peuvent pas tre effac s par la commande f ou l option Effacer du menu Visualisation Remarque les images prot g es sont supprim es en cas de formatage de la carte m moire pp 45 345 Pour prot ger une photographie proc dez comme suit 1 S lectionnez une image Affichez l image en mode Visualisation plein cran ou Loupe ou mettez la en surbrillance dans la planche des imagettes E 100NC D3 DSC 0001 JPG J 15 12 2007 10 16 00 1D4256x2832 2 Appuyez sur la commande O n La photo appara t marqu e de l ic ne Pour supprimer la protection d une photo afin de pouvoir l effacer affichez la photo F 100Nc D3 pa PG apt RAS 5 ou mettez la en surbrillance dans la planche des imagettes puis appuyez sur la commande On Annotations vocales Les modifications apport es l tat de protection des images s appliquent galement aux annotations vocales ventuellement enregistr es avec les images L tat d crasement de l annotation vocale ne peut pas tre d fini s par ment Suppression de la protection de toutes les images Pour supprimer la protection de toutes les images contenues dans le ou les dossiers actuellement s lectionn s dans le menu Dossier de visualisation appuyez simultan ment sur les commandes O n et i pendant environ deux secondes 244 Effacement de photos individuelles Pour effacer la photo affich e en mode Visualisation plein c
45. prise de vue au flash avec synchro sur le second rideau l aide d un flash mont sur la griffe flash de l appareil photo Autres options de prise de vue Ce chapitre explique la restauration des param tres par d faut la r alisation de surimpressions la photographie avec intervallom tre et l utilisation de GPS et d objectifs sans microprocesseurs R initialisation par deux commandes restauration des r glages par d faut p 206 SUFIMPTESSION E E A p 208 Photographie avec intervallom tre ssessesssssossssscesse p 213 Objectifs sans MICTOPrOCESSEUF rs p 220 Utilisation UNIGPS m eee seeesesesereersesceseeereereeceeiteeeteetsese ee p 223 205 R initialisation par deux commandes restauration des r glages par d faut Vous pouvez restaurer les valeurs par d faut des r glages de l appareil photo r pertori s ci dessous en maintenant les commandes WB et IS0 enfonc es simultan ment pendant plus de deux secondes ces commandes sont Commande 150 marqu es d un point vert Les crans de contr le s teignent bri vement pendant la r initialisation des r glages Commande WB R glage par R glage par Option 7 Option 2 p d faut p d faut Point AF Central Verrouillage i D sactiv Mode Auto d ouverture d exposition programm M morisation D calage du 2 de la vitesse D sactiv e programme D sactiv d ob
46. recommandons d utiliser un objectif avec une focale minimale de 50 mm Lorsque vous utilisez un zoom effectuez un zoom avant complet 1 S lectionnez D marrer E Photo de correction poussi re Mettez D marrer en surbrillance et appuyez sur H Le message affich ci contre s affiche et Photo de correction poussi re rEF appara t dans le viseur et sur l crande i contr le Pour quitter sans obtenir les Prenez en photo un obiet r j j IE i obiecit La mise au donn es de correction de la poussi re Re appuyez sur MENU rEF 2 Cadrezun objet blanc uniforme dans le viseur Positionnez l objectif dix centim tres environ d un objet blanc lumineux et uniforme Cadrez cet objet de mani re ce qu il remplisse le viseur puis appuyez sur le d clencheur mi course En mode Autofocus la mise au point est automatiquement r gl e sur l infini En mode manuel d finissez manuellement la mise au point sur l infini 351 352 3 Obtenez les donn es de r f rence de correction de la poussi re Appuyez compl tement sur le d clencheur pour acqu rir les donn es de r f rence de la fonction de correction de la poussi re Le moniteur s teint si vous appuyez sur le d clencheur Si l objet de r f rence est trop clair ou trop sombre il est possible quel appareil TEETE photo ne parvienne pas obtenir les ne sont pas appropri s z PEIA A Changez les r glages donn es de r f rence
47. seulement sur la commande Fn Lorsque vous appuyez sur la commande Fn r l exposition est m moris e jusqu ce que vous M mo expo CRE Be z appuyiez nouveau sur cette commande r init au d cl se 5 n sollicitiez le d clencheur ou jusqu ce que les posem tres soient teints Lorsque vous appuyez sur la commande Fn y l exposition est m moris e et le reste jusqu ce s M mo expo AER temporis e que vous appuyiez de nouveau sur cette p commande ou jusqu ce que les posem tres soient teints M morisation AF La mise au point est m moris e lorsque vous seulement appuyez sur la commande Fn Ra Le flash ne se d clenche pas pour les photos prises Flash d sactiv pas p P p lorsque la commande Fn est enfonc e Si vous appuyez sur la commande Fn alors que l exposition ou le bracketing flash est actif en mode de d clenchement vue par vue toutes les photos r alis es avec le programme de bracketing flash actuel sont prises chaque sollicitation du d clencheur Si le bracketing de balance des Rafale en 3 BKT blancs est actif ou si le mode de d clenchement bracketing 7 DEO continu mode CH ou CL est s lectionn l appareil photo r p te la rafale en bracketing lorsque vous appuyez sur le d clencheur en mode de d clenchement vue par vue le bracketing de balance des blancs est r p t la cadence s lectionn e pour le mode de d clenchement CH Mesure La mesure m
48. 345 346 Mode vid o Lorsque vous connectez l appareil photo un t l viseur ou un magn toscope l aide du port de sortie audio vid o veillez s lectionner un mode vid o adapt au standard vid o du p riph rique en question NTSC ou PAL HDMI L appareil photo est quip d un port HDMI High Definition Multimedia Interface pour vous permettre de visualiser vos photos sur un t l viseur ou un moniteur haute d finition gr ce un c ble de type A vendu s par ment Avant de relier l appareil photo un p riph rique haute d finition choisissez le format HDMI dans les options ci apr s Option Description Automatique L appareil photo s lectionne AUTO par d faut automatiquement le format appropri 480p 480p progressif Format 640 x 480 progressif 576p 576p progressif Format 720 x 576 progressif 720p 720p progressif Format 1280 x 720 progressif 1080i 1080i entrelac Format 1920 x 1080 entrelac Le moniteur de l appareil photo s teint automatiquement lorsqu un p riph rique HDMI est connect R gler la date et l heure Permet de modifier le fuseau horaire de r gler l horloge interne de choisir un format de date et d activer ou de d sactiver l heure d t Option Description d Permet de choisir un fuseau horaire L horloge interne j se r gle automatiquement sur l heure du nouveau horaire fuseau horaire Date et heure
49. 388 Le miroir s abaisse la fin de la prise de vue Mode Verrouillage du miroir Une photo est prise automatiquement si aucune op ration n est effectu e dans les 30 s environ qui suivent le relevage du miroir 105 g 106 Sensibilit ISO Une r action la lumi re plus rapide La sensibilit ISO est l quivalent num rique de la sensibilit du film Plus celle ci est lev e moins il vous faudra de luminosit pour r aliser votre exposition permettant ainsi des vitesses d obturation plus lev es ou des ouvertures plus petites Ce chapitre explique comment d finir la sensibilit manuellement et automatiquement S lection manuelle de la sensibilit ISO P 108 Contr le automatique de la sensibilit ISO p 110 107 S lection manuelle de la sensibilit ISO La sensibilit peut tre d finie sur une chelle de valeurs de 200 6400 ISO par incr ment quivalent 1 3 IL Des r glages environ 0 3 1 IL en dessous de 200 ISO et 0 3 2 IL au dessus de 6400 ISO sont galement disponibles pour des situations particuli res Pour r gler la sensibilit appuyez sur lacommandelS0et faites tourner la molette de S0 QUAL wa v Iso commande principale jusqu W00 4 ce que le r glage souhait soit H affich sur l cran de contr le Commande IS0 Molette de ou dans le viseur commande principale Pad nm RER
50. Affichage infos prise de vue Avec le param tre par d faut Automatique AUTO la couleur des lettres dans l affichage des informations p 14 passe automatiquement du noir au blanc ou du blanc au noir afin de pr server le contraste avec l arri re plan Pour utiliser toujours la m me couleur de lettres s lectionnez Manuel et Sombre sur clair B lettres noires ou Clair sur sombre W lettres blanches La luminosit du moniteur sera automatiquement adapt e afin d obtenir un contraste maximum avec la couleur de texte s lectionn e Sombre sur clair Clair sur sombre 323 324 d7 clairage cran de contr le Avec le r glage par d faut D sactiv le r tro clairage de l cran de contr le illuminateur ACL ne s allume que si le commutateur marche arr t se trouve sur la position amp Si la valeur Activ est s lectionn e les crans de contr le sont clair s lorsque les posem tres sont actifs p 50 S lectionnez D sactiv pour prolonger l autonomie de l accumulateur d8 Temporisation miroir lev Avec le r glage par d faut D sactiv el le d clenchement se produit lorsque vous sollicitez le d clencheur Lors d une prise de vue en mode Live view avec l option Pied s lectionn e p 97 ou dans des situations o le moindre mouvement de l appareil peut rendre les photos floues vous pouvez s lectionner Activ e afin de retarder le d clenchement d environ 1 s apr s sollici
51. Auto L utilisateur choisit la vitesse d obturation et l appareil 5 priorit photo sp cifie l ouverture pour des r sultats vitesse optimaux Ce mode permet de figer le mouvement ou p 120 au contraire de cr er un effet de flou L utilisateur choisit l ouverture et l appareil photo Auto sp cifie la vitesse d obturation pour des r sultats A priorit optimaux Utilisez cette option afin de rendre flou ouverture l arri re plan pour les portraits ou afin d effectuer la p 122 mise au point sur l avant plan et l arri re plan pour les prises de vue de paysage L utilisateur contr le la vitesse d obturation et Manuel j i m p 124 l ouverture R glez la vitesse d obturation sur ki 2 gt pour des expositions de longue dur e Types d objectif En cas d utilisation d un objectif avec microprocesseur quip d une bague des ouvertures verrouillez celle ci sur l ouverture minimale valeur la plus grande Les objectifs de type G ne sont pas quip s d une bague des ouvertures Les objectifs sans microprocesseurs ne peuvent tre utilis s qu en modes d exposition A Auto priorit ouverture et M Manuel Aux autres modes le mode d exposition A est automatiquement s lectionn lorsqu un objectif sans microprocesseur est mont sur l appareil L indicateur du mode d exposition F ou 5 qui s affiche sur l cran de contr le sup rieur clignote et appara t dans le viseur Pour choisir le mode
52. Connecte les modules GPS au D3 via un c ble PC fourni r cepteur GPS par le fabricant du module GPS p 223 He Y MC 35 4 T l commande Permet la t l commande par infrarouge des B optique ML 3 distances de 8 m maximum 388 HE Cartes m moire compatibles Les cartes suivantes ont t test es et agr es pour le D3 SanDisk Lexar Media 8Go Professi i 8 Go rofessionne Extreme IV SDCFX4 4 Go UDMA 300 x 4 Go 2 Go 2 Go 8 Go 2 Go Extremelll spcFx3 4S9 platinum 80 160 2 Go 512 Mo 1 Go 60 x 4 Go 8 Go 8 Go Ultra II socru 4S0 133xwa 4S2 2 Professionnel AE 1Go za 1Go 4 Go 2 Go Standard SDCFB 2Go MEET T 1Go Microdrive DSCM 11000 1Go 3K4 2 2Go 3K4 4 4Go 3K6 6Go Les autres cartes n ont pas t test es Pour plus d informations sur les cartes cit es ci dessus contactez leur fabricant 389 390 Entretien de votre appareil photo Stockage Lorsque vous n utilisez pas votre appareil photo pendant une longue p riode retirez l accumulateur que vous stockerez dans un endroit frais et sec le cache contacts bien en place Pour viter la formation de moisissure ou de rouille stockez l appareil photo dans un endroit sec et a r Ne rangez pas votre appareil photo proximit de naphtaline ou d antimite ni dans un lieu e mal a r ou avec une humidit sup rieure 60 e situ proximit d appareils g n rate
53. Couleurs froides 366 Noir et blanc 366 S pia 366 MTP PTP 257 350 N NEF 65 68 NEF RAW 65 68 Nikon Transfer 256 Nom de fichier 296 Nombre de vues maximal 320 0 Objectif 37 84 378 bague de mise au point 38 bouchon 37 38 bouchon arri re 37 compatible 378 fixation 37 information de distance 196 Microprocesseur 38 380 rep re de montage 37 38 retrait 38 sans microprocesseur 220 381 donn es 221 Type D 380 Type G 380 Objectif microprocesseur 38 380 Objectif sans microprocesseur 220 Optimisations d image 166 Options d affichage 282 Options d impression menu Configuration PictBridge 266 Format du papier 266 Horodateur 266 Lancer l impression 267 Marge 266 Nombre de copies 266 Recadrage 267 Ordinateur 256 Ouverture 38 116 122 128 maximale 84 220 m morisation 128 minimale 116 426 Ouverture de l objectif 38 116 P P petite 69 PC 223 259 Perso molettes commande 339 Photo de correction poussi re 351 PictBridge 263 436 Point AF s lectif 76 Pose B 126 Pr sentation des donn es 239 240 Priorit mode AF C 304 Priorit mode AF S 305 Prise t l commande dix broches 4 223 388 Protection des photos 244 Q Qualit d image 65 Qualit d image 65 R Rafale 89 320 332 Recadrer 365 Recadrer 267 365 R duction du bruit ISO 299 R glage bracketing auto 327 Bra
54. D est utilis l information de distance est incluse lors du calcul de la puissance du flash Vous pouvez accro tre la pr cision du calcul pour les objectifs sans microprocesseur en fournissant des donn es relatives l objectif focale et ouverture maximale voir la page 220 Non disponible lorsque la mesure spot est utilis e Flash i TTL standard pour reflex num rique la puissance du flahs est r gl e pour que l clairage dans le cadre atteigne un niveau standard la luminosit de l arri re plan n est pas prise en compte Recommand pour les photos dans lesquelles le sujet est mis en valeur par rapport l arri re plan ou pour les photos expos es en utilisant la correction d exposition Le mode Flash i TTL standard pour reflex num rique est activ automatiquement lorsque la mesure spot est s lectionn e Modes deflash L appareil photo prend en charge les modes de flash suivants Mode flash Description Synchro sur le premier rideau Ce mode est recommand dans la plupart des situations En modes Auto programm et Auto priorit ouverture la vitesse d obturation est automatiquement r gl e sur des valeurs comprises entre 1 250 et 1 60 s 1 8000 jusqu 1 60 s avec Mode synchro flash ultra rapide FP Synchro lente Le flash est combin avec des vitesses d obturation lentes jusqu 30 s pour capturer le sujet et l arri re plan de nuit ou lorsque la lumi re est faible Ce m
55. EX Choisir temp rature de couleur et PRE Pr r glage manuel vous pouvez utiliser la commande WB pour r gler avec pr cision la balance des blancs sur l axe ambre A bleu B p 148 pour r gler avec pr cision la balance des blancs lorsque EX ou PRE est s lectionn utilisez le menu Prise de vue comme d crit page 147 Il existe six r glages possibles dans les deux directions Chaque incr ment quivaut environ 5 mired p 149 Appuyez sur la commande WB et faites pivoter la molette de commande secondaire jusqu ce que la valeur voulue soit affich e sur l cran de contr le arri re Faites tourner la molette secondaire vers la gauche pour obtenir une dominante ambre A plus prononc e Faites tourner la molette secondaire vers la droite pour obtenir une dominante bleue B plus prononc e Aux valeurs diff rentes de 0 l ic ne 4 appara t sur l cran de contr le arri re d e o Ad oOo ISO QUAL WB MIC 0 z 5 Commande WB Molette secondaire cran de contr le arri re Choix d une temp rature de couleur Si l option EX Choisir temp rature de couleur est s lectionn e pour la balance des blancs vous pouvez s lectionner la temp rature de couleur en appuyant sur la commande WB et en faisant tourner la molette de commande secondaire La temp rature de couleur s affiche sur l cran de contr le arri re isO QUAL WB mc Commande WB Molette seco
56. ISO cran de contr le cran de contr le Viseur sup rieur arri re Sensibilit 6400 ISO Menu Sensibilit ISO La sensibilit peut galement tre r gl e l aide de l option Sensibilit ISO du menu Prise de vue p 290 108 R glage de la sensibilit ISO Les r glages disponibles d pendent de l option s lectionn e pour le r glage personnalis b1 Incr ment de la sensibilit p 313 R glage personnalis b1 Incr ment de la R glages de la sensibilit disponibles sensibilit LO 1 LO 0 7 LO 0 3 200 250 320 400 500 1 3 IL 640 800 1000 1250 1600 2000 2500 r glage par d faut 3200 4000 5000 6400 HI 0 3 HI 0 7 HI 1 HI 2 LO 1 LO 0 5 200 280 400 560 800 1100 1 2 IL 1600 2200 3200 4500 6400 HI 0 5 HI 1 HI 2 LO 1 200 400 800 1600 3200 6400 HI 1 1IL HI 2 Si cela s av re possible le r glage de la sensibilit actuel est conserv lorsque l incr ment est modifi Si ce r glage n est pas disponible pour le nouvel incr ment la sensibilit est arrondie la valeur disponible la plus proche HI 0 3 HI 2 Les r glages HI 0 3 HI 2 correspondent aux sensibilit s de 0 3 2 IL au dessus de 6400 ISO quivalent de 8000 25600 ISO Les photos prises avec ces r glages sont plus sujettes au bruit et la distorsion des couleurs LO0 3 LO1 Les r glages LO 0 3 LO 1 correspondent aux sensibilit s de 0 3 1 IL en
57. Inverser les indicateurs p 343 Haiti 422 Capacit des cartes m moire Le tableau suivant indique le nombre approximatif de photos stock es sur une carte m moire SanDisk Extreme III SDCFX4 de 2 Go en fonction des r glages de qualit de taille et de zone d image EE Zone d image au format FX 24 x 36 Capacit de la Qualit d image Taille d image Taiti au N ombre m moire fichier d images ae pon NEF RAW Compression sans 13 3 Mo 100 18 perte 12 bits NEF RAW Compression sans 16 3 Mo 77 16 perte 14 bits NEF RAW Compression 12 bits E TOMO 138 20 NEF RAW re bits E 138M0 u3 18 NEF RAW Pas de 18 8 Mo 100 17 compression 12 bits NEF RAW Pas de 24 7 Mo 77 16 compression 14 bits L 35 9 Mo 53 17 TIFF RVB M 20 7 Mo 95 19 S 10 0 Mo 211 25 L 5 7 Mo 279 52 JPEG fine M 3 2 Mo 496 92 S 1 4 Mo 1 000 96 L 2 9 Mo 548 74 JPEG normal M 1 6 Mo 976 98 S 0 7 Mo 2 000 100 L 1 4 Mo 1 000 79 JPEG basic M 0 8 Mo 1 800 100 S 0 4 Mo 3 900 100 423 EE Zone d image au format DX 16 x 24 Capacit de la Qualit d image Taille d image Jaille qu Nombre m moire fichier d images RARE pon NEF RAW Compression sans T 5 7 Mo 229 28 perte 12 bits NEF RAW Compression sans a 7 0 Mo 177 25 perte 14 bits NEF RAW Compression 12 bits PAMO 312 36 NEF
58. MENU PERSONNALIS cr ation d un menu personnalis 373 Ajout d options au menu personnalis 373 Suppression d options dans le Menu personnalis 375 R organisation des options du menu personnalis 376 Remarques techniques 377 Objectifs compatibles 378 Autres ACCESSOIMES ses rssssassrisa inn enrnerantesener siensisenntee 383 Entretien de votre appareil photo 390 Stockage ninniinnenntienienninnnnnti 390 NettOVAM serres 390 Entretien de l appareil photo et de l accumulateur avertissements D PANNAQE hentai entesedeeneneteneens Messages d erreur xvii Pour votre s curit Afin d viter d endommager votre produit Nikon et de vous blesser ou de blesser un tiers lisez attentivement et int gralement les consignes de s curit ci dessous avant d utiliser votre mat riel Conservez ces instructions port e de tout utilisateur de votre produit Le non respect des consignes expos es dans cette section peut entra ner certaines cons quences signal es par le symbole suivant A Cette ic ne indique les avertissements Pour viter toute blessure potentielle lisez l ensemble des avertissements avant d utiliser ce mat riel Nikon xviii Lorsque vous prenez une photo en contre jour veillez ce que le soleil soit toujours situ enti rement l ext rieur du cadre Lorsque la lumi re du soleil est proche du cadre ou int gr e celui ci elle est
59. P e Maintenant la prise de vue d marre environ 3 s apr s la fin des r glages passez l tape 4 e Heure de d marrage choisissez une heure de d marrage voir l tape 3 amp 00 01 00 001 x1 0001 E Suivant R g 16 50 M Avant la prise de vue S lectionnez le mode de d clenchement vue par vue continu basse vitesse CL ou continu haute vitesse CH lorsque vous utilisez le mode intervallom tre Avant de commencer la photographie avec intervallom tre effectuez une prise de vue test aux r glages actuels et visualisez le r sultat sur le moniteur Rappelez vous que l appareil photo effectue la mise au point avant chaque prise de vue aucune photo ne sera prise si l appareil photo ne peut effectuer la mise au point en mode AF ponctuel Avant de choisir une heure de d marrage s lectionnez R gler la date et l heure dans le menu Configuration et assurez vous que l horloge interne est r gl e sur la date et l heure correctes p 40 L utilisation d un pied est recommand e Montez l appareil photo sur un pied avant de commencer la prise de vue Pour viter toute interruption de la prise de vue v rifiez que l accumulateur est compl tement charg 213 214 3 Choisissez une heure de M rteralom tre d marrage Heure de d marrage P T Appuyez sur ou sur gt pour De mettre en surbrillance les heures 3 Fe ou les minutes appuyez sur E Suivant ER d 16 50 ou Y pour
60. R Autofocus 73 point Comment prendre rapidement un grand Mode de 86 nombre de photos successives d clenchement Est il possible de modifier la cadence de SUS Cadence de prise de vue 88 320 prise de vue Est il possible de se prendre soi m me en P P Mode retardateur 103 photo Est il possible de photographier sans flash dans des conditions de faible Sensibilit ISO 108 clairage Est il possible de r gler la sensibilit ISO Contr le auto sensibilit 110 pour garantir une exposition optimale ISO Comment figer ou rendre flou un sujet Mode d exposition amp 120 en mouvement auto priorit vitesse Comment rendre flous les d tails de m sun Mode d exposition A l arri re plan ou au contraire effectuer la NES auto priorit 122 mise au point sur l avant plan et l arri re plan ouverture Question Expression cl Voir page Est il possible de r gler manuellement la Mode d exposition M 124 vitesse d obturation et l ouverture manuel Est il possible d assombrir ou d claircir p i S Correction d exposition 132 une photo Comment r gler l exposition de longue Expositions de longue 126 dur e dur e Est il possible de faire varier l exposition de back ou l intensit du flash automatiquement i A g 135 327 re de l exposition sur une s rie de photos Estil possible de cr er plusieurs copies Bracketing de balance d une ph
61. Ratio Tailles possibles 3 2 3424 x 2280 2560 x 1704 1920 x 1280 1280 x 856 960 x 640 640 x 424 4 3 3424 x 2568 2560 x 1920 1920 x 1440 1280 x 960 960 x 720 640 x 480 5 4 3216 x 2568 2400 x 1920 1808 x 1440 1200 x 960 896 x 720 608 x 480 Monochrome Copie des photos en Noir et blanc S pia Be ou Couleurs froides bleu et blanc C monochrome Y S pia e Couleurs froides Choisissez S pia ou Couleurs Augmenter froides pour afficher un aper u la saturation de l image s lectionn e K gt Appuyez sur pour augmenter a O D la saturation des couleurs et sur LY Y pour la diminuer Appuyezsur Diminuer la eee pour cr er une copie saturation monochrome Filtre Choisissez l un des filtres couleur suivants Apr s avoir r gl le filtre comme d crit ci dessous appuyez sur pour copier la photo Option Description Cr e l effet d un filtre Skylight qui rend l image moins bleue Skylight Vous pouvez afficher un aper u de l effet apport sur le moniteur comme illustr droite Annul Enr Filtre Cr e une copie en appliquant un filtre couleurs chaudes couleurs produisant ainsi une dominante rouge chaude Vous chaudes pouvez afficher un aper u de l effet sur le moniteur quilibre colorim trique l aide du s lecteur multidirectionnel cr ez une copie avec l quilibre colorim trique modifi comme indiqu ci dessous Le r sultat obt
62. aide des commandes de l appareil photo comme d crit ci dessous BE Choix d un num ro d objectif l aide des commandes de l appareil photo 1 Affectez le choix du num ro d objectif sans microprocesseur une commande de l appareil photo S lectionnez Choix num objectif sans CPU comme option molette d une commande de l appareil photo dans le menu R glages personnalis s Le choix du num ro d objectif sans microprocesseur peut tre affect la commande Fn r glage personnalis f4 Action commande FUNC p 331 la commande d aper u de profondeur de champ r glage personnalis f5 R gler commande d aper u p 337 ou la commande AE L AF L r glage personnalis f6 commande Commande AE L AF L p 338 2 Utilisez la commande s lectionn e pour choisir un num ro d objectif Appuyez sur la commande s lectionn e et faites pivoter la molette de commande principale jusqu ce que le num ro d objectif souhait soit affich sur l cran de contr le sup rieur Focale Ouverture maximale C oE Molette de commande principale Ouverture de l objectif 222 Utilisation d un GPS Les GPS Garmin en option conformes la version 2 01 ou 3 01 du format de donn es NMEA0183 de la National Marine Electronics Association peuvent tre connect s la prise t l commande 10 broches de l appareil photo gr ce au c ble pour r cepteur GPS MC 35 disponible s par ment p 388
63. automatiquement si vous prenez une photo alors que le dossier en cours contient 999 photos M me fonction que l option Activ e sauf que le num ro de la photo suivante est obtenu en RESET R initialiser ajoutant un au num ro de fichier le plus lev du dossier actuel Si le dossier est vide la num rotation commence 0001 vV S quence num rique images Si le dossier en cours est num rot 999 et s il contient 999 photos ou une photo num rot e 9999 le d clencheur est d sactiv et aucune autre prise de vue suppl mentaire ne peut tre effectu e Choisissez R initialiser pour le r glage personnalis d4 S quence num rique images et formatez la carte m moire actuelle ou ins rez en une nouvelle 321 d5 cran de contr le viseur Choisissez les informations afficher dans le viseur et sur l cran de contr le arri re Option Description A Choisissez entre Sensibilit ISO IS0 r glage par d faut Ecran de PRES FRS contr le et Nombre de vues restantes Ci Si vous s lectionnez PA Nombre de vues restantes la sensibilit ne sera affich e arri re que si vous appuyez sur la commande IS0 Choisissez entre Compteur de vues 4 r glage par Affichage du d faut et Nombre de vues restantes Notez que Yiceut quelle que soit l option s lectionn e la capacit de la m moire tampon est indiqu e lorsque le d clencheur est sollicit 322 d6
64. carte m moire p 158 152 L appareil photo peut stocker jusqu cinq blancs mesur s d 0 d 4 Une l gende descriptive peut tre ajout e aux blancs mesur s p 163 d 0 Stocke la derni re valeur mesur e pour a Eslance des blancs la balance des blancs p 154 Cette mesure est cras e lorsqu une nouvelle valeur est mesur e d 1 d 4 Stockent les valeurs copi es partir de d 0 p 158 PRE sS lect ODR gl Stockent les valeurs copi es partir d images enregistr es sur la carte m moire p 159 Y 1100 Le 100 4 100 5 1100 6 PRE R gl 7Zoom PRE sS lect CRR gl Blancs mesur s Les modifications apport es aux blancs mesur s s appliquent tous les jeux de menus Prise de vue p 291 Une bo te de dialogue de confirmation s affiche si l utilisateur tente de modifier un blanc mesur cr dans un autre jeu de r glages Prise de vue aucun message ne s affiche pour le blanc mesur d 0 153 154 EE Mesure d une valeur de balance des blancs 1 clairez un objet de r f rence Placez un objet gris ou blanc dans les conditions d clairage qui seront utilis es pour la photo finale Dans les conditions de studio une charte de gris standard peut tre utilis e comme objet de r f rence Notez que l exposition augmente automatiquement de 1 IL lors de la mesure de la balance des blancs en mode d exposition M r glez l expo
65. cette mem option pour associer une m me l gende iE toutes les photos ult rieures Pour activer AMEC ou d sactiver l option Joindre une a l gende mettez la en surbrillance et appuyez sur Rotation auto des images Les photos prises lorsque cette option est d finie sur Activ e valeur par d faut contiennent des informations sur l orientation de l appareil photo Vous pouvez ainsi les faire pivoter automatiquement pendant la visualisation p 287 ou les afficher dans ViewNX ou Capture NX disponible s par ment p 387 Les orientations suivantes sont enregistr es Orientation paysage Rotation 90 dansle Rotation 90 dans le horizontale sens des aiguilles sens inverse des d une montre aiguilles d une montre Lorsque l option est D sactiv e l orientation de l appareil photo n est pas enregistr e Choisissez cette option pour prendre des photos avec l objectif dirig vers le haut ou vers le bas Rotation des images Pour faire pivoter automatiquement les photos en orientation portrait pendant la visualisation s lectionnez la valeur Activ e pour l option Rotation des images du menu Visualisation p 287 Annotation vocale Les options du menu Annotation vocale vous permettent d enregistrer vos annotations vocales durant la prise de vue Voir Annotations vocales Enregistrement des annotations vocales p 248 349 350 crasement annotation vocale
66. commande d faut principale Fonctions par d faut La molette utilis e pour d finir la correction d exposition lorsque l option Activ e r initialisation auto ou Activ e est s lectionn e pour le r glage personnalis b4 Correction d exposition d pend de l option s lectionn e pour le r glage personnalis f7 Perso molettes commande gt Fonctions par d faut p 339 Perso molettes commande gt Fonctions par d faut Molette principale 3 Es Molette secondaire r glage par d faut a JE Molette secondaire Molette secondaire g Molette de commande z5 Molette secondaire sie 8 8 principale A Molette de commande principale Molette secondaire 5 N A b5 Zone pond r e centrale Lors du calcul de l exposition la mesure Option pond r e centrale attribue la pond ration la 8 8mm plus importante une zone circulaire situ e au 2 b 12 mm valeur Oh centre du cadre de vis e Le diam tre b de ce par d faut cercle peut tre r gl sur 8 12 15 ou20mmou 915 p 15 mm sur la moyenne du cadre de vis e entier 220 b 20 mm OAg Moyenne Notez que le diam tre est fix 12 mm lorsque vous utilisez un objectif sans microprocesseur quel que soit le r glage s lectionn pour l option Objectif sans microprocesseur dans le menu Configuration p 220 Lorsque Moyenne est s lectionn la moyenne du cadre entier sera uti
67. contacts de l accumulateur soient propres Des contacts sales peuvent r duire les performances de l accumulateur e Utilisez les accumulateurs imm diatement apr s leur charge Les accumulateurs perdent de leur charge s ils restent inutilis s e V rifiez r guli rement l tat de l accumulateur l aide de l option Infos de l accumulateur du menu de configuration p 353 Si l talonnage est recommand talonnez l accumulateur l aide du chargeur rapide MH 22 437 Index Rubriques de menu et options sur le moniteur de l appareil photo sont indiqu es entre crochets Symboles e Point AF s lectif 76 77 EJ AF dynamique 76 77 Zone AF automatique 76 77 S 86 CL 86 88 320 CH 86 88 320 90 Retardateur 103 Mur 105 amp 2 Mesure matricielle 114 316 Mesure pond r e centrale 114 315 316 C Spot 114 316 P Auto programm 118 5 Auto priorit vitesse 120 A Auto priorit ouverture 122 M Manuel 124 Aide 31 f M moire tampon 55 89 423 PRE Pr r glage manuel 145 152 A AN 4 274 c ble i 274 Accessoires 383 Accumulateur xviii xix 32 36 401 ACL 10 324 345 399 400 Action commande FUNC 331 Activation AF 308 Adaptateur secteur 383 AE L 81 129 338 AF 74 304 AF dynamique 76 77 307 Affichage des images 287 Affichage infos prise de vue 323 Aide 31 Ambre 148 367 Angle de champ 60 2
68. copies appuyez sur 6 M S lection des photos imprimer Les images cr es avec des r glages de qualit d image NEF RAW ou TIFF RVB p 65 ne peuvent pas tre s lectionn es pour l impression Informations compl mentaires Pour plus d informations sur la proc dure suivre en cas d erreur lors de l impression reportez vous la page 415 267 268 Impression de plusieurs photos 1 Affichez le menu PictBridge Appuyez sur la commande MENU dans l affichage de visualisation de Pictbridge reportez vous l tape 4 page 264 Choisissez Imprimer la s lection ou Impression DPOF Impression DPOF Mettez en surbrillance l une Imprimer index des options suivantes et appuyez sur e Imprimer la s lection s lectionnez les photos imprimer e Impression DPOF imprimez une commande d impression existante cr e avec l option R glage d impression DPOF dans le menu Visualisation p 272 La commande d impression actuelle appara t l tape 3 Pour imprimer l index de toutes les images JPEG sur la carte m moire s lectionnez Imprimer l index Pour plus d informations reportez vous la page 271 3 S lectionnez des images Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour faire d filer les photos sur la carte m moire Pour afficher la photo actuelle en mode plein Commande On cran appuyez sur la 7 Imprimer la s lection commande E
69. d pos es de HDMI Licensing LLC Tous les autres noms de marque mentionn s dans le pr sent manuel ou les autres documents fournis avec votre produit Nikon sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs ES Introduction Cours KE Options d enregistrement des images Mise au point Mode de d clenchement Sensibilit ISO Exposition M Balance des blancs Optimisation des images Photographie au flash E Autres options de prise de vue E Informations compl mentaires sur la visualisation Annotations vocales Connexions Guide des menus Remarques techniques Index Questions et r ponses Recherchez ce dont vous avez besoin l aide de cet index Questions et r ponses EE Nouvelles fonctionnalit s Question Expression cl Voir page Comment prendre des photos au format 7 24x36 mm Zone d image 60 Comment prendre des photos NEF RAW NEF RAW 14 bits 68 de qualit Comment enregistrer des photos l aide Emplacement 2 71 de deux cartes m moire Puis je utiliser le moniteur comme Hate Live view 90 viseur Est il possible de contr ler le traitement des photos Optimisations d image 166 Comment pr server les d tails en zones d ombre et de hautes lumi res D Lighting actif 183 Comment effectuer la mise au point sur des sujets se d pla ant de mani re Suivi 3D 307 al atoire Puis je adap
70. d informations reportez vous au Manuel de l utilisateur du WT 4 M usg S lectionnez MTP PTP pour l option USB de l appareil p 257 avant de connecter un syst me de communication sans fil WT 4 A WT 4A B C D E La principale diff rence entre WT 4 et WT 4A B C D E r side dans le nombre de canaux pris en charge sauf indication contraire toutes les r f rences au syst me de communication WT 4 s appliquent galement au syst me WT 4A B C D E 261 262 Impression de photos Vous pouvez imprimer vos photos en utilisant l une des m thodes suivantes e Connectez l appareil photo une imprimante et imprimez vos photos JPEG directement depuis l appareil photo p 263 e Ins rez la carte m moire de l appareil photo dans une imprimante quip e d un logement pour carte pour plus d informations reportez vous au manuel de l imprimante Si l imprimante prend en charge la norme DPOF p 436 vous pouvez s lectionner les photos imprimer l aide de l option R glage d impression DPOF p 272 e Apportez la carte m moire de l appareil photo chez un photographe ou dans un laboratoire d impression num rique Si le laboratoire prend en charge la norme DPOF p 436 vous pouvez s lectionner les photos imprimer l aide de l option R glage d impression DPOF p 272 e Imprimez les photos JPEG sur une imprimante connect e un ordinateur r seau l aide du syst me de communication sans fil WT 4 d
71. d un ordinateur Avant de connecter l appareil photo r glez son option USB p 257 sur MTP PTP Tant que Camera Control Pro 2 est en cours d ex cution la mention F appara t sur l cran de contr le sup rieur EE Avant de connecter l appareil photo Installez le logiciel n cessaire partir du CD d installation fourni voir le Guide d installation pour plus d informations Pour viter toute interruption du transfert des donn es v rifiez que l accumulateur de l appareil photo est compl tement charg En cas de doute rechargez l accumulateur avant le transfert ou utilisez un adaptateur secteur EH 6 vendu s par ment Avant de connecter l appareil photo use s lectionnez l option USB du menu O Configuration de l appareil photo p 350 et ESEA choisissez une option USB partir de MTP Manum RT PTP par d faut et Stockage de masse comme d crit ci apr s Syst me d exploitation Nikon Transfer ns tel e Windows Vista ditions 32 bits dition Familiale Basique dition n e Choisissez Familiale Premium Professionnel A MTP PTP ou Entreprise Int grale Stock d e Windows XP Edition Familiale RSS Choisissez Professionnel masse MTP PTP Mac 0S X version 10 3 9 ou 10 4 10 Choisissez Windows 2000 Professionnel Stockage de masse Consultez les sites Web indiqu s la page xxiv pour prendre connaissance des derni res informations sur les syst mes d exploitat
72. de ET E Nombre de prises de vues prises de vue Appuyez sur ou sur Y pour choisir le nombre d expositions qui seront combin es pour former une photographie unique et appuyez sur 4 S lectionnez Gain E Surimpression automatique g g 5 Y Termin Mettez en surbrillance l option Le e Gain automatique et appuyez sur P v 2 5 R glez le gain E Surimpression 6 Gain automatique Mettez en surbrillance l une 1h D Activ __ x des options suivantes et c appuyez sur E D sactiv Option Description Activ La gain est r gl en fonction du nombre d expositions effectivement enregistr es le gain pour chaque r glage par exposition est r gl sur 1 2 pour 2 expositions 1 3 d faut P a p P pour 3 expositions etc Le gain n est pas r gl lors de l enregistrement d une D sactiv surimpression Recommand si l arri re plan est sombre 209 210 6 S lectionnez Termin 2 Surimpression Ce S lectionnez Termin et appuyez sur Y c Nombre de prises de vues 2 q Gain automatique Une ic ne m s affiche sur l cran de contr le sup rieur Pour quitter sans effectuer de p_ie5 prise de vue en surimpression Dee eu s lectionnez Surimpression gt en A SHa R initialiser dans le menu PA Surimression Prise de vue D R initialiser 7 Cadrez effectuez la mise au point et prenez la photo E
73. de l appareil photo Lorsque vous cadrez une photo dans le viseur maintenez la poign e dans votre main droite et soutenez le bo tier de l appareil photo ou l objectif avec votre main gauche Appuyez l g rement vos coudes contre votre torse et avancez un pied afin de stabiliser votre corps Pour cadrer des photos en format portrait vertical d verrouillez le d clencheur pour la prise de vue verticale p 5 et tenez l appareil photo commeillustr ci contre Pour plus d informations sur le cadrage de photos sur le moniteur reportez vous la page 90 Mise au point et prise de vue 1 Appuyez sur le d clencheur mi course pour faire la mise au point p 56 A Par d faut l appareil 3 P 125 55 photo effectue la mise Indicateur de Capacit au point sur le sujet mise au point de la rincipal dans le point m moire j r 4 tampon AF central Cadrez votre photo dans le viseur en pla ant le sujet principal au point AF central et appuyez sur le d clencheur mi course Si la mise au point est effective l indicateur appara t dans le viseur Affichage du viseur Description La mise au point est r gl e sur le sujet gt La mise au point est r gl e sur un point situ entre l appareil et le sujet lt La mise au point est r gl e sur un point situ derri re le sujet L appareil photo ne parvient pas faire la gt s mise au point
74. de l ouverture de l appareil photo indique l ouverture par incr ments d 1 IL l ouverture pour les objectifs de type G est toujours d finie l aide de la molette secondaire Le mode Live view n est pas disponible lorsque Bague des ouvertures est s lectionn et qu un objectif microprocesseur quip d une bague des ouvertures est utilis Notez que quel que soit le r glage choisi vous devez vous servir de la bague des ouvertures pour r gler l ouverture si vous utilisez un objectif sans microprocesseur Menus et visualisation Avec la valeur par d faut D sactiv le s lecteur multidirectionnel est utilis pour choisir l image affich e lors de la visualisation plein cran mettre en surbrillance les imagettes et naviguer dans les menus Si Activ est s lectionn la molette principale permet de choisir l image affich e lors de la visualisation plein cran d placer le curseur vers la droite ou la gauche lors de la visualisation des imagettes et d placer la barre de mise en surbrillance des menus vers le haut ou vers le bas La molette secondaire permet d afficher des informations suppl mentaires sur les photos en mode de visualisation plein cran et de d placer le curseur vers le haut ou le bas lors de la visualisation des imagettes Lorsque les menus sont affich s tournez la molette secondaire vers la droite pour afficher les sous menus de l option s lectionn e ou vers la gauche pour afficher le men
75. de prise de vue du moniteur appuyez nouveau sur la commande R ou sur le d clencheur jusqu mi course Par d faut si aucune op ration n est effectu e au bout de 20 secondes environ le moniteur s teint automatiquement E Commande Al ma Li E LUE 15 SU Bi TE OS 11 HQE LR RQ T CON REAR ES CNN al 24 36 35 LARMA i on CRIES 2 L Lies D 29 l 34 33 32 31 30 Informations compl mentaires Pour plus d informations sur la proc dure de s lection de la p riode pendant laquelle le moniteur reste actif reportez vous au r glage personnalis c4 Extinction du moniteur p 318 Pour plus d informations sur le changement de la couleur de lettre dans l affichage des informations de prise de vue reportez vous au r glage personnalis d6 Affichage infos prise de vue p 323 Mode d exposition 116 Indicateur de d calage du N programme 3 Ic ne de verrouillage de la vitesse d obturation ssssssssssssssvsssssssssseessevsesssessenees 127 4 Vitesse d obturation 120 124 Correction d exposition sssssssssssssssss 132 Nombre de prises de vue par s quence de bracketing de l exposition et du flash Nombre de prises de vue par s quence de bracketing de balance des blancs Focale objectifs sans MICTOPrOCESSEUT vsssssssssssssostssssstsesstsseost 222 5 Indic
76. des distorsions ou des lignes dans l image peuvent appara tre haute sensibilit ISO Notez que la fonction D Lighting actif n est pas disponible avec des sensibilit s de HI 0 3 ou plus M D Lighting actif ou D Lighting L option D Lighting actif du menu Prise de vue r gle l exposition avant la prise de vue afin d optimiser la plage dynamique tandis que l option D Lighting du menu Retouche optimise la plage dynamique des images apr s la prise de vue Espace colorim trique L espace colorim trique d termine la gamme des couleurs disponible pour la reproduction des couleurs Choisissez un espace colorim trique en fonction du traitement appliqu aux photos une fois celles ci sorties de l appareil photo Option Description Choisissez cette option pour les photos qui seront imprim es ou utilis es en l tat sans modification suppl mentaire Cet espace colorim trique permet d exprimer une gamme de couleurs plus large que SRVB et Adobe Adobe RVB constitue de ce fait un choix id al pour les images qui seront soumises un traitement ou des retouches importants SRVB r glage shop par d faut 1 S lectionnez Espace MENU PRISE DE VUE E E Compression JPEG f colorim trique y Enregistrement NEF RAW El Balance des blancs AUTO R gler l optimisation d i BD TA Mettez en surbrillance l option z ES f im tri 4 RGB Espace colorim trique du lt Dh actif pr
77. des images 354 Enregistrer charger r glages 355 GPS 223 Horizon virtuel 357 Objectif sans microprocesseur 220 R glage pr cis AF 358 Version du firmware 359 1 Non disponible lorsque l accumulateur est presque d charg 2 Disponible uniquement lorsque le syst me de communication sans fil optionnel WT 4 est connect et si MTP PTP est s lectionn pour l option USB p 350 344 Formater la carte Formate la carte ins r e dans l emplacement s lectionn Remarque le formatage supprime d finitivement toutes les photos et les autres donn es de la carte m moire Avant de lancer le formatage de la carte m moire veillez enregistrer une copie des photos conserver M Pendant le formatage N teignez pas l appareil photo et ne retirez pas les cartes m moire durant le formatage Formatage par deux commandes Vous pouvez galement formater les cartes m moires en appuyant sur les commandes amp fm et MODE pendant environ deux secondes p 45 Luminosit du moniteur Appuyez sur ou sur Y pour choisir un E Luminosit du moniteur r glage de luminosit du moniteur parmi les sept propos s S lectionnez des valeurs lev es pour augmenter la luminosit et des valeurs basses pour la r duire Verrouillage du miroir Permet de verrouiller le miroir en position relev e afin d inspecter ou de nettoyer manuellement le filtre passe bas qui prot ge le capteur d image de l appareil photo p 395
78. dot de trois fiches bleue jaune et noire qui se T l commande branchent sur un dispositif de commande externe mn filaire MC 22 permettant de d clencher distance par signaux sonores ou lectroniques T l commande D clenchement distance permet de r duire les filaire MC 30 vibrations de l appareil photo ou de laisser l obturateur 80 cm ouvert lors d une exposition de longue dur e D clenchement distance peut tre utilis e pour la photographie avec intervallom tre ou pour r duire les vibrations de l appareil photo ou laisser l obturateur T l commande ouvert lors d une exposition de longue dur e Dot e filaire MC 36 d un cran de contr le r tro clair d un syst me de 85 cm verrouillage de l obturateur permettant son utilisation pour la photographie en mode Pose B et d un compte pose qui met un signal sonore d une seconde C ble d extension Peut tre raccord la t l commande ML 3 ou la A s rie MC 20 22 23 25 30 ou 36 Un seul c ble de t l commande d Pt s 3m MC 21 extension de t l commande MC 21 peut tre utilis simultan ment ee LE Raccorde deux appareils photos pour les faire connexion A 40 cm MC 23 fonctionner simultan ment C ble adaptateur dix broches deux broches pour les C ble adaptateur dispositifs dot s de bornes deux broches es notamment la t l commande radio MW 2 20 cm l intervallom tre MT 2 et la t l commande ModuLite ML 2 eue pour
79. du flash pleine puissance divisez le nombre guide par l ouverture Par exemple 100 ISO le SB 800 a un nombre guide de 38 m sa port e une ouverture de f 5 6 est de 38 5 6 soit environ 6 8 m tres Chaque fois que la sensibilit ISO double multipliez le nombre guide par la racine carr e de deux environ 1 4 191 Les fonctionnalit s suivantes sont disponibles avec les flashes SB 800 SB 600 SB 400 SB R200 et le contr leur SU 800 Syst me volu de flash asservi sans Flash c ble Contr leur Flash asservi Mode flash fonction SB 800 SB 600 SB 400 SB 800 SU 800 SB 800 SB 600 SB R200 Dosage automatique flash i TTL ambiance iTTL pourreflex Y 2 35 Y Y Y v v num rique AA Ouverture auto AAA A Auto non TTL A A GN Manuel priorit distance 4 M Manuel Y Yv i Y Y 4 Y 4 RPT Flash stroboscopique v Y Y Y Y Mode synchro flash ultra rapide FP 7 vw Y Y Y v M morisation FV Y a Y a Y Y v Y Assistance AF pour autofocus v lies 14 v nee multizone Transmission des informations v v v v colorim triques du flash REAR Synchro surle second v v v v v v v v rideau Att nuation des yeux v v v v rouges Couverture angulaire automatique Yv i i Y 1 Disponible uniquement si le SU 800 est utilis pour commander d autres flashes 2 Le flash i TTL sta
80. e il est possible qu un menu s affiche Mettez l une des options en surbrillance et appuyez sur Be 2 S lectionnez une image E Noir et blanc o Les photos pr sentes sur la carte m moire s affichent m Mettez une photo en Eo E surbrillance l aide du s lecteur Em GX multidirectionnel pour afficher cette photo en plein cran appuyez sur la commande et maintenez la enfonc e Lorsque deux cartes m moire sont pr sentes dans l appareil s lectionnez un emplacement en maintenant la C Emplacement commande enfonc e et en appuyant TT sur Le menu ci contre s affiche p 230 mettez en surbrillance l emplacement souhait et appuyez sur Choix de l emplacement END Annul 3 Affichez les options de retouche Noir et blanc Appuyez sur pour afficher les options de retouche voir la section relative l option s lectionn e pour plus d informations Pour quitter ce menu Anul Enr sans cr er de copie retouch e appuyez sur MENU 361 362 4 Cr ez une copie retouch e Appuyez sur pour cr er une copie retouch e Les copies retouch es sont marqu es d une ic ne Ki G 100NC_D3 DSC_0007 JPG NORMAL 15 12 2007 10 26 00 14256x2832 M Retouche de copies Les copies cr es avec l option Recadrer ne peuvent pas tre retouch es La fonction D lighting la correction des yeux rouges le filtre et l quilibre colorim trique ne peuvent pas tre app
81. e Enregistrer charger gt 2 2 S lectionnez Effacer de la carte Mettez en surbrillance Effacer de la carte et appuyez sur be E G rer l optimisation d image 6 Enregistrer charger Copier vers l appareil photo Effacer de la carte gt e Copier vers la carte 183 184 3 S lectionnez une optimisation d image Mettez en surbrillance une optimisation d image personnalis e emplacements 1 99 et e appuyez sur pour visualiser ses r glages actuels ou e appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue de confirmation illustr e droite E G rer l optimisation d image 6 Effacer de la carte ga 101 STANDARD 02 102 NEUTRAL 02 C4 E E Grille Confirmer 2 MONOCHROME 02 a Accentuation Contraste W Luminosit E Filtre E Virage rim Cyanotype 4 m E Grille Termin 2 G rer l optimisation d image 6 Effacer de la carte Effacer l optimisation d image MONOCHROME 02 Oui Non 4 S lectionnez Oui Mettez Oui en surbrillance et appuyez sur pour supprimer l optimisation d image s lectionn e E G rer l optimisation d image 6 Effacer de la carte Effacer l optimisation D dimage MONOCHROME 02 D Lighting actif Le D Lighting actif pr serve les d tails dans les hautes lumi res et les ombres et cr e des photos avec des contrastes naturels Utilisez cette option pour des sc nes tr s contrast es par exemple lors de la prise de
82. e Oculaire de vis e anti bu e DK 14 et DK 17A ces oculaires de vis e emp chent la formation de bu e dans les environnements humides ou froids Le DK 17A est quip d un verrouillage de s curit e illeton caoutchouc DK 19 le DK 19 am liore la visibilit de l image dans le viseur et r duit la fatigue oculaire 384 e Lentilles correctrices r glage dioptrique pour s adapter aux diff rences de vue des lentilles correctrices sont disponibles avec des dioptries de 3 2 0 1 et 2 d lorsque la molette du r glage dioptrique de l appareil est centr e sur 1 d Utilisez ces lentilles uniquement si le r glage dioptrique int gr ne permet pas d obtenir la nettet souhait e 3 1 d Testez les lentilles correctrices r glage dioptrique avant de les acheter afin de vous assurer qu elles permettent d obtenir la nettet souhait e Le DK 17C est quip d un verrouillage de s curit Accessoires de Loupe de vis e DK 17M le DK 17M agrandit la vue obtenue l oculaire du dans le viseur par un facteur d environ 1 2 x pour une viseur pr cision accrue lors de la prise de vue e Viseur d angle DR 5 Viseur d angle DR 4 le DR 5 et le DR 4 se fixent en angle droit sur l oculaire du viseur ce qui permet de voir l image dans le viseur par le dessus lorsque l appareil photo est en position de prise de vue horizontale Le DR 5 peut galement agrandir l image obtenue dans le viseur par un facteur de 2 x po
83. en plein cran appuyez sur la commande mS et maintenez la enfonc e 371 372 3 Comparez la copie Options utilis es l original pour cr er la copie L image source s affiche gauche la copie retouch e droite et les options utilis es pour cr er la copie sont r pertori es en haut du nt EDZ00m min moniteur Actionnez le Image Copie s lecteur multidirectionnel source retouch e dans la direction indiqu e par la fl che situ e en regard de l image en surbrillance A V lt ou gt pour passer de l image source la copie retouch e Pour afficher la photo en surbrillance en plein cran appuyez sur la commande R et maintenez la enfonc e Si la copie a t cr e partir de deux images l aide de l option Superposition des images appuyez sur A ou sur Y pour afficher la deuxi me image source Pour quitter le mode de visualisation appuyez sur la commande MENU Pour retourner l tape 2 alors que l image mise en surbrillance est s lectionn e appuyez sur la commande ou sur le bouton central du s lecteur multidirectionnel MENU PERSONNALIS cr ation d un menu personnalis L option MENU PERSONNALIS vous permet de cr er et modifier votre propre liste d options partir des menus Visualisation Prise de vue R glages personnalis s Configuration et Retouche afin de pouvoir acc der plus rapidement celles ci jusqu 20 l ments Vous pouvez ajouter suppr
84. enti rement charg fonctionnant une temp rature ambiante de 20 C e Nikon se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques du mat riel ou des logiciels d crits dans ce manuel tout moment et sans pr avis Nikon ne peut tre tenu pour responsable des dommages qui pourraient r sulter d erreurs ventuellement pr sentes dans ce manuel talonnage des accumulateurs Le chargeur rapide MH 22 est dot d une fonction d talonnage des accumulateurs talonnez l accumulateur de fa on assurer l affichage du niveau de charge de l appareil photo et du chargeur Si le t moin d talonnage du logement de i T moins du l accumulateur actuel clignote lorsque vous logement HOM HO ins rez un accumulateur il est n cessaire verts nee d talonner cet accumulateur Pour 7 l tal d T moins de 10e Onen commencer talonnage appuyez pendant charge verts OKOA environ une seconde sur la commande e i lo w moins se d talonnage correspondant au logement d talonnage actuel Le temps n cessaire pour talonner jaunes T1 l accumulateur est indiqu par les t moins ee 10 0 de charge et d talonnage d talonnage Dur e approximative du Ne T moins de charge r talonnage de temom d talonnage 2h 4h 6h l accumulateur Plus de 6 heures allum O allum O allum O allum 2 4 6 heures O allum O allum O allum d sactiv
85. et de la sensibilit les r glages du menu Prise de vue ne sont pas r initialis s lorsqu une r initialisation par deux commandes p 206 est ex cut e Option Description Oui Restaure les r glages par d faut du jeu de r glages Prise de vue en Cours Non r glage par Permet de quitter sans modifier les r glages Prise de vue d faut Dossier actif Choisissez le dossier dans lequel vous souhaitez stocker les images venir EE Num ro du nouveau dossier 1 S lectionnez Num ro du DA Dossier actif E Num ro du nouveau dossier oa nouveau dossier Mettez en surbrillance l option Num ro du nouveau dossier zi 100 999 et appuyez sur P g Suivant R gl OROK 293 294 2 Choisissez un num ro de dossier Appuyez sur ou sur pour mettre en surbrillance un chiffre sur ou sur Y pour le modifier Si un dossier portant ce num ro existe d j une ic ne D k ou s affiche gauche du num ro du dossier e M le dossier est vide e le dossier n est pas compl tement plein e le dossier contient 999 photos ou une photo num rot e 9999 Aucune photo suppl mentaire ne peut y tre stock e Enregistrez les modifications et quittez Appuyez sur la commande pour terminer l op ration et revenir au menu Prise de vue pour quitter sans modifier le dossier actif appuyez sur la commande MENU Si aucun dossier portant ce num ro n existe d j un nouveau dossie
86. f3 Info image visualisation Avec le r glage par d faut Info A V PB lt b gt appuyez sur ou sur V en mode plein cran pour modifier les informations affich es concernant la photo sur ou sur gt pour afficher des images suppl mentaires Pour inverser le comportement des commandes du s lecteur multidirectionnel afin que les commandes et Y affichent des images suppl mentaires et que les commandes et gt modifient les informations affich es s lectionnez Info PB AV f4 Action commande FUNC Permet de choisir le comportement de la commande Fn soit seule Sollicitation comm FUNC soit en combinaison avec les molettes Commande FUNC molettes EE Sollicitation comm FUNC Lorsque vous s lectionnez Sollicitation comm FUNC pour le r glage personnalis f4 les options suivantes s affichent Option Description Appuyez sur la commande Fn pour avoir un Aper u aper u de la profondeur de champ p 117 Appuyez sur la commande Fn pour m moriser l intensit du flash flashes SB 800 SB 600 SB 400 et SB R200 uniquement p 201 Appuyez nouveau pour annuler la m morisation FV M morisation K 331 332 Option Description M morisation La mise au point et l exposition sont m moris es Ai exposition AF lorsque vous appuyez sur la commande Fn M morisation L exposition est m moris e lorsque vous appuyez expo
87. glage personnalis c2 Arr t mesure auto p 317 La dur e par d faut est de six secondes Blanc mesur d 0 La nouvelle valeur de balance des blancs est stock e dans le blanc mesur d 0 et remplace automatiquement la valeur pr c dente de cette mesure aucune bo te de dialogue de confirmation n est affich e Une imagette s affiche dans la liste des blancs mesur s PRE S lect DR gl Pour utiliser la nouvelle valeur de balance des blancs s lectionnez le blanc mesur d 0 si aucune mesure de la balance des blancs n a t effectu e avant la s lection de d 0 la balance des blancs est r gl e sur une temp rature de couleur de 5200 K identique la valeur entr e pour Ensoleill La nouvelle valeur de balance des blancs reste stock e dans le blanc mesur d 0 jusqu ce qu une nouvelle mesure soit effectu e Vous pouvez copier le blanc mesur d 0 dans l un des autres blancs mesur s avant d effectuer une nouvelle mesure de la balance des blancs Vous pouvez stocker jusqu cinq blancs mesur s p 158 157 EE Copie du blanc mesur d 0 vers les blancs mesur s d 1 d 4 Pour copier le blanc mesur d 0 vers l un des autres blancs mesur s d 1 d 4 effectuez la proc dure d crite ci apr s 1 S lectionnez PRE 22 Balance des blancs z z Incand t Pr r glage manuel G Fuorescent Y Ensoleill Mettez en surbrillance l option Pr r glage manuel dans le EE ET C
88. i a om AWUN N Les objectifs IX Nikkor ne peuvent pas tre utilis s La fonction de r duction de vibration VR est compatible avec les objectifs VR La mesure spot value le point AF s lectionn Les syst mes de mesure de l exposition et de contr le du flash de l appareil photo ne fonctionnent pas correctement en cas de d centrement bascule de l objectif ou si l ouverture utilis e n est pas l ouverture maximale En cas de d centrement bascule de l objectif le t l m tre lectronique ne peut pas tre utilis Mode d exposition manuel uniquement Peut tre utilis avec les objectifs AF S et AF I uniquement p 381 Avec une ouverture effective maximale de f 5 6 ou plus lumineuse 10 11 12 14 19 20 Si vous effectuez la mise au point la distance minimale avec un objectif AF 80 200 mm f 2 8 AF 35 70 mm f 2 8 nouveau mod le AF 28 85 mm f 3 5 4 5 ou AF 28 85 mm f 3 5 4 5 avec un zoom maximal l indicateur de mise au point risque de s afficher m me lorsque l image apparaissant sur le verre de vis e du viseur n est pas nette Effectuez la mise au point manuellement en vous basant sur l image dans le viseur Avec une ouverture maximale de f 5 6 ou plus lumineuse Certains objectifs ne peuvent pas tre utilis s voir page 380 Amplitude de la rotation du collier de fixation sur pied de l objectif AI 80 200 mm f 2 8ED limit e par le corps de l appareil photo Il est impos
89. image A ISO QUAL WB MJ Coa A Commande QUAL secondaire F NORM R f cran de contr le arri re La taille des images peut galement tre r gl e l aide de l option Taille d image du menu Prise de vue p 290 70 Emplacement 2 Pour choisir le r le de la carte m moire de l emplacement 2 utilisez l option Emplacement 2 du menu Prise de vue p 290 x cran de contr le E Option a Description arri re La carte m moire de D bordement l emplacement 2 est utilis e a NORM TE m PU r glage par ann m 1 pour enregistrer les photos d faut uu lorsque la m moire de l emplacement 1 est pleine OO Sauvegarde NORM wel A E A SO 4 208 T Chaque photo est enregistr e sur les deux cartes m moire RAW empl 1 M PEG empl 2 m NORM SO A 4 ess CH DE Avec les r glages d image NEF RAW JPEG l image NEF RAW est enregistr e sur la carte m moire dans l emplacement 1 l image JPEG sur la carte m moire dans l emplacement 2 Pour les autres qualit s d image cette option est quivalente l option Sauvegarde vV Sauvegarde RAW empl 1 JPEG empl 2 Lorsque les options ci dessus sont s lectionn es le d clencheur est d sactiv si l une des deux cartes m moire est satur e Le viseur et l cran de contr le sup rieur indiquent le nombre de photos restan
90. informations p 14 Pour les r glages autres que Format FX 36 x 24 vous pouvez visualiser la s lection actuelle de zone d image en appuyant sur la commande M pour afficher l cran les informations de prise de vue s affiche si Format DX 24 x 16 est s lectionn et s affiche si 5 4 30 x 24 est s lectionn g5 AF ex Taille d image La taille de l image varie suivant l option s lectionn e pour la zone d image Qualit d image L appareil photo prend en charge les options suivantes de qualit d image 7 Type de E Option fichier Description Les donn es RAW du capteur d image sont enregistr es directement sur la carte m moire en format NEF Nikon Electronic Format utiliser pour des images qui seront ensuite transf r es sur un ordinateur afin d tre NEF RAW NEF imprim es ou retouch es Remarque une fois transf r es sur un ordinateur les images NEF RAW peuvent uniquement tre visualis es l aide d un logiciel compatible tel que ViewNX fourni ou Capture NX disponible s par ment p 387 Enregistre les images TIFF RVB sans compression avec une profondeur d chantillonnage de 8 bits par canal TIFF RVB TIFF RVB couleur 24 bits Le format TIFF est pris en charge par un grand nombre d applications de cr ation d images Les images JPEG sont enregistr es un taux de JPEG fine compression d environ 1 4 image de qualit sup rieure
91. l affichage dans le viseur s allument 2 V rifiez le niveau de charge de l accumulateur V rifiez le niveau de charge de a a e nge z mm G 54 l accumulateur sur l affichage du viseur ou l cran de contr le sup rieur Ic ne cran de 7 Viseur nef contr le Description dm L accumulateur est enti rement recharg C7 Ca L accumulateur est partiellement d charg _ 4 z Accumulateur faible Pensez recharger l accumulateur ou pr parez en un de rechange Ca 2a D clenchement d sactiv Rechargez ou clignote clignote remplacez l accumulateur Aucune ic ne ne s affiche si l appareil photo est aliment par un adaptateur secteur optionnel 3 V rifiez le nombre de vues restantes L cran de contr le sup rieur indique le nombre de photos pouvant tre prises avec les r glages actuellement san e AA Ai 4 d finis Lorsque ce nombre est gal myi CREAR z ro le nombre de prises de vue nr r restantes le compteur de vues et IA l ic ne se mettent clignoter sur l cran de contr le sup rieur et une ic ne clignotante Z s appara t sur l affichage du viseur Vous devez supprimer des photos ou ins rer une nouvelle carte m moire pour pouvoir prendre d autres photos Vous avez peut tre la possibilit de prendre des photos suppl mentaires en utilisant une
92. la molette de commande principale jusqu ce que le r glage souhait soit affich sur l cran de contr le arri re Iso QUAL WB mic OC Commande WB A cran de contr le arri re un Molette de commande principale Menu Balance des blancs La balance des blancs peut galement tre r gl e l aide de l option Balance des blancs du menu Prise de vue p 290 Fluorescent Lorsque vous s lectionnez l option Fluorescent avec la commande WB et la molette de commande principale le type d ampoule choisi pour l option Fluorescent est s lectionn dans le menu Balance des blancs p 290 145 146 clairage au flash de studio La balance automatique des blancs risque de ne pas produire les r sultats souhait s avec des flashes de studio puissants Choisissez une temp rature de couleur utilisez le blanc mesur ou r glez la balance des blancs sur Flash et utilisez le r glage pr cis pour d finir la balance des blancs Temp rature de couleur La perception de la couleur d une source lumineuse varie selon la personne qui regarde et en fonction d autres conditions La temp rature de couleur est une mesure objective de la couleur d une source lumineuse d finie par r f rence la temp rature laquelle un objet devrait tre chauff pour irradier de la lumi re poss dant les m mes longueurs d onde Alors que les sources lumineuses p
93. le point AF central lorsqu un objectif sans microprocesseur est utilis Plage 100 ISO objectif Mesure matricielle ou pond r e centrale 0 20 IL f 14 20 0 e Mesure spot 2 20 IL FO busie Microprocesseur et Al coupl s d exposition Mode d exposition Auto programm avec d calage du programme P Auto priorit vitesse 5 Auto priorit ouverture A Manuel M Correction d exposition 5 5 IL par incr ments de 3 1 2 ou 1 IL Bracketing de l exposition 2 9 images par incr ment de 1 3 1 2 2 3 ou 1 IL Bracketing du flash 2 9 images par incr ment de 1 3 1 2 2 3 ou 1 IL mak baiona 2 9 vues par incr ments de 1 2 ou 3 429 430 Exposition M morisation de M morisation de la luminosit en appuyant sur la commande l exposition AE L AF L Sensibilit ISO indice 200 6400 ISO par incr ments d 3 1 2 ou 1 IL R glable d exposition environ 0 3 0 5 0 7 ou 1 IL quivalent 100 ISO en dessous recommand de 200 ISO et environ 0 3 0 5 0 7 ou 1 IL quivalent 12800 ISO et 2 IL quivalent 5600 ISO au dessus de 6400 ISO D Lighting actif Elev Normal ou Faible au choix Mise au point Autofocus Module autofocus Nikon Multi CAM 3500FX avec d tection de phase TTL r glage pr cis et 51 points AF y compris 15 capteurs en croix Plage de d tection 1 19 IL ISO 100 20 C Pilotage de l obj
94. les unie emplacements 1 99 et appuyez SEUL 106 Inutilis sur pour enregistrer l optimisation E07 Inutilis d image s lectionn e sur la carte m moire Toute optimisation d image pr c demment enregistr e dans cet emplacement sera cras e Enregistrement des optimisations d image personnalis es Il est possible d enregistrer jusqu 99 optimisations d image personnalis es sur la carte m moire en m me temps La carte m moire peut tre utilis e uniquement pour enregistrer des optimisations d image personnalis es cr es par l utilisateur Il est impossible de copier les optimisations d image Nikon fournies avec l appareil photo sur la carte m moire Gestion des optimisations d image personnalis es Suivez la proc dure ci dessous pour renommer ou supprimer des optimisations d image personnalis es EE Modification du nom des optimisations d image personnalis es 1 S lectionnez Renommer Dans le menu G rer l optimisation d image mettez en surbrillance l option Renommer et appuyez sur gt E G rer l optimisation d image Le Enregistrer diter Effacer Enregistrer charger 2 S lectionnez une optimisation d image Mettez en surbrillance une optimisation d image personnalis e C 1 C 9 et appuyez sur b 22 G rer l optimisation d image E Renommer EECV IVID 02 gt y C2 STANDARD 02 3 Renommez l optimisation d image Renommez l optimisation d i
95. m moire est ins r e dans l appareil photo Notez que si les photos sont captur es sur un ordinateur l aide de Camera Control Pro 2 disponible s par ment elles ne sont pas enregistr es sur la carte m moire de l appareil photo et le d clencheur est activ quel que soit le r glage choisi f10 Inverser les indicateurs Avec le r glage par d faut de Hat 07 les indicateurs d exposition sur l cran de contr le sup rieur et l affichage des informations de prise de vue pr sentent des valeurs positives sur la gauche et n gatives sur la droite S lectionnez iii 0 pour afficher les valeurs n gatives gauche et les valeurs positives droite 343 Menu Configuration configuration de l appareil photo Le menu Configuration contient les options r pertori es ci apr s Pour plus d informations sur l utilisation de ce menu reportez vous au Cours Menus de l appareil photo p 26 Option Voir page Formater la carte 345 Luminosit du moniteur 345 Verrouillage du miroir 395 Mode vid o 346 HDMI 346 R gler la date et l heure 347 Langue Language 347 L gende des images 348 Rotation auto des images 349 Annotation vocale 248 crasement annotation vocale 249 Commande Annotation vocale 249 Sortie audio 254 USB 350 Photo de correction poussi re 351 Infos de l accumulateur 353 Syst me comm sans fil 261 Authentification
96. mentation pour la correction de l exposition reportez vous au r glage personnalis b3 Incr ment correction expo p 313 Pour plus d informations sur les diff rents r glages de correction d exposition sans la commande F4 reportez vous au r glage personnalis b4 Correction d exposition p 314 133 134 Bracketing L appareil photo propose trois types de bracketing bracketing de l exposition bracketing du flash et bracketing de la balance des blancs Avec le bracketing de l exposition p 135 l appareil photo r gle la correction de l exposition chaque prise de vue alors qu avec le bracketing du flash p 135 c est l intensit du flash qui varie chaque prise de vue mode i TTL et dans le cas o un flash SB 800 est utilis mode de contr le du flash ouverture auto uniquement voir pages 190 et 192 Une seule photo est prise chaque sollicitation du d clencheur plusieurs prises de vue sont donc n cessaires pour constituer une s quence de bracketing Le bracketing de l exposition et le bracketing du flash sont recommand s lorsque l exposition s av re difficile d finir et que vous ne disposez pas de suffisamment de temps pour consulter les r sultats et effectuer les r glages n cessaires chaque prise de vue Avec le bracketing de la balance des blancs p 139 l appareil photo cr e plusieurs images chaque sollicitation du d clencheur chacune de ces images pr sentant u
97. optimisations d image lorsque l option Monochrome est s lectionn e seul le contraste s affiche Rel chez la commande R pour revenir au menu d optimisation de l image Valeurs pr c dentes La ligne situ e en dessous de l affichage de la valeur dans le menu d optimisation de l image indique la valeur pr c dente pour ce param tre Prenez la comme r f rence lors du r glage Filtre option Monochrome uniquement Les options de ce menu simulent l effet de filtres color s sur des photos monochromes Les filtres suivants sont disponibles Option Description Jaune Am liore le contraste Permet de r duire la luminosit du ciel Orange dans les photos de paysage L orange produit plus de contraste Rouge que le jaune et le rouge plus de contraste que l orange A 2 o lt Vert Adoucit les tons de peau Peut tre utilis e pour les portraits Remarque les effets obtenus avec l option Filtre sont plus prononc s que ceux produits par des filtres physiques en verre Virage option Monochrome uniquement Lorsque l option Virage est s lectionn e la Monochrome commande Y affiche les options de saturation Ce Appuyez sur 4 ou sur pour r gler la saturation Aaa L option Saturation n est pas disponible lorsque PS l option B amp W N amp B noir et blanc est Canotype 4 s lectionn e A EGrille MK ER iit Optimisations d image personnalis es Les options disponi
98. photos selon l angle de champ des objectifs au format DX ou selon un ratio 4 5 EE Recadrage DX auto Permet de s lectionner automatiquement le recadrage DX lorsqu un objectif au format DX est connect Option Description Activ e L appareil photo s lectionne automatiquement le r glage par recadrage DX lorsqu un objectif au format DX est d faut connect Le recadrage s lectionn pour l option Choisir zone d image est utilis D sactiv e EH Choisir zone d image Choisissez la zone d image utilis e lorsque D sactiv e est s lectionn pour l option Recadrage DX auto p 63 Option Description Format FX 36 x 24 L enregistrement se fait au format FX l aide de la zone d image compl te du capteur d image 23 9 x 36 0 mm fi l angle de champ r sultant quivaut celui d un objectif E Nikkor mont sur un Affichage des appareil photo de format informations de prise 24 x 36 mm Les bords des de vue photos prises avec des objectifs au format DX sont noirs J m FormatDX f 24 x 16 Une zone situ e au centre du 7 capteur d image P_il5 55 15 6 x 23 5 mm permet O j pr d enregistrer les photos au PRELA 2 format DX Pour calculer la focale approximative de l objectif au format 24 x 36 mm multipliez par 1 5 5 4 30 x 24 Les images sont enregistr es avec un ratio de 5 4 23 9 x 30 0 mm Les bords des photos prises avec des
99. photos sont prises selon la cadence de prise de vue s lectionn e dans le r glage personnalis d2 Cadence de prise de vue p 320 Continu haute vitesse En mode continu haute vitesse en format FX 36 x 24 et 5 4 30 x 24 l appareil photo enregistre un maximum de 9 vps Au format DX 24 x 16 le menu personnalis d2 Cadence de prise de vuel gt Continu haute vitesse peut tre r gl sur 9 10 ou 11 vps A noter qu 10 et 11 vps la mise au point est verrouill e sur la premi re image de chaque rafale En cas de conditions de lumi re difficile l exposition est verrouill e sur la mesure effectu e lors de la premi re image Taille de la m moire tampon Le nombre d images approximatif que vous pouvez stocker dans la m moire tampon avec les r glages d finis appara t au niveau du compteur de vues dans i le viseur et sur l cran de contr le sup rieur lorsque eum fi vous appuyez sur le d clencheur Dans l illustration ci contre l affichage indique que la m moire tampon peut encore stocker environ 33 images 99 appara t lorsqu il reste de la place pour plus de 99 photos M moire tampon L appareil photo est quip d une m moire tampon pour un stockage temporaire Celle ci permet de poursuivre la prise de vue pendant l enregistrement de photos sur la carte m moire Vous pouvez prendre jusqu 130 photos en rafale notez toutefois que la cadence de prise de vue ralentit lorsque la m moire t
100. pr cis ment le niveau de charge Proc dez cette op ration avant de charger l accumulateur p 433 e talonnage non requis tat accu Affichage cinq niveaux indiquant l ge de l accumulateur 0 1 indique des performances optimales 4 t8 indique que l accumulateur est en fin de vie et doit tre remplac Remarque l tat d un accumulateur charg une temp rature inf rieure 5 C peut tre momentan ment r duit toutefois cet tat redevient normal une fois l accumulateur recharg une temp rature d environ 20 C ou sup rieure 353 354 Syst me comm sans fil Cette option permet de r gler les param tres de connexion un r seau sans fil l aide d un syst me de communication sans fil WT 4 Voir Connexions R seaux sans fil et Ethernet p 261 Authentification des images Permet d inclure les informations d authentification des images dans vos photos au fur et mesure des prises de vue Vous pouvez ainsi d tecter toute modification l aide du logiciel optionnel d authentification d images de Nikon Il est impossible d associer des informations d authentification des photos existantes Les photos prises lorsque l authentification des images est activ e sont signal es par l ic ne fg sur les pages d informations appel es Informations sur le fichier et Pr sentation des donn es pages 232 et 240 Option Description Les informati
101. radiofr quences qui peuvent en cas d une installation et d une utilisation contraires aux instructions provoquer des interf rences n fastes aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie que ce mat riel ne provoquera pas des interf rences dans une installation particuli re Si ce mat riel provoque effectivement des interf rences pr judiciables la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant le mat riel l utilisateur est vivement encourag essayer de corriger ces interf rences en ayant recours une ou plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou repositionnez l antenne de r ception e Augmentez la distance s parant l quipement du r cepteur e Connectez l appareil photo une prise reli e un circuit diff rent de celui o est connect le r cepteur e Consultez un revendeur ou un technicien radio t l vision sp cialis FC Nikon D3 AVERTISSEMENTS Modifications Le FCC demande qu il soit notifi l utilisateur que tout changement ou modification sur cet appareil qui n aurait pas t express ment approuv par Nikon Corporation peut annuler tout droit l utilisateur d utiliser l quipement C bles d interface Utilisez les c bles d interface vendus ou fournis par Nikon pour votre appareil photo L utilisation d autres c bles peut faire d passer les limites de la classe B partie 15 de la r glementation FCC
102. rapide FP 190 197 325 vitesse de synchro flash 197 325 Vitesse d obturation flash 326 Vitesse de synchro flash 325 w WB 6 150 WT 4 262 354 383 Z Zone AF automatique 76 77 Zone AF dynamique 306 51 points Suivi 3D 307 Zone d image 60 63 Choisir zone d image 61 63 Format FX 36x24 61 Recadrage DX auto 60 63 Zone d image 38 60 69 297 Zone d image 5 4 30 x 24 61 Zone pond r e centrale 315 Nikon Il est interdit de reproduire une partie ou l int gralit de ce manuel sous quelque forme que ce soit l exception d une br ve citation dans un article ou un essai sans autorisation crite de NIKON CORPORATION CE NIKON CORPORATION Imprim en Europe Fuji Bldg 2 3 Marunouchi 3 chome SB7J01 13 Chiyoda ku Tokyo 100 8331 Japan 6MB00813 01
103. re de l objectif ainsi que le bouchon de bo tier de l appareil photo 2 Montez l objectif Tout en gardant le rep re de montage de l objectif align sur celui du bo tier placez l objectif dans la monture ba onnette de l appareil photo En faisant attention ne pas appuyer sur la commande de d verrouillage de l objectif faites tourner celui ci dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s enclenche Rep re de montage Si l objectif est dot d un commutateur A M ou M A M s lectionnez A autofocus ou M A autofocus priorit manuelle dE 37 r 38 EH Retrait de l objectif Assurez vous que l appareil photo est hors tension avant de retirer ou d changer votre objectif Pour retirer l objectif maintenez enfonc e sa commande de d verrouillage et tournez l objectif dans le sens des aiguilles d une montre Une fois l objectif retir remettez en place le bouchon de l objectif et le bouchon de bo tier de l appareil photo M Objectifs microprocesseur quip s de bagues d ouverture En cas d utilisation d un objectif avec microprocesseur quip d une bague des ouvertures p 380 verrouillez l ouverture au minimum valeur la plus grande Pour plus d informations reportez vous au manuel de l objectif Objectif Les illustrations contenues dans le pr sent manuel font r f rence un objectif AF Nikkor 85 mm f 1 4D
104. rieur clignote et A appara t dans le viseur 381 382 Angle de champ et focale Le D3 peut tre utilis avec des objectifs Nikon destin s aux appareils 24 x 36 mm Si l option Recadrage DX auto est activ e valeur par d faut et si un objectif au format 24 x 36 mm est mont sur l appareil l angle de champ sera le m me que celui d un appareil 24 x 36 mm si un objectif DX est connect la zone d image se r glera automatiquement sur 15 6 x 23 5 mm format DX Pour choisir un angle de champ diff rent de celui de l objectif actuel d sactivez Recadrage DX auto et s lectionnez un format entre Format FX 36 x 24 Format DX 24 x 16 et 5 4 30 x 24 Si un objectif destin un appareil 24 x 36 mm est mont sur l appareil photo vous pouvez r duire l angle de champ de 1 5 x en s lectionnant Format DX 24 x 16 ce qui va r duire la zone d exposition ou bien vous pouvez modifier le ratio en s lectionnant 5 4 30 x 24 Taille d image Format FX 36 x 24 23 9 x 36 0 mm quivalent un appareil photo 24 x 36 mm Diagonale de l image Taille d image Format DX 24 x 16 15 6 x 23 5 mm quivalent un appareil photo de format DX Taille d image 5 4 30 x 24 23 9 x 30 0 mm Angle de champ Format FX 36 x 24 appareil photo de format 24 x 36 mm Angle de champ Format DX 24 x 16 format DX Angle de champ 5 4 30 x 24 L
105. sur 1 3 IL Exposition optimale Sous expos e d 31L Surexpos e de plus de 3 IL cran de contr le Viseur Expositions de longue dur e une vitesse d obturation de hu h l obturateur reste ouvert aussi longtemps que vous maintenez le d clencheur enfonc Utilisez cette vitesse pour les photos en pause longue de lumi res en mouvement d toiles de sc nes nocturnes et de feux d artifice Nikon recommande d utiliser un Vitesse d obturation 35 s accumulateur EN EL4a enti rement charg ou Ouverture f 25 un adaptateur secteur EH 6 optionnel afin d viter toute coupure d alimentation pendant que l obturateur est ouvert Notez le risque de bruit et de distorsion en cas d exposition prolong e avant de prendre la photo choisissez Activ e pour l option R duction du bruit dans le menu Prise de vue p 299 Informations compl mentaires Reportez vous au r glage personnalis f10 Inverser les indicateurs p 343 pour plus d informations sur l inversion de l indicateur analogique de l tat d exposition M morisation de l ouverture et de la vitesse d obturation La commande M permet de m moriser la valeur de vitesse d obturation s lectionn e en mode auto priorit vitesse ou en mode d exposition manuel mais galement la valeur d ouverture s lectionn e en mode auto priorit ouverture ou en mode d exposition manuel L option de m morisation n est pas disponi
106. susceptible de se concentrer dans l objectif et de provoquer un incendie Ne pas fixer le soleil travers le viseur L observation du soleil ou de toute autre source lumineuse puissante travers le viseur peut provoquer des dommages irr m diables de la vision Utilisation du r glage dioptrique du viseur Lors de l utilisation du r glage dioptrique du viseur avec votre il appos celui ci veillez ne pas vous mettre accidentellement le doigt dans l il EE AVERTISSEMENTS Le soleil ne doit pas tre int gr votre A En cas de dysfonctionnement mettre cadrage imm diatement l appareil photo hors tension Si vous remarquez la pr sence de fum e ou une odeur inhabituelle s chappant de votre mat riel ou de l adaptateur secteur disponible s par ment d branchez l adaptateur secteur et enlevez imm diatement l accumulateur en vitant de vous br ler Continuer d utiliser l appareil risque d entra ner des blessures Une fois l accumulateur retir emportez votre mat riel dans un centre Nikon agr pour le faire contr ler Ne pas d monter ni d sassembler Tout contact avec les composants internes du produit peut entra ner des blessures En cas de dysfonctionnement seul un technicien qualifi est autoris r parer le mat riel Si l appareil photo venait se briser suite une chute ou un accident retirez l accumulateur et ou l adaptateur secteur puis emportez votre mat riel
107. vue verticale 312 11 Commande microphone 249 12 S lecteur du mode de zone 13 Molette de commande principale pour prise de vue Vertical ns mhennnetene 16 cran de contr le sup rieur 1 2 E FX izi SLOW REAR C REM nZ 13 SO IP Do 5 Da a ABCD LE 5 m LILIK LOL 8 14 9 15 10 1 Vitesse d obturation 120 124 9 Indicateur de carte m moire Correction d exposition s s s 132 emplacement 2 42 45 Nombre de prises de vue 10 Nombre de vues restantes 49 dans la s quence de bracketing d exposition et de flash 135 Nombre de prises de vue dans la s quence de bracketing de la balance des blancs 139 Nombre d intervalles pour la photographie avec intervallom tre s ssssssssssssssesesssssssss 216 Focale objectifs sans microprocesseur Sensibilit ISO 2 Ic ne de verrouillage de la vitesse d obturation 127 3 Indicateur de d calage du PFOYFAMME nn 119 4 Mode d exposition 116 5 Mode flash aN 197 6 Jeux de r glages Prise de vue 291 7 Jeux de r glages perso 303 8 Indicateur de carte m moire emplacement 1 42 45 11 12 Nombre de prises de vue restantes avant saturation de la m moire TAMPON inner 88 Indicateur du mode d acquisition 256 Indicateur de la valeur d ouverture 123 381 Ouverture du diaphragme 122 124 Ouverture valeur 123 381 Incr ment du bracketing de l
108. 0 D 228 Pour Utiliser Description Visualiser Appuyez sur gt pour visualiser les photos d autres dans l ordre de leur enregistrement lt 4 Kotos pour visualiser les photos dans l ordre P inverse de leur enregistrement Afficher les Appuyez sur ou Y pour afficher les informations informations relatives la photo actuelle sur la photo p 231 Pour plus d informations sur l affichage Visualiser les OnT pusa lons Sui a tenag imadettes ER D des imagettes reportez vous la 9 Ras page 241 J Effectuer uri j Pour plus d informations sur la fonction zoom avant FER FES Loupe reportez vous la page 243 sur une photo Ce PENER Pag Une bo te de dialogue de confirmation Effacer des firi appara t Appuyez de nouveau sur f pour images pparait Appuy p effacer la photo p 245 Enregistrer Si aucune annotation vocale n a t enregistr e une annotation vocale est lire une enregistr e lorsque la commande est annotation enfonc e Si une annotation vocale a t vocale enregistr e la pression sur la commande lance la visualisation p 248 Modifier Pour prot ger l image ou pour supprimer l tat de la On sa protection appuyez sur la commande protection O n p 244 Afficher les Lorsque deux cartes m moire sont images sur pr sentes dans l appareil choisissez la d autres cartes carte m moire partir de laque
109. 00 blanches froides froides Fluorescentes Pour les lumi res fluorescentes blanches j 5000 P x blanches diurnes lumi re diurne Fluorescentes p Pour les lumi res fluorescentes lumi re ee 6500 lumi re diurne diurne amava metre Pour les sources lumineuses ARE 7200 temp rature de couleur lev e par P exemple les lampes vapeur de mercure w ds Pour les sujets soumis la lumi re directe Ensoleill 5200 J du soleil 144 Temp rature de Option couleur K Description 4 Flash 5400 Avec les flashes optionnels amp Nuageux 6000 Option utiliser en lumi re du jour en cas de ciel nuageux amp Ombre 8000 Option utiliser en lumi re du jour pour les sujets l ombre Choisir Choisissez la temp rature de couleur EX temp rature de 2500 10000 p parmi une liste de valeurs p 151 couleur P Utilisez un sujet une source lumineuse ou Pr r glage rE anuel une photo existante comme r f rence pour la balance des blancs p 152 Toutes les valeurs sont approximatives Mise z ro du r glage pr cis La balance des blancs automatique est recommand e avec la plupart des sources lumineuses Si le r sultat souhait ne peut tre obtenu avec la balance des blancs automatique choisissez une option dans la liste ci dessus ou utilisez le pr r glage manuel Pour s lectionner la balance des blancs appuyez sur la commande WB et faites tourner
110. 1 Pour abandonner les modifications et Dci O RENE recommencer appuyez sur la commande f Appuyez sur apr s la fin des r glages 5 S lection nez une E G rer l optimisation d image E t i destination EXT E2C2 Inutilis Choisissez une destination pour l optimisation d image C 1 C 9 et appuyez sur P 175 176 6 Donnez un nom D Renommer AE A TFSFE l optimisation d image AE Zone du gt ABCDEFGHIJKL A La bo te de dialogue morensruumerzt f aai permettant d entrer le texte eala s affiche Par d faut le nom EE nO des nouvelles optimisations d image est cr par l ajout d un nombre deux chiffres attribu automatiquement au nom de l optimisation existante Il peut tre modifi en un nouveau nom comme d crit ci dessous Pour d placer le curseur dans la zone du nom appuyez sur la commande E8 et sur ou sur P Pour entrer une nouvelle lettre la position actuelle du curseur utilisez le s lecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance le caract re choisi dans la zone du clavier et appuyez au centre du s lecteur multidirectionnel Pour effacer le caract re au niveau de la position actuelle du curseur appuyez sur la commande f Le nom des optimisations d image personnalis es peut contenir jusqu dix neuf caract res Tout caract re au del du dix neuvi me sera effac Apr s avoir entr le nom appuyezsur MEZEI La nouvelle optimisat
111. 1 Pr r glage manuel nsss 152 5 Espace colorim trique 13 Nom de l appareil photo 14 Num ro du dossier Num ro 6 Optimisation d image 166 de l image 5 293 7 R glage rapide 171 _ O U1 5 amp N Optimisation d image originales 177 Affich uniquement si Donn es est s lectionn pour Options d affichage p 282 Optimisations d image Standard et Satur e seulement Neutre Monochrome et optimisations d image personnalis es Ne s affiche pas avec les optimisations d image monochromes Optimisations d image monochromes seulement Affich en jaune avec l ic ne Zone d image si le r glage Format DX 24 x 16 ou 5 4 30 x 24 F4 a t s lectionn pour l option Zone d image p 60 du menu Prise de vue EE Donn es de prise de vue page 3 aN mn VNR U ISO LONG EXP 4 5 ACT D LIGHT NORMAL 6 D LIGHTING i WARM TONE CYANOTYPE TRIM 7 gt SPRING HAS COME SP RING HAS COME 3636 1 Ic ne Annotation vocale 248 5 D Lighting actif ssssssssssssseee 185 2 tat de la protection 244 6 Historique des retouches 360 3 Indicateur de retouche 360 7 L gende des images 348 4 R duction du bruit ISO 299 8 Nom de l appareil photo R duction du bruit en cas 9 Num ro du dossier Num ro d exposition prolong e 299 de l image 2 293 1 Affich uniquement si Donn es est s lectionn pour Options d af
112. 100 horizontalement Grossissement Environ 0 7 x objectif 50 mm f 1 4 r gl sur l infini 1 0 d D gagement oculaire 18 mm 1 d R glage dioptrique 3 1 d Verre de vis e Fourni avec le verre de vis e BriteView Clear Matte Mark Il de type B Miroir reflex retour instantan Commande d aper u de Lorsque la commande d aper u de profondeur de champ est profondeur enfonc e l objectif est diaphragm sur la valeur s lectionn e par l utilisateur modes et M ou par l appareil photo modes Pets Ouverture de l objectif Retour instantan contr l lectroniquement Objectif Objectifs compatibles e DX AF Nikkor toutes les fonctions sont prises en charge e AF Nikkor de type G ou D toutes fonctions prises en charge PC Micro Nikkor ne prend pas en charge certaines fonctions Les objectifs IX Nikkor ne sont pas pris en charge e Autre AF Nikkort toutes fonctions prises en charge sauf la mesure matricielle couleur 3D II Les objectifs pour F3AF ne sont pas pris en charge e Al P Nikkor toutes fonctions prises en charge sauf la mesure matricielle couleur 3D II e Sans microprocesseur peut tre utilis en modes d exposition et M le t l m tre lectronique peut tre utilis si l ouverture maximale est f 5 6 ou plus grande la mesure matricielle couleur et l affichage de la valeur d ouverture sont pris en charge si l utilisateur fournit les r glages d objectif
113. 11 AF ON 10 Commande AF ON verticale p AF ON 312 b1 Incr ment de la sensibilit p 313 1 3 IL b2 Incr ment de l exposition p 313 1 3 IL b3 Incr ment correction expo p 313 1 3 IL b4 Correction d exposition p 314 D sactiv e b5 Zone pond r e centrale p 315 12 mm R glage pr cis expo opti p 315 b6 Mesure matricielle 0 Mesure pond r e centrale 0 Mesure spot 0 M mo expo par d clencheur p D sactiv e 317 c2 Arr t mesure auto p 317 6s c3 Temporisation retardateur p 318 10s c4 Extinction du moniteur p 318 20s Seuls les r glages du jeu de r glages actuellement s lectionn l aide de l option Jeux de r glages perso sont r initialis s p 303 Les r glages des autres jeux de r glages ne sont pas affect s Option R glage par d faut d1 Signal sonore p 319 D sactiv Cadence de prise de vue p 320 d2 Continu haute vitesse 9 vps Continu basse vitesse 5 vps d3 Nombre de vues maximal p 320 130 d4 S quence num rique images p 321 Activ e cran de contr le viseur p 322 d5 cran de contr le arri re Sensibilit ISO Affichage du viseur Compteur de vues d Affichage infos prise de vue p 323 Automatique d7 clairage cran de contr le p 324 D sactiv d8 Temporisation miroir lev
114. 45 C et pour des r sultats optimaux chargez l accumulateur des temp ratures sup rieures 20 C L autonomie de l accumulateur peut diminuer si vous le chargez ou l utilisez des temp ratures basses ou inf rieures la temp rature du chargement Si vous chargez l accumulateur une temp rature inf rieure 5 C l indicateur d autonomie de l accumulateur affich sous Infos de l accumulateur peut indiquer une baisse temporaire L accumulateur peut tre chaud imm diatement apr s son utilisation Attendez que l accumulateur refroidisse avant de le recharger Utilisez ce chargeur uniquement avec des accumulateurs compatibles D branchez le chargeur lorsque vous ne l utilisez pas Accumulateurs compatibles L appareil photo fonctionne galement avec des accumulateurs li ion EN EL4 rechargeables Retrait de l accumulateur Avant de retirer l accumulateur mettez l appareil photo hors tension et soulevez le loquet du logement en position d ouverture Pour viter tout court circuit remettez le cache contacts en place lorsque vous n utilisez pas l accumulateur Montage d un objectif Prenez soin d viter toute intrusion de poussi re l int rieur de l appareil photo lorsque vous retirez l objectif T Retirez le bouchon arri re de l objectif ainsi que le bouchon de bo tier de l appareil photo Apr s vous tre assur que l appareil photo est bien hors tension retirez le bouchon arri
115. 68 Compression 68 Compression sans perte 68 Pas de compression 68 Enregistrer charger r glages 355 quilibre colorim trique 367 Espace colorim trique 187 Adobe RVB 187 SRVB 187 439 Rubriques de menu et options sur le moniteur de l appareil photo sont indiqu es entre crochets Espace colorim trique 187 240 Espace colorim trique RVB 188 talonnage 433 charge 32 talonnage 353 433 info 353 Ethernet 261 383 Exif version 2 21 436 Exposition 113 116 129 132 134 bracketing 134 m morisation 129 mode 116 Auto priorit ouverture 122 auto priorit vitesse 120 auto programm 118 manuel 124 syst me de mesure 50 317 Extinction automatique du syst me de mesure 317 Extinction du moniteur 318 F Filtre 367 Filtre couleurs chaudes 367 Skylight 367 Flash 134 189 190 197 326 327 bracketing 134 327 commande 196 dosage automatique flash ambiance iTTL pour reflex num rique 196 flash iTTL standard pour reflex num rique 196 mode 197 mode lampe pilote 326 port e 200 pr clair pilote 190 prise synchro 204 t moin de disponibilit 194 202 vitesse de synchro 325 Focales 220 440 Format DPOF Digital Print Order Format 262 436 Formatage 45 345 Formater la carte 345 G G rer l optimisation d image 174 GPS 223 GPS 223 231 238 388 connexions 223 donn es 231 238 H Haute d finition 274 2
116. 7 68 EE Menu Enregistrement NEF RAW Type L l ment Enregistrement NEF RAW gt Type du menu Prise de vue propose les options de compression suivantes pour les images NEF RAW Option Description Compression Les images NEF sont compress es l aide d un opz Sans perte algorithme r versible qui r duit la taille de fichier valeur par d environ 20 40 sans effet sur la qualit de d faut l image Les images NEF sont compress es l aide d un ON Compression algorithme non r versible qui r duit la taille de T fichier d environ 40 55 presque sans effet sur la qualit de l image Pas de Les images NEF ne sont pas compress es Le compression temps d enregistrement augmente l g rement EE Menu Enregistrement NEF RAW chantillonnage NEF RAW L l ment Enregistrement NEF RAW gt chantillonnage NEF RAW du menu Prise de vue propose les options de profondeur d chantillonnage suivantes pour les images NEF RAW Option Description 12 bits bit r glage Les images NEF RAW sont enregistr es une par profondeur d chantillonnage de 12 bits d faut Les images NEF RAW sont enregistr es une bit 14 bits profondeur d chantillonnage de 14 bits Ces fichiers sont plus volumineux que les fichiers 12 bits mais peuvent contenir un plus grand nombre de donn es de couleur Taille d image La taille d image est mesur e en pixels Vous pouvez
117. 76 346 436 Hautes lumi res 232 233 282 HDMI 346 HDMI 276 346 436 Heure 39 347 Heure d t 40 347 HI 109 Histogramme 233 282 Histogramme RVB 233 282 Horizon virtuel 357 Horizon virtuel 333 357 Horloge 40 41 l Imagette 241 330 Impression 262 Imprimer l index 271 Imprimer la s lection 268 Format du papier 270 Horodateur 270 Lancer l impression 270 Marge 270 Incr ment correction expo 313 Incr ment de l exposition 313 Incr ment de la sensibilit 313 Indicateur analogique de l tat d exposition 124 126 132 Indicateur de mise au point 55 74 84 304 305 Indicateur de temp rature 144 146 151 Info image visualisation 331 Informations 14 231 323 Informations photos 231 Informations sur le fichier 232 Infos de l accumulateur 353 Intervallom tre 213 Intervallom tre 213 Inverser les indicateurs 343 i TTL 190 196 J Jeux de r glages perso 303 Jeux de r glages Prise de vue 291 JPEG 65 67 71 L L 69 L option R duction du bruit 299 Langue 347 L gende des images 348 Live view 90 Mode de d clenchement 92 Mode Live view 91 Main lev e 91 94 Pied 91 97 Live view 90 102 LO 109 Luminosit du moniteur 345 M M 74 83 M mode MAP manuelle 83 M moyenne 69 Magenta 148 367 Manuel 83 95 124 Matricielle 114 316 332 M mo expo par d clencheur 317 M moire tamp
118. 8 s lectionnez une optimisation d image Nikon existante e Modifiez des optimisations d image existantes p 170 modifiez une optimisation d image existante afin de cr er une combinaison d accentuation de contraste de luminosit de saturation et de teinte en vue d une sc ne ou d un effet particulier e Cr ez des optimisations d image personnalis es p 174 stockez les optimisations d image modifi es sous des noms uniques afin de pouvoir les rappeler ou les modifier tout moment e Partagez les optimisations d image personnalis es p 1 78 vous pouvez enregistrer les optimisations d image d finies avec l appareil photo sur la carte m moire afin de les utiliser avec ViewNX fourni ou avec d autres logiciels compatibles et vous pouvez aussi charger sur l appareil photo des optimisations d images d finies l aide d un logiciel e G rez les optimisations d image personnalis es p 181 renommez ou supprimez les optimisations d image personnalis es Optimisations d image Nikon ou optimisations d image personnalis es Les optimisations d image fournies par Nikon sont appel es optimisations d image Nikon En plus des optimisations d image Nikon fournies avec l appareil photo des optimisations d image optionnelles peuvent tre t l charg es partir des sites Web Nikon Les optimisations d image personnalis es sont cr es en modifiant des optimisations d image Nikon existantes Les deux types d optimisation
119. 8 Indicateur de bracketing balance des blancs 139 9 Mode d enregistrement des annotations vocales mode de prise de vue 249 10 Indicateur d tat de l annotation VOCA E ruse 251 252 11 Mode d enregistrement d annotation mode 12 Balance des blancs Indicateur de r glage pr cis de la balance de blancs 150 11 Affichage du viseur N ooo0o000poo oo00000 p000 om0mm00000000 0000 00020000 OOOgo0o00n D 1 Cercle de r f rence de 12 mm 7 Mode d exposition pour la mesure pond r e 8 Ic ne de verrouillage de la vitesse centrale ns 114 d obturation 2 D limiteurs de zone AF 47 95 9 Vitesse d obturation 3 Points AF 10 Ic ne de verrouillage Zones de mesure spot A OUVE TUE rnnnnrnns 4 Indicateur de mise au 11 Ouverture du diaphragme s Ouverture valeur 12 12 Indicateur de sensibilit 108 17 Indicateur de m morisation Indicateur de contr le auto FV sensibilit ssssssesssssesssssseessssse 19 Indicateur de la valeur 13 Sensibilit ISO 14 Compteur de vues Nombre de vues J OUVEFTUTE rm 123 381 restantes nn 49 20 Indicateur de l accumulateur 48 Nombre de prises de vue 21 Indicateur analogique de restantes avant saturation de la d exposition m moire tampon nsssssssssssessssessesssst 88 Affichage de la correction de Indicateur d enregistrement de l EXPOSITION nn 133
120. 97 382 Annotation vocale 248 349 m Ps Annotation vocale 229 246 247 254 Aper u d exposition 99 101 Apr s effacement 287 Arr t mesure auto 317 Assistance AF 195 Att nuation des yeux rouges 197 Att nuation des yeux rouges avec synchro lente 198 Audio 254 288 289 350 Authentification des images 354 Auto priorit ouverture 122 Auto priorit vitesse 120 Auto programm 118 Autofocus 74 76 78 80 82 304 312 B Balance des blancs 144 Automatique 144 Choisir temp rature de couleur 145 Ensoleill 144 Flash 145 Fluorescent 144 Incandescent 144 Nuageux 145 Ombre 145 Pr r glage manuel 145 Balance des blancs 143 bracketing 134 139 pr r glage manuel 145 152 Bouchon de bo tier 4 37 387 Bouton central du s lecteur 330 Bracketing 134 327 328 balance des blancs 134 139 327 exposition 134 327 flash 134 327 Bracketing auto mode M 328 Bracketing auto 134 327 328 Bracketing de l exposition 134 c C 74 304 Cacher les images 281 Cadence de prise de vue 320 Camera Control Pro 2 256 387 Capteur RVB sur 1005 zones 144 196 Carte m moire 42 345 389 capacit 423 emplacement 42 160 230 formatage 45 345 Carte m moire absente 342 Choix du point AF 310 CLS 190 Commande AE L AF L 338 Commande AF ON 311 Commande AF ON 75 97 311 Commande AF ON verticale 312 Comma
121. Appuyez sur la commande MODE et tournez la molette de commande principale Molette de commande jusqu ce que amp principale s affiche dans le viseur et sur l cran de contr le sup rieur Choisissez une autre vitesse E d obturation rl My ZI S0 FH AF S REM mn A aal Tournez la molette de commande principale afin de s lectionner la vitesse d obturation souhait e Vous pouvez d finir une vitesse d obturation gale x a seuil de vitesse de synchronisation du flash ou comprise entre 30 s 3a et 8000 s fanaa Une vitesse d obturation lente produit une sensation de mouvement en appliquant un effet de flou aux objets en mouvement tandis qu une vitesse rapide fige les mouvements Vitesse d obturation rapide Vitesse d obturation lente 1 10 5 1 1 000 La vitesse d obturation peut tre verrouill e sur la valeur s lectionn e voir page 127 3 Cadrez effectuez la mise au point et prenez la photo Informations compl mentaires Pour plus d informations sur la proc dure suivre si l indicateur clignotant hs 2 appara t au niveau de l affichage de la vitesse d obturation reportez vous la page 411 121 122 A Auto priorit ouverture En mode Auto priorit ouverture vous d finissez vous m me l ouverture tandis que l appareil photo s lectionne automatiquement la vitesse d obtu
122. Appuyez sur la commande de d verrouillage du s lecteur du mode de d clenchement et positionnez ce dernier sur S lecteur du mode de d clenchement 2 Appuyez compl tement sur le d clencheur D Le miroir est relev et la vue de l objectif s affiche sur le moniteur de l appareil photo et non dans le viseur afin d am liorer la mise au point marquez un temps d arr t avec le d clencheur enfonc mi course avant d appuyer fond sur ce dernier Pour quitter sans prendre la photo positionnez le s lecteur du mode de d clenchement sur un autre mode ou appuyez sur MENU 94 3 Cadrezune image sur le moniteur Pour grossir la vue sur le moniteur de 13 x maximum appuyez sur la commande ER tout en tournant la molette de commande principale Commande Q Molette de commande principale Lorsque vous effectuez un zoom avant sur la vue de l objectif une fen tre de navigation appara t dans le coin inf rieur droit de l affichage Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour d placer cette fen tre dans la d limitation de la zone AF D 4 Effectuez la mise au point Autofocus mode de mise au point ou C appuyez sur le d clencheur mi course ou appuyez sur la 1 commande AF ON L appareil r gle la mise au point et l exposition Notez que le miroir se remet en place lorsque l utilisateur appuie sur l un
123. Certaines options ne sont pas disponibles lorsque des combinaisons Impossible de de r glages sont s lectionn es Notez s lectionner une que l option Infos de l accumulateur 353 rubrique de menu n est pas disponible lorsque l appareil photo est aliment par un adaptateur secteur optionnel EH 6 408 Messages d erreur Cette section r pertorie les indicateurs et les messages d erreur qui apparaissent sur le viseur l cran de contr le sup rieur et le moniteur Indicateur cran de 3 x Viseur s a contr le Probl me Solution Page La bague des R glez la bague sur F E ouvertures de l objectif son ouverture 38 clignote n est pas r gl e sur son minimale valeur f la ouverture minimale plus grande Tenez pr t un accumulateur de 2a 1 Niveau de charge faible rechange 48 compl tement charg Car A L accumulateur est Remplacez 32 clignote clignote d charg l accumulateur 34 Cu Ca L accumulateur est ere contact ROS clignote clignote inutilisable votre representant g agr Nikon E L horloge interne n est R glez l horloge 39 clignote pas r gl e interne Aucun objectif n est fix ou un objectif sans microprocesseur est fix sans qu une ouverture Une valeur ie d ouverture s affiche 4F maximale Ha reete si l ouverture 220 sp cifi e L cart entre l ouverture maxiriale Ss RAS sp cifi e s lectionn e et l ouverture maxi
124. Cette option indique si l annotation vocale de la derni re photo peut tre cras e lorsque l appareil photo est en mode de prise de vue Voir Annotations vocales Enregistrement des annotations vocales p 249 Commande Annotation vocale Cette option permet de d finir le fonctionnement de la commande Voir Annotations vocales Enregistrement des annotations vocales p 249 Sortie audio Choisissez les options de sortie pour l coute de vos annotations vocales Voir Annotations vocales Lecture des annotations vocales p 254 USB Choisissez une option USB afin d tablir la connexion un ordinateur ou une imprimante PictBridge Choisissez MTP PTP la valeur par d faut pour connecter l appareil photo une imprimante PictBridge ou un syst me de communication sans fil WT 4 ou pour utiliser Camera Control Pro 2 vendu s par ment reportez vous la page 387 Pour plus d informations sur la s lection d une option USB utiliser avec Nikon Transfer fourni reportez vous la page 257 Photo de correction poussi re Cette option permet d obtenir des donn es de r f rence dans le cadre de l option de correction de la poussi re dans Capture NX disponible s par ment pour plus d informations reportez vous au manuel de Capture NX L option Photo de correction poussi re est disponible uniquement lorsqu un objectif microprocesseur est mont sur votre appareil photo Nous vous
125. Ethernet Les photos dans la m moire de l appareil photo peuvent tre affich es sur les ordinateurs appartenant au m me r seau ou copi es sur un ordinateur pour un stockage long terme L appareil Carte r seau photo peut galement tre command depuis sans fil n importe quel ordinateur du r seau l aide du logiciel Camera Control Pro 2 disponible s par ment Remarque le syst me WT 4 n cessite une source d alimentation ind pendante un adaptateur secteur EH 6 ou un second accumulateur EN EL3e est recommand Pour plus d informations reportez vous au manuel fourni avec le syst me WT 4 383 e Verres de vis e les verres de vis e disponibles pour le D3 sont r pertori s ci dessous Type B Verre de vis e Brite View Clear Matte VI Un verre de vis e de type B est fourni avec l appareil photo Type E Verre de vis e Clear Accessoires de matte VI l oculaire du viseur Les verres de vis e de type E qui comportent un quadrillage grav Ay conviennent pour la copie et la photographie d architecture Les objectifs PC Nikkor permettent d obtenir des r sultats optimaux e Loupe DG 2 la loupe DG 2 grossit la sc ne affich e dans le viseur Utile pour les gros plans la copie les t l objectifs et les t ches demandant une plus grande pr cision Un adaptateur d oculaire DK 18 disponible s par ment est n cessaire
126. FE menu Prise de vue p 290 et EX R duction du bruit OFF appuyez sur 2 S lectionnez un espace 2 Espace colorim trique colorim trique T Mettez en surbrillance l option souhait e et appuyez sur Ci E Adobe Adobe RVB 187 188 Espace colorim trique Les espaces colorim triques d finissent la correspondance entre les couleurs et les valeurs num riques qui les repr sentent dans un fichier num rique L espace colorim trique sRVB est largement utilis tandis que l espace colorim trique Adobe RVB est le plus r pandu dans le cadre des impressions commerciales et ditoriales L option sRVB est recommand e pour les photos destin es tre imprim es sans modification ou visualis es dans des applications qui ne prennent pas en charge la gestion des couleurs pour les photos qui seront imprim es avec ExifPrint avec l option d impression directe sur certaines imprimantes familiales ou avec des bornes d impression ou tout autre service d impression commercial Les photos au format Adobe RVB peuvent galement tre imprim es l aide de ces options mais les couleurs ne seront pas aussi vives Les photos JPEG prises dans l espace colorim trique Adobe RVB sont conformes Exif 2 21 et DCF 2 0 les applications et imprimantes qui prennent en charge Exif 2 21 et DCF 2 0 s lectionnent automatiquement l espace colorim trique correct Si l application ou le p riph rique ne prend pas en char
127. JPEG normal JPEG Les images JPEG sont enregistr es un taux de compression d environ 1 8 image de qualit normale 5 Les images JPEG sont enregistr es un taux de JPEG basic ie Le compression d environ 1 16 image de qualit de base NEF RAW Deux images sont enregistr es une image NEF RAW et JPEG fine une image JPEG de qualit sup rieure NEF RAW NEF JPEG Deux images sont enregistr es une image NEF RAW et JPEG normal une image JPEG de qualit normale NEF RAW Deux images sont enregistr es une image NEF RAW et JPEG basic une image JPEG de qualit de base Option Compression JPEG r gl e sur Priorit la taille Taille de fichier la page 423 consultez les informations relatives au nombre d images pouvant tre enregistr es en fonction des r glages de qualit et de taille d image 65 66 Pour r gler la qualit de l image appuyez sur la commande QUAL et I faites tourner la molette de S0 aUa wa v commande principale jusqu ce Coa que le r glage souhait soit affich sur l cran de contr le arri re Commande Molette de commande QUAL principale cran de contr le arri re Enregistrement NEF RAW L option Enregistrement NEF RAW du menu de Prise de vue contr le la compression p 68 et la profondeur d chantillonnage p 68 des images en NEF RAW Compression JPEG Les images JPEG peuve
128. NC_D3 DSC_0010 JPG NORMAL 22 12 2007 12 31 21 4256x2832 2 Visualisez d autres photos Pour afficher les autres photos appuyez sur ou sur P 7 1 amp H 100NC_D3 DSC_0001 JPG NORMAL 15 12 2007 10 16 00 4256x2832 Appuyez surA et Y pour 1 10 NIKON D3 afficher plus d informations relatives la photo actuelle AS l on p 231 P 1 125 F5 6 9200 85mm HEAUTO O O AdobeRGB ESD 100NC_D3 DSC_0001 JPG NORMAL 15 12 2007 10 16 00 4256x2832 La carte contenant la photo actuelle est indiqu e par une ic ne comme illustr ci contre Pour quitter le mode de visualisation et revenir au mode Prise de vue sollicitez l g rement le d clencheur Affichage des images Lorsque Activ est s lectionn pour Affichage des images dans le menu Visualisation p 287 les photos s affichent automatiquement sur le moniteur pendant environ 20 s valeur par d faut apr s la prise de vue 57 Suppression de photos Pour supprimer la photo affich e sur le moniteur appuyez sur la commande Remarque les photos supprim es ne peuvent pas tre r cup r es 1 Affichezla photo Affichez la photo que vous souhaitez supprimer comme d crit dans le paragraphe Visualisation des photos de la page pr c dente H 100NC_D3 DSC_0001 JPG NORMAL 15 12 2007 10 16 00 M4256x2832 La carte contenant la photo actuelle est indiqu e par une ic ne comme illustr ci contre
129. Nikon APPAREIL PHOTO NUM RIQUE Da Manuel d utilisation Localisation des informations Vous trouverez ce dont vous avez besoin dans les chapitres suivants K Index Questions et r ponses pp iv ix Vous ne connaissez pas le nom de la fonction qui correspond l op ration que vous souhaitez ex cuter Vous le trouverez dans l index Questions et r ponses Table des mati res pp x xvii Recherchez les rubriques partir du nom de la fonction ou du menu Guide de d marrage rapide pp 23 24 Guide condens pour ceux qui souhaitent pouvoir utiliser l appareil photo imm diatement Index pp 438 444 Recherchez par mot cl K Messages d erreur pp 409 416 Si un avertissement appara t dans le viseur ou sur le moniteur vous trouverez la solution dans ce chapitre D pannage pp 402 408 L appareil photo se comporte de mani re inattendue Vous trouverez la solution dans ce chapitre A Pour votre s curit Avant votre premi re utilisation lisez les instructions fournies la section Pour votre s curit p xviii l ments fournis Assurez vous que tous les l ments r pertori s ci dessous ont t fournis avec votre appareil photo Les cartes m moire sont vendues s par ment Appareil photo num rique D3 p 3 Qi Bouchon de bo tier BF 1A pp 4 387 A Volet de la griffe flash BS 2 p 3 Q Accumulateur li ion rechargeable EN EL4a avec cache contacts pp 32 34
130. Pendant la visualisation les images sont affich es sur la t l vision haute d finition ou l cran du moniteur Le moniteur de l appareil photo reste teint HDMI p 346 Avec le r glage par d faut Automatique l appareil photo s lectionne automatiquement le format HDMI appropri votre p riph rique haute d finition Vous pouvez choisir le format HDMI l aide de l option HDMI du menu Configuration p 346 Guide des menus Ce chapitre d crit les options des diff rents menus de l appareil photo Menu Visualisation gestion des images p 278 O Menu Prise de vue options de prise de vue p 290 R glages personnalis s r glage pr cis des param tres de l appareil photo p 301 Menu Configuration configuration de l appareil DROTO MR A A A A O essence p 344 Ki Menu Retouche cr ation de COPIES FELOUCR ES rer sonsnessnsnsssensreessemeseserens p 360 MENU PERSONNALIS cr ation d un menu personnalis e ketetti Atenasera mens int p 373 277 gt Menu Visualisation gestion des images Le menu Visualisation contient les options r pertori es ci apr s Pour plus d informations sur l utilisation de ce menu reportez vous au Cours Menus de l appareil photo p 26 Effacer 281 Dossier de visualisation 281 Cacher les images 281 Options d affichage 282 Copier des image s 283 Affichage des images 287 Apr s efface
131. R Pour de s lectionner la photo actuelle Fis Kom RAI afin de l imprimer appuyez sur a A la commande On puis DES appuyez sur La photo est marqu e avec l ic ne et le nombre d impression est r gl sur 1 Tout en maintenant la commande On enfonc e appuyez sur ou Y afin de sp cifier le nombre d impressions max 99 pour d s lectionner la photo appuyez sur si le nombre d impression est 1 Continuez jusqu ce que toutes les photos voulues soient s lectionn es l amp Zoom OROK 4 affichez les options d impression Appuyez sur pour afficher les options d impression PictBridge yy Configuration Format du papier 35 x5 Marge a Date heure a 269 270 5 R glez les options py Configuration d impression Appuyez sur ou sur Y pour Lancer l impression Format du papier mettre en surbrillance une option Marge appuyez sur R pour la s lectionner mers Option Description Le menu des options de format du papier s affiche p 266 F Appuyez sur ou sur Y pour choisir le format du papier ormat ARE du pour imprimer au format de papier par d faut de l imprimante actuelle s lectionnez R glage de papier l imprimante puis appuyez sur pour confirmer votre s lection et revenir au menu pr c dent Le menu des options de marge s affiche p 266 Appuyez sur ou Y pour choisir le style d impression savoir R glage de l impriman
132. Visualiser d autres informations sur Change les informations affich es p 231 les photos Permet d interrompre provisoirement le Interrompre A ne diaporama voir page suivante II se peut que provisoirement le x la lecture des annotations continue une fois diaporama que vous avez appuy sur la commande uitter et revenir n Quitter et Arr te le diaporama et revient au menu au menu MENU Lol nes Visualisation Visualisation Quitter et revenir Arr te le diaporama et revient la en mode de D visualisation plein cran p 228 ou par visualisation planche d imagettes p 241 Quitter et revenir en mode Prise de vue pe Sollicitez l g rement le d clencheur pour revenir en mode Prise de vue La bo te de dialogue ci contre s affiche la fin du diaporama ou lorsque vous appuyez sur la commande pour interrompre provisoirement la visualisation S lectionnez kre Red marrer pour red marrer si la Sita AE visualisation du diaporama est interrompue il se poursuit partir de la diapositive suivante ou Quitter pour retourner au menu Visualisation EE Lecture audio S lectionnez Activ e pour lire les annotations vocales pendant les diaporamas Les options suivantes s affichent Option Description La lecture prend fin avec l affichage de l image suivante m me si l annotation vocale n a pas t lue en totalit Dur e de L image suivante n e
133. a photographie avec intervallom tre Pour interrompre provisoirement la photographie avec intervallom tre vous pouvez utiliser l une des m thodes suivantes e Appuyez sur la commande entre deux intervalles e Mettez en surbrillance l option D marrer gt Pause dans le menu Intervallom tre puis appuyez sur e Mettez l appareil photo hors tension puis de nouveau sous tension si vous le souhaitez vous pouvez remplacer la carte m moire lorsque l appareil photo est hors tension e S lectionnez les modes de d clenchement Live view Retardateur ou Verrouillage du miroir Mup Pour reprendre la prise de vue proc dez comme suit 1 Choisissez une nouvelle heure de d marrage Choisissez une nouvelle heure de d marrage comme indiqu la page 213 2 Intervallom tre isir l heure de d marrage eure de d marrage Pause 00 01 00 5003 x2 0006 Suivant GR gl 16 51 2 Reprenez la prise de vue Mettez en surbrillance l option D marrer gt Red marrer et appuyez sur Remarque si la photographie avec intervallom tre a t 2 Intervallom tre D marrer C D sactiv 2 Pause 03 x2 0006 Suivant GR gl 16 52 interrompue provisoirement durant la prise de vue les photos restantes dans l intervalle en cours seront annul es 217 218 EE nterruption de la photographie avec intervallom tre La prise de vue avec intervallom tre se termine automatiqu
134. a vitesse d obturation s lectionn e pour la valeur Vitesse d obturation mini Vous pouvez utiliser des vitesses d obturation inf rieures lorsqu une exposition optimale ne peut tre obtenue la valeur de sensibilit ISO s lectionn e pour Sensibilit maximale Si l option Activ est s lectionn e le viseur et l cran de contr le arri re affichent la mention IS0 AUTO Lorsque la sensibilit est modifi e et diff re de la valeur que vous avez s lectionn e cette indication clignote et la valeur modifi e s affiche dans le viseur Contr le automatique de la sensibilit Le risque de bruit est plus important aux sensibilit s lev es Utilisez l option R duction du bruit ISO dans le menu de prise de vue pour r duire le bruit voir page 299 Une sous exposition des sujets situ s l avantplan dans les photos prises au flash avec une vitesse d obturation lente en lumi re du jour ou sur un arri re plan particuli rement lumineux est possible Choisissez un mode de flash autre que Synchro lente ou s lectionnez le mode d exposition A ou M avec une ouverture plus grande 111 112 Exposition Contr le de l exposition Cette section d crit les options disponibles pour contr ler l exposition notamment le syst me de mesure le mode d exposition le verrouillage de l exposition la correction d exposition et le bracketing Mesure Mode d exposition 2 P 5 A mM M morisation de l ouverture
135. ampon est pleine Dans quelques rares cas la cadence de prise de vue peut galement ralentir si vous utilisez une carte m moire Microdrive Pendant l enregistrement des photos sur la carte m moire le voyant d acc s situ en regard du logement pour carte s allume En fonction du nombre d images stock es dans la m moire tampon l enregistrement peut prendre de quelques secondes quelques minutes Ne retirez pas la carte m moire ni la source d alimentation et ne d branchez pas non plus en cette derni re tant que le voyant d acc s est allum Si vous essayez de mettre votre appareil hors tension alors que des donn es se trouvent encore dans la m moire tampon l appareil reste sous tension jusqu ce que toutes les images qui y sont stock es soient enregistr es Si l accumulateur est d charg alors qu il reste des images dans la m moire tampon le d clenchement est d sactiv et les images sont transf r es vers la carte m moire Informations compl mentaires Pour plus d informations sur la d finition du nombre maximal de photos pouvant tre prises en une rafale reportez vous au r glage personnalis d3 Nombre de vues maximal p 320 Pour plus d informations sur le nombre de photos pouvant tre prises en une rafale reportez vous la page 423 89 D 90 Cadrage des photos sur le moniteur Live view Pour cadrer des photos sur le moniteur s lectionnez le mode Live view Positionnez le
136. ande d aper u Permet de choisir le comportement de la commande d aper u de profondeur de champ soit seule Sollicitation commandel soit en combinaison avec les molettes Aper u molettes commandel Les options disponibles sont identiques celles de Sollicitation comm FUNC p 331 et Commande FUNC molettes p 334 sauf que l option par d faut pour Sollicitation commande est Aper u et qu il n y a pas d option Choix du point AF pour Aper u molettes commande le r glage par d faut pour Aper u molettes commande est Aucunel 337 338 f6 Commande AE L AF L Permet de choisir le comportement de la commande AE L AF L soit seule Sollicitation commandel soit en combinaison avec les molettes AE L AF L molette Les r glages disponibles pour l option Sollicitation commande sont les m mes que pour l option Sollicitation comm FUNC p 331 sauf que l option Sollicitation commande est d finie par d faut sur M morisation exposition AF et qu elle propose un r glage suppl mentaire AF 0N lorsque cette valeur est s lectionn e la sollicitation de la commande AE L AF L revient au m me que d appuyer sur la commande AF ON pour d clencher l autofocus Les valeurs disponibles pour l option A E L AF L molette sont identiques celles de l option Commande FUNC molettes p 334 sauf que l option AE L AF L molette est d finie par d faut sur Aucune et qu elle ne pro
137. andes p 206 m me si dans ce cas le programme de bracketing ne sera pas restaur lors de la prochaine activation du bracketing Bracketing de l exposition et du flash En modes Vue par vue et Retardateur une seule photo est prise chaque sollicitation du d clencheur En modes Continu basse vitesse et Continu haute vitesse la prise de vue s arr te une fois les prises de vue sp cifi es dans le programme de bracketing r alis es La prise de vue reprend lorsque vous appuyez nouveau sur le d clencheur Si la carte m moire est pleine alors que toutes les prises de vue de la s quence n ont pas t r alis es vous pouvez reprendre la s quence partir de la prise de vue suivante apr s avoir remplac la carte m moire ou apr s avoir supprim certaines photos de sorte lib rer de l espace sur la carte Si vous mettez l appareil photo hors tension avant la fin de la s quence le bracketing reprendra partir de la prise de vue suivante lorsque vous mettrez l appareil sous tension Bracketing de l exposition L appareil photo modifie l exposition en faisant varier la vitesse d obturation et l ouverture auto programm l ouverture auto priorit ouverture ou la vitesse d obturation auto priorit vitesse mode d exposition manuel Lorsque Activ est s lectionn pour l option R glage de la sensibilit ISO gt Contr le auto sensibilit ISO dans le menu de prise de vue et qu aucun flash n est mont
138. anenens 293 Nom de fichier rs 296 Emplacement 2 Qualit d image Taille d image 297 Zone d IMAYE nn 297 Compression JPEG res 297 Enregistrement NEF RAW 297 Balance des blancs sssssssssssssssrsssssssseessssssnrensssesesensseneressssee 297 R gler l optimisation d image P G rer l optimisation d image 298 Espace colorim trique ss sssssessssssssssssersssesrersssersrsrseereressssene 298 D Lighting actif 298 R duction du bruit r duction du bruit en cas d exposition prolong e usines EN 299 R duction du bruit ISO 299 R glage de la sensibilit ISO 300 LIVENI Wannie TY 300 SUrIMPT SSION sv srscsscinessennnesrsemesisniesisent 300 Intervallom tre sens 300 R glages personnalis s r glage pr cis des param tres de l appareil photo rennes 301 Jeux de r glages perso 0 R initialiser r glages perso AUTOFOCUS uninet 304 a1 Priorit mode AF C 304 a2 Priorit mode AF S 305 a3 Zone AF dynamique 306 a4 Suivi mise au point Lock On ss 308 a5 Activation AFF nn 308 a6 clairage du point AF s sss sssssssssssostorssssssessostssesnessssesnesns 309 a7 Choix du point AFP 310 a8 S lection du point AF nn 310 a9 Commande AF ON ue 311 a10 Commande AF ON verticale 312 b Mesure Exposition ns 313 b1 Incr ment de la sensibilit 313 b2 Incr ment de l exposi
139. angle de champ Format DX 24 x 16 est environ 1 5 plus petit que l angle de champ en format 24 x 36 mm tandis que l angle de champ 5 4 30 x 24 est environ 1 1 fois plus petit Pour calculer la focale des objectifs en format 24 x 36 mm lorsque l option Format DX 24 x 16 est s lectionn e multipliez la focale de l objectif par environ 1 5 ou par environ 1 1 lorsque l option 5 4 30 x 24 est s lectionn e par exemple la focale d un objectif 50 mm en format 24 x 36 mm est de 75 mm lorsque Format DX 24 x 16 est s lectionn ou de 55 mm lorsque 5 4 30 x 24 est s lectionn Autres accessoires Au moment de la r daction de ce manuel les accessoires suivants sont disponibles pour le D3 e Accumulateur li ion rechargeable EN EL4a EN EL4 pp 32 et 34 des accumulateurs EN EL4a EN EL4 suppl mentaires sont disponibles aupr s de vos revendeurs locaux et repr sentants Nikon Ces accumulateurs peuvent tre recharg s et talonn s l aide d un chargeur rapide MH 22 ou MH 21 e Chargeur rapide MH 22 ou MH 21 pp 32 et 433 les chargeurs rapides MH 22 et MH 21 permettent de recharger et d talonner les accumulateurs EN EL4a et EN EL4 e Adaptateur secteur EH 6 vous pouvez utiliser l adaptateur secteur EH 6 pour alimenter l appareil en cas d utilisation prolong e Sources d alimentation e Syst me de communication sans fil WT 4 permet de connecter l appareil photo aux r seaux sans fil et
140. ans le menu Visualisation le menu illustr l tape 1 appara t 1 S lectionnez mm R glage d impression DPOF S lectionner r gler Y S lectionner r gler 2 Le Mettez en surbrillance l option S lectionner r gler et appuyez sur b D s lectionner tout 2 S lectionnez des images Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour faire d filer les photos sur la carte m moire Pour afficher la photo actuelle en mode plein Commande On cran appuyez sur la ma R glage d impression OPOP commande ER Pour M S lectionner r gler ET i s EE EEN s lectionner la photo actuelle 7 Fins Km A afin de l imprimer appuyez sur la commande Om puis j E m appuyez sur La photo est marqu e avec l ic ne et le nombre d impression est r gl sur 1 Tout en maintenant la commande On enfonc e appuyez sur ou Y afin de sp cifier le nombre d impressions max 99 pour d s lectionner la photo appuyez sur si le nombre d impression est 1 Appuyez sur lorsque toutes les photos voulues sont s lectionn es R g EXZoom WOK 3 S lectionnezles options ma R glage d impression DPOF d impression J S lectionner r gler Mettez en surbrillance les options suivantes comme il convient et appuyez E C Imprimer la date sur pour activer ou d sactiver l option en surbrillance pour valider la commande d impression sans inclure ces informations passez l tape 4
141. appareil mesure le point AF central Cette option garantit une exposition correcte du sujet m me lorsque l arri re plan est beaucoup plus lumineux ou plus sombre t Zone de mesure spot Lorsqu un objectif sans microprocesseur est utilis la moyenne de l ensemble du cadre est utilis si l option Moyenne est s lectionn e pour le param tre personnalis b5 Sinon la mesure pond r e centrale pour ce type d objectif utilise un cercle de 12 mm au centre du viseur quelle que soit l option s lectionn e pour Objectif sans microprocesseur Pour une pr cision accrue avec un objectif sans microprocesseur sp cifiez la focale de l objectif et l ouverture maximale l aide de l option Objectif sans microprocesseur p 220 114 Pour s lectionner une m thode de Commande de verrouillage mesure appuyez sur la commande du s lecteur du syst me de de verrouillage du s lecteur du mesure syst me de mesure et positionnez le s lecteur sur le mode d sir P i5 56 258 Mesure matricielle couleur 3D II Dans la mesure matricielle l exposition est d finie l aide d un capteur RVB sur 1 005 zones Utilisez un objectif de type G ou D pour des r sultats prenant en compte l information de distance mesure matricielle couleur 3D Il voir page 380 pour plus d informations sur les types d objectif Les autres objectifs avec microprocesseur ne prennent pas en compte l information d
142. appareils photo Nikon r pondent des normes de fabrication tr s lev es et contiennent des circuits internes complexes Seuls les accessoires de marque Nikon y compris les chargeurs d accumulateur les accumulateurs les adaptateurs secteur et les accessoires de flash et certifi s par Nikon pour un usage sp cifique avec cet appareil photo num rique Nikon sont con us et prouv s pour fonctionner avec ces circuits internes de mani re optimale et exempte de tout risque L utilisation d accessoires lectroniques autres que Nikon risque d endommager l appareil photo et d annuler les conditions de votre garantie Nikon L usage d accumulateurs Li ion rechargeables d une autre marque ne portant pas le sceau holographique Nikon voir ci contre peut entra ner des dysfonctionnements de l appareil photo ou risque de faire surchauffer br ler casser ou fuir les accumulateurs Pour toute information compl mentaire sur les accessoires de marque Nikon prenez contact avec le revendeur Nikon le plus proche xxiii XXiV Avant de prendre des photos importantes Avant de prendre des photos lors d v nements importants mariages voyages etc effectuez un test de prise de vue pour v rifier que l appareil photo fonctionne correctement Nikon ne peut tre tenu pour responsable des dommages ou pertes de profit qui pourraient r sulter d un dysfonctionnement de l appareil Formation permanente En tant que partie int gran
143. arg 5 Retirez l accumulateur du chargeur une fois la charge termin e Retirez l accumulateur du chargeur et d branchez ce dernier talonnage Pour plus d informations sur l talonnage voir page 433 33 34 Insertion de l accumulateur 1 Mettez l appareil photo hors Commutateur marche arr t tension PR Q Mettez toujours l appareil photo hors tension avant de retirer ou d ins rer l accumulateur 2 Retirez le volet du logement pour accumulateur Tournez le loquet du logement pour accumulateur en position d ouverture D et retirez le volet du logement BL 4 3 Fixez le volet sur l accumulateur Si la fl che lt 4 figurant sur le verrou de l accumulateur est visible faites coulisser le verrou jusqu ce qu il recouvre cette fl che Ins rez les deux parties saillantes de l accumulateur dans les emplacements correspondants sur le volet et faites glisser le verrou de l accumulateur jusqu ce que la fl che soit visible Volet du logement pour accumulateur BL 4 L accumulateur peut tre recharg avec le BL 4 Pour viter toute accumulation de poussi re dans le logement de l accumulateur lorsque celui ci est vide faites glisser le verrou de l accumulateur dans la direction indiqu e par la fl che lt 4 retirez le BL 4 de l accumulateur et replacez le dans l appareil photo Le volet du logement pour accu
144. ash p 197 Synchro sur le premier rideau M morisation FV p 201 D sactiv e Surimpression p 208 D sactiv e 1 Sile r glage de l optimisation d image a t modifi les r glages de cette option seront galement r tablis 2 Seuls les r glages du jeu de r glages actuellement s lectionn l aide de l option Jeux de r glages Prise de vue seront r initialis s p 291 Les r glages des autres jeux de r glages ne sont pas affect s 418 Je o ER R glages par d faut r tablis l aide de l option R initialiser Menu Prise de vue p 293 Option R glage par d faut Nom de fichier p 296 DSC Emplacement 2 p 71 D bordement Qualit d image p 65 JPEG normal Taille d image p 69 Large Zone d image p 60 Recadrage DX auto p 60 Activ Choisir zone d image p 61 Format FX 36 x 24 Compression JPEG p 67 Priorit la taille Enregistrement NEF RAW p 68 Type p 68 Compression sans perte chantillonnage NEF RAW p 68 12 bits Balance des blancs p 144 Automatique R glage pr cis p 147 D sactiv Choisir temp rature de couleur p 151 5 000 K R gler l optimisation d image p 166 Standard Espace colorim trique p 187 sRVB D Lighting actif p 185 D sactiv R duction du bruit p 299 D sactiv e R du
145. ateur de surimpression sss 210 6 Ic ne de verrouillage d ouverture 128 7 Ouverture du diaphragme 122 124 Ouverture valeur ssssssssesssesssesesssssssssesssssesssssese 123 381 Incr ment du bracketing de l exposition et du flash 136 Incr ment du bracketing balance des DIANES hr tte ere 140 Ouverture maximale objectifs sans microprocesseur 222 8 Indicateur de valeur A OUVETTUTE mmrmnrrrnnrrrnnrrns 123 381 9 Nombre de vues restantes 49 10 K indique que la m moire est suffisante pour contenir plus de 1000 VUES rrmmnrrrnnnnrernnnnnnerennnnr 49 11 Compteur de VURS nr 49 Num ro d objectif manuel 222 12 Indicateur de carte m moire emplacement 2 42 45 13 Indicateur de carte m moire emplacement 1 42 45 14 Jeux de r glages perso 303 15 Jeux de r glages Prise de vue 291 16 Indicateur de synchronisation du flashs nane 17 Mode flash 18 Indicateur de la pile de l horloge tnt 41 393 19 Indicateur de m morisation FV 202 20 Indicateur du mode intervallom tre 216 21 Indicateur de l gende des images 348 22 Indicateur Sonore nn 319 23 Indicateur de correction F EXPOSITION nr 132 24 Indicateur de l accumulateur 48 25 Indicateur du bracketing de l exposition et du flash 135 Indicateur de bracketing balance des blancs 139 27 Indicateur de r duction du bruit en cas d exposition prolong e 299 28 Indica
146. ateurs pour carte r seau e Adaptateur pour carte r seau EC AD1 l adaptateur pour carte r seau EC AD1 permet d ins rer les cartes de m moire CompactFlash de type I dans les emplacements de carte PCMCIA 386 Logiciels e Capture NX progiciel complet d dition de photos e Camera Control Pro 2 permet de contr ler distance l appareil photo depuis un ordinateur et d enregistrer des photos directement sur le disque dur de l ordinateur e Authentification des images d termine si des photos prises avec la fonction d authentification des images ont t modifi es apr s la prise de vue Remarque utilisez la derni re version des logiciels Nikon La plupart des logiciels Nikon comporte une fonction de mise jour automatique condition que l ordinateur soit connect Internet Bouchon de bo tier e Bouchon de bo tier BF 1A le BF 1A prot ge de la poussi re le miroir le viseur et le filtre passe bas lorsqu aucun objectif n est fix sur le bo tier 387 Le D3 est quip d une prise t l commande 10 broches pour le contr le distance et les prises de vue automatiques La prise est dot e d un couvercle qui prot ge les contacts lorsque la prise n est pas utilis e Les accessoires Accessoires de prise t l commande suivants peuvent tre utilis s toutes les longueurs sont approximatives Accessoire Description Longueur C ble
147. ation 331 c Tempo M mo expo f4 Action commande FUNC 331 c1 M mo expo par d clencheur 317 f3 R gler commande d aper u 337 Q Arr t mesure auto 317 f6 Commande AE L AF L 338 3 Temporisation retardateur 318 f Perso molettes commande 339 c4 Extinction du moniteur 318 f8 Commande l ch e molette 341 f9 Carte m moire absente 342 f10 Inverser les indicateurs 343 302 Jeux de r glages perso Les r glages personnalis s peuvent tre m moris s dans l un des quatre jeux de r glages disponibles La modification de r glages dans l un de ces jeux n a aucune incidence sur les autres jeux Pour m moriser une combinaison particuli re de r glages fr quemment utilis s s lectionnez l un des quatre jeux et effectuez les r glages de votre choix sur l appareil photo Ces r glages sont ensuite m moris s dans le jeu jusqu la mise sous tension suivante de l appareil et sont r tablis une fois le jeu s lectionn D autres combinaisons de r glages peuvent tre m moris es dans les autres jeux L utilisateur peut alors passer d une combinaison l autre instantan ment en s lectionnant le jeu appropri dans le menu correspondant Par d faut les noms attribu s aux quatre jeux de r glages personnalis s sont A B C et D Vous pouvez ajouter une l gende explicative l aide de l option Renommer comme d crit la page 291 Jeux de r glages perso Si les r glages du jeu ac
148. ation pour la vitesse d obturation et l ouverture reportez vous au r glage personnalis b2 Incr ment de l exposition p 313 Pour plus d informations sur la modification de la fonction des molettes de commande principale et secondaire reportez vous au r glage personnalis f7 Perso molettes commande gt Fonctions par d faut p 339 117 F Auto programm En mode Auto programm l appareil photo r gle automatiquement la vitesse d obturation et l ouverture gr ce un programme int gr afin de garantir une exposition optimale dans la plupart des situations Ce mode est recommand pour les instantan s et toute autre situation o vous souhaitez laisser l appareil photo d finir la vitesse d obturation et l ouverture Pour prendre une photo en mode Auto programm 1 S lectionnez le Commande MODE mode d exposition F Appuyez sur la commande MODE et tournez la molette de 2 commande principale Molette de commande jusqu ce que F principale s affiche dans le viseur et sur l cran de contr le sup rieur 2 Cadrez effectuez la mise au point et prenez la photo Vitesse d obturation 1 3205 Ouverture f 9 118 D calage du programme En mode d exposition FP vous pouvez associer diff rentes vitesses d obturation et ouvertures en actionnant la molette de commande principale CT d calage du programme Faites tourner la ss molette d
149. atricielle est activ e lorsque la matricielle commande Fn est sollicit e y Mesure pond r e La mesure pond r e centrale est activ e lorsque la centrale commande Fn est sollicit e La mesure spot est activ e lorsque la commande C Mesure spot P q Fn est sollicit e Option Description Les indicateurs analogiques de l tat d exposition jouent le r le d un niveau horizontal p 333 e Horizon virtuel Aucune Fa i FR Aucune op ration n est ex cut e lorsque vous r glage par appuyez sur la commande Fn d faut ppuy II n est pas possible d utiliser cette option en combinaison avec Commande FUNC molettes p 334 Si vous s lectionnez cette option un message s affiche et Commande FUNC molettes est r gl sur Aucune Si une autre option est s lectionn e pour Commande FUNC molettes lorsque ce r glage est actif Sollicitation comm FUNC est r gl sur Aucune Horizon virtuel Si Horizon virtuel est s lectionn pour Sollicitation comm FUNC les indicateurs analogiques de l tat d exposition sur le viseur et l cran de contr le sup rieur jouent le r le d un niveau horizontal lorsque la commande Fn est sollicit e Appareil photo inclin Appareil photo Appareil photo inclin vers la droite horizontal vers la gauche cran de H contr le ahiihiiiil 7 nes EETETEETS CELERE EELEREEEI PEER EE I biim r Viseur
150. au centre du s lecteur multidirectionnel Appuyez sur pour terminer a l op ration U Commande Une bo te de dialogue de confirmation appara t Mettez Oui en surbrillance NT 3 images puis appuyez sur Effacer S lectionnez cette option pour effacer des images et les annotations vocales associ es Les images prot g es et cach es ne sont pas supprim es Option Description S lection Supprime les photos s lectionn es Tout Supprime toutes les photos du dossier actuellement s lectionn pour la visualisation p 281 Dossier de visualisation Choisissez un dossier de visualisation Option Description NC_D3 Li Les photos figurant dans tous les dossiers cr s avec le r glage par ie RASE A D3 seront visibles pendant la visualisation d faut Tout Les photos figurant dans tous les dossiers seront visibles pendant la visualisation Actuel Seules les photos figurant dans le dossier en cours seront visibles pendant la visualisation Cacher les images Masque ou r v le les photos s lectionn es Les photos masqu es sont visibles uniquement dans le menu Cacher les images et ne peuvent tre effac es que par le formatage de la carte m moire Option S lectionner r gler D s lectionner tout Description Masque ou r v le les photos s lectionn es R v le toutes les photos vV Images
151. au mode Live view sans enregistrement de photo Mode Pied 1 Pr parez l appareil photo Fixez l appareil photo sur un pied ou placez le sur une surface plane et stable S lectionnez le mode Live view Appuyez sur la commande de d verrouillage du s lecteur du mode de d clenchement et positionnez ce dernier sur S lecteur du mode de d clenchement C D Cadrez la photo dans le Commande viseur Cadrez la photo dans le viseur et s lectionnez un point AF l aide du s lecteur multidirectionnel puis appuyez sur la commande AF ON L appareil r gle la mise au point et l exposition Remarque vous NE POUVEZ PAS effectuer la mise au point en enfon ant le d clencheur mi course CE EE Appuyez compl tement sur le d clencheur Le miroir est relev et la vue de l objectif s affiche sur le moniteur de l appareil photo Le sujet n est plus visible dans le viseur Pour quitter sans prendre la photo positionnez le s lecteur du mode de d clenchement sur un autre mode ou appuyez sur MENU 97 98 5 V rifiez la vue sur le moniteur Pour grossir la vue sur le moniteur de 13 x maximum et v rifier la mise au point appuyez sur la commande R tout en tournant la molette de commande principale re 7 Commande Q Molette de commande principale Lorsque vous effectuez un
152. autofocus d tection de phase Choisissez cette option lorsque l appareil photo est fix sur un pied Gr ce l agrandissement de la vue sur le moniteur qui permet d obtenir une mise au point pr cise vous pouvez utiliser ce mode pour des sujets a Pied immobiles p 98 Vous pouvez utiliser l autofocus pour composer des photos avec un sujet situ n importe o dans le cadre sans recomposer la photo L appareil photo effectue la mise au point l aide de l autofocus d tection de contraste Autofocus d tection de phase ou d tection de contraste En g n ral l appareil photo effectue la mise au point l aide de l autofocus d tection de phase dans lequel la mise au point se fait partir de donn es provenant d un capteur sp cial Toutefois lorsque l option Pied est s lectionn e en mode Live view l appareil passe en mode autofocus d tection de contraste dans lequel l appareil photo analyse les donn es fournies par le capteur d images et adapte la mise au point afin d obtenir le meilleur contraste L autofocus d tection de contraste prend plus de temps que l autofocus d tection de phase 91 D 92 Les options suivantes permettent de s lectionner un mode de d clenchement Option Description S Vueparvue L appareil prend une photo chaque pression du par d faut d clencheur cL Continu Lorsque vous maintenez le d clencheur enfonc basse vitesse l appareil
153. ble en mode auto programm EE M morisation de la vitesse d obturation Pour m moriser la vitesse d obturation s lectionn e appuyez sur la commande IE et tournez la molette de commande principale jusqu ce que l ic ne apparaisse dans le viseur et sur l cran de contr le sup rieur Commande Molette de commande principale Pour annuler la m morisation de la vitesse d obturation appuyez sur la commande et tournez la molette de commande AFS REM principale jusqu ce que l ic ne Een A 547 disparaisse des affichages Sa rt 200 cos 20 127 EE M morisation de l ouverture Pour m moriser l ouverture s lectionn e appuyez sur la commande M et tournez la molette de commande secondaire jusqu ce que l ic ne apparaisse dans le viseur et sur l cran de contr le sup rieur Commande Molette secondaire Pour annuler la m morisation de E l ouverture appuyez sur la commande LM et A 5a 3 tournez la molette de commande AFS REM TA irai p c m l secondaire jusqu ce que l ic ne disparaisse des affichages CET 128 M morisation de l exposition auto Utilisez la fonction de m morisation de l exposition automatique pour recomposer des photos apr s avoir mesur l exposition 1 S lectionnez la mesure Commande de verrouillage du pond r e centrale ou la s lecteur du syst me de mesur
154. bles avec les optimisations d image personnalis es sont les m mes que celles utilis es pour l optimisation d image personnalis e 173 174 Cr ation d une optimisation d image personnalis e Les optimisations d image Nikon fournies avec l appareil photo peuvent tre modifi es et enregistr es en tant qu optimisations d image personnalis es 1 S lectionnez G rer l optimisation d image Dans le menu Prise de vue p 290 mettez en surbrillance l option G rer l optimisation d image et appuyez sur be o MENU PRISE DE VUE Compression JPEG Z Enregistrement NEF RAW Balance des blancs AUTO R gler l optimisation d image E3SD Espace colorim trique sRGB D Lighting actif OFF El R duction du bruit OFF 2 S lectionnez Enregistrer diter Mettez en surbrillance Enregistrer diter et appuyez sur P E G rer l optimisation d image Ce y Enregistrer diter gt A R Enregistrer charger 3 S lectionnez une L G rer l optimisation d image optimisation d image DRE NL Neutre Mettez en surbrillance une optimisation d image existante et appuyez sur ou appuyez g E Grile Aisen sur pour passer l tape 5 afin d en enregistrer une copie sans autre modification 4 Modifiez l optimisation PET s lectionn e O R glage rapide Accentuation A D Contraste Pour plus d informations voir D Luminosit A aturation page 17
155. bre de pixels de chaque luminosit dans l image 7 Sensibilit ISO 8 Focale a 9 Indicateur de donn es GPS 223 10 Indicateur de l gende des IMAJES ssssssiisiesssnssssniere 348 11 Mode flash 197 12 Correction du flash 13 Correction d exposition 132 14 M thode de mesure 114 15 Mode d exposition 116 16 Vitesse d obturation 17 Ouverture 120 124 122 124 1 Affich e en rouge si la photo a t prise avec le contr le automatique de la sensibilit ISO activ CI 239 240 NIKON D3 med 18 19 20 am M 26 25 2423 22 21 18 Optimisation d image 26 Nom du dossier 19 D Lighting actif 27 Date d enregistrement 20 Nom de fichier 28 Num ro d emplacement 21 Qualit d image 65 29 Balance des blancs 22 Taille d image ssussv 2 1111 112111 69 Temp rature de couleur 151 R glage pr cis de la balance des 23 Zone d image 24 Indicateur d authentification des images nsssssssssssesrssssssrrsssssssrs 354 25 Heure d enregistrement 39 blancs aseisiin Pr r glage manuel sses 30 Espace colorim trique 2 est affich si le r glage Format DX 24 x 16 a t s lectionn pour l option Zone d image p 60 du menu Prise de vue Ex est affich si 5 4 30 x 24 a t s lectionn Aucune ic ne n est affich e lorsque le r glage Format FX 36 x 24 est s lectionn Afficha
156. c l appareil photo Prenez quelques instants afin de vous familiariser avec les commandes et affichages de votre appareil photo Il peut tre judicieux de marquer cette section d un signet Celui ci vous permettra de vous y reporter ais ment au cours de la lecture de ce manuel Bo tier de l appareil photo 1 Commande BKT bracketing 10 Commutateur marche arr t 48 des blancs 135 139 327 11 D clencheurnrrrmmrs 55 56 2 D verrouillage du s lecteur de 12 Commande E correction de mode de d clenchement 87 l exposition isipnsanyinmasna 132 3 S lecteur du mode de 13 illet pour courroie d appareil d clenchement 87 Photo sienien 5 4 illet pour courroie d appareil 14 Commande MODE mode PNOO Es eR in 5 d exposition 5 Commande Mode flash 199 Commande 5 formatage 6 Commande M verrouillage des 15 cran de contr le sup rieur 8 commandes ETA TEA 127 128 16 Molette de r glage dioptrique 47 f Pepere de plan focal Oain B4 47 Griffe flash usr 22 204 8 S lecteur du syst me de mesure 115 pour flash optionnel 9 Commande de verrouillage 18 Volet de la griffe flash 22 204 400 du s lecteur du syst me de MESUre sir 115 Bo tier de l appareil photo suite 1 Miroir 90 105 395 2 T moin du retardateur 104 4 Cache de la prise t l commande dix broches 223 388 5 Prise synchro flash 204 6 Prise t l commande
157. cale cr e durant une surimpression Photographie avec intervallom tre Si la photographie avec intervallom tre est activ e avant la prise de vue de la premi re exposition l appareil photo enregistre les expositions l intervalle s lectionn jusqu ce que le nombre d exposition sp cifi dans le menu de la surimpression ait t pris le nombre de prises de vue figurant dans le menu Intervallom tre est ignor Ces expositions sont alors enregistr es sous la forme d une photo unique et la surimpression et la prise de vue avec intervallom tre se terminent L annulation de la surimpression entra ne l annulation de la prise de vue avec intervallom tre Autres r glages Lorsque le mode Surimpression est activ les cartes m moire ne peuvent pas tre format es et les r glages suivants ne peuvent pas tre modifi s la zone d image le bracketing et les options du menu Prise de vue autres que Balance des blancs et Intervallom tre notez que l option Intervallom tre peut tre r gl e uniquement avant la premi re exposition Les options Verrouillage du miroir et Photo de correction poussi re du menu Configuration ne peuvent pas tre utilis es 211 212 EE nterruption des surimpressions La s lection de l option Surimpression A Surimpression dans le menu Prise de vue au cours de c Y tA l enregistrement d une surimpression entra ne l affichage des options indiqu es droite Pour int
158. cateur analogique d exposition voir page126 et poursuivez le r glage de la vitesse d obturation et de l ouverture jusqu obtenir l exposition souhait e 124 Molette secondaire F4 soon 1 547 M_ 250o R glage de l ouverture 250 AFS OREM Er soon 54 M R glage de la vitesse d obturation CN EP ERCETEE Molette de commande principale La vitesse d obturation et l ouverture peuvent tre verrouill es aux valeurs s lectionn es p 127 128 3 Cadrez effectuez la mise au point et prenez la photo Vitesse d obturation 1 2505 Ouverture f 8 Objectifs AF Micro Nikkor Si un posem tre est utilis le rapport d exposition doit tre pris en compte uniquement lorsque la bague des ouvertures est utilis e pour d finir l ouverture 125 126 Indicateurs analogiques de l tat d exposition Les indicateurs analogiques de l tat d exposition sur le viseur et l cran de contr le sup rieur indiquent si la photo est sous ou surexpos e avec les r glages d finis En fonction de l option choisie pour le r glage personnalis b2 Incr ment de l exposition p 313 le niveau de sous exposition ou de surexposition est indiqu par incr ments d 1 31L 1 2 IL ou 1 IL Si les limites du syst me de mesure de l exposition sont d pass es l affichage clignote R glage personnalis b2 param tr
159. ce colorim trique Adobe RVB dans des fichiers _DSC suivis d un nombre quatre chiffres et d une extension trois lettres par exemple DSC 0001 JPG L option Nom de fichier permet de s lectionner trois lettres pour remplacer la partie DSC du nom de fichier Pour plus d informations sur la modification des noms de fichier reportez vous aux tapes 2 et 3 de la section Modification du nom des jeux de r glages Prise de vue p 292 Notez que la portion modifiable du nom ne doit pas comporter plus de trois caract res Extensions Les extensions suivantes sont utilis es NEF pour les images NEF RAW TIF pour les images TIFF RVB JPG pour les images JPEG et NDF pour les donn es de correction poussi re Emplacement 2 Choisissez le r le de l emplacement de carte secondaire lorsque l appareil photo contient deux cartes m moire p 71 Qualit d image Permet de d finir une qualit d image p 65 Taille d image Permet de d terminer la taille d enregistrement des photos p 69 Zone d image Bien que le D3 puisse enregistrer des photos pr sentant le m me angle de champ diagonal qu un appareil format 24 x 36 mm au ratio 2 3 il peut galement tre utilis pour enregistrer des photos avec un angle de champ DX inf rieur ou au ratio 4 5 p 60 Compression JPEG Indiquez si les images JPEG doivent tre compress es une taille fixe ou si la taille de fich
160. choisir Large l option par d faut Moyenne ou Petite notez que la taille d image varie selon l option s lectionn e pour Zone d imagel p 60 Zone Taille l impression EE Option Taille pixels cm EEN L 4256 x 2832 54 1 x 36 0 orma M 3184 x 2120 40 4 x 26 9 36 x 24 S 2128 x 1416 27 0 x 18 0 7 rT L 2784 x 1848 35 4 x 23 5 ormat M 2080 x 1384 26 4 X 17 6 24 x 16 S 1392 x 920 17 7x11 7 L 3552 x 2832 45 1 x 36 0 5 4 30 x 24 M 2656 x 2120 33 7 x 26 9 S 1776 x 1416 22 6 x 18 0 Taille approximative avec impression 200 ppp La taille de l impression en pouces est gale la taille de l image exprim e en pixels divis e par la r solution de l imprimante exprim e en points par pouce ppp 1 pouce environ 2 54 cm La taille de l impression diminue mesure que la r solution de l imprimante augmente Images NEF RAW Remarque l option s lectionn e pour la taille des images ne modifie pas la taille des images NEF RAW Ouvertes dans un logiciel tel que Capture NX vendu s par ment ou ViewNX fourni les images NEF RAW pr sentent les dimensions fournies pour les images Large format L dans le tableau ci dessus 69 Pour r gler la taille de l image appuyez sur la commande QUAL et faites tourner la molette de commande secondaire jusqu ce que l option souhait e soit affich e sur l cran de contr le arri re Menu Taille d
161. cketing balance des blancs 327 Exposition amp flash 327 Exposition seulement 327 Flash seulement 327 glage d impression DPOF 268 272 Format du papier 270 Horodateur 270 Lancer l impression 270 Marge 270 R glage pr cis AF 358 R glage pr cis expo opti 315 R glages par d faut 206 418 po r tablir 206 R glages personnalis s 301 R gler commande d aper u 337 R gler l optimisation d image 166 Monochrome 168 Filtre 171 173 Virage 171 173 Neutre 168 Satur e 168 Standard 168 R gler la date et l heure 347 Date et heure 347 Format de la date 347 Fuseau horaire 347 Heure d t 347 R initialisation par deux commandes 206 R initialiser 206 293 303 418 R initialiser Menu Prise de vue 293 R initialiser r glages perso 303 Rep re de montage 37 38 Rep re de plan focal 84 R seau 383 Retardateur 103 213 R tro clairage 10 324 Rotation auto des images 349 Rotation des images 287 S S AF ponctuel 74 80 S point AF s lectif 76 Sans fil 191 261 262 354 383 r seau 261 syst me de communication 261 354 S lecteur multidirectionnel 331 S lection de l emplacement 160 230 272 279 361 S lection du point AF 310 Sens du bracketing 329 Sensibilit 107 Sensibilit ISO 108 Contr le auto sensibilit ISO 110 Sensibilit maximale 110 Vitesse minimale d obturat
162. connexion un P siisssnmensinnsumaneneun 259 Indicateur de bascule 333 cran de contr le arri re MS ANENORU BASIC TEE mi 4 EISO AUTO REM Da Da Da Rx CUT ET o aK s Illuminateurs de l cran de contr le Maintenez le commutateur Commutateur marche arr t marche arr t en position pour activer les posem tres et le r tro clairage de l cran de contr le illuminateurs de l cran afin de pouvoir visualiser l affichage dans l obscurit Lorsque vous rel chez le commutateur les crans restent clair s pendant six secondes valeur par d faut tant que les posem tres de l appareil sont actifs ou jusqu au d clenchement 10 1 Qualit d image images JPEG 66 2 Indicateur de vues restantes 49 3 Taille d image 70 4 Indicateur de sensibilit 108 Indicateur de contr le auto sensibilit 110 5 Sensibilit ISO 108 Sensibilit ISO gain lev faible 24e 109 Nombre de vues restantes 49 Dur e de l annotation VOCAle ninaa aaah 251 R glage pr cis de la balance des blahiGS nanesie 150 Num ro de balance des blanes nnsa renine 162 Temp rature de couleur 151 Indicateur de mode PC 259 6 K indique que la m moire est suffisante pour contenir plus de 1000 vues nn 49 Indicateur de temp rature de COUET ren rs ae 151 7 Volet du logement pour carte m moire nossssssssssse Qualit d image
163. court pour prolonger l autonomie de votre accumulateur Lorsque l appareil photo est aliment par un adaptateur secteur optionnel EH 6 le d lai d arr t de mesure automatique est r gl sur Pas de limite 317 c3 Temporisation retardateur Cette option permet de d terminer la dur e Option de temporisation du d clenchement en mode 52s 2s Retardateur Vous pouvez d finir cette valeur 5s 5s sur 25 5 s 10 s ou 20s Dis 10s valeur par d faut Os 205 c4 Extinction du moniteur Cette option permet de d terminer la dur e Option pendant laquelle le moniteur reste allum Dis 105 pendant une p riode d inactivit choisissez on 20 s valeur 10 s 20 s 1 minute 5 minutes ou 10 minutes par d faut Pour prolonger l autonomie de votre Dim 1min accumulateur choisissez de pr f rence un Dom 5 min d lai court Quel que soit le r glage choisi en lm 10 min cas d inactivit le moniteur reste allum pendant environ dix minutes lorsque l appareil photo est aliment par un adaptateur secteur optionnel EH 6 318 d Prise de vue affichage d1 Signal sonore S lectionnez la tonalit du signal sonore Aigu ou Grave mis lors de l utilisation du retardateur ou lorsque l appareil photo effectue la mise au point en mode AF ponctuel Remarque aucun signal sonore n est mis si D clenchement est s lectionn pour le r glage personnalis a2 Priorit m
164. ction du bruit ISO p 299 Normale R glage de la sensibilit ISO p 108 Sensibilit ISO p 108 200 Contr le auto sensibilit ISO p 110 D sactiv Live view p 90 Mode Live view p 91 Main lev e Mode de d clenchement p 92 Vue par vue Surimpression p 208 R initialiser 2 Intervallom tre p 213 R initialiser 3 1 l exception des options Surimpression et Intervallom tre seuls les r glages du menu Prise de vue actif sont r initialis s 2 S applique tous les jeux de r glages L option R initialiser Menu Prise de vue ne peut pas tre s lectionn e en cours de prise de vue 4 3 S applique tous les jeux de r glages La prise de vue se termine lorsque la r initialisation est lanc e 419 420 Je o EE R glages par d faut r tablis l aide de l option R initialiser r glages perso p 303 Option R glage par d faut al Priorit mode AF C p 304 D clenchement a2 Priorit mode AF S p 305 Mise au point a3 Zone AF dynamique p 306 9 points A F mise au point Lock On p Normal a5 Activation AF p 308 D clencheur AF ON clairage du point AF p 309 a6 Mode MAP manuelle Activ Mode MAP continue Activ a7 Choix du point AF p 310 Normal a8 S lection du point AF p 310 51 points a9 Commande AF ON p 3
165. d marrage rapide p 23 Pr sentation Nous vous remercions d avoir achet cet appareil photo reflex num rique Nikon objectif interchangeable Pour une utilisation optimale de votre appareil photo veillez le lire attentivement et gardez le toujours disposition de tous ceux qui auront se servir de votre appareil M Utilisez exclusivement des accessoires de marque Nikon Seuls les accessoires de marque Nikon et certifi s par Nikon pour un usage sp cifique avec votre appareil photo num rique Nikon sont con us et prouv s pour un fonctionnement optimal et exempt de tout risque L UTILISATION D ACCESSOIRES AUTRES QUE NIKON RISQUE D ENDOMMAGER VOTRE APPAREIL PHOTO ET D ANNULER LES CONDITIONS DE VOTRE GARANTIE NIKON M R vision de votre appareil photo et des accessoires Cet appareil photo est un appareil de pr cision qui n cessite d tre r vis r guli rement Nikon recommande de le faire v rifier par un repr sentant ou un centre de maintenance agr Nikon une fois par an ou tous les deux ans et de le faire r viser compl tement une fois tous les trois cinq ans ces services sont payants Ces r visions sont d autant plus importantes si vous utilisez votre appareil photo titre professionnel Lorsque vous laissez votre appareil photo en r vision nous vous conseillons de joindre tous les accessoires r guli rement utilis s avec celui ci comme les objectifs et les flashes optionnels Familiarisation ave
166. d exposition appuyez Commande MODE sur la commande MODE et faites pivoter la molette de commande principale jusqu ce que le mode souhait soit s lectionn sur l cran de contr le sup rieur ou dans le viseur Molette de commande principale Aper u de profondeur de champ Pour obtenir un aper u des effets de l ouverture Commande d aper u appuyez sur la commande d aper u de profondeur de champ et maintenez la enfonc e L objectif est diaphragm sur la valeur s lectionn e par l appareil photo modes F et 5 ou sur celle indiqu e par l utilisateur modes A et M ce qui permet d afficher un aper u de la profondeur de champ dans le viseur Param tre personnalis e3 mode lampe pilote Ce r glage permet de sp cifier si les flashes SB 800 SB 600 SB R200 ainsi que d autres flashes optionnels prenant en charge le syst me d clairage cr atif CLS voir page 190 mettent un clair pilote lorsque la commande d aper u de profondeur de champ est sollicit e Pour plus d informations reportez vous la page 326 Informations compl mentaires Reportez vous la page 110 pour plus d informations sur cette fonction Pour plus d informations sur l utilisation de l option R duction du bruit du menu de prise de vue afin de r duire le bruit aux vitesses d obturation lentes reportez vous la page 299 Pour plus d informations sur la s lection de la valeur d incr ment
167. d image comme d crit en page 176 La nouvelle optimisation d image s affiche dans la liste des optimisations d image elle peut tre renomm e tout moment l aide de l option Renommer du menu G rer l optimisation PETR i E G rer l optimisation d image d image A Ea Grille GAjuster Enregistrer diter Effacer Enregistrer charger Utilisez l emplacement 1 L emplacement 1 permet d enregistrer des optimisations d image personnalis es sur une carte m moire ou de les copier sur l appareil photo Vous ne pouvez pas utiliser de cartes dans l emplacement 2 179 180 BE Enregistrement des optimisations d image personnalis es sur la carte m moire 1 S lectionnez Copier vers la E G rer l optimisation d image 6 Enregistrer charger carte Copier vers l appareil photo Effacer de la carte R Copier vers la carte gt a Apr s avoir affich le menu Enregistrer charger comme d crit O l tape 1 la page 178 mettez en surbrillance l option Copier vers la carte et appuyez sur P 2 S lectionnez une 2 G rer l optimisation d image ee r Copier vers la carte optimisation d image ED VIVID 02 Mettez en surbrillance une optimisation d image personnalis e et appuyez sur be 3 S lectionnez une E G rer l optimisation d image Choisir la destination destination g C101 STANDARD 02 L102NEUTRAL 02 isi inati i 103 HONOCHROME 02 Choisissez une destination parmi
168. d image peuvent tre partag s entre diff rents appareils et logiciels compatibles 167 168 S lection d optimisations d image Nikon L appareil photo offre un choix de quatre optimisations d image Nikon Choisissez une optimisation d image en fonction du sujet ou du type de sc ne Option Description ESD Standard Traitement standard pour un r sultat quilibr Option recommand e dans la plupart des situations ENL Neutre Traitement minimal pour un r sultat naturel Choisissez cette option pour des photos qui seront par la suite fortement trait es ou retouch es ENVI Satur e Les couleurs des images sont rehauss es pour un effet satur l impression Choisissez cette option pour les photos mettant en valeur les couleurs primaires EMC Monochrome Prenez des photos monochromes EX Choix d une optimisation d image 1 Dans le menu Prise de vue p 290 mettez en surbrillance l option R gler l optimisation d image et appuyez sur be S lectionnez R gler l optimisation d image D MENU PRISE DE VUE Compression JPEG ya Enregistrement NEF RAW El Balance des blancs AUTO P R gler l optimisation dimage SSY EA G rer l optimisation d image T Espace colorim trique SRGB D Lighting actif OFF El R duction du bruit OFF Mettez en surbrillance l optimisation d image de votre choix et appuyez sur S lectionnez une optimisation d image
169. d ouverture actuelle s affiche dans le viseur et sur l cran de contr le sup rieur arrondie la valeur enti re la plus proche Dans le cas contraire seul l cart entre l ouverture s lectionn e et l ouverture maximale appara t 4F 4F pour l ouverture maximale et la valeur d ouverture doit tre lue sur la bague des ouvertures 123 M Manuel En mode d exposition manuel vous d finissez vous m me la vitesse d obturation et l ouverture Pour prendre une photo en mode d exposition manuel 1 S lectionnez le Commande MODE mode d exposition Es M m Sa F58 Appuyez sur la commande MODE et tournez la molette de commande Molette de commande principale jusqu ce principale que M s affiche dans le viseur et sur l cran de contr le sup rieur 2 Choisissez l ouverture et la vitesse d obturation Tournez la molette de commande principale afin de s lectionner une vitesse d obturation et la molette de commande secondaire pour d finir l ouverture La vitesse d obturation peut tre d finie sur x 254 seuil de vitesse de synchronisation du flash ou sur une valeur comprise entre 30 s et 1 8000 s L obturateur peut galement tre maintenu ouvert ind finiment pour une exposition de longue dur e rs 2 p 126 L ouverture est comprise entre la valeur minimale et la valeur maximale disponibles pour l objectif V rifiez l exposition sur l indi
170. dans un centre Nikon agr pour le faire contr ler Ne pas utiliser en pr sence de substances inflammables vitez toujours d utiliser des appareils lectriques en pr sence de substances inflammables Celles ci peuvent provoquer une explosion ou un incendie Conserver hors de port e des enfants Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque de blessure Ne pas placer la courroie autour du cou d un enfant Plac e autour du cou d un enfant la courroie de l appareil photo pr sente des risques de strangulation Respecter les consignes de manipulation des accumulateurs En cas de manipulation inappropri e les accumulateurs peuvent fuir ou exploser Observez les consignes suivantes pour la manipulation des accumulateurs utilis s avec ce mat riel e Utilisez uniquement des accumulateurs agr s pour ce mat riel e Ne court circuitez pas l accumulateur et ne d montez pas celui ci e Assurez vous que le mat riel est bien hors tension avant de remplacer son accumulateur Si vous utilisez un adaptateur secteur veillez ce qu il soit d branch e Veillez ne pas ins rer l accumulateur l envers ou dans le mauvais sens e N exposez pas l accumulateur aux flammes ni une chaleur excessive e vitez tout contact de l appareil photo avec l eau e En cas de transport de l accumulateur remettez le cache contacts en place Ne transportez et ne conservez pas l accumulateur
171. de l exposition p 313 Pour plus d informations sur le r glage du sens du bracketing reportez vous au r glage personnalis e6 Sens du bracketing p 329 4 Cadrez effectuez la mise au point et y prenez la photo L appareil photo fait varier l exposition et ou l intensit du flash chaque prise de vue en fonction du programme de bracketing s lectionn Les modifications apport es l exposition sont ajout es celles effectu es avec la correction de l exposition voir page132 rendant ainsi possible des valeurs de correction d exposition sup rieures 5 IL Lorsque le bracketing est activ un indicateur d avancement du bracketing appara t sur l cran de contr le sup rieur chaque prise de vue un segment dispara t de l indicateur AGD 0777 A 58 Incr ment Incr ment Incr ment d exposition d exposition d exposition OIL 1 IL 1 IL 137 138 EE Annulation du bracketing Pour annuler le bracketing appuyez sur la commande BKT et tournez la molette de commande principale jusqu ce que le nombre de prises de vue de la s quence de bracketing soit gal z ro F et que disparaisse de l cran de contr le sup rieur de l appareil photo Le dernier programme utilis est restaur lors de la prochaine activation du bracketing Vous pouvez galement annuler le bracketing en effectuant une r initialisation par deux comm
172. de Prise de vue pour s lectionner le point AF central RESET Choisir le point AF central r glage par d faut Le bouton central du s lecteur est Non utilis d sactiv lorsque l appareil photo est en mode Prise de vue EE Mode de visualisation Lorsque vous s lectionnez Mode de visualisation les options suivantes s affichent Option Description Imagette activ e Appuyez sur le bouton central du s lecteur pour passer d sactiv e alternativement de la visualisation plein cran celle r glage par des imagettes d faut Afficher En mode de visualisation plein cran ou imagettes un histogramme s affiche lorsque vous appuyez sur le histogrammes bouton central du s lecteur Appuyez sur le bouton central du s lecteur pour passer alternativement de la visualisation plein cran ou Zoom activ imagettes la fonction loupe Choisissez le r glage de d sactiv zoom initial parmi les options Grossissement faible Grossissement mod r et Grossissement lev L affichage du zoom est centr sur le point AF actif f2 S lecteur multidirectionnel Lorsque le r glage R initialiser arr t mesure est s lectionn et que les posem tres sont teints p 50 sollicitez le s lecteur multidirectionnel pour activer ces derniers Si le r glage Ne rien faire option par d faut est s lectionn les posem tres ne sont pas activ s lorsque le s lecteur est actionn
173. de correction de la d exposition et r essayez poussi re Dans ce cas le message ci contre s affiche Choisissez un autre objet de r f rence et r p tez la proc dure partir de l tape 1 2 Donn es de r f rence de la fonction de correction de la poussi re Vous pouvez utiliser les m mes donn es de r f rence pour les photos prises avec diff rents objectifs ou diverses ouvertures Les images de r f rence ne peuvent pas tre visualis es l aide d un logiciel d dition d images Un quadrillage appara t lorsque vous visualisez les images de 2971273007 1000 r f rence sur l appareil photo les histogrammes et les hautes lumi res ne sont pas affich s Infos de l accumulateur Permet d afficher des informations relatives ep l accumulateur actuellement ins r dans tat char 69 l appareil photo iy ND images 84 talonnage CAL C4 tat accu De 0 4 a CAE l ment Description tat char Niveau de charge de l accumulateur sous forme de pourcentage Nb images Nombre de d clenchements enregistr s depuis le dernier chargement de l accumulateur install Remarque le d clenchement se produit parfois sans que l appareil n enregistre de photo notamment lors de la mesure de la balance des blancs talonnage e FKCAL en raison des utilisations et des chargements fr quents de l accumulateur l talonnage est indispensable pour pouvoir en valuer
174. de l appareil photo sur la carte m moire pour les utiliser avec des appareils photos et des logiciels compatibles EE Copie des optimisations d image personnalis es sur l appareil photo 1 S lectionnez Enregistrer 2 G rer l optimisation d image charger a EEEE AT Enregistrer diter Dans le menu G rer l optimisation S D Renommer r Eff d image mettez en surbrillance R l option Enregistrer charger et m appuyez sur b 2 S lection nez Copier vers 2 G rer l optimisation d image l appareil photo E Enregistrer charger Taa Y Mettez en surbrillance l option Copier lt vers l appareil photo et appuyez sur I Corierversla carte gt z a 3 S lectionnez une E G rer l optimisation d image PR r E Copier vers l appareil photo optimisation d image LION STANDARD 02 CR 102 NEUTRAL 02 Mettez en surbrillance une uses optimisation d image personnalis e et lt S S E Grille Confirmer e appuyez sur pour visualiser ses TT m r glages actuels ou B appuyez sur pour passer Action l tape 4 E Luminosit T Saturation Teinte EA Grille OKTermin 4 S lection nez une E G rer l optimisation d image 6 Enregistrer sous destination 1VIVID 02 j Choisissez une destination pour l optimisation d image C 1 C 9 et appuyez sur P EXT Inutilis 5 Donnez un nom l optimisation d image Donnez un nom l optimisation
175. des blancs et options d image sont visibles dans l affichage des informations sur la photo Donn es Copier des image s Copiez des photos de la carte m moire plac e dans l emplacement 1 vers la carte m moire plac e dans l emplacement 2 Option Description Choisir les S lectionnez les photos de la carte m moire plac e image s dans l emplacement 1 Choisir la S lectionnez un dossier de destination sur la carte destination m moire plac e dans l emplacement 2 Copier les Copiez les photos s lectionn es vers la destination image s indiqu e 1 S lectionnez Choisir les mn Covier des images image s Y e Mettez en surbrillance Choisir les image s et appuyez sur L2 2 S lectionnez le dossier mn Covier des images M LiChoisir les image s source DD on 03 101NC_D3 M A LL TE Mettez en surbrillance le 2 1034C 03 e dossier contenant les images copier et appuyez sur 283 284 3 Pr s lectionnez toutes les mn Copier des Images JM S lection par d faut images ou seulement les images prot g es G DL D s lectionner tout h S lectionner tout S lectionner images prot g es Mettez en surbrillance l une des options suivantes et appuyez sur e D s lectionner tout aucune image n est pr s lectionn e Choisissez cette option lorsque vous s lectionnez les photos manuellement e S lectionner tout pr s lectionn
176. dessous de 200 ISO 160 100 ISO Utilisez ces r glages avec les grandes ouvertures lorsque la luminosit est forte Le contraste est l g rement moins marqu que le contraste normal dans la plupart des cas une sensibilit 200 ISO ou sup rieure est recommand e Informations compl mentaires Pour plus d informations sur le r glage personnalis b1 Incr ment de la sensibilit reportez vous la page 313 Pour plus d informations sur l utilisation de l option R duction du bruit ISO du menu de prise de vue pour r duire le bruit aux sensibilit s lev es reportez vous la page 299 109 110 Contr le automatique de la sensibilit ISO Si l option Contr le auto sensibilit ISO du menu de prise de vue est d finie sur D sactiv r glage par d faut la sensibilit conserve la valeur que vous avez s lectionn e voir page108 Si l option est d finie sur Activ la sensibilit est automatiquement r gl e lorsqu une exposition optimale ne peut tre obtenue la valeur s lectionn e l intensit du flash est galement r gl e en fonction La valeur maximale de la sensibilit automatique peut tre s lectionn e l aide de l option Sensibilit maximale dans le menu Contr le auto sensibilit ISO la valeur minimale de la sensibilit automatique est automatiquement r gl e sur 200 ISO En modes d exposition F et A la sensibilit est r gl e uniquement en cas de sous exposition l
177. dix broches 223 388 7 Cache du port USB 258 264 8 Commande de d verrouillage de l objectif 38 9 Volet des connecteurs 274 276 10 Connecteur USB 258 264 Eu AIN OUT g Hom 11 Prise d alimentation secteur pour adaptateur secteur EH 6 vendu s par ment 12 Port audio vid o A V 274 13 Connecteur HDMI 276 14 S lecteur du mode de mise au POINT nement 74 83 15 Loquet du logement pour accumulateur ssssssssssssssssessssesrsssse 34 16 Volet du logement pour accumulateur ssssssssessssessessssessessse 34 17 Levier de couplage photom trique sssssssssssrsesseesseees 429 18 Bouchon de bo tier 387 1 Commande d aper u de profondeur de champ 117 337 2 Molette secondaire ss sssssss 16 3 Commande fn 64 202 331 4 Molette secondaire pour prise de vue verticale 16 5 D clencheur pour prise de vue verticale 54 6 Verrouillage du d clencheur secondaire cadrage vertical 54 7 Contacts lectriques CPU 8 Rep re de montage 37 9 Monture d objectif 84 10 Filetage pour fixation sur pied EE Fixation de la courroie de l appareil photo Fixez la courroie aux deux illets situ s sur le bo tier de l appareil photo comme indiqu ci dessous Bo tier de l appareil photo suite 11 12 13 14 15 1 Oculaire du VISEU sesser 47 9 C
178. e D placer le curseur vers le haut S lectionner un Annuler l action en l ment en cours et revenir au ek gt urbrillance ou menu pr c dent afficher un sous menu D placer le curseur vers le bas EE Navigation dans les menus Commande S lectionner un l ment en surbrillance Pour naviguer dans les menus suivez la proc dure d crite ci dessous 1 Affichez les menus Appuyez sur la commande MENU pour afficher les menus Commande MENU 2 Mettezen surbrillance l ic ne du menu actif Appuyez sur pour mettre en surbrillance l ic ne du menu actif MENU PRISE DE VUE Jeux de r glages Prise de vue A R initialiser Menu Prise de vue Dossier actif 100 Nom de fichier DSC EA Emplacement 2 aga 2 Qualit d image NORM Taille d image Zone d image a 3 S lectionnez un menu Appuyez sur ou sur pour s lectionner le menu d sir gt Dossier de visualisation Cacher les images Options d affichage Copier des image s 2 Affichage des images Apr s effacement Rotation des images 4 Placezle curseur dans le menu s lectionn Appuyez sur R pour placer le curseur dans le menu s lectionn MENU VISUALISATION z Dossier de visualisation N Cacher les images Options d affichage O Affichage des images Apr s effacement El Rotation des images Mettez en surbrillance u
179. e D sactiv e X s affiche lorsque la photo pour laquelle une annotation vocale existe est affich e sur le moniteur ANOT Z e 254 Connexions Connexion aux p riph riques externes Ce chapitre explique comment copier les photos prises sur un ordinateur les imprimer et les visualiser sur un cran de t l vision Connexion un ordinateur ssososesesessosssescsoosscssososessse p 256 Connexion USB directe p 258 R seaux sans fil et Ethernet p 261 Impression de photos p 262 ConnexIOMUSBIdi Eten p 263 Visualisation de photos sur une TV p 274 P riph riques de d finition standard ssssssssssssessesssssssesessssses p 274 P riph riques haute d finition p 276 255 256 Connexion un ordinateur Cette section indique comment connecter l appareil photo un ordinateur l aide du c ble USB UC E4 fourni Une fois l appareil photo connect le logiciel Nikon Transfer fourni ou ventuellement le logiciel Camera Control Pro 2 de Nikon peut tre utilis pour copier les photos sur l ordinateur ou contr ler l appareil photo distance M Connexion des c bles Assurez vous que l appareil photo est hors tension avant de brancher ou de d brancher les c bles d interface Ne forcez pas et ne tentez pas d ins rer les connecteurs en biais Camera Control Pro 2 Camera Control Pro 2 disponible s par ment p 387 permet de contr ler l appareil photo partir
180. e Flash autonome z z Zone mesur e par le posem tre du AA flash Utilis avec d autres i TTL Ensemble du cadre de vis e flashes syst me volu AA 5 N Zone mesur e par le posem tre du de flash asservi sans A flash RE flash c ble primaire 7 z Informations compl mentaires Pour plus d informations sur l utilisation de l aper u de profondeur de champ ou de la commande AE L AF L pour la m morisation FV reportez vous au r glage personnalis f5 R gler commande d aper u p 337 ou au r glage personnalis f6 Commande AE L AF L p 338 203 204 Contacts du flash L appareil photo est dot d une griffe flash permettant de fixer le flash optionnel directement sur l appareil photo et d une prise synchro qui permet de raccorder le flash par l interm diaire d un c ble de synchronisation Lorsqu un flash optionnel est fix l appareil photo le flash se d clenche chaque sollicitation du d clencheur EH Griffe flash Utilisez la griffe flash pour monter les flashes optionnels directement sur l appareil photo sans c ble de synchronisation p 191 La griffe flash est dot e d un verrou de s curit pour les flashes avec goupille d arr t par exemple les SB 800 SB 600 et SB 400 EE Prise synchro Un c ble de synchronisation peut tre connect la prise synchro Ne connectez pas d autre flash l aide d un c ble de synchronisation lorsque vous effectuez une
181. e mesure spot p 114 La mesure matricielle ne donnera pas les r sultats attendus avec la m morisation de l exposition auto Si vous utilisez la mesure pond r e centrale s lectionnez le point AF central l aide du s lecteur multidirectionnel p 78 2 M morisez l exposition Placez le sujet dans le point AF s lectionn et appuyez mi course sur le d clencheur En maintenant le d clencheur enfonc mi course et en pla ant le sujet dans le point AF s lectionn appuyez sur la commande AE L AF L afin de m moriser l exposition et d effectuer la mise au point except en mode de mise au point manuelle V rifiez que l indicateur de mise au point appara t dans le viseur Lorsque la m morisation de l exposition est ECO activ e l indicateur AE L appara t dans le viseur e P 125 56 200 33 129 130 3 Recomposez la photo Tout en maintenant la commande AE L AF L enfonc e recadrez et prenez votre photo Zone mesur e Avec la mesure spot l exposition est m moris e selon la valeur mesur e dans un cercle de 4 mm centr sur le point AF s lectionn Avec la mesure pond r e centrale l exposition est m moris e selon la valeur mesur e au centre du viseur la zone prise en compte par d faut pour la mesure pond r e centrale est indiqu e par le cercle de 12 mm qui appara t dans le viseur R g
182. e AF 1400 mm f 2 8D ED e AF S NIKKOR 500 mm f 4G ED VR e AF S 500 mm f 4D ED II e AF S NIKKOR 600 mm f 4G ED VR 1 Autofocus non pris en charge 2 L autofocus n est pas possible lors de l utilisation des t l convertisseurs AF S TC 17E 11 TC 20E II Objectifs sans microprocesseur compatibles Si les r glages de l objectif sont sp cifi s l aide de l option Objectif sans microprocesseur p 220 un grand nombre de fonctions disponibles avec les objectifs microprocesseur peut galement tre utilis avec des objectifs sans microprocesseur Si les r glages de l objectif ne sont pas sp cifi s la mesure matricielle couleur ne peut pas tre utilis e et m me lorsque cette option est s lectionn e la mesure pond r e centrale est utilis e Les objectifs sans microprocesseur ne sont utilisables qu en modes d exposition et M lorsque l ouverture peut tre r gl e manuellement l aide de la bague des ouvertures de l objectif Si l ouverture maximale n a pas t sp cifi e l aide de l option Objectif sans microprocesseur l affichage de l ouverture de l appareil photo indique l cart entre l ouverture s lectionn e et l ouverture maximale la valeur d ouverture r elle doit tre lue sur la bague des ouvertures de l objectif Le mode Auto priorit ouverture est automatiquement s lectionn dans les modes d exposition F et 5 L indicateur du mode d exposition F ou 5 qui s affiche sur l cran de contr le sup
183. e au point l g rement le d clencheur Ai 3 aS C utilisez la commande AE L AF pour 81 la mise au point n est pas R Ka m moriser la mise au point m moris e Impossible de modifierla L option Qualit d image est d finie sur NEF o 69 taille d image RAW e D verrouillez le loquet de verrouillage du 78 s lecteur de mise au point Option Zone AF automatique s lectionn e 76 pour le mode de mise au point choisissez un Impossible de s lectionner autre mode un point AF e L appareil photo est en mode de visualisation 227 e Une op ration de menu est en cours 277 e Sollicitez l g rement le d clencheur pour 50 teindre le moniteur ou activer le syst me de mesure d exposition L enregistrement des D sactivez la r duction du bruit en cas 299 photos est lent d exposition prolong e e Vous avez confondu le clic mis par le miroir 96 lorsqu il se remet en position basse apr s avoir sollicit le d clencheur mi course en mode Main lev e avec le bruit mis par Les photos ne sont pas l obturateur enregistr es en mode Live Sauf si D clenchement est s lectionn pour 96 305 view le r glage personnalis a2 Priorit mode AF S le d clencheur est d sactiv si l appareil photo ne peut pas faire la mise au point lorsque le mode de mise au point est s lectionn en mode Main lev e Probl me Solution Page Des pixels lumineux et e Choisissez une sensibilit
184. e commande vers la droite pour obtenir Le de grandes ouvertures petites valeurs et flouter l arri re plan ou des vitesses d obturation Molette de commande rapides pour figer l action Tournez la molette de principale commande vers la gauche pour obtenir de petites ouvertures grandes valeurs et augmenter la profondeur de champ ou des vitesses d obturation lentes pour appliquer un nr a SEA E 54 J effet de flou aux mouvements Toutes les combinaisons produisent la m me exposition Lorsque le d calage du programme est activ un ast risque appara t sur l cran de contr le sup rieur Pour r tablir la vitesse d obturation et l ouverture par d faut tournez la molette de commande jusqu ce que l ast risque disparaisse choisissez un autre mode ou teignez l appareil photo Vitesse d obturation 2000s Vitesse d obturation 1 505 Ouverture f 3 5 Ouverture f 22 Informations compl mentaires Pour plus d informations sur le programme d exposition int gr reportez vous la page 426 119 120 amp Auto priorit vitesse En mode Auto priorit vitesse vous d finissez vous m me la vitesse d obturation tandis que l appareil photo s lectionne automatiquement l ouverture qui permettra d obtenir une exposition optimale Pour prendre une photo en mode Auto priorit vitesse 1 S lectionnez le Commande MODE mode d exposition 5
185. e de mesure activ e La correction de l exposition ne peut pas Choisissez le mode d exposition F 5 ou A 132 tre utilis e Des zones rouge tres Des zones rouge tres et des textures in gales apparaissent sur les peuvent appara tre en cas d exposition photos prolong e Activez la r duction du bruit en 299 Les textures sont in gales cas d exposition prolong e pour prendre des photos la vitesse d obturation 4 BE Visualisation Probl me Solution Page Certaines zones des photos clignotent Les donn es de prise de vue Appuyez sur ou sur Y pour choisir les 231 apparaissent sur les images informations afficher sur les photos 282 Un graphique appara t pendant la visualisation Impossible de visualiser une La photo a t prise avec une qualit d image NEF image NEF RAW JPEG 66 Certaines photos ne s affichent pas pendantla S lectionnez Tout pour Dossier de visualisation 281 visualisation e S lectionnez Activ e pour Rotation des 287 Les photos prises en cadrage images EART ioa vertical ne s affichent pas e La photo a t prise alors que l option Rotation 349 dansle borsen auto des images tait D sactiv e e L appareil photo a t dirig vers le haut ou vers le 349 bas au moment de la prise de vue Impossible de supprimer La photo est prot g e annulez la protection 244 une photo Un message signale an
186. e distance 3D mesure matricielle couleur Il La mesure matricielle couleur est disponible lorsque vous sp cifiez la focale et l ouverture maximale de l objectif sans microprocesseur l aide de l option Objectif sans microprocesseur dans le menu Configuration voir page 220 la mesure pond r e centrale est utilis e en cas de non sp cification de ces deux valeurs Informations compl mentaires Pour plus d informations sur le choix de la taille de la zone b n ficiant de la plus grande pond ration dans la mesure pond r e centrale reportez vous au r glage personnalis b5 Zone pond r e centrale p 315 Pour plus d informations sur les diff rents r glages de l exposition optimale dans chaque m thode de mesure reportez vous au r glage personnalis b6 R glage pr cis expo opti p 315 115 Mode d exposition Le mode d exposition d termine la fa on dont l appareil d finit la vitesse d obturation et l ouverture lors du r glage de l exposition Quatre modes sont disponibles Auto programm F Auto priorit vitesse 5 Auto priorit ouverture A et Manuel M 116 Mode Description L appareil photo d finit la vitesse d obturation et Auto l ouverture pour une exposition optimale Ce mode P programm est recommand pour les instantan s et toute autre p 118 situation o vous ne disposez pas de suffisamment de temps pour sp cifier les r glages de l appareil photo
187. e ou dysfonctionnement Retirez la poussi re ou les peluches l aide d une soufflette Pour retirer les traces de doigts et autres taches essuyez d licatement le moniteur l aide d un chiffon doux ou d une peau de chamois Si le moniteur venait se briser veillez viter toute blessure provoqu e par les bris de verre ainsi que tout contact des cristaux liquides avec la peau les yeux et la bouche Accumulateurs toute poussi re pr sente sur les contacts de l accumulateur peut entra ner un dysfonctionnement de l appareil photo et doit donc tre limin e l aide d un chiffon doux et sec avant utilisation En cas de manipulation inappropri e les accumulateurs peuvent fuir ou exploser Respectez les consignes de manipulation des accumulateurs suivantes Mettez le mat riel hors tension avant de remplacer son accumulateur L accumulateur peut chauffer en cas d utilisation prolong e Respectez les consignes de manipulation de l accumulateur Utilisez uniquement des accumulateurs agr s pour ce mat riel N exposez pas l accumulateur aux flammes ni une chaleur excessive Apr s avoir retir l accumulateur de l appareil photo remettez en place le cache contacts Chargez l accumulateur avant de l utiliser Pour les grandes occasions pr parez un accumulateur EN EL4a EN EL4 de rechange compl tement charg En effet dans certains endroits il peut tre difficile de trouver rapidement des accum
188. e ou l autre commande ce qui interrompt temporairement le cadrage sur le moniteur L option Live view est restaur e lorsque la commande est rel ch e Le point AF peut tre s lectionn l aide du s lecteur multidirectionnel Mise au point manuelle mode de mise au point M p 83 effectuez la mise au point l aide de la bague de mise au point de l objectif Le point AF pour le t l m tre lectronique peut tre s lectionn l aide du s lecteur multidirectionnel 95 D 96 5 Prenezla photo Appuyez fond sur le d clencheur afin 27 de r initialiser la mise au point et l exposition et de prendre la photo Sile mode continu haute vitesse ou continu basse vitesse est s lectionn comme Mode de d clenchement le moniteur s teint alors que le d clencheur est maintenu enfonc La cadence de prise de vue en mode MAP continue est identique celle que vous avez s lectionn e pour la prise de vue standard M Pas d image Apr s la prise de vue visualisez l image sur le moniteur afin de vous assurer que la photo a bien t enregistr e Notez que le son mis par le miroir lorsque le d clencheur est enfonc mi course ou lorsque la commande AF 0N est sollicit e ressemble au son produit par le d clencheur et que le fait d appuyer compl tement sur le d clencheur lorsque l appareil ne peut pas effectuer la mise au point en mode AF ponctuel met fin
189. e sp cifi e La prise de vue continuera l intervalle s lectionn jusqu ce que le nombre de photos sp cifi soit r alis Un message s affiche sur le moniteur une minute apr s chaque s rie de prises de vue Si la prise de vue ne peut pas tre effectu e aux r glages actuels par exemple si une vitesse d obturation de iiu est actuellement s lectionn e en mode d exposition manuel ou si l heure de d marrage est dans moins d une minute un avertissement s affiche sur le moniteur Oculaire du viseur Dans les modes d exposition autres que manuel fermez l obturateur de l oculaire du viseur pour emp cher que la lumi re p n trant par le viseur n interf re avec l exposition 215 216 M M moire insuffisante Si la carte m moire est pleine l intervallom tre reste actif mais aucune photo n est prise Reprenez la prise de vue p 217 apr s avoir effac quelques photos ou mis l appareil photo hors tension et apr s avoir ins r une autre carte m moire vV Bracketing Ajustez les r glages de bracketing avant de commencer la photographie avec intervallom tre Si le bracketing de l exposition et ou du flash est actif lorsque la prise de vue avec intervallom tre est en cours l appareil photo prend le nombre de vues sp cifi dans le programme de bracketing chaque intervalle quel que soit le nombre de vues sp cifi dans le menu Intervallom tre Si le bracketing de la balance des blanc
190. e valeur pour 20 objectifs R maximum Ajuster Valeur attribu e au r glage Rapproche le Valeur AF si aucune valeur n a t foyer de pr c dente i enregistr e pour l objectif i Par d faut g P NE J l appareil mont objectifs photo microprocesseur uniquement 358 Option Description Liste des valeurs de r glage AF pr c demment enregistr es Si une valeur est enregistr e pour l objectif mont elle est signal e par l ic ne 1 Pour supprimer un objectif de la liste mettez le en surbrillance et appuyez sur Pour changer l identifiant d un objectif par exemple pour utiliser les deux derniers chiffres du num ro de s rie Liste des de l objectif pour le distinguer des autres objectifs de valeurs m me type mettez en surbrillance l objectif voulu et enregistr es appuyez sur gt Le menu ci contre s affiche PA R glage pr cis AF appuyez sur Aousur Y pour ses le num ro de l objectif choisir un identifiant et sur pour PAE enregistrer les modifications et quitter No 1 ra GTI OROK m R glage AF Il se peut que l appareil photo ne puisse pas faire la mise au point la plage minimale ou l infini si le r glage AF est appliqu A Mode Live view Pied Le r glage n est pas appliqu l autofocus d tection de contraste lorsque l option Pied est s lectionn e en mode Live view p 97 Valeur enregistr e Une seule valeur peut tre enregistr e par obj
191. eables Des corps trangers peuvent donc s immiscer dans l appareil photo au moment du retrait ou de l change des objectifs Une fois l int rieur de l appareil photo ces corps peuvent adh rer au filtre passe bas et appara tre sur des photos prises dans certaines conditions Pour prot ger votre appareil photo lorsqu aucun objectif n y est fix veillez remettre en place le bouchon du bo tier fourni avec votre appareil Avant assurez vous d enlever la poussi re et les corps trangers adh rant celui ci Si un corps tranger venait malgr tout adh rer au filtre passe bas nettoyez celui ci comme d crit ci dessus ou faites le nettoyer par un service agr Nikon Les photos qui auront t affect es par la pr sence de corps trangers sur le filtre pourront tre retouch es l aide de Capture NX disponible s par ment voir p 387 ou des options de nettoyage d image propos es par certaines applications de retouche d image CZ R vision de votre appareil photo et des accessoires Cet appareil photo est un appareil de pr cision qui n cessite d tre r vis r guli rement Nikon recommande de le faire v rifier par un repr sentant ou un centre de maintenance agr Nikon une fois par an ou tous les deux ans et de le faire r viser compl tement une fois tous les trois cinq ans ces services sont payants Ces r visions sont d autant plus importantes si vous utilisez votre appareil photo titre professionnel
192. ectif e Autofocus AF ponctuel S AF continu C le suivi de mise au point pr dictif est automatiquement activ si le sujet est en mouvement e Manuel M t l m tre lectronique pris en charge Point AF Peut tre s lectionn parmi 51 ou 11 points AF Mode de zone AF Point AF s lectif AF dynamique AF automatique M morisation de la mise au point Vous pouvez m moriser la mise au point en sollicitant le d clencheur mi course AF ponctuel ou en appuyant sur la commande AE L AF L Flash Contr le du flash e TTL le dosage automatique flash ambiance i TTL et le flash i TTL standard pour reflex num rique par capteur RVB sur 1005 zones sont disponibles avec les flashes SB 800 SB 600 ou SB 400 e Ouverture auto disponible avec le SB 800 et objectif microprocesseur e Auto non TTL les flashes pris en charge sont les SB 800 SB 28 SB 27 et SB 22s e Manuel priorit distance disponible avec le SB 800 Mode flash Synchro sur le premier rideau synchro lente synchro sur le second rideau att nuation des yeux rouges att nuation des yeux rouges avec synchro lente T moin de disponibilit du flash S allume lorsqu un flash SB 800 SB 600 SB 400 SB 80DX SB 28DX ou SB 50DX est compl tement charg clignote apr s le d clenchement du flash en intensit maximale Flash Griffe flash Standard ISO 518 contact direct avec verrouillage de s cur
193. ectif Si un t l convertisseur est utilis des valeurs s par es peuvent tre enregistr es pour chaque combinaison d objectif et de t l convertisseur Version du firmware Affiche la version du firmware actuelle de votre appareil photo 359 360 K Menu Retouche cr ation de copies retouch es Les options du menu Retouche sont utilis es pour cr er des copies recadr es ou retouch es des photos contenues dans la carte m moire Le menu Retouche est uniquement disponible lorsqu une carte m moire contenant des photos est ins r e dans l appareil Pour plus d informations sur l utilisation de ce menu reportez vous au Cours Menus de l appareil photo p 26 Option Voir page Eh D Lighting 363 Correction des yeux rouges 364 X Recadrer 365 CE Monochrome 366 Q Filtre 367 amp quilibre colorim trique 367 Superposition des images 368 m0 Comparaison c te c te 371 N est pas disponible avec des photos prises lorsque Monochrome est s lectionn pour l option R gler l optimisation d image p 168 Cr ation de copies retouch es 1 S lectionnez un l ment du 5 MENU RETOUCHE e D Lighti z menu Retouche 7 Cr ES JL TAUGE Recadrer Appuyez sur ou sur Y pour A Fitre o 212 quilibre colorim trique mettre un l ment en Superposition des images surbrillance ou sur R pour le C a a s lectionner En fonction de l option s lectionn
194. eil prend les photos une par une en s quence continue en affichant la vue obtenue travers l objectif sur le moniteur selon un d clenchement diff r programm ou avec le miroir relev afin d optimiser la r ponse au d clenchement et de r duire au maximum les vibrations Choix du mode de d clenchement p 86 Mode MAP CONTINUE rrrnrrnrrrnrrennrennreneneereneee p 88 Cadrage des photos sur le moniteur Live view p 90 Mode retar dater nee eesis ereetar p 103 Mode Verrouillage du miroir p 105 85 Choix du mode de d clenchement L appareil photo prend en charge les modes de d clenchement suivants Mode Description S L appareil prend une photo chaque pression du Vue par vue d clencheur CL Continu 1 9 vues par seconde lorsque vous maintenez le basse d clencheur enfonc vitesse CH Lorsque vous maintenez le d clencheur enfonc l appareil Continu peut prendre jusqu 9 vues par seconde 9 11 vps haute lorsque Format DX 24 x 16 est s lectionn pour Zone vitesse d imagel voir page 60 Les images sont cadr es sur le moniteur p 90 Ce mode est recommand pour des prises de vue en plong e ou en contre plong e mais galement lorsqu il est difficile Live view d utiliser le viseur ou lorsque la vue agrandie sur le moniteur peut aider obtenir une mise au point tr s pr cise Utilisez le retardateur pour r aliser des autoportraits ou R
195. el Faites la mise au point et d clenchez pp 55 56 Cadrez la photo effectuez la mise au point et appuyez fond sur le d clencheur pour relever le miroir point Affichez la photo p 57 EL 100NC_D3 DSC_0001 JPG NORMAL 15 12 2007 10 76 00 4256x2832 10 Supprimez les photos que vous ne souhaitez pas conserver p 58 Effacer Pour effacer la photo Leu actuelle appuyez deux Commande f RE CEE fois sur la commande t Cours Cette section explique comment utiliser les menus de l appareil photo comment pr parer celui ci avant de l utiliser et comment prendre vos premi res photos et les visualiser Menus de l appareil photo p 26 Utilisation des menus de l appareil photo p 28 TO O A Premiers pas Chargement de l accumulateur p 32 Insertion de l accumulateur p 34 Montage d un objectif p 37 R glages de base aeee tn en AAE A AEE p 39 Insertion d une carte m moire p 42 R DIAGE E Ra ner men en en p 47 Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation RE D SE RE CS RE TS DOS CES p 48 Menus de l appareil photo La plupart des options de prise de vue de Commande MENU visualisation et de configuration sont accessibles depuis les menus de l appareil photo Pour afficher les menus appuyez sur la commande MENU Onglets Choisissez l un des menus Visual
196. ement si l accumulateur est d charg Pour mettre fin la photographie avec intervallom tre vous pouvez utiliser l une des m thodes suivantes e S lectionnez D marrer gt D sactiv dans le menu Intervallom tre e Effectuez une r initialisation par deux commandes p 206 e S lectionnez R initialiser Menu Prise de vue dans le menu Prise de vue p 293 e Modifiez les r glages de bracketing p 134 La prise de vue normale reprend la fin de la photographie avec intervallom tre EE Pas de photos Aucune photo ne sera prise dans les cas suivants la photo pr c dente n a pas encore t prise la m moire tampon ou la carte m moire est satur e l appareil photo ne parvient pas effectuer la mise au point en mode AF ponctuel notez que l appareil photo effectue nouveau la mise au point avant chaque vue Mode de d clenchement Quel que soit le mode de d clenchement s lectionn l appareil photo prend le nombre sp cifi de photos chaque intervalle En mode G continu haute vitesse les photos sont prises un rythme de neuf vues par seconde ou si le r glage Format DX 24 x 16 est s lectionn pour Zone d image la cadence de prise de vue s lectionn e pour le r glage personnalis d2 Cadence de prise de vue p 320 gt Continu haute vitesse Dans les modes vue par vue et C continu basse vitesse les photos sont prises la cadence s lectionn e pour le r glage perso
197. en pr sence d objets m talliques comme des colliers ou des pingles cheveux e Les accumulateurs sont plus susceptibles de fuir lorsqu ils sont compl tement d charg s Pour viter d endommager votre mat riel prenez soin de retirer l accumulateur d s qu il est d charg e Une fois l accumulateur retir remettez le cache contacts en place et rangez le l abri de la chaleur et de l humidit e L accumulateur peut tre chaud imm diatement apr s son utilisation ou en cas d utilisation prolong e Avant de le retirer mettez l appareil hors tension et attendez que l accumulateur refroidisse e Cessez imm diatement toute utilisation si vous remarquez une quelconque anomalie de l accumulateur comme une d coloration ou une d formation xix Respecter les consignes de manipulation du chargeur rapide e Gardez le au sec Le non respect de cette consigne risque de provoquer un incendie ou une lectrocution e liminez la poussi re pr sente sur les composants m talliques de la prise l aide d un chiffon sec Continuer d utiliser l appareil risque de provoquer un incendie e Ne manipulez pas le c ble d alimentation et ne vous approchez pas du chargeur pendant un orage Le non respect de cette consigne risque de provoquer une lectrocution e Veillez ne pas endommager ou modifier le c ble d alimentation et ne pas le plier ou tirer nergiquement dessus Ne le placez pas sous des objet
198. en surbrillance l option Ng z Objectif sans microprocesseur PEE du menu Configuration p 344 N E RER E et appuyez sur 2 S lectionnez un num ro Objectif sans microprocesseur d objectif Termin Num ro d objectif EH Mettez en surbrillance pe j i Ouverture maximale Num ro d objectif et appuyez sur ou P pour choisir un SNL num ro d objectif compris entre 1 et 9 3 S lection nez une focale Objectif sans microprocesseur Lun Mettez en surbrillance Focale ee mm et appuyez sur ou gt SZA PRE E gt ds Ouverture maximale EE pour choisir une focale comprise entre 6 et 4000 mm Suivant d 4 S lection nez une ouverture Objectif sans microprocesseur maximale p Num ro d objectif EE i 3 Focale mm L55 Mettez en surbrillance none ann Ouverture maximale et appuyez sur ou gt pour Sanan choisir une ouverture maximale comprise entre f 1 2 et f 22 L ouverture maximale des t l convertisseurs est gale la combinaison de l ouverture maximale du t l convertisseur et de celle de l objectif 221 5 S lectionnez Termin 2 Objectif sans microprocesseur S lectionnez Termin et appuyez Termine sur La focale et l ouverture sp cifi es sont stock es sous le pois num ro d objectif choisi Cette Ouvert OR gl combinaison de la focale et de l ouverture peut tre rappel e tout moment par la s lection du num ro d objectif l
199. ene photonest S lectionnez Tout pour Dossier de visualisation 281 disponible pour la visualisation Impossible de modifierla La carte m moire est satur e supprimez des 49 commande d impression photos Impossible de s lectionner La photo est au format NEF RAW Transf rez vers ee l ordinateur et imprimez l aide du logiciel fourni ou 262 une photo imprimer de Capture NX e R glez USB sur MTP PTPI 350 e Les photos au format NEF RAW et TIFF ne peuvent 262 Impossible d imprimer des pas tre imprim es via une connexion USB directe photos Utilisez le service d impression DPOF images TIFF uniquement ou transf rez vers l ordinateur et imprimez l aide du logiciel fourni ou de Capture NX La photo n appara t pas sur la Choisissez un mode de vid o ad quat 346 t l vision 407 Probl me Solution Page Les photos n apparaissent pas sur V rifiez que le c ble HDMI disponible 276 des p riph riques vid o s par ment est branch de haute d finition Impossible de PAAR G Choisissez l option USB ad quate 257 photos sur l ordinateur Les photos Effectuez une mise jour du logiciel vers la n apparaissent pas dans By 387 toute derni re version Capture NX Impossible d utiliser Camera Control Pro R glez USB sur MTP PTP 257 HE Divers Probl me Solution Page La date d enregistrement R glez l horloge interne 39 n est pas correcte
200. ent d une image l image suivante ou pr c dente est affich e p 287 Annotations vocales Enregistrement et visualisation L appareil photo est quip d un microphone int gr qui permet d ajouter des annotations vocales aux photos Les annotations vocales peuvent tre lues par le biais du haut parleur int gr de l appareil photo Enregistrement des annotations vocales esssssess p 248 Lecture des annotations vocales p 253 247 248 Enregistrement des annotations vocales Vous pouvez ajouter aux photos des annotations vocales n exc dant pas soixante secondes l aide du microphone int gr Pr paration de l appareil photo en vue de l enregistrement Avant d enregistrer des annotations vocales choisissez les options souhait es pour les options Annotation vocale p 248 crasement annotation vocale p 249 et Commande Annotation vocale p 249 dans le menu Configuration EH Annotation vocale Cette option d termine si les annotations E Annotation vocale vocales sont enregistr es automatiquement ou manuellement Les options suivantes E 5s Activ e auto et manuelle sont disponibles T MY Manuelle seulement Option Description D sactiv e r glage par d faut 2 Les annotations vocales ne peuvent pas tre enregistr es en mode de prise de vue Activ e auto et manuelle z La s lection de cette option affiche le E Ann
201. enu Prise de vue p 290 puis mettez une y Croisi teme eraten ei option de la balance des blancs en surbrillance et appuyez sur gt Si une option autre que Fluorescent Choisir temp rature de couleur ou Pr r glage manuel est s lectionn e passez l tape 2 Si l option Fluorescent est s lectionn e mettez un type d clairage en surbrillance et appuyez sur b Si l option Choisir temp rature de couleur est s lectionn e mettez une temp rature de couleur en surbrillance et appuyez sur Si l option Pr r glage manuel est s lectionn e choisissez un pr r glage comme d crit la page 161 avant de proc der cette op ration 147 148 2 Effectuez un r glage pr cis E Balance des blancs Automation de la balance des blancs Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour effectuer un r glage pr cis de la balance des blancs La Coordonn es R glage balance des blancs peut tre r gl e avec pr cision sur l axe ambre A bleu B et l axe vert G magenta M L axe horizontal ambre bleu correspond la temp rature de couleur chaque incr ment tant quivalent environ 5 mired L axe vertical vert magenta produit des effets similaires ceux des filtres de compensation des couleurs CC correspondants Accentuer la dominante verte Vert G G a Bleu B Ambre A Magenta M Accentuer la dominante Accentuer la i bleue dominante ambre Accent
202. enu s affiche sur le moniteur avec les histogrammes rouge vert et bleu p 233 qui indiquent la r partition des tons dans la T PA EE GENAnnul copie Appuyez sur pour copier la photo Accentuer la dominante verte Accentuer la bleue KE Accentuerla dominante B dominante KYY ambre Accentuer la dominante magenta Cr ation de copies JPEG partir de photos NEF RAW Pour cr er une copie JPEG d une photo NEF RAW s lectionnez la photo NEF RAW pour l option quilibre colorim trique et appuyez sur sans modifier l quilibre colorim trique La copie JPEG aura une qualit d image fine et une taille L 367 368 Superposition des images La superposition des images associe deux photos NEF RAW existantes pour former une image unique qui est ensuite enregistr e en tant que photo distincte Les r sultats sont bien meilleurs que ceux obtenus avec les photos issues de certaines applications de retouche car cette technique fait appel des donn es RAW provenant du capteur de l appareil La nouvelle image est enregistr e avec les r glages de qualit et de taille actuellement s lectionn s Avant de cr er une superposition d finissez la qualit et la taille de l image pp 65 et 69 toutes les options sont disponibles Pour cr er une copie NEF RAW choisissez la qualit d image NEF RAW 1 S lectionnez Superposition 2 Superposition des images des images
203. errompre une surimpression avant la fin de la r alisation du nombre d expositions sp cifi mettez en surbrillance l option Annuler et appuyez sur Si la prise de vue se termine avant que le nombre d expositions sp cifi n ait t r alis une surimpression est cr e partir des expositions enregistr es jusque l Si l option Gain automatique est activ e le gain est r gl pour refl ter le nombre d expositions effectivement enregistr es Notez que la prise de vue se termine automatiquement dans les cas suivants e Une r initialisation par deux commandes est effectu e p 206 e L appareil photo est mis hors tension e L accumulateur est d charg e Des photos sont supprim es Photographie avec intervallom tre L appareil photo est quip pour prendre des photos automatiquement des intervalles pr r gl s 1 S lectionnez MENU PRISE DE VUE E lorim tri j Intervallom tre Dliching act OFF R duction du bruit R duction du bruit ISO EA R glage de la sensibilit lSO amp Live view El Surimpression OFF 2f Intervallom tre OFF Mettez en surbrillance l option Intervallom tre dans le menu Prise de vue p 290 et appuyez sur P 2 S lectionnez l heure de Intervalom tre z E Choisir l heure de d marrage d ma rrage gt IETA Heure de d marrage Mettez en surbrillance l une des options Choisir l heure de d marrage O suivantes et appuyez sur
204. es sont r gl s sur TTL le d clencheur de l appareil photo est verrouill et il n est pas possible de prendre de photo Flash SB 80DX SB 30 SB 27 a SB 28DX cpsgpx 58 22558 22 res SB 28 SB 26 SB 20 SB 295 Mode flash SB 25 SB 24 SB 16B SB 15 A Auto non TTL Y Y M Manuel Yv v Y v Flash v z stroboscopique REAR Synchro sur le v 7 v v second rideau 1 Le mode de flash est automatiquement r gl sur TTL et le d clencheur est d sactiv R glez le flash sur A flash auto non TTL 2 L autofocus est disponible uniquement avec les objectifs AF Micro 60 mm 105 mm ou 200 mm M Remarques sur les flashes optionnels Reportez vous au manuel du flash pour des instructions d taill es Si le flash prend en charge le syst me d clairage cr atif Nikon reportez vous la section relative aux appareils photo reflex num riques compatibles CLS Le D3 n est pas inclus dans la cat gorie Reflex num rique des manuels du SB 80DX du SB 28DX et du SB 50DX Le contr le du flash i TTL peut tre utilis aux sensibilit s comprises entre 200 et 6400 ISO Si la sensibilit est sup rieure 6400 ISO vous pouvez ne pas obtenir les r sultats souhait s certaines distances ou avec certaines valeurs d ouverture Si le t moin de disponibilit du flash clignote pendant environ 3 secondes apr s la prise de vue cela signifie que le flash s est d clench pleine pui
205. es verts plus jaunes et des valeurs positives valeur maximale 3 pour rendre les rouges plus orange les verts plus bleus et les bleus plus violets Filtre Simulez l effet de filtres color s sur des photos monochromes Choisissez parmi OFF r glage par d faut jaune orange rouge et vert p 173 Virage u w nbiun woypouow sj nuew sobel6ay Choisissez la teinte utilis e dans les photos monochromes entre B amp W N amp B noir et blanc le param tre par d faut Sepia S pia Cyanotype Couleurs froides photos monochromes teint es en bleu Red Rouge Yellow Jaune Green Vert Blue Green Bleu Vert Blue Bleu Purple Blue Bleu violet et Red Purple Rouge violet p 173 171 172 M A Automatique Les r sultats obtenus par le contraste et la saturation automatiques varient selon l exposition et la position du sujet dans le cadre de vis e Pour obtenir de meilleurs r sultats utilisez un objectif de type G ou D Les ic nes des optimisations d image faisant appel au contraste ou la saturation automatique s affichent en vert dans la grille d Optimisation d image et les lignes s affichent parall lement aux axes de la grille Grille d Optimisation d image La commande R dans l tape 2 affiche une grille des optimisations d image qui pr sente le contraste et la saturation pour l optimisation d image s lectionn e par rapport d autres
206. et de la vitesse d obturation DCR E E E Be na p 127 M morisation de l exposition auto p 129 Correction de l exposition sn p 132 BracKeting Re AAAA AEAEE AEEA p 134 113 Mesure La mesure d termine la mani re dont l appareil photo r gle l exposition Les options suivantes sont disponibles M thode Description Fo Option recommand e dans la plupart des situations Mesure L appareil photo mesure une grande partie de la vue et matricielle d finit l exposition en fonction de la distribution de la luminosit de la couleur de la distance et de la couleur 3D II composition pour des r sultats naturels L appareil photo mesure l int gralit de la vue mais attribue une pond ration plus importante la E E E 5 zone centrale par d faut un cercle e O o Mesure de r f rence de 12 mm dans le a 4 Viseur et lorsque l appareil est pond r e centrale quip d un objectif microprocesseur vous pouvez d finir la zone l aide du r glage personnalis b5 Zone pond r e centrale p 315 Mesure classique pour les portraits t Zone pond r e centrale Spot L appareil photo mesure un cercle de 4 mm de diam tre environ 1 5 Pee de la vue Le cercle est centr sur le point AF actuel rendant possible la mesure des sujets excentr s en cas SE d utilisation d un objectif sans microprocesseur ou d activation du mode AF automatique p 76 l
207. et manque de contraste e Le sujet pr sent dans le point AF contient certaines zones de luminosit contraste lev ou le sujet est clair par une lumi re ponctuelle ou par une enseigne lumineuse ou toute autre source luminosit variable e Un filtre en croix toile ou tout autre filtre sp cial est utilis e Le sujet est plus petit que le point AF e Le sujet se compose principalement de formes g om triques r guli res une rang e de fen tres sur un gratte ciel par exemple e Le sujet est en mouvement Notez que le point AF peut parfois s afficher en vert lorsque l appareil photo ne parvient pas faire la mise au point Utilisez un objectif AF S Avec d autres objectifs ou t l convertisseurs vous n tes pas assur d obtenir les r sultats attendus Affichage des informations de prise de vue Pour masquer ou afficher des indicateurs sur le moniteur en mode Live view appuyez sur la commande iM Affichage des informations Affichage des informations de de prise de vue prise de vue d sactiv D B P FE si EEN D intoimeniane de prise de Rep res de cadrage vue histogramme 2 1 Affich uniquement lors de l aper u d exposition mode pied p 99 2 Ne s affichent pas lorsqu un zoom avant est effectu sur la vue de l objectif Luminosit du moniteur Vous pouvez r gler la luminosit du moniteur en appuyant sur la commande E lorsqu une image est affich e sur le moniteur Appuyez sur o
208. etardateur viter tout effet de flou d au boug de l appareil p 103 Mur S lectionnez ce mode pour minimiser le boug de Verrouillage l appareil avec un t l objectif en cas de gros plan ou damiro lorsque le plus l ger mouvement de l appareil peut entra ner une photo floue p 105 Cadence de prise de vue moyenne avec un accumulateur en mode AF continu en mode d exposition manuel ou auto priorit vitesse avec une vitesse d obturation de 1 250 s ou sup rieure des r glages autres que les valeurs par d faut du r glage personnalis d2 p 320 et un espace restant suffisant dans la m moire tampon 86 Pour s lectionner un mode de d clenchement appuyez sur la commande de d verrouillage du s lecteur du mode de d clenchement et positionnez ce dernier sur le mode souhait D verrouillage du s lecteur de mode de d clenchement S lecteur de mode de d clenchement D 87 D 88 Mode MAP continue Pour prendre des photos en mode CH Continu haute vitesse et CL Continu basse vitesse proc dez comme suit 1 S lectionnez le mode Chou CL Appuyez sur la commande de d verrouillage du s lecteur du mode de d clenchement et positionnez ce dernier sur CH ou sur CL S lecteur du mode d d clenchement 2 Cadrez effectuez la mise au point et prenez la photo Lorsque vous appuyez fond sur le d clencheur les
209. eur Verrouillage du miroir Mode vid o HDMI Langue Language Fr El L gende des images OFF Choisissez un fuseau horaire Une bo te de dialogue de s lection de fuseau horaire s affiche Appuyez sur ou sur gt pour mettre en surbrillance votre fuseau horaire local le champ UTC affiche le d calage horaire entre le fuseau horaire s lectionn et le temps universel coordonn ou UTC en heures puis appuyez sur 2 R gler la date et l heure D Fuseau horaire Date et heure Format de la date Heure d t London Casablanca UTC 0 01 01 2007 00 00 07 E Fuseau horaire Madrid Paris Berlin UTC 01 01 2007 01 00 08 Activez ou d sactivez l heure d t Les options d heure d t s affichent L heure d t est d sactiv e par d faut Si elle est en vigueur dans votre fuseau R gler la date et l heure Heure d t Activ e D sactiv e horaire appuyez sur pour mettre en surbrillance l option Activ e puis sur R glez la date et l heure La bo te de dialogue ci contre s affiche Appuyez sur ou sur gt pour s lectionner un l ment sur A ou sur Y pour modifier la valeur de l l ment s lectionn Appuyez sur une fois l horloge r gl e sur la date et l heure actuelles L R gler la date et l heure Date et heure A M J 200 iP E H M S K 0 0 R gl CDOK 8 R glez le format de date 2 R gler la da
210. exposition Vous ne pouvez pas avoir un aper u de l exposition lorsque l appareil photo est quip d un flash optionnel que le bracketing p 134 ou le D Lighting actif est activ p 185 ou que la vitesse d obturation est d finie sur ku 2 O x 5a vitesse de synchro flash D Prenez la photo Appuyez fond sur le d clencheur pour prendre la photo Si le mode Eal continu haute vitesse ou continu basse vitesse est s lectionn comme Mode de d clenchement le moniteur s teint alors que le d clencheur est maintenu enfonc La cadence de prise de vue en mode MAP continue est identique celle que vous avez s lectionn e pour la prise de vue standard A Autofocus d tection de contraste L appareil photo r gle la mise au point tant que vous appuyez sur la commande AF 0N en mode AF continu Quel que soit le mode AF ponctuel ou AF continu le d clencheur peut tre activ m me si la mise au point n a pas t effectu e 99 D 100 M mise au point l aide de l autofocus d tection de contraste L autofocus d tection de contraste prend plus de temps que l autofocus normal d tection de phase Dans les situations suivantes l appareil photo peut ne pas parvenir effectuer la mise au point l aide de l autofocus d tection de contraste e L appareil photo n est pas fix sur un pied e Le sujet contient des lignes parall les au bord long du cadre e Le suj
211. exposition et du flash 136 Incr ment du bracketing balance des blancs ssssssssssssssrsvesssesssesorssrrsnrss 140 Nombre de prises de vue par intervalle 216 Ouverture maximale objectifs sans microprocesseur 222 Indicateur de mode PC 259 19 E BIAF C AF S 13 Indicateur de l accumulateur 48 20 14 Compteur de vues 49 Indicateur d enregistrement de blanc mesur 155 Num ro d objectif manuel 222 15 K indique que la m moire est suffisante pour contenir plus de 1000 VURS iisipin 49 16 Indicateur de m morisation EM A TA A AE 202 17 Indicateur de synchronisation du ELEC 325 18 Indicateur de la pile de l horloge 41 393 19 Indicateur de connexion un 20 Indicateur du mode de mise au POINT ananas 74 21 Indicateur du mode intervallom tre 216 22 Indicateur de surimpression 210 23 Ic ne de verrouillage d ouverture nr 128 Le 24 Indicateur de l gende des IMAGES ssl 348 25 Indicateur sonore 319 26 Indicateur de correction d exposition 132 27 Indicateur de bracketing de l exposition et d exposition 135 28 Indicateur de bracketing balance des blancs 139 29 Indicateur analogique de d exposition 126 Correction d exposition 133 Indicateur d avancement du bracketing de l exposition et du LE CU Pe EA 135 Indicateur d avancement du bracketing balance des Dlan s ssh mmstssnras 139 Indicateur de
212. ez toujours l appareil photo hors tension avant de retirer ou d ins rer une carte m moire 2 Ouvrezle volet du logement pour carte Ouvrez le volet de protection de la commande de d verrouillage du volet du logement pour carte T puis appuyez sur celle ci afin d ouvrir le logement pour carte Logements pour carte m moire L emplacement 1 est r serv la carte principale l emplacement 2 est utilis comme sauvegarde ou occupe un r le secondaire Lorsque l option par d faut D bordement est s lectionn e pour l EEmplacement 2 p 71 alors que deux cartes m moire sont en place la carte ins r e dans l emplacement 2 est utilis e lorsque la carte de l emplacement 1 est pleine La carte en cours d utilisation est indiqu e sur l cran de contr le sup rieur 3 Ins rez la carte m moire Voyant d acc s Ins rez la premi re carte m moire dans l emplacement 1 L emplacement 2 ne doit tre utilis que si l emplacement 1 contient d j une carte Ins rez la carte m moire en orientant l tiquette arri re vers le moniteur D Lorsque la carte est correctement ins r e le bouton tiquette arri re d jection sort et le voyant d acc s vert s allume bri vement I insertion des cartes m moire Ins rez la carte m moire par ses broches Sens d insertion Vous risquez d endommager l appareil photo ou la carte si vous ins rez celle ci l en
213. ez toutes les images du dossier actuel Choisissez cette lorsque vous s lectionnez toutes les images ou la plupart des images du dossier copier e S lectionner images prot g es pr s lectionnez toutes les images prot g es du dossier actuel Choisir les images ma D s lectionner tout Les images pr s lectionn es _ g z l tape 3 sont marqu es d une ic ne v Pour s lectionner 100 3 a d autres images ou pour OR gl EDZ _CDOK d s lectionner des images pr s lectionn es mettez les en surbrillance et appuyez au centre du s lecteur multidirectionnel Appuyez sur pour retourner au menu Copier des image s lorsque la s lection est termin e S lectionnez Choisir la ma Copier des image s destination T Y Choisir les image s 100 gt AN WN Choisir la destination 100 gt lt Ov q Copier les image s a g Mettez en surbrillance Choisir la destination et appuyez sur 6 Choisissez une m thode de mn Conier des image M LChoisir la destination s lection Mettez en surbrillance l une s E des options suivantes et S lectionner dans une liste k S lectionner par num ro appuyez sur b Option Description Entrez le num ro du dossier ER de destination M S lectionner par num ro S lectionner par num ro 100 999 Suivant R gl OROK S lectionnez le dossier de mm Copier des image s di destination dans une
214. ffichage des informations de prise de vue Molettes de commande Guide de d marrage rapide Cours Menus de l appareil photo nn 26 Utilisation des menus de l appareil photo 28 AIT nec E 31 PrEMISTS PAS E E E A 32 Chargement de l accumulateur 32 Insertion de l accumulateur ssssssssssssesssssssssresssssrreessssseressssssneess 34 Montage d un objectif 37 R glages de base enr 39 Insertion d une carte M MOIrE ns 42 R glage du viseur rene 47 Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation 48 Options d enregistrement des images 59 ZONE D IMAQR rss scene 60 Qualit d image sn 65 Taille d image ns 69 Emplacement 2 rm 71 Mise au point 73 Mode de mise au point rm 74 Mode de zone AFF 76 S lection du point AF sssssssssssssessesssessssssssesessseessssssssesorsesenssssessreeess 78 M morisation de la mise au point 80 Mise au point manuelle 83 Mode de d clenchement 85 Choix du mode de d clenchement 86 Mode MAP CONTINUE nn 88 Cadrage des photos sur le moniteur Live view 90 Mode retardateur sense 103 Mode Verrouillage du miroir 105 Sensibilit ISO 107 S lection manuelle de la sensibilit ISO sssssssssssssssssssssssesssssss 108 Contr le automatique de la sensibilit ISO sssssssssssssrssssss 110 Exposition 113 MESURE End nienensenenehaseennsnisnnnsmneeneneniseteeteeeinss 114 Mode d exposition rene 116 P AUTO PrOYTAMM nm 118 5 Au
215. ffiche avec le recadrage indiqu en jaune Cr ez une copie recadr e comme d crit dans le tableau suivant z H D rouler DEnr Annul Pour Utiliser Description Appuyez sur la commande E8 et faites R duire le A pivoter la molette de commande principale E A He recadrage A vers la droite pour r duire la taille du nouveau cadre Appuyez sur la commande E8 et faites Augmenter le A pivoter la molette de commande principale ER ER A recadrage R vers la gauche pour agrandir la taille du nouveau cadre Modifier le y Tournez la molette de commande principale ratio du pour acc der aux diff rents ratios 3 2 4 3 recadrage et5 4 F Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour D placer le d placer le nouveau cadre vers une autre recadrage A zone de l image Aper u du Appuyez sur le bouton central du s lecteur recadrage pour afficher l aper u de l image recadr e Cr er une Enregistrez le nouveau cadre en tant que copie fichier distinct 365 366 Recadrer qualit et taille d image Les copies cr es partir de photos NEF RAW NEF RAW JPEG ou TIFF RVB disposent d une qualit d image p 65 JPEG fine Les copies recadr es cr es partir de photos JPEG ont la m me qualit d image que la photo originale La taille de la copie varie en fonction de la taille et du ratio du nouveau cadre
216. fichage p 282 2 Affich en jaune avec l ic ne Zone d image si le r glage Format DX 24 x 16 ou 5 4 30 x 24 E a t s lectionn pour l option Zone d image p 60 du menu Prise de vue 237 EE Donn es GPS PN N 35 35 971 N 4 5 139 43 696 6 7 35m 15 12 2007 2 01 15 56 8 m i 105 17 1 Ic ne Annotation vocale 248 7 Temps universel coordonn 2 tat de la protection 244 UTC 3 Indicateur de retouche 360 8 Rel vement au compas 4 Latitude 9 Nom de l appareil photo 5 Longitude 10 Num ro du dossier Num ro 6 Altitude de l image sssssssssssssssssessresssess 293 1 Affich es uniquement si un GPS a t utilis lors de la prise de vue p 223 2 S affiche uniquement si le GPS est quip d un compas lectronique 3 Affich en jaune avec l ic ne Zone d image si le r glage Format DX 24 x 16 ou 5 4 30 x 24 F4 a t s lectionn pour l option Zone d image p 60 du menu Prise de vue E 238 EE Pr sentation des donn es P 1 8000 F2 8 EJHI 0 3 EER ER OREAR 1 Num ro du dossier Num ro mesur e 2 Ic ne Annotation vocale 248 3 tat de la protection 244 4 Nom de l appareil photo 5 Indicateur de retouche 360 6 Histogramme indiquant la r partition des tons dans l image p 234 L axe horizontal correspond la luminosit du pixel et l axe vertical au nom
217. formations que la photo s lectionn e en tant qu Image 1 y compris la date d enregistrement la mesure la vitesse d obturation l ouverture le mode d exposition la correction d exposition la focale et l orientation de l image les m mes valeurs de balance des blancs et d optimisation de l image Les superpositions enregistr es au format NEF RAW utilisent la compression s lectionn e pour l option Type dans le menu Enregistrement NEF RAW et ont la m me profondeur d chantillonnage que les images d origine Les superpositions JPEG sont enregistr es l aide de la compression donnant priorit la taille Comparaison c te c te Permet de comparer des copies retouch es aux photos originales 1 S lectionnez Comparaison F MENU RETOUCHE a a e D Lighting c te a c te 2 Correction des yeux rouges Recadrer Monochrome M Filtre quilibre colorim trique Superposition des images 2f Comparaison c te c te Li Mettez en surbrillance Comparaison c te c te et appuyez sur pour afficher une bo te de dialogue de s lection d image 2 S lectionnez une image E Comparaison c te c te Utilisez le s lecteur gt RA a multidirectionnel pour mettre une mi l ae nn photo en surbrillance et appuyez z q a sur Seules les copies EDZom n OK retouch es signal es par l ic ne amp ou les photos retouch es peuvent tre s lectionn es Pour afficher la photo en surbrillance
218. formations sur les photos Affichage de plusieurs images visualisation par planche d image tt S uccan uaaa 241 Regarder de plus pr s fonction LOuUpe ssssssssssssssssssssssssresees 243 Protection des photos contre leur effacement ssssssssssssee 244 Effacement de photos individuelles 245 Annotations vocales 247 Enregistrement des annotations vocales s ssssssssssssssssssssresees 248 Lecture des annotations vocales nr 253 Connexions 255 Connexion UN ordinateur sssssssssesrsesessscsesesssssosessscssssssersssssses 256 Connexion USB directe seen 258 R seaux sans fil et Ethernet 261 Impression de photos rennes 262 Connexion USB directe seen 263 Visualisation de photos sur une TV 274 P riph riques de d finition standard 274 P riph riques haute d finition 276 xiii xiv Guide des menus 277 P Menu Visualisation gestion des images 278 EFFACER nt ln nanas ttes Dossier de visualisation Cacher les images Options d affichage Copier des imMage s uen Affichage des images s ssessssssssesssrsssserssssssorresssssrrerssseneee Apr s effacement Rotation des images Diaporama A R glage d impression DPOF ne 289 Menu Prise de vue options de prise de vue 290 Jeux de r glages Prise de vue ssssssssssssssssssssssersssserrrssssssr 291 R initialiser Menu Prise de vue 293 Dossier actif sisinnesiennnratinnelen
219. ge Exif 2 21 et DCF 2 0 s lectionnez manuellement l espace colorim trique appropri Un profil colorim trique ICC tant int gr dans les photos TIFF prises dans l espace colorim trique Adobe RVB les applications qui prennent en charge la gestion des couleurs peuvent s lectionner automatiquement l espace colorim trique appropri Pour plus d informations reportez vous la documentation fournie avec l application ou le p riph rique Logiciels Nikon ViewNX et Capture NX disponible s par ment s lectionnent automatiquement l espace colorim trique correct lors de l ouverture des photos prises avec le D3 Photographie au flash Utilisation de flashes optionnels Ce chapitre explique comment utiliser l appareil photo avec les flashes optionnels prenant en charge le syst me d clairage cr atif Nikon CLS Le syst me d clairage cr atif CLS Nikon p 190 Flashes compatibles R p 191 Flashes compatibles CLS p 191 AU TES LAS RES Re p 194 Contr le du flash i TTL esteret ee teeeesi ei p 196 Modes de flash rsrrrsenrrerresssssssenseeneres p 197 M MOrISATION EME sscsrsessenenessemssosrensenmenees p 201 GONTACTS AUIFIAS NA er er rene sssesesssssermemeneses p 204 189 190 Le syst me d clairage cr atif CLS Nikon Le syst me d clairage cr atif CLS Creative Lighting System de Nikon permet de produire de meilleures photos au flash gr ce une communicat
220. ge de plusieurs images visualisation par planche d imagettes Pour afficher vos images par planche contact de quatre ou neuf vues ES RL 2 Le mo pivoter la molette de commande principale AB A r FA pa 100 2 ce J CRT E 100NC_D3 ns Far JPG I 100 7 100 8 100 9 07 4256x2832 15 12 20 Visualisation plein Visualisation par planche d imagettes cran 241 Vous pouvez effectuer les op rations suivantes lorsque les imagettes sont affich es Pour Utiliser Description Appuyez sur la commande E8 et faites Modifier le nombre lt pivoter la molette de commande ie ER Er d images affich es EE principale vers la gauche pour afficher une quatre ou neuf images par page Passer la visualisation plein cran Appuyez sur le bouton central du s lecteur multidirectionnel pour passer alternativement de la visualisation plein cran celle des imagettes Mettre en surbrillance des images Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour choisir la visualisation en mode plein cran la fonction Loupe p 243 ou l effacement p 245 Faire d filer les images par page Appuyez sur la commande R et faites pivoter la molette de commande secondaire pour faire d filer les images page par page Effacer la photo en z rbrill nc T Pour plus d informations voir page 245 Enregistre
221. ges Prise de vue Les options du menu Prise de vue sont m moris es dans l un des quatre jeux de r glages l exception des options Intervallom tre et Surimpression les modifications apport es aux r glages d un jeu n ont aucun effet sur les autres jeux Pour m moriser une combinaison particuli re de r glages fr quemment utilis s s lectionnez l un des quatre jeux et effectuez les r glages de votre choix sur l appareil photo Ces r glages sont ensuite m moris s dans le jeu jusqu la mise sous tension suivante de l appareil et sont r tablis une fois le jeu s lectionn D autres combinaisons de r glages peuvent tre m moris es dans les autres jeux L utilisateur peut alors passer d une combinaison l autre instantan ment en s lectionnant le jeu appropri dans le menu correspondant Par d faut les noms attribu s aux quatre jeux de r glages de prise de vue sont A B Cet D Vous pouvez ajouter une l gende explicative l aide de l option Renommer comme d crit ci dessous Jeux de r glages Prise de vue Le jeu de r glages Prise de vue en cours est indiqu sur l cran de contr le sup rieur et sur l affichage des informations de prise de vue EE Modification du nom des jeux de r glages Prise de vue L option Renommer du menu Jeux de r glages Prise de vue permet d afficher la liste des jeux de r glages Prise de vue indiqu s l tape 1 1 S lectionnez un jeu Jeux de r glages Prise de
222. glage personnalis a4 Suivi mise au point Lock On p 308 77 S lection du point AF L appareil photo propose un choix de S lecteur du mode de zone AF 51 points AF qui t d z partie du cadre l est possible de s lectionner manuellement le point AF ce qui permet de composer des photos lt DONC c o AO avec le sujet principal plac peu pr s n importe quel emplacement du cadre point AF s lectif et zone AF dynamique ou de faire appel la d tection automatique du sujet zone AF automatique Remarque la d tection manuelle du point AF n est pas possible si le mode de zone AF automatique est s lectionn Pour s lectionner le point AF manuellement g Positionnezle loquet de verrouillage du s lecteur de mise au point sur Ceci permet d utiliser le s lecteur multidirectionnel pour choisir le N f point AF apal Loquet de verrouillage du s lecteur de mise au point a 2 S lectionnez le point AF Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour choisir le point AF Par d faut le point AF central peut tre s lectionn en appuyant sur le bouton central du s lecteur Le loquet de verrouillage du s lecteur de mise au point peut tre plac en position de verrouillage L une fois la s lection TR effectu e afin d viter que le point AF ne soit modifi en cas de sollicitation du s lecteur multi directionne
223. gramme de bracketing chaque copie pr sentera une balance des blancs diff rente Les modifications apport es la balance des blancs sont ajout es au r glage de la balance des blancs effectu l aide du r glage pr cis de la balance des blancs Si le nombre de prises de vue sp cifi dans le programme de bracketing est sup rieur au nombre d expositions RAS 4 i oh m i 2 546 restantes le nombre d expositions PIE TAN restantes le compteur de vues et l ic ne clignotent sur l cran de i FIN contr le sup rieur l ic ne clignotante A s affiche dans le viseur et le d clenchement est d sactiv La prise de vue peut commencer d s qu une nouvelle carte m moire est ins r e P omeercorse Qisreoness j DA Ra Nalala 141 142 EE Annulation du bracketing Pour annuler le bracketing appuyez sur la commande BKT et tournez la molette de commande principale jusqu ce que le nombre de prises de vue de la s quence de bracketing soit gal z ro HF et que m disparaisse des crans de contr le Le dernier programme utilis est restaur lors de la prochaine activation du bracketing Vous pouvez galement annuler le bracketing en effectuant une r initialisation par deux commandes p 206 m me si dans ce cas le programme de bracketing ne sera pas restaur lors de la prochaine activation du bracketing Bracketing balance des blancs Le bracket
224. h En mode retardateur une vitesse d obturation de 4 2 quivaut environ 1 5 s Informations compl mentaires Pour plus d informations sur la modification de la temporisation du retardateur reportez vous au r glage personnalis c3 Temporisation retardateur p 318 Pour plus d informations sur le r glage d un signal sonore lors du d compte du retardateur reportez vous au r glage personnalis d1 Signal sonore p 319 Mode Verrouillage du miroir Choisissez ce mode pour r duire au maximum tout effet de flou d aux mouvements de l appareil lorsque le miroir est relev L utilisation d un pied est recommand e 1 S lectionnez le mode Verrouillage du miroir Appuyez sur la commande de d verrouillage du s lecteur du mode de d clenchement et positionnez ce dernier sur Mup LE S lecteur du mode de d clenchement D Relevez le miroir Cadrez la photo effectuez la mise au Zo point et appuyez fond sur le d clencheur pour relever le miroir M Utilisation du viseur Vous ne pouvez pas visualiser l autofocus la mesure et le cadrage dans le viseur lorsque le miroir est relev Prenez une photo g Appuyez nouveau fond sur le ZN d clencheur pour prendre une photo Pour viter tout effet de flou d aux mouvements de l appareil appuyez doucement sur le d clencheur ou utilisez une t l commande filaire optionnelle p
225. h de studio La synchro sur le second rideau ne peut pas tre utilis e avec les syst mes de flash de studio car il est impossible d obtenir la synchronisation correcte Vitesse d obturation et ouverture La vitesse d obturation et l ouverture peuvent tre r gl es comme suit lorsqu un flash est utilis Mode Vitesse d obturation Ouverture Voir page R gl e automatiquement par P l appareil photo R gl e 118 1 250 s 1 60 s 2 automatiquement Valeur s lectionn e par par l appareil 5 l utilisateur photo 120 1 250 s 30 s 2 R gl e automatiquement par A l appareil photo 122 1 250 s 1 60 s 12 Valeur Val Teet s lectionn e aleur s lectionn e par par l utilisateur 3 M l utilisateur 124 1 250 s 30 s 2 1 La vitesse d obturation peut descendre 30 s lorsque le mode de flash est param tr sur synchro lente synchro lente sur le second rideau ou synchro lente avec att nuation des yeux rouges 2 Des vitesses d obturation pouvant atteindre 1 8000 s sont disponibles avec les flashes optionnels SB 800 et SB 600 lorsque 1 250 s Auto FP est s lectionn pour le r glage personnalis e1 Vitesse de synchro flash p 325 3 La port e du flash varie en fonction de la sensibilit et de l ouverture Lors du r glage de l ouverture dans les modes d exposition A et M consultez le tableau des port es de flash fournies avec le flash optionnel Informations compl mentaires
226. hage de l appareil hors tension Si vous mettez votre appareil photo hors tension alors qu un accumulateur et une carte m moire y sont ins r s le compteur de vues et le nombre de vues restantes s affichent certaines cartes m moire affichent ces informations uniquement cran de contr le lorsque l appareil est sous tension sup rieur R glage des param tres de l appareil photo Ce cours explique comment prendre des photos avec les r glages par d faut T V rifiez les r glages de l appareil photo Mode pe AF S REM F 53 EAA CSA cran de contr le sup rieur Sensibilit 1s0 _ cran de contr le arri re Qualit d image Les r glages par d faut sont r pertori s ci dessous Taille d image Balance des blancs Option R glage par d faut Description Page Enregistre les images JPEG avec un taux de Qualit NORM compression d environ 1 8 Id al pour les 65 d image JPEG normal instantan s Option Compression JPEG r gl e sur Priorit la taille Taille L La taille des images de format FX est de 4256 69 d image Large sur 2832 pixels Sensibilit 200 La sensibilit quivalent num rique de la 108 1S0 sensibilit du film est d finie sur 200 ISO La balance des blancs est r gl e r Tu automatiquement pour des couleurs naturelles 144 dans la plupart des types d clairage Mode Pa L appareil photo r g
227. heur pg D clenchement mise au point Vous pouvez prendre des photos m me si la mise au point n a pas t effectu e En mode MAP continue la cadence de prise de vue ralentit afin d am liorer la mise au point en cas de sujet sombre ou de contraste faible E Mise au point Vous pouvez prendre des photos uniquement lorsque l indicateur de mise au point est affich Quelle que soit l option s lectionn e la mise au point n est pas m moris e lorsque l indicateur correspondant est affich 304 a2 Priorit mode AF S en mode AF ponctuel une photo point est prise seulement lorsque la mise I au point a t effectu e priorit mise au point ou chaque sollicitation du d clencheur priorit d clenchement Pour s lectionner le mode AF ponctuel positionnez le s lecteur du mode de mise au point sur S Option Description Vous pouvez prendre des photos chaque sollicitation du d clencheur Mise au point Vous pouvez prendre des photos uniquement E r glage par lorsque l indicateur de mise au point est d faut affich D clenchement Quelle que soit l option s lectionn e la mise au point est m moris e lorsque l indicateur correspondant est affich 305 306 a3 Zone AF dynamique Si le sujet quitte le point AF s lectionn alors que le mode AF continu t p 76 est s lectionn mode de mise au point C p
228. hoisir temp rature de couleur menu Balance des blancs ENERET Pr r olase manue P p 144 et appuyez sur 2 S lectionnez une AA Balance des blancs destination S Y 4 0 Wh Mettez en surbrillance le ca sl Rya 4 E z blanc mesur de destination d 1 d 4 et appuyez sur le E PRE S lect CRR gl bouton central du s lecteur multidirectionnel 3 Copiez d 0 vers le blanc T Balance des blancs mesur s lectionn O prerane manust lat R gler Mettez en surbrillance C ter la l sende l option Copier d 0 et appuyez sur Si une l gende a t cr e pour d 0 p 163 elle sera copi e dans la l gende du blanc mesur s lectionn 158 EE Copie de la balance des blancs partir d une photo d 1 d 4 uniquement Suivez la proc dure d crite ci dessous pour copier une valeur de balance des blancs partir d une photo enregistr e dans la carte m moire vers un blanc mesur s lectionn d 1 d 4 uniquement Les valeurs de balance des blancs existantes ne peuvent pas tre copi es vers le blanc mesur d 0 1 S lectionnez PRE E Balance des blancs z z Incandi t Pr r glage manuel HEAT Ensoleill Mettez en surbrillance l option E Mine z z E amp Ombi Pr r glage manuel dans le K CE CEE EEE menu Balance des blancs g E Pr r slage manuel 9 p 144 et appuyez sur b 2 S lectionnez une destination Mettez en surbrillance le blanc
229. ier gt gt R gler s diter la l gende R Choisir une image Copier d 0 160 EE S lection d un blanc mesur Pour r gler la balance des blancs sur une valeur de blanc mesur 1 S lectionnez PRE Pr r glage manuel zA Nuageux Mettez en surbrillance l option Ja E Ombre K Pr r glage manuel dans le Choisir temp rature de couleur menu Balance des blancs z LEPRE Prer olase manuel p 144 et appuyez sur gt 2 S lectionnez un blanc L Balance des blancs mesur Mettez en surbrillance la mesure enregistr e souhait e et appuyez sur le bouton mE Get oa central du s lecteur multidirectionnel Pour s lectionner le og blanc mesur en surbrillance et afficher le menu de r glage pr cis p 147 sans effectuer l tape suivante appuyez sur la commande au lieu d appuyer sur le bouton central du s lecteur multidirectionnel 3 S lectionnez R gler E Balance des blancs E Pr r glage manuel Mettez en surbrillance l option E R gler et appuyez sur Le A CE menu de r glage pr cis pine correspondant au blanc mesur s lectionn s affiche p 147 161 162 S lection d un blanc mesur la commande WB Avec l option PRE Pr r glage manuel s lectionn e vous pouvez galement s lectionner les blancs mesur s en appuyant sur la commande WB et en faisant pivoter la molette secondaire Lorsque la commande WB est sollicit e le blanc me
230. ier peut varier pour une qualit optimale p 67 Enregistrement NEF RAW Permet de choisir les r glages d chantillonnage et de compression pour les images NEF RAW p 68 Balance des blancs Permet de r gler la balance des blancs p 144 297 298 R gler l optimisation d image S lectionnez l optimisation d image dans les options disponibles pour r gler instantan ment le traitement des images p 166 G rer l optimisation d image Permet d enregistrer et de modifier des combinaisons d optimisation d image personnalis e ou de copier des optimisations d image personnalis es sur la carte m moire ou partir de celle ci p 174 Espace colorim trique Choisissez entre les espaces colorim triques sRVB et Adobe RVB p 187 D Lighting actif Cette option permet d viter la perte de d tails dans des conditions de hautes lumi res et d ombres p 185 La valeur par d faut de cette option est D sactiv R duction du bruit r duction du bruit en cas d exposition prolong e Permet de r duire le bruit sur les photos prises une vitesse d obturation lente Option Description Les photos prises des vitesses d obturation inf rieures 1 s sont trait es pour une r duction du bruit Pendant le traitement des photos la mention oo g 547 Jah nr clignote dans les affichages de vitesse d obturation et d ouverture U NA FEET Activ e pendant une dur e environ gale
231. if 9 Mode de mi Objectif VR se au point s r duction des vibrations 4 378 10 Mode flash Correction du flash Mode contr leur 11 Nom de l ap pareil photo 12 Num ro du dossier Num ro de l image 5 1 Affich uniquement si Donn es est s lectionn pour Options d affichage p 282 2 Affich e en rouge si la photo a t prise avec le contr le automatique de la sensibilit ISO activ 3 Affich si une valeur diff rente de z ro est d finie pour le r glage personnalis b6 R glage pr cis expo opti dans les m thodes de mesure Affich uniquement si l appareil est quip d un objectif VR Affich uniquement si un flash SB 800 SB 600 ou SB R200 est utilis ur 6 Affich en jaune avec l ic ne Zone d image si le r glage Format DX 24 x 16 ou 5 4 30 x 24 E4 a t s lectionn pour l option Zone d image p 60 du menu Prise de vue 235 E 236 EE Donn es de prise de vue page 2 4 5 6 7 8 SHARPNESS 9 CONTRAST 10 BRIGHTNESS 11 SATURATION 12 HUE 13 14 1 Ic ne Annotation vocale 248 8 Accentuation 171 2 tat de la protection 9 Contraste 171 3 Indicateur de retouche 10 Luminosit 171 4 Balance des blancs 11 Saturation 4 171 Temp rature de couleur 151 GC CSS ee 171 R glage pr cis de la balance des 12 Teinte 4 171 DlARES ss se 147 Virage nan 17
232. if au format DX est connect R gler la qualit d image p 66 l E Commande QUAL Molette de commande principale FE cran de contr le arri re Choisir une taille d image p 70 Molette secondaire NORM 7y jurec cran de contr le arri re Appuyez sur la commande 1 0 et actionnez la molette de commande principale TOA pe Commande QUAL FE Sensibilit ISO R gler la oo sensibilit es FE p 108 iso Noa OX X Commande IS0 Molette de commande principale gt 20g cran de contr le arri re 17 ER Exposition Appuyez sur la commande MODE et actionnez la molette de commande principale pour choisir le mode d exposition Choisissez le mode d exposition p 117 Commande MODE Molette de commande principale Utilisez les molettes de commande pour r gler l exposition Choisir une combinaison d ouverture et de vitesse d obturation mode d exposition F p 119 EA SONIA gt Moded exposition Molette de commande principale F E C P cran de contr le sup rieur m 0 F9 AF S REM derra m A Hal i cran de contr le sup rieur Choisir une vitesse d obturation mode d exposition 5 ou M pp 120 125 emm f 1 Y Mode d exposition Molette de comma
233. il photo sous Commutateur marche arr t tension Si Stockage de masse est s lectionn pour USB p 257 FL s affiche sur les crans de contr le et dans le viseur et l indicateur de connexion au PC clignote sur l cran de contr le mn sup rieur Les affichages de l appareil photo ne changent pas si MTP PTP est s lectionn drzsza 6 Transf rez les photos Transf rez les photos vers l ordinateur comme d crit dans l aide en ligne de Nikon Transfer Pour afficher l aide en ligne d marrez Nikon Transfer et s lectionnez Aide Nikon Transfer dans le menu Aide de Nikon Transfer m Pendant le transfert N teignez pas l appareil photo ou ne d branchez pas le c ble USB pendant le transfert 259 260 7 Mettez l appareil photo hors tension Si MTP PTP est s lectionn pour USB l appareil photo peut tre mis hors tension et le c ble USB peut tre d branch une fois le transfert termin Si Stockage de masse est s lectionn l appareil photo doit d abord tre retir du syst me comme d crit ci dessous Windows Vista Cliquez sur l ic ne Retirer le z Le ar Retirer le p riph rique en toute s curit p riph rique en toute s curit v E dans la barre des t ches et s lectionnez Retirer P riph rique de stockage de masse USB dans le menu qui appara t Windows XP dition Familiale Windows XP dition Professionnel Cliquez sur l ic ne
234. iltre La salet qui ne peut pas tre retir e l aide d une soufflette doit absolument tre extraite par un technicien Nikon agr En aucune circonstance vous ne devez toucher ou nettoyer le filtre 7 Mettez l appareil photo hors tension Le miroir revient en position basse et les lamelles de l obturateur se ferment Replacez l objectif ou le bouchon de bo tier 396 M Fiabilit de la source d alimentation Les lamelles de l obturateur sont fragiles et peuvent ais ment tre endommag es Si l appareil photo s teint alors que le miroir est relev les lamelles de l obturateur se ferment automatiquement Pour ne pas endommager l obturateur observezles consignes suivantes e Ne mettez pas l appareil photo hors tension ou n enlevez pas et ne d connectez pas la source d alimentation lorsque le miroir est relev e Sil accumulateur est d charg alors que le miroir est relev un son est mis et le t moin du retardateur clignote pour vous avertir que l obturateur se fermera et le miroir s abaissera automatiquement apr s environ deux minutes Arr tez imm diatement vos op rations de nettoyage ou d inspection M Pr sence de corps trangers sur le filtre passe bas Nikon prend toutes les pr cautions possibles afin d viter tout contact de corps trangers avec le filtre passe bas pendant la fabrication et l exp dition Cependant le D3 a t con u pour fonctionner avec des objectifs interchang
235. image Lorsque l ouverture maximale de l objectif est connue e La valeur d ouverture est affich e sur l cran de contr le sup rieur et dans le viseur e L intensit du flash est r gl e en fonction des modifications de l ouverture e L ouverture est indiqu e avec un ast risque dans l affichage des infos image La sp cification de la focale et de l ouverture maximale de l objectif permet e La mesure matricielle couleur notez qu il peut tre n cessaire d utiliser la mesure pond r e centrale ou la mesure spot pour obtenir des r sultats pr cis avec certains objectifs notamment les objectifs Reflex Nikkor e Une am lioration de la pr cision de la mesure pond r e centrale et de la mesure spot et du dosage automatique flash ambiance i TTL pour reflex num rique 7 r Focale non indiqu e Si la focale n est pas indiqu e choisissez la valeur la plus proche sup rieure la focale actuelle de l objectif Zooms Les donn es relatives l objectif ne sont pas modifi es lorsqu un zoom avant ou arri re est effectu avec des objectifs sans microprocesseur Apr s avoir modifi la position du zoom s lectionnez de nouvelles valeurs pour la focale et l ouverture maximale EE Menu Objectif sans microprocesseur 1 S lectionnez Objectif sans MENU CONFIGURATION J MENU CONFIGURATION Syst me comm sans fil fl micro p rocesseu r 2 Authentification des images Enregistrer charger r glages Mettez
236. image pr c dente Rotation des images Permet de faire pivoter les images prises en cadrage vertical orientation portrait lors de leur affichage sur le moniteur de l appareil photo Option Description Les images prises en cadrage vertical orientation portrait pivotent automatiquement lors de leur affichage Activ e sur le moniteur de l appareil photo Les images prises lorsque l option D sactiv e est s lectionn e pour Rotation auto des images p 349 s affichent en orientation horizontale paysage D sactiv e Les images prises en cadrage vertical ne s affichent pas r glage par d faut dans le bon sens 287 288 Diaporama Cr ez un diaporama avec les photos pr sentes dans le dossier de visualisation actif p 281 Les images cach es p 281 ne sont pas affich es Option Description D marrer Permet de lancer le diaporama Intervalle Permet de d terminer la dur e d affichage de chaque photo Lecture audio Affiche le menu des options permettant l coute des annotations vocales p 289 Pour lancer le diaporama mettez D marrer en surbrillance et appuyez sur Les op rations suivantes sont possibles pendant l ex cution d un diaporama Pour Appuyez sur Description Revenir l image pr c dente passer l image suivante Appuyez sur pour revenir l image pr c dente et sur pour passer l image suivante
237. imer et r organiser vos options comme d crit ci dessous Pour plus d informations sur le fonctionnement de base des menus reportez vous la section Cours Menus de l appareil photo p 26 Ajout d options au menu personnalis 1 S lectionnez Ajouter des E MENU PERSONNALIS 217 e Qualit d image l ments Compression JPEG k Enregistrement NEF RAW EI ic Aci de FUNC a Dans Menu personnalis CCC sd mettez en surbrillance l option TE Supprimer des l ments ee N Ordonner les l ments Ajouter des l ments et appuyez sur be 2 S lectionnez un menu L Ajouter des l ments Mettez en surbrillance le menu A E MenuVisualisation contenant option que vous En Menu R glages personnalis s Menu Configuration E Menu Retouche souhaitez ajouter et appuyez sur P 3 S lectionnez un l ment Ajouter des l ments Ca Jeux de r glages Prise devue Mettez en surbrillance D R initialiser Menu Prise de vue Don O Y Dossier actif l l ment du menu souhait et ma Nom de fichier Emplacement 2 appuyez sur M v Qualit d image Taille d image Zone d image 373 374 4 Positionnez le nouvel M Choisir la position l ment a Qualit d image Compression JPEG Appuyez sur A ou sur Y pour E naa d placer le nouvel l ment z vers le haut ou vers le bas de RL votre menu personnalis Appuyez sur pour ajouter le nouvel l ment
238. ing de la balance des blancs n est pas disponible avec une qualit d image NEF RAW Si vous s lectionnez NEF RAW NEF RAW JPEG fine NEF RAW JPEG normal ou NEF RAW JPEG basic le bracketing de la balance des blancs est annul Le bracketing balance des blancs n affecte que la temp rature de couleur l axe ambre bleu dans l affichage pr cis de balance des blancs p 148 Il est impossible de proc der des r glages sur l axe vert magenta En mode Retardateur p 103 le nombre de copies sp cifi dans le programme de balance des blancs est cr chaque sollicitation du d clencheur Si vous mettez l appareil photo hors tension alors que le voyant d acc s carte m moire est allum l appareil s teint uniquement lorsque toutes les photos de la s quence ont t enregistr es Balance des blancs Conserver les couleurs r elles La couleur de la lumi re refl t e par un objet varie en fonction de la couleur de la source lumineuse Le cerveau humain est capable de s adapter aux modifications de couleur de la source lumineuse les objets blancs apparaissant blancs qu ils soient vus dans l ombre sous la lumi re directe du soleil ou sous un clairage incandescent Contrairement la pellicule utilis e dans les appareils photos argentiques les appareils photos num riques peuvent imiter cet ajustement en traitant les images en fonction de la couleur de la source lumineuse C est ce qu on appelle
239. ion 110 R glage de la sensibilit 109 Sensibilit ISO 107 S quence num rique images 321 Signal sonore 319 Sortie audio 254 350 Spot 114 316 Stockage de masse 257 350 Suivi 3D 307 Suivi mise au point Lock On 308 Superposition des images 368 Surimpression 208 Surimpression 208 Synchro lente 197 Synchro sur le premier rideau 197 Synchro sur le second rideau 197 Syst me comm sans fil 354 Syst me d clairage cr atif 190 T Taille 69 Taille d image 69 Taille d image 69 T l commande filaire 388 T l vision 274 Temporisation miroir lev 324 Temporisation retardateur 318 Temps de pose longs 126 388 TIFF RVB 65 U USB 257 350 MTP PTP 257 350 Stockage de masse 257 350 USB 256 350 c ble i 256 V Verre de vis e 384 Clear Matte VI de type B 384 Clear Matte VI de type E 384 Verrouillage du d clencheur secondaire cadrage vertical 335 Verrouillage du miroir 345 Version du firmware 359 Vid o 274 346 ViewNX 167 348 443 444 Rubriques de menu et options sur le moniteur de l appareil photo sont indiqu es entre crochets Viseur xviii 6 7 12 47 384 385 402 nettet 47 oculaire 47 103 215 384 385 Visualisation 57 227 274 diaporama 288 dossier 281 imagette 241 330 informations 231 menu 278 plein cran 228 Zoom 243 Vitesse d obturation 120 127 m morisation 127 mode synchro flash ultra
240. ion am lior e entre l appareil photo et les flashes compatibles Le syst me d clairage cr atif prend en charge les fonctionnalit s suivantes e Contr le du flash i TTL contr le am lior du flash TTL through the lens travers l objectif utilis avec le syst me d clairage cr atif voir page 196 Le niveau d intensit du flash est r gl gr ce des pr clairs pilotes qui mesurent la lumi re refl t e par le sujet et v rifient que l intensit est adapt e l clairage ambiant e Syst me volu de flash asservi sans c ble permet le contr le du flash i TTL gr ce des flashes asservis sans c ble e M morisation FV p 201 m morise l intensit du flash la valeur mesur e permettant ainsi de prendre une s rie de photos avec la m me intensit de flash e Mode synchro flash ultra rapide FP p 200 permet d utiliser le flash la vitesse d obturation la plus rapide prise en charge par l appareil photo et ainsi de choisir l ouverture maximale pour une profondeur de champ r duite Le D3 compatible CLS peut tre utilis pour une prise de vue avec flash lorsqu un flash optionnel est mont sur la griffe flash de l appareil photo Vous pouvez utiliser un flash non seulement lorsque l clairage naturel est insuffisant mais galement pour d boucher les ombres clairer des sujets contrejour ou m me ajouter un clat de lumi re dans les yeux du sujet d un portrait Pour plus d informa
241. ion d image O EL Neutre i imi i ENI Satur e appara t dans la liste des optimisations D En Monocrome d image ccv EA GAjuster Les optimisations d image PA G rer l optimisation d image personnalis es peuvent tre renomm es tout moment l aide de l option Y Enregistrer diter Renommer dans le menu G rer Ler l optimisation d image Optimisations d image personnalis es Les optimisations d image personnalis es ne sont pas modifi es par l option R initialiser menu Prise de vue p 293 Les optimisations d image personnalis es ne sont pas associ es une option de R glage rapide p 171 Les optimisations d image personnalis es bas es sur Monochrome proposent les options Filtre et Virage la place des options Saturation et Teinte Ic ne d optimisation d image originale L optimisation d image Nikon sur laquelle est Ic ne d optimisation bas e l optimisation d image personnalis e est d image originale indiqu e par une ic ne dans le coin sup rieur droit de l affichage de modification E VIVID 02 D M Contraste Luminosit 2 Saturation Teinte Ed Grille CHOK GR init 177 178 Partage des optimisations d image personnalis es Vous pouvez copier les optimisations d image d finies avec ViewNX ou un logiciel en option tel que Capture NX sur la carte m moire et les charger sur l appareil photo vous pouvez galement copier les optimisations d image cr es l aide
242. ion de la photo avec une bordure blanche ou Sans marge puis appuyez sur pour confirmer votre s lection et revenir au menu pr c dent AR glage de l imprimante Sans marge Date heure 266 Le menu illustr droite s affiche Pre Appuyez sur ou Y pour choisir R glage de l imprimante SERRES r glage par d faut de Imprimer la date l heure l imprimante actuelle Imprimer la date l heure impression avec date et heure de l enregistrement ou Sans date heure puis appuyez sur pour confirmer votre s lection et revenir au menu pr c dent Sans date heure Option Description Le menu illustr droite s affiche PA Pour quitter sans recadrer la photo mettez en surbrillance Aucun recadrage puis appuyez sur Pour recadrer la photo mettez en surbrillance Recadrer et appuyez sur gt Recadrage 5j Recadrer est s lectionn la bo te A Recadrate de dialogue illustr e droite s affiche Faites pivoter la molette de commande principale vers la droite pour agrandir la taille du cadre ou vers la gauche pour la r duire SD rouler OROK Choisissez la position du recadrage l aide du s lecteur multi directionnel et appuyez sur Aucun recadrage 4 Lancez l impression D _Impresion 11 53 Pour lancer l impression s lectionnez l option Lancer l impression et appuyez sur Pour annuler avant la fin de MES l impression de toutes les
243. ion du sujet En mode AF ponctuel les points AF actifs sont mis en surbrillance pendant une seconde apr s que la mise au point ait t effectu e Les points AF actifs n apparaissent pas en mode AF continu Mode de zone AF Lorsque vous appuyez sur la commande M le mode de zone AF est indiqu dans l affichage des informations de prise de vue SEA AFS T H S471 Indicateur de mode de zone AF Mode de zone AF Affichage des informations Point AF s lectif tstsss t h t t Mt t t teteset Hate R glage personnalis a3 Zone AF dynamique p 306 9 points Re en r glage par d faut ES 21 points MROTIT IT Ie a AE oo HEINEN dynamique 51 points isi 51 points Suivi 3D 3D AUTO Zone AF automatique Seul le point AF actif est affich dans le viseur Les autres points AF donnent des informations facilitant la mise au point Mode MAP manuelle Le point AF s lectif est automatiquement s lectionn lorsque la mise au point manuelle est utilis e Informations compl mentaires Pour plus d informations sur les r glages disponibles en mode AF dynamique reportez vous au r glage personnalis a3 Zone AF dynamique p 306 Pour plus d informations sur le r glage du d lai pendant lequel l appareil photo attend avant de refaire la mise au point si un objet se d place devant l appareil photo reportez vous au r
244. ion n cessaire avec l objectif Al 28 85 mm f 3 5 4 5 AI 35 105 mm f 3 5 4 5 Al 35 135 mm f 3 5 4 5 ou AF S 80 200 mm f 2 8D Pour plus d informations reportez vous au manuel du t l convertisseur N cessite la bague allonge auto PK 12 ou PK 13 PB 6D peut tre n cessaire en fonction de l orientation de l appareil photo Utilisez l ouverture pr d finie En mode d exposition auto priorit ouverture r glez pr alablement l ouverture sur l objectif avant de d finir l exposition et de prendre une photo e Le dispositif de reproduction PF 4 requiert l adaptateur pour appareil photo PA 4 379 380 M Accessoires et objectifs sans microprocesseur incompatibles Les accessoires et objectifs sans microprocesseur suivants ne peuvent PAS tre utilis s avec le D3 e T l convertisseur TC 16AS AF e Objectifs AF pour le F3AF AF 80 mm e Objectifs non AI f 2 8 AF 200 mm f 3 5 ED e Objectifs n cessitant l unit de mise T l convertisseur AF TC 16 au point AU 1 400 mm f 4 5 e PC 28 mm f 4 num ro de s rie 600 mm f 5 6 800 mm f 8 1200 mm 180900 ou ant rieur f 11 e PC 35 mm f 2 8 num ros de s rie e Fisheye 6 mm f 5 6 7 5 mmf 5 6 851001 906200 8 mm f 8 OP 10 mm f 5 6 e PC 35 mm f 3 5 ancien mod le e 2 1 cm f 4 e 1000 mm f 6 3 reflex ancien e Bague allonge K2 mod le e 180 600mm f 8 ED num ros de e 1000mm f 11 reflex num ros de s rie 174041 174180 s rie 142361 143000 e 360 1200mm f 11 ED n
245. ion pris en charge M Windows 2000 Professionnel NE s lectionnez pas MTP PTP si vous utilisez Nikon Transfer Si MTP PTP est s lectionn lorsque l appareil photo est connect l assistant mat riel Windows s ouvre Cliquez sur Annuler pour quitter l assistant puis d connectez l appareil photo Pensez s lectionner Stockage de masse avant de reconnecter l appareil photo 257 Connexion USB directe Branchez l appareil photo l aide du c ble USB UC E4 fourni 1 S lectionnez une option USB Avant de connecter l appareil photo l ordinateur s lectionnez l option correcte pour l l ment USB dans le menu Configuration de l appareil photo p 257 2 Mettez l appareil photo Commutateur marche arr t hors tension me A D AE 3 Mettez l ordinateur sous tension Mettez l ordinateur sous tension et attendez son d marrage complet 4 Branchez le c ble USB Branchez le c ble USB comme illustr Ne forcez pas et ne tentez pas d ins rer les connecteurs en biais 258 M Attache pour c ble USB Pour viter la d connexion involontaire du c ble fixez l attache comme illustr I Hubs USB Connectez l appareil directement l ordinateur ne connectez pas le c ble via un hub USB ou via le clavier 5 Mettez l appare
246. ion vocale est enregistr e tant que la commande est maintenue k O pe enfonc e la pression sur la commande PA doit durer au minimum une seconde Pendant l enregistrement Pendant l enregistrement les ic nes de m eu NE e TE A TA A l cran de contr le arri re clignotent Un 59 B er chronom tre sur l cran de contr le arri re indique la longueur d annotation vocale restant enregistrer en secondes En mode de visualisation une ic ne s affiche sur le moniteur pendant l enregistrement Interruption de l enregistrement L enregistrement se termine automatiquement dans les cas suivants e La commande MENU est sollicit e pour afficher les menus e La commande P est sollicit e e Le d clencheur est enfonc mi course e L appareil photo est mis hors tension Pour les photographies en mode intervallom tre l enregistrement s arr te automatiquement environ deux secondes avant la prise de la photo suivante Apr s l enregistrement Si une annotation vocale a t enregistr e pour la photo la plus r cente une ic ne est affich e sur l cran de contr le arri re cran de contr le arri re Si une annotation vocale existe pour la photo actuellement s lectionn e en mode de visualisation une ic ne A appara t sur le moniteur Noms des fichiers d annotation vocale Les annotations vocales sont stock es sous la forme de fichiers WAV so
247. is Page R glage personnalis Page Jeux de r glages perso 303 d Prise de vue affichage R initialiser r glages e d1 Signal sonore 319 perso d2 Cadence de prise de vue 320 a Autofocus d3 Nombre de vues maximal 320 al Priorit mode AF C 304 44 S quence num rique 321 a2 Priorit mode AF S 305 Images a3 Zone AF dynamique 306 5 Ecran de contr le viseur 322 a4 Suivi mise au point Lock On 308 d6 Affichage infos prise de vue 323 a5 Activation AF 308 d clairage cran de contr le 324 a6 clairage du point AF 309 8 Temporisation miroir lev 324 a7 Choix du point AF 310 Bracketing flash a8 S lection du point AF 310 el Vitesse de synchro flash 325 a9 Commande AF 0N 311 2 Vitesse d obturation flash 326 a10 Commande AF ON verticale 312 amp Mode lampe pilote 326 b Mesure exposition e4 R glage bracketing auto 327 b1 Incr ment de la sensibilit 313 Bracketing auto mode M 328 b2 Incr ment de l exposition 313 _ amp 6 Sens du bracketing 329 b3 Incr ment correction expo 313 f Commandes b4 Correction d exposition 314 fl Bouton central du s lecteur 330 b5 Zone pond r e centrale 315 f2 S lecteur multidirectionnel 331 b6 R glage pr cis expo opti 315 3 Info image visualis
248. isation Prise de vue R glages personnalis s Configuration Retouche et Menu personnalis voir page suivante D MENU CONFIGURATION z Luminosit du moniteur Verrouillage du miroir Mode vid o Le curseur indique le menu actif Les r glages d finis sont illustr s par une ic ne Options du menu Si l ic ne est affich e une aide Options du menu affich concernant la rubrique active peut tre visualis e en appuyant sur la commande O n p 31 26 EE Menus Les menus suivants sont disponibles Menu Description v Visualisation Permet de d finir les r glages de visualisation et de g rer vos photos p 278 Prise de vue Permet de d finir les r glages de prise de vue p 290 2 R glages personnalis s Permet de personnaliser les r glages de l appareil photo p 301 Configuration Permet de formater les cartes m moire et de proc der la configuration de base de l appareil photo p 344 Permet de cr er des copies retouch es de photos Z Retouche existantes p 360 Menu Permet de cr er un menu d options personnalis personnalis es p 373 27 28 Utilisation des menus de l appareil photo EE Commandes des menus Le s lecteur multidirectionnel et la commande permettent de naviguer dans les diff rents menus S lectionner un l ment en surbrillanc
249. ise au point 74 Commandes AF ON Lorsque vous effectuez la mise au point que Commande AF 0N vous appuyiez sur l une des commandes AF ON ou que vous enfonciez le d clencheur mi course le r sultat est le m me Commande AF ON pour cadrage vertical Suivi de la mise au point pr dictif En mode AF continu l appareil photo active le suivi de la mise au point pr dictif si le sujet se rapproche ou s loigne de l appareil photo alors que le d clencheur est enfonc mi course ou qu une des commandes AF ON est sollicit e Cela permet l appareil photo d effectuer un suivi de la mise au point en essayant de pr voir la position probable du sujet au moment du d clenchement Informations compl mentaires Pour plus d informations sur l utilisation de la priorit la mise au point en mode AF continu reportez vous au r glage personnalis a1 Priorit mode AF C p 304 Pour plus d informations sur l utilisation de la priorit au d clenchement en mode AF ponctuel reportez vous au r glage personnalis a2 Priorit mode AF S p 305 Pour savoir comment emp cher l appareil photo de faire la mise au point lorsque le d clencheur est enfonc mi course reportez vous au r glage personnalis a5 Activation AF p 308 75 76 Mode de zone AF Le mode de zone AF d termine le S lecteur du mode de zone AF mode de s lection du point AF en mode autofocus p 74 Pour s lecti
250. isez ce mode pour les portraits pris sur fond de sc ne nocturne Disponible uniquement dans les modes d exposition F et A Pour viter tout effet de flou d au boug de l appareil il est recommand d utiliser un pied BE S lection d un mode de flash Pour choisir le mode de flash appuyez sur la commande 3 et faites pivoter la molette de commande principale jusqu ce que le mode de flash souhait soit s lectionn sur l cran de contr le sup rieur e RA DB J Commande 4 Molette de commande principale Synchro sur le premier Synchro sur le second rideau Synchro lente rideau REAR Att nuation des yeux rouges Att nuation des yeux avec synchro lente 4 rouges 1 Disponible uniquement dans les modes d exposition F et A En modes amp et M la synchronisation sur le premier rideau est s lectionn e lorsque la commande est rel ch e 2 En modes d exposition F et A le mode de synchronisation du flash est r gl en mode synchronisation lente sur le second rideau SSLOW lorsque la commande 4 est rel ch e REAR 3 L ic ne clignote si le flash ne prend pas en charge l att nuation des yeux rouges 4 La fonction d att nuation des yeux rouges avec synchronisation lente est disponible uniquement dans les modes d exposition F et A En modes 5 et M la fonction d att nuation des yeux rouges est s lectionn e lorsque la commande est rel ch e 199 Syst mes de flas
251. isponible s par ment voir le manuel du syst me WT 4 pour plus de d tails e Transf rez les images p 256 et imprimez les partir d un ordinateur avec ViewNX fourni ou Capture NX disponible s par ment p 387 Remarque il s agit de la seule m thode disponible pour imprimer des images RAW NEF Photos TIFF Il est possible d imprimer les photos TIFF partir d un ordinateur Certains services d impression num rique prennent parfois en charge le format TIFF v rifiez cela aupr s du service Connexion USB directe Si l appareil photo est branch une imprimante PictBridge via le c ble USB fourni vous pouvez imprimer directement les images JPEG s lectionn es partir de l appareil photo Prenez des photos S lectionnez les photos imprimer l aide de l option R glage d impression DPOF p 272 S lectionnez MTP PTP dans le menu USB de l appareil photo et connectez celui ci l imprimante p 264 Imprimez les Imprimez plusieurs Cr ez des photos photos impressions une par une p 268 d index p 271 p 265 li D branchez le c ble USB M Hubs USB Connectez l appareil directement l ordinateur ne connectez pas le c ble via un hub USB ou via le clavier Impression via une connexion USB directe Assurez vous que l accumulateur est charg compl tement ou utilisez un adaptateur secteur EH 6 en option S il s agit de photos imprimer via une co
252. it Syst me d clairage cr atif Nikon CLS Syst me volu de flash asservi sans c ble pris en charge avec un SB 800 ou SU 800 comme contr leur et un SB 800 SB 600 ou R200 comme flash asservi synchronisation ultra rapide Auto FP et mode lampe pilote pris en charge avec tous les flashes compatibles sauf le SB 400 transmission des informations colorim triques du flash et m morisation FV prises en charge avec tous les flashes compatibles CLS Balance des blancs Balance des blancs Automatique balance des blancs TTL avec capteur d image principal et capteur RVB 1005 zones sept modes manuels avec r glage pr cis r glage de la temp rature des couleurs Live view Modes Main lev e prise de vue avec pied Autofocus e Main lev e autofocus d tection de phase avec 51 points AF y compris 15 capteurs en croix e Pied autofocus d tection de contraste n importe quel emplacement du cadre Moniteur Moniteur ACL TFT polysilicium basse temp rature 3 pouces 920 000 pixels VGA avec angle de visualisation de 170 100 de couverture de l image de vis e et r glage de la luminosit Visualisation Visualisation Image plein cran et imagettes planche de 4 ou 9 visualisation avec fonction Loupe diaporama histogramme affichage des hautes lumi res rotation automatique des images l gende pouvant contenir jusqu 36 caract res et en
253. l Photos en orientation Portrait verticale Lors des prises de vue en orientation portrait verticale utilisez les molettes de commande pour s lectionner le point AF Pour plus d informations reportez vous au r glage personnalis f4 Action commande FUNC p 335 Informations compl mentaires Pour plus d informations sur l clairage du point AF reportez vous au r glage personnalis a6 clairage du point AF p 309 Pour plus d informations sur le param trage du point AF sur l option en boucle reportez vous au r glage personnalis a7 Choix du point AF p 310 Pour plus d informations sur le nombre de points AF pouvant tre s lectionn s l aide du s lecteur multi directionnel reportez vous au r glage personnalis a8 S lection du point AF p 310 Pour plus d informations sur le choix de la fonction de la commande AF ON en cadrage vertical reportez vous au r glage personnalis a10 Commande AF ON verticale p 312 Pour plus d informations sur la modification de la fonction du bouton central du s lecteur multi directionnel reportez vous au r glage personnalis f1 Bouton central du s lecteur p 330 79 80 M morisation de la mise au point La m morisation de la mise au point permet de modifier la composition une fois la mise au point effectu e Il est ainsi possible de mettre au point un sujet qui dans la composition finale se trouve en dehors des points AF Vous
254. l tape 2 de Impression de plusieurs photos p 268 Notez que si la carte m moire contient plus de 256 images seules les premi res 256 images seront imprim es 1 S lectionnez Imprimer ri PictBridge l i n d ex j Imprimer la s lection Mettez en surbrillance l option a Impression DPOF Imprimer l index dans le menu Tnprimer Tindak PictBridge p 268 et appuyez sur P La bo te de dialogue de confirmation 7 imprimer lindex ci contre s affiche CLS 2 Affichez les options d impression Appuyez sur pour afficher les options d impression PictBridge 3 R glez les options d impression m Confisuration Choisissez les options de format de papier de Lancer l impression RTE Format du papier marge et de date heure comme d crit la page 270 si le format de papier s lectionn est trop petit un avertissement appara t Marge Date heure 4 Lancez l impression Pour lancer l impression mettez en surbrillance l option Lancer l impression et appuyez sur Pour annuler avant la fin de l impression appuyez sur 271 272 EE Cr ation d une commande d impression DPOF R glage d impression L option R glage d impression DPOF du menu Visualisation permet de cr er des commandes d impression num riques pour les p riph riques et les imprimantes compatibles PictBridge qui prennent en charge le format DPOF Lorsque vous choisissez R glage d impression DPOF d
255. l e de fa on pr cise pour chaque jeu de r glages personnalis s et n est pas modifi e lors d une r initialisation par deux commandes Remarque si l ic ne de correction d exposition E4 n est pas affich e acc dez au menu de r glage pr cis de l exposition pour conna tre la nouvelle valeur modifi e de celle ci Dans la plupart des cas il est conseill d utiliser la correction d exposition p 132 c Tempo M mo expo c1 M mo expo par d clencheur Avec le r glage par d faut D sactiv el la valeur d exposition est m moris e uniquement lorsque vous appuyez sur la commande AE L AF L Si la valeur Activ e est s lectionn e l exposition est galement m moris e lorsque vous maintenez le d clencheur enfonc mi course c2 Arr t mesure auto Cette option permet de d terminer le temps Option pendant lequel l appareil photo continue de 4s 4s mesurer l exposition pendant une p riode Des 6 s valeur d inactivit choisissez 4 s 6 s 8 s 16 s 30 s par d faut 1 minute 5 minutes 10 minutes 30 minutes Dgs 8s ou jusqu la mise hors tension de l appareil Blis 16s photo Pas de limite L affichage de la Dls 30 s vitesse d obturation et de l ouverture sur im 1min l cran de contr le sup rieur et dans le viseur 5m 5 min s teint automatiquement lorsque les Sn 10 min posem tres sont teints Sn 30 min oo Pas de limite Permet de choisir un d lai plus
256. l tement charg ou connectez un adaptateur secteur EH 6 optionnel 2 S lectionnez Verrouillage du miroir pemen Retirez l objectif et mettez l appareil photo sous tension Mettez en surbrillance l option Verrouillage t D marrer du miroir dans le menu Configuration p 344 et I appuyez sur R notez que cette option n estpas 4 disponible si la charge de l accumulateur est gale ou inf rieure tm 3 Appuyez sur 2 Verrouillage du miroir Le message indiqu droite appara t sur le PERTE moniteur et une ligne de pointill s s affiche BE ont cune ha 1z A Brie abaisser le miroir teignez sur l cran de contr le sup rieur et dans le ETS viseur Pour revenir un fonctionnement normal sans inspecter le filtre passe bas mettez l appareil photo hors tension 395 4 Relevez le miroir Appuyez compl tement sur le d clencheur g y Le miroir est lev et l obturateur s ouvre r v lant le filtre passe bas L affichage du viseur s teint et la ligne de pointill s se met clignoter sur l cran de contr le sup rieur 5 Examinez le filtre passe bas Maintenez l appareil photo sous la lumi re pour bien clairer le filtre passe bas et examinez le S il n y a aucun corps tranger passez l tape 7 6 Nettoyez le filtre Retirez la poussi re et les peluches l aide d une soufflette N utilisez pas de pinceau ses poils risquent d endommager le f
257. l image est tendue la r partition des tons est relativement r guli re e Si l image est sombre la r partition des tons est d cal e vers la gauche e Si elle est claire la r partition des tons est d cal e vers la droite Eee 3 Si vous augmentez la correction d exposition la r partition des tons est d cal e vers la droite alors que si vous la diminuez la r partition des tons est d cal e vers la gauche Les histogrammes donnent une id e de l exposition g n rale lorsqu une luminosit ambiante tr s soutenue emp che de bien voir les photos sur le moniteur Histogrammes Les histogrammes de l appareil photo doivent servir exclusivement de r f rence Ils peuvent varier par rapport ceux produits dans les applications de cr ation d images 234 EE Donn es de prise de vue page 1 1 2 3 CL ri 1 8000 F2 8 HI 0 3 EA EXP TUNING 1 3 5 5 6 85mm 1 4 4 MTR SPD AP 5 EXP MODE I SO 6 7 FOCAL LENGTH 8 LENS 9 AF VR 10 FLASH MODE 1 Ic ne Annotation vocale 248 2 tat de la protection 244 3 Indicateur de retouche 360 4 M thode de mesure ns 114 Vitesse d obturation 120 124 Ouverture sssssssssssssssserresss 122 124 5 Mode d exposition s s s 116 Sensibilit ISO2 108 6 Correction d exposition 132 R glage de l exposition optimale 315 i 8 Donn es relatives l object
258. la balance des blancs Ce chapitre traite des r glages de la LI balance des blancs Options de balance des blancs Pe 144 R glage pr cis de la balance des blancs p 147 Choix d une temp rature de couleur P 151 Pr r glage manuel ss De 152 143 Options de balance des blancs Pour obtenir des couleurs naturelles choisissez un r glage de balance des blancs qui correspond la source lumineuse avant la prise de vue Les options suivantes sont disponibles Temp rature de Option couleur K Description La balance des blancs se r gle automatiquement avec une temp rature de couleur mesur e par le capteur Automatique d images et le capteur RVB 1 005 zones AUTO r glage par 3500 8000 Pour obtenir de meilleurs r sultats d faut utilisez un objectif de type G ou D Si un flash optionnel est utilis la balance des blancs refl te les conditions existantes au moment du d clenchement du flash z Incandescent 3000 Pour les clairages incandescents u Pour les sept sources lumineuses Fluorescent suivantes Lampes vapeur 2700 Pour les clairages par lampes vapeur de de sodium sodium tablissements sportifs Fluoresc blanches x Pour les lumi res fluorescentes blanches 3000 chaudes chaudes Fluorescentes z 3700 Pour les lumi res fluorescentes blanches blanches Fluorescentes x Pour les lumi res fluorescentes blanches 42
259. la a I vitesse d obturation actuelle En mode de d clenchement continu la cadence ralentit et la capacit de la m moire tampon diminue Aucune photo ne peut tre prise tant que le traitement n est pas termin et que la mention dat nr est encore visible La r duction du bruit n est pas appliqu e si l appareil photo est mis hors tension avant la fin du traitement D sactiv e r glage par La r duction du bruit en cas d exposition prolong e est d sactiv e d faut R duction du bruit ISO Les photos prises des sensibilit s lev es peuvent tre trait es de mani re r duire le bruit Option Description HIGH lev e on J BREN La r duction du bruit est effectu e des sensibilit s de 2000 ISO Normale a et plus Pendant le traitement des photos la capacit de la NORM r glage par en ne PRE H m moire tampon diminue D finissez la r duction du bruit d faut Po ne appliqu e sur Elev e Normale ou Faible LOW Faible La r duction du bruit est effectu e uniquement des sensibilit s 2s minimales de HI 0 3 La r duction du bruit appliqu e est D sactiv e inf rieure celle r alis e lorsque la valeur Faible est s lectionn e pour l option R duction du bruit ISO 299 300 R glage de la sensibilit ISO Permet de r gler la sensibilit et le contr le automatique de la sensibilit p 108 110 Live view Choisisse
260. la commande AF ON M mo expo B r init au Lorsque vous appuyez sur la commande AF 0N l exposition est m moris e jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur cette commande d cl sollicitiez le d clencheur ou jusqu ce que les posem tres soient teints Lorsque vous appuyez sur la commande AF 0N R M mo expo l exposition est m moris e et le reste jusqu ce temporis e que vous appuyiez nouveau sur cette commande ou que les posem tres soient teints M morisation AF seulement La mise au point est m moris e lorsque vous appuyez sur la commande AF ON 311 a10 Commande AF ON verticale Cette commande permet de choisir la fonction assign e la commande AF ON lors d une prise de vue verticale Option Description Comme Les deux commandes AF 0N ex cutent la fonction g commande s lectionn e pour le r glage personnalis a9 AF ON AF ON EN r glage par La commande AF 0N verticale active l autofocus d faut M morisation exposition AF La mise au point et l exposition sont m moris es lorsque vous appuyez sur la commande AF 0N verticale M morisation expo seulement L exposition est m moris e lorsque vous appuyez sur la commande AF 0N verticale M mo expo me r init au d cl Lorsque vous appuyez sur la commande AF 0N verticale l exposition est m moris e et le reste jusqu ce que vous ap
261. la section Notes sur s affichent sur les crans de les appareils contr l s 402 contr le lectroniquement ci dessous L affichage de l cran de contr le ou du viseur est sombre et r pond difficilement Les crans s teignent sans avertissement Les temps de r ponse et la luminosit de ces affichages varient en fonction de la temp rature Notes sur les appareils contr l s lectroniquement Exceptionnellement il peut arriver que des caract res inhabituels apparaissent sur le moniteur ou sur les crans de contr le et que l appareil photo ne fonctionne plus Dans la plupart des cas ce ph nom ne est d une forte lectricit statique Mettez l appareil photo hors tension enlevez et remplacez l accumulateur et remettez l appareil photo sous tension ou si vous utilisez un adaptateur secteur disponible s par ment d connectez et reconnectez l adaptateur secteu puis remettez l appareil photo sous tension Si l appareil photo continue de mal fonctionner demandez conseil votre revendeur ou repr sentant Nikon agr Notez que la d connexion de l alimentation d crite ci dessus peut entra ner la perte des donn es qui n avaient pas encore t enregistr es sur la carte m moire Les donn es d j enregistr es sur la carte ne seront pas affect es EE Prise de vue Probl me Solution Page La mise sous tension de l appareil photo est longue Supprimez que
262. lage de la vitesse d obturation et de l ouverture Lorsque la m morisation de l exposition est activ e les r glages suivants peuvent tre modifi s sans alt rer la valeur d exposition mesur e Mode d exposition R glages P Vitesse d obturation et ouverture d calage du programme p 119 5 Vitesse d obturation A Ouverture Vous pouvez visualiser les nouvelles valeurs dans le viseur et sur l cran de contr le sup rieur Remarque la m thode de mesure ne peut pas tre modifi e lorsque la m morisation de l exposition est activ e toute modification s applique une fois la m morisation annul e Informations compl mentaires Si Activ e est s lectionn pour le r glage personnalis c1 M mo expo par d clencheur p 317 l exposition est m moris e lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course Pour plus d informations sur la modification du r le de la commande AE L AF L reportez vous au r glage personnalis f6 Commande AE L AF L p 338 131 Correction de l exposition La correction de l exposition permet de modifier la valeur d exposition propos e par l appareil photo pour prendre des photos plus claires ou plus sombres Cette option est particuli rement efficace lorsqu elle est utilis e avec la mesure pond r e centrale ou la mesure spot voir page114 En mode d exposition M seules les informations d exposition affich es par l indicateur analogiq
263. lancs p 145 er Re AS a E PE gt JA Commande WB Molettedecommande cran de contr le arri re principale R gler avec pr cision la balance des FN blancs p 150 7 D o temp rature z o des couleurs Commande WB Molette secondaire Ecran de contr le arri re p 151 ou choisir un blanc mesur p 162 EE R glages du flash Appuyez sur la commande et actionnez la molette de commande principale Choisir un mode de flash p 199 A 3 Commande Molette de commande cran de contr le principale sup rieur Commande Fn Suivant l option s lectionn e pour le r glage personnalis f4 Action commande FUNC p 331 la commande Fn et les molettes permettent de s lectionner la vitesse d obturation et l ouverture par incr ment d 1 IL de choisir les donn es pour les objectifs sans microprocesseur ou de s lectionner le point AF Commandes d aper u de profondeur de champ et AE L AF L Suivant l option s lectionn e pour le r glage personnalis f5 R gler commande d aper u p 337 et f6 Commande AE L AF L p 338 la commande d aper u de profondeur de champ et la commande AE L AF L associ es aux molettes permettent d activer les m mes fonctions que la commande Fn 21 22 Volet de la griffe flash BS 2 Le volet de la griffe flash BS 2 fourni permet de pro
264. le automatiquement la vitesse d expositi Auto d obturation et l ouverture pour une exposition 116 exposition Aae programm optimale dans la plupart des situations Point AF central Point AF point AF 78 s lectif Point AF L affichage du point AF du viseur est illustr ci dessus L appareil effectue la mise au point sur le sujet situ dans le point AF central lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur 51 52 Choisissez le mode d exposition F Commande MODE Le mode d exposition F est s lectionn par d faut Si un autre mode d exposition est d fini appuyez sur la commande MODE et tournez la molette de commande principale pour s lectionnez le mode PF L appareil photo r glera automatiquement la vitesse d obturation et l ouverture pour Molette de une exposition optimale dans la plupart commande principale des situations Choisissez le mode de D verrouillage du s lecteur de d clenchement vue par mode de d clenchement vue Le mode S d clenchement vue par vue est s lectionn par d faut Si un autre mode de d clenchement est d fini maintenez la commande de S lecteur du mode de d verrouillage du s lecteur de d clenchement mode de d clenchement enfonc e et positionnez le s lecteur du mode de d clenchement sur vue par vue Ce mode permet l appareil de prendre une photo chaque pression du d clencheur S lec
265. les modifier L heure de d marrage n appara t pas si l option Maintenant est s lectionn e pour Choisir l heure de d marrage Choisissez un intervalle M intervalom tre a intervalle Appuyez sur ou gt pour 2 dax mettre en surbrillance les heures 5 k res n x les minutes ou les secondes 500 01 00 001 x1 0001 appuyez sur ou Y pour les E suivant ER d 16 50 modifier Remarque l appareil photo ne pourra pas prendre des photos l intervalle sp cifi si cet intervalle est plus court que la vitesse d obturation ou que le temps requis pour enregistrer les images Choisissez le nombre M rtencllon tre re s lect nb intervalles Xnb vues d intervalles et le nombre Da ME oos de prises de vue par intervalle Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance le nombre d intervalles ou le nombre de prises de vue appuyez sur ou Y pour les modifier Le nombre total de Nombre S lectionne Nombre d intervalles zlenombre total de vues qui seront prises est de prises de prises de affich droite vue par vue intervalle 6 D marrez la prise de vue E Intenvallom tre Mettez en vidence D marrer gt Activ et appuyez sur pour Sn retourner au menu Prise de E SSuvant OREN 16 51 vue sans d marrer l intervallom tre mettez en surbrillance l option D marrer gt D sactiv et appuyez sur La premi re s rie de photographies sera prise l heure de d marrag
266. liqu s aux copies monochromes Sinon chacune des options du menu Retouche peut tre appliqu e aux copies existantes bien que cela puisse engendrer une perte de qualit Qualit d image l exception des copies cr es avec les fonctions Recadrerl p 366 et Superposition des images les copies cr es partir d images JPEG conservent leur taille et leur qualit d origine Les copies cr es partir de photos NEF RAW ou TIFF RVB sont enregistr es au format JPEG fine et conservent leur taille d origine La compression donnant priorit la taille est utilis e lorsque les copies sont enregistr es au format JPEG D Lighting Comme l option D Lighting claircit les ombres elle convient id alement aux photos sombres ou prises en contre jour Avant Appuyez sur ou sur Y pour choisir le niveau de correction apporter Vous pouvez afficher un aper u de l effet apport dans l affichage de modification Appuyez sur pour copier la photo a Normal EAn EDZoom Enr 363 Correction des yeux rouges Cette option est uniquement disponible lorsque vous effectuez une prise de vue avec flash et permet de corriger l effet yeux rouges que ce dernier peut provoquer La photo corriger est affich e dans un aper u commeillustr droite V rifiez les r sultats de la correction des yeux 2D rouler OKEn CE rouges puis cr ez une copie corrig e en proc dant comme d crit dan
267. lis pour les objectifs avec ou sans microprocesseur b6 R glage pr cis expo opti Cette option permet de r gler plus pr cis ment la valeur d exposition s lectionn e par l appareil photo L exposition peut tre r gl e pour chaque m thode de mesure de 1 11L par incr ments d 1 6 IL 1 S lectionnez le r glage A b6 R glage pr cis expo opti personnalis b6 Tevostionnesafiche z een modi Mettez en surbrillance le r glage 2 levaleur par d faut 2 r 2 R Continuer personnalis b6 R glage pr cis expo opti et appuyez sur P z Non 2 S lectionnez Oui 22 b6 R glage pr cis expo opti F L ic ne de correction Le message ci contre s affiche E Mettez en surbrillance Oui et i e A Conti appuyez sur pour continuer ou aia s lectionnez Non pour quitter y Non sans modifier la valeur d exposition 315 316 3 Choisissez une m thode de 22 b6 R glage pr cis expo opti mesure DA Mesure matricielle oo Mettez en surbrillance Mesure matricielle Mesure pond r e centrale ou Mesure spot et appuyez sur 4 S lectionnez une valeur 2 b6 R glage pr cis expo opti 1 re Mesure matricielle d exposition Appuyez sur ou sur Y pour choisir une valeur d exposition comprise entre 1 et 1 IL Appuyez sur pour enregistrer les modifications et quitter M R glage pr cis de l exposition L exposition peut tre r g
268. liste gJ S lectionner dans une liste S lectionner mL 100Nc 03 dans une D ox liste 103NC_D3 7 S lectionnez un dossier de destination Entez le num ro de dossier souhait ou mettez le dossier de destination en surbrillance et appuyez sur pour s lectionner le dossier et revenir au menu Copier des image s 8 S lectionnez Copier les mn Conier des image image s M Choisir les image s 100 a Choisir la destination 101 F Copier les image s Mettez en surbrillance Copier les image s et appuyez sur Or v lt 2 285 286 9 S lectionnez Oui ECCLE Une bo te de dialogue de confirmation appara t Mettez ROUTE Oui en surbrillance et m appuyez sur F Copier les image s M Copier les image s Les images peuvent tre copi es uniquement si l espace pr sent sur la carte m moire de destination est suffisant Les images masqu es ne peuvent pas tre copi es Si le dossier de destination contient d j un fichier dont le nom est 4 identique au fichier s lectionn un Une image portant le m me nom existe d j avertissement s affiche Pour Remplacer limage existant CR remplacer le fichier existant mettez Passer Remplacer l image existante ou Tout remplacer en surbrillance et appuyez sur Les fichiers masqu s ou prot g s pr sents dans le dossier de destination ne sont pas remplac s S lectionnez Passer pour a
269. lle M A la mise au point peut tre r gl e manuellement quel que soit le mode s lectionn pour l objectif Reportez vous la documentation fournie avec l objectif pour plus de d tails 83 84 T l m tre lectronique Si l objectif pr sente une ouverture maximale de f 5 6 ou plus lumineuse l indicateur de mise au point du viseur permet de v rifier si la mise au point est correcte sur le sujet situ dans le point AF s lectionn parmi les 51 points AF possibles Une fois le sujet plac dans le point AF s lectionn appuyez mi course sur le d clencheur et tournez la bague de mise au point de l objectif jusqu afficher l indicateur de mise au point p 55 Notez qu avec les sujets r pertori s en page 82 il est possible que l indicateur de mise au point s affiche alors que la mise au point du sujet n est pas correcte V rifiez la mise au point dans le viseur avant de prendre la photo Rep re du plan focal Pour d terminer la distance entre votre sujet et l appareil photo effectuez la mesure partir du rep re de plan focal e situ sur le bo tier de l appareil photo La distance entre le plan d appui de la monture de l objectif et le plan focal est de 46 5 mm Rep re de plan focal Mode de d clenchement Vue par vue Continu Live View Retardateur et Verrouillage du miroir Le mode de d clenchement d termine la fa on dont l appar
270. lle les m moire photos sont visualis es p 230 Revenir au EAE Le moniteur s teint Les photos peuvent mode de prise A S NT tre prises imm diatement de vue Afficher les Pour plus d informations voir page 277 menus 229 230 Affichage des images Lorsque Activ est s lectionn pour Affichage des images dans le menu Visualisation p 287 les photos s affichent automatiquement sur le moniteur pendant environ 20 s valeur par d faut apr s la prise de vue Dans les modes de d clenchement Vue par vue Retardateur et Temporisation miroir lev les photos sont affich es une une mesure qu elles sont prises En mode de d clenchement continu l affichage d marre la fin de la prise de vue avec la premi re photo de la s rie en cours affich e Deux cartes m moire Lorsque deux cartes m moire sont pr sentes dans l appareil maintenez la commande R enfonc e Choix de l emplacement et appuyez sur en mode de visualisation plein FR RE j cran ou imagettes pour afficher le menu Emplacement 2 ci contre Mettez en surbrillance l emplacement souhait et appuyez sur Utilisez la m me Annuler m thode pour choisir un emplacement lors de la s lection d images pour des op rations dans le menu Visualisation p 278 ou Retouche p 360 ou la s lection d une image comme source pour la mesure de la balance des blancs p 160 Informations compl mentaires P
271. lques fichiers ou dossiers D clencheur d sactiv e La carte m moire est pleine ou n a pas t ins r e e Objectif microprocesseur quip d une bague des ouvertures mais l ouverture n est pas verrouill e la valeur la plus lev e SiF est affich sur l cran de contr le sup rieur s lectionnez Bague des ouvertures pour le r glage personnalis f7 Perso molettes commande gt R glage de l ouverture pour utiliser la bague des ouvertures de l objectif pour r gler l ouverture Mode d exposition avec la valeur tu amp s lectionn e pour la vitesse d obturation 42 49 380 120 Les photos sont floues e Faites pivoter le s lecteur du mode de mise au point sur ou C e L appareil photo ne parvient pas effectuer la mise au point avec l autofocus utilisez la mise au point manuelle ou la m morisation de la mise au point 74 80 83 403 404 Probl me Solution Page Flash en cours d utilisation Vous pouvez s lectionner la vitesse de synchronisation du 7 flash l aide du r glage personnalis e1 Toutes les vitesses d obturation ne sont pas Vitesse de synchro flash Lorsque vous 325 disponibles utilisez un flash optionnel SB 800 SB 600 ou P j SB R200 s lectionnez 1 250 s Auto FP pour profiter d une gamme compl te de vitesses d obturation Lorsque vous sollicitez 3 ee L appareil photo est en mode de mis
272. lumi re vive Vous risqueriez d endommager les circuits internes de l appareil photo La prise de vue en mode Live view s arr te automatiquement si vous retirez l objectif Le mode Live view ne peut pas tre utilis au del d une heure Notez cependant qu en cas d utilisation prolong e en mode Live view l appareil photo peut devenir tr s chaud et la temp rature de ses circuits internes peut augmenter ce qui risque de provoquer du bruit et l apparition de couleurs inhabituelles Pour ne pas risquer d endommager les circuits internes de l appareil la prise de vue en mode Live view s arr te automatiquement avant que l appareil ne surchauffe Un d compteur s affiche sur le moniteur 30 s de la fin de la prise de vue des temp ratures ambiantes lev es le d compteur peut appara tre d s que le mode Live view est s lectionn Aux modes d exposition autres que manuel fermez l obturateur de l oculaire du viseur apr s avoir effectu la mise au point Ainsi la lumi re ne peut s infiltrer par le viseur et ne peut donc pas interf rer avec le processus d exposition automatique Du bruit peut appara tre lorsqu un zoom avant ou arri re est effectu avec l objectif ou lorsque la vitesse d obturation est modifi e en mode d exposition F ou 5 Pour r duire le flou en mode Pied choisissez Activ e pour le r glage personnalis d8 Temporisation miroir lev p 324 Mode retardateur Le retardateur peut tre u
273. mage comme d crit en page 176 Renommer 1 Sha 0123456789 lt gt 70MBCDEFGHIJKL MNOPQRSTUVWXYZI 2Curseur Entr ONOK 181 EE Suppression des optimisations d image personnalis es de l appareil photo 1 S lectionnez Effacer A G rer l optimisation dimage e Dans le menu G rer Y Enregistrer diter l optimisation d image mettez mir en surbrillance l option Ji Enregistrer charger Effacer et appuyez sur P 2 S lectionnez une E G rer l optimisation d image PRERE r 6 Effacer optimisation d image g E01 VIVID 02 j DALESC2STANDARD 02 gt Mettez en surbrillance une 2 5 e optimisation d image personnalis e C 1 C 9 et appuyez sur 3 S lectionnez Oui E G rer l optimisation d image Mettez Oui en surbrillance et r OFA 27 d image appuyez sur pour supprimer z STANDARD 02 l optimisation d image s lectionn e Optimisations d image Nikon Les optimisations d image Nikon fournies avec l appareil photo Standard Neutre Satur e et Monochromel ne peuvent tre ni modifi es ni supprim es 182 EE Suppression des optimisations d image personnalis es de la carte m moire 1 S lectionnez Enregistrer charger Dans le menu G rer l optimisation d image mettez en surbrillance l option Enregistrer charger et appuyez sur b 22 G rer l optimisation d image Le Enregistrer diter Renommer Effacer
274. male est indiqu L appareil photo ne eS gt lt parvient pas effectuer Effectuez la mise au 83 clignote la mise au point avec point manuellement l autofocus 410 Indicateur cran de Viseur contr le Probl me Solution Page e Utilisez une 108 sensibilit ISO plus faible e Utilisez un filtre ND 386 optionnel En Le sujet est trop mode 4 H clair la photo sera d exposition Fr 5 Augmentez la 120 surexpos e Vitess d obturation A Choisissez une 122 ouverture plus petite valeur f plus grande Indicateur cran de es contr le Probl me Solution Page e Utilisez une 108 sensibilit ISO plus lev e e Utilisez le flash 191 optionnel En Le sujet est trop o La sombre la photo sera amp Abaiscez la 120 sous expos e vitesse d obturation A Choisissez une 122 ouverture plus grande valeur f plus grande Modifiez la vitesse bu Lt bus L h s lectionn en A oai e 120 clignote mode d exposition 5 mode d exposition 124 manuel Un flash optionnel qui ne prend pas en Modifiez le r glage chargea fonction de du mode de flash sur 194 1 clignote contr le du flash i TTL i clignote est fix et r gl sur le flash optionnel TTL o V rifiez la photo sur 5 3 secondes apr s le lE moniteur si elle clignote d clenchement du CST SOUSEXPOSEE 134 flash la photo risque due les r glages d tre sous expos e e
275. ment 287 Rotation des images 287 Diaporama 288 R glage d impression DPOF 289 278 S lection de plusieurs photos Pour s lectionner plusieurs photos et leur appliquer la fonction Effacer p 281 Cacher les images p 281 R glage d impression DPOF p 289 ou impression directe p 268 T Mettez une image en mm Effacer M S lection oa surbrillance AREA 100 2 100 3 Ba lt 00 5 LA ER gl EXZoom CVOK Pour afficher la photo mise en mn Effacer surbrillance en plein cran maintenez enfonc e la commande ER DSC_000 15 12 2007 fo 16 00 Lorsque deux cartes m moire EEEN sont pr sentes dans l appareil s lectionnez un emplacement en L Emplacement T Emplacement 2 maintenant la commande M enfonc e et en appuyant sur Le menu ci contre s affiche p 230 mettez en surbrillance l emplacement souhait et appuyez sur END Annul 2 Appuyez au centre du ma Effacer 7 jo M S lection s lecteur multidirectionnel pour s lectionner l image Li en surbrillance g EE z z amp E Zoom NOK Les Images s lectionn es sont marqu es d une ic ne Lorsque vous s lectionnez des images pour les imprimer appuyez sur la commande On puis sur ou Y pour choisir le nombre de copies 279 280 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour s lectionner d autres images Pour d s lectionner une image mettez la en surbrillance et appuyez
276. mer correctement si apr s leur cr ation des images sont supprim es l aide d un ordinateur ou d un autre p riph rique 273 274 Visualisation de photos sur une TV Le c ble audio vid o A V EG D2 fourni permet de connecter le D3 une t l vision ou un magn toscope des fins de visualisation ou d enregistrement Un c ble HDMI High Definition Multimedia Interface de type A disponible s par ment dans le commerce peut tre utilis pour connecter l appareil photo des p riph riques vid o haute d finition P riph riques de d finition standard Pour connecter l appareil photo une t l vision standard 1 Mettez l appareil photo hors tension Mettez toujours l appareil photo hors tension avant de brancher ou de d brancher le c ble A V 2 Branchez le c ble A V fourni comme illustr N N SSY DA Connectez l appareil jaune blanc Connectez au p riph rique vid o 3 R glez votre t l vision sur le canal vid o 4 Mettez l appareil photo sous tension et appuyez sur la commande P Pendant la visualisation les images sont la fois affich es sur la t l vision ou enregistr es sur cassette vid o et affich es sur le moniteur de l appareil photo Mode vid o p 346 Assurez vous que le standard vid o correspond celui utilis sur le p riph rique vid o Notez
277. mulateur BL 1 destin aux appareils photo de la s rie D2 ne peut pas tre utilis 4 ins rez l accumulateur Ins rez l accumulateur comme indiqu ci contre 5 Verrouillez le volet Pour viter que l accumulateur ne sorte du logement en cours de fonctionnement tournez le loquet en position ferm e et poussez le vers le bas comme indiqu ci contre V rifiez que le volet est correctement verrouill Accumulateur li ion rechargeable EN EL4a L accumulateur EN EL4a fourni peut partager des informations avec les p riph riques compatibles ainsi l appareil photo peut indiquer six niveaux de charge diff rents p 48 L option Infos de l accumulateur du menu Configuration indique le niveau de charge de l accumulateur son autonomie ainsi que le nombre de photos prises depuis la derni re charge p 353 Il est possible de r talonner l accumulateur aussi souvent que n cessaire pour garantir un affichage pr cis du niveau de charge de l accumulateur p 433 35 36 CZ Accumulateur et chargeur Lisez et observez les pr cautions et avertissements expos s aux pages xviii xx et 398 401 de ce manuel Pour viter tout court circuit remettez le cache contacts en place lorsque vous n utilisez pas l accumulateur N utilisez pas l accumulateur des temp ratures ambiantes inf rieures 0 C ou sup rieures 40 C Pendant le chargement maintenez une temp rature comprise entre 5 et
278. n l ment du menu Appuyez sur ou sur Y pour mettre en surbrillance un l ment du menu MENU VISU 27 Effacer Dossier de visualisation NCD3 Cacher les images Options d affichage EA Copier des image s i 0F Apr s effacement Ta Rotation des images OFF Affichez les options Appuyez sur gt pour afficher les options de l l ment s lectionn ma Affichage des images Activ Ca R D sactiv 0K S lectionnez une option Appuyez sur ou sur Y pour mettre en surbrillance une option pa Affichage des images Ae a CE CA _ he Th qe C D sactiv 29 8 S lectionnez l l ment en surbrillance Appuyez sur pour s lectionner l l ment en surbrillance Pour quitter sans s lectionner aucun l ment appuyez sur la commande MENU Remarque Commande EE MENU VISUALISATION 27 Effacer Dossier de visualisation NCD3 Cacher les images Options d affichage Copier COMLEEO aj i ON Apr s effacement Ce Rotation des images OFF e Les rubriques de menu qui apparaissent en gris ne sont pas disponibles e Si vous appuyez sur ou sur le bouton central du s lecteur multidirectionnel vous obtenez en g n ral le m me r sultat qu en appuyant sur toutefois dans certains cas vous ne pouvez effectuer de s lection qu en appuyant sur e Pour quitter les menus et revenir en mode de prise de vue appuyez sur le d clencheur
279. n es A WHITE BAL Auto 0 0 COLOR SPACE sRGB PICTURE CNTRL STANDARD ICK ADJUST SHARPNESS 3 CONTRAST BRIGHTNESS COMMENT Fes A Donn es de prise d Donn es de prise de Donn es de prise FP vue page 1 vue page 2 vue page 3 231 EE nformations sur le fichier wi g lt 8 15 H 100NC_D3 DSC_0001 JPG NORMAL 9 15 12 2007 10 T6 00 f E T14256x2832 14 13 12 11 10 1 Ic ne Annotation vocale 248 9 Qualit d image 65 2 tat de la protection 10 Taille d image 69 3 Indicateur de retouche 11 Zone d image 4 Point AF T1 12 Indicateur d authentification 5 Hautes lumi res 2 des images 354 6 D limiteurs de zone AF 47 95 13 Heure d enregistrement 39 7 Num ro de vue 14 Date d enregistrement 39 nombre total d images 15 Num ro d emplacement 42 8 Indicateur d affichage des 16 Nom du dossier 293 hautes lumi res ussssssssssssss 282 17 Nom de fichier 296 1 S affiche uniquement si Point AF est s lectionn pour Options 5 d affichage p 282 2 Les hautes lumi res de l image zones de la vue susceptibles d tre surexpos es sont indiqu es par un clignotement Affich es uniquement si Hautes lumi res est s lectionn pour Options d affichage p 282 3 est affich si le r glage Format DX 24 x 16 a t s lectionn pour l option Zone d image p 60 du menu Prise de vue F4 est affich si 5
280. n mode de d clenchement continu haute vitesse ou basse vitesse p 86 l appareil photo enregistre toutes les expositions en une seule rafale Dans le mode de d clenchement vue par vue une photo est prise chaque fois que le d clencheur est sollicit Continuez la prise de vue jusqu ce que toutes les expositions aient t enregistr es pour toute information sur l interruption d une surimpression avant l enregistrement de toutes les photos voir page 212 L ic ne clignote jusqu ce que la prise de vue soit termin e la fin de la prise de vue le mode de surimpression est automatiquement d sactiv et l ic ne dispara t R p tez les tapes 1 7 pour r aliser d autres surimpressions M Surimpression Ne retirez pas ou ne remplacez pas la carte m moire en cours d enregistrement d une surimpression Le mode Live view p avec le mode Live View p 90 Les informations list es dans l affichage des informations sur la photo notamment la date d enregistrement et l orientation de l appareil photo correspondent la premi re prise de vue de la surimpression Si aucune op ration n est effectu e dans les 30 s suivant l extinction du moniteur durant les op rations de visualisation et de menu la prise de vue se termine et une surimpression est cr e partir des expositions enregistr es jusque l Annotations vocales L appareil photo stocke uniquement la derni re annotation vo
281. ndaire es wel n cran de contr le arri re I Choix de la temp rature de couleur Remarque il est impossible d obtenir le r sultat souhait avec un clairage au flash ou fluorescent Pour ces sources lumineuses choisissez 4 Flash ou Fluorescent Avec d autres sources lumineuses effectuez une prise de vue test pour d terminer si la valeur s lectionn e convient Menu Balance des blancs Vous pouvez galement s lectionner la temp rature de couleur dans le menu Balance des blancs Notez que la temp rature de couleur s lectionn e avec la commande WB et avec la molette de commande secondaire remplace la valeur s lectionn e dans le menu de balance des blancs 151 Pr r glage manuel L option Pr r glage manuel permet d enregistrer et de r utiliser des r glages de balance des blancs personnalis s pour les prises de vue avec des clairages mixtes ou pour compenser des sources lumineuses forte dominante de couleur Le r glage de la balance des blancs peut s effectuer par le biais de deux m thodes M thode Description Un objet neutre colorim triquement gris ou blanc est plac dans les conditions d clairage Mesure directe qui seront utilis es pour la photo finale et la balance des blancs est mesur e par l appareil photo p 154 Copie partir d une La balance des blancs est copi e partir d une photo existante photo sur la
282. ndard pour reflex num rique est utilis avec la mesure spot ou lorsque vous s lectionnez ce flash 3 Le mode i TTL standard pour reflex num rique est utilis avec la mesure spot 4 S lectionn avec ce flash Le mode Auto non TTL A est s lectionn uniquement si un objectif sans microprocesseur est utilis sans sp cification de ses donn es l aide de Objectif sans microprocesseur 5 Le mode Ouverture auto AA est utilis quel que soit le mode s lectionn avec ce flash Le mode Auto non TTL A est s lectionn uniquement si un objectif sans microprocesseur est utilis sans sp cification de ses donn es l aide de Objectif sans microprocesseur 6 S lectionn avec ce flash 7 S lectionnez 1 250 s Auto FP pour le r glage personnalis e1 Vitesse de synchro flash p 325 8 Objectif microprocesseur requis 192 Lampe pilote Les flashes compatibles CLS tels que le SB 800 et le SB 600 mettent un clair pilote lorsque vous appuyez sur la commande d aper u de profondeur de champ de l appareil photo Cette fonction peut tre utilis e avec le syst me volu de flash asservi sans c ble pour pr visualiser l effet d clairage complet obtenu avec plusieurs flashes L option Lampe pilote peut tre d sactiv e l aide du r glage personnalis e3 Mode lampe pilote p 326 193 194 Autres flashes Les flashes suivants peuvent tre utilis s en modes auto non TTL et manuel Si les flash
283. nde Sou principale FH AF S REM razza sHooT PY Ecran de contr le sup rieur Choisir une ouverture mode d exposition Fou M pp 122 125 EmA A il Mode d exposition Aoun Molette secondaire AF S REM ETIA Ecran de contr le sup rieur R gler la correction de l exposition p 132 w RA Molette de commande principale cran de contr le sup rieur Verrouiller la vitesse d obturation mode ns d exposition 5 AL AFS REM ou M p 127 EEA a sal Molette de commande Ecran de contr le principale sup rieur Verrouiller l ouverture a mode N G d exposition A LA gt de ou M p 128 ENA AFS REM Molette secon daire soon A Hal Ecran de contr le sup rieur 20 Activer ou annuler le bracketing le nombre de prises de vue s lectionn _ pour la Commande BKT Molette de commande cran de contr le s quence de principale sup rieur bracketing p 135 138 S lectionnerun incr ment de Fan bracketing p 136 SHA O C gt a NA gt Commande BKT Molette secondaire cran de contr le sup rieur EE Balance des blancs Appuyez sur la commande WB et actionnez les molettes de commande Choisir un m r glage de Oooo balance des TANE b
284. nde Annotation vocale 249 350 Commande AF 0N pour cadrage vertical 75 312 Commande Fn 64 201 331 Commande l ch e molette 341 Commutateur A M 37 CompactFlash 42 Comparaison c te c te 371 Compression JPEG 67 Qualit optimale 67 Priorit la taille 67 Contacts lectriques CPU 380 Copie d images 283 Copier des image s 283 Correction d exposition 314 Correction d exposition 132 Correction des yeux rouges 364 Correction poussi re 351 D Date et heure 40 347 DCF version 2 0 436 D calage du programme 119 D clencheur 3 56 D limiteurs de zone AF 47 95 Diaporama 288 Intervalle 288 Diaporama 288 Dioptrie 3 47 385 lentille correctrice 385 r glage 47 D Lighting 363 D Lighting actif 185 Donn es de prise de vue 235 236 237 donn es GPS 238 Dossier actif 293 Dossier de visualisation 281 DPOF 262 E clairage du point AF 309 clairage cran de contr le 324 cran de contr le 8 11 cran de contr le viseur 322 crasement annotation vocale 249 350 Effacer 281 S lection 281 Tout 281 Effacer 58 245 281 image actuelle 245 images s lectionn es 281 toutes les images 281 Emplacement 2 71 296 D bordement 71 RAW empl 1 JPEG empl 2 71 Sauvegarde 71 Enregistrement des param tres de l appareil photo 355 Enregistrement NEF RAW 68 chantillonnage NEF RAW 68 12 bits 68 14 bits 68 Type
285. ne Aper u 6 S lectionnez la deuxi me 2 Superposition des images photo Appuyez sur ou sur pour mettre en surbrillance la photo d sign e comme Image 2 zZ ion et R p tez les tapes 2 5 pour s lectionner la deuxi me photo et r gler le gain 7 Mettez en surbrillance la E Superposition des images colonne Aper u Image1 Image 2 Aper u 3 id Pour mettre la colonne Aper u en surbrillance appuyez sur ou sur P ne R x05 x5 369 370 8 Affichez l aper u de la 2 Superposition des images superposition Appuyez sur ou sur Y pour mettre en surbrillance l option R unir puis sur pour EDRet GE enregistrer la superposition sans en afficher d aper u s lectionnez Enreg et appuyez sur Pour revenir l tape 7 et s lectionner de nouvelles photos ou r gler le gain appuyez sur EK 9 Enregistrez la superposition Appuyez sur alors que l aper u est affich pour enregistrer la superposition Lorsqu une superposition est cr e la photo RP obtenue s affiche sur le moniteur en plein cran M Superposition des images Seules les photos NEF RAW cr es avec le D3 peuvent tre s lectionn es pour la superposition d images Les autres images ne s affichent pas dans l cran de s lection Seules les photos NEF RAW cr es avec la m me profondeur d chantillonnage peuvent tre combin es La superposition poss de les m mes in
286. ne balance des blancs diff rente Une seule prise est n cessaire pour terminer la s quence de bracketing Le bracketing de la balance des blancs est recommand lors de prises de vue en clairage mixte ou si vous souhaitez tester diff rents r glages de balance des blancs Informations compl mentaires Par d faut l appareil photo fait varier l exposition et l intensit du flash Le r glage personnalis e4 R glage bracketing auto p 327 vous permet de choisir le type de bracketing r alis EE Bracketing de l exposition et du flash 1 S lectionnez le bracketing du flash pereme ou de l exposition LA PALIER Eroosition amp flash AE Exposition seulement Choisissez le type de bracketing E pashseulement r aliser l aide du r glage D SE personnalis e4 R glage bracketing auto p 327 Choisissez Exposition amp flash pour faire varier l exposition et l intensit du flash r glage par d faut Exposition seulement pour faire varier l exposition uniquement ou Flash seulement pour ne faire varier que l intensit du flash 2 Choisissez le nombre de prises de vue Appuyez sur la commande BKT et tournez la molette de commande principale pour choisir le nombre de prises de vue dans la s quence de bracketing Le nombre de prises de vue s affiche sur l cran de contr le sup rieur Nombre de prises de Commande BKT Molette de cran de c
287. nnalis d2 Cadence de prise de vue p 320 gt Continu basse vitesse Utilisation du moniteur Vous pouvez visualiser vos photos et d finir librement les r glages de prise de vue et des menus pendant le d roulement de la photographie avec intervallom tre Le moniteur s teint automatiquement environ quatre secondes avant chaque intervalle Jeux de r glages Prise de vue Les modifications apport es aux r glages de l intervallom tre s appliquent tous les jeux de menus Prise de vue p 291 Si les r glages du menu Prise de vue sont r initialis s l aide de l option R initialiser Menu Prise de vue du menu Prise de vue p 290 les r glages de l intervallom tre sont r initialis s comme suit e Choisir l heure de d marrage Maintenant e Intervalle 00 01 00 e Nombre d intervalles 1 e Nombre de prises de vue 1 e D marrer la prise de vue D sactiv 219 220 Objectifs sans microprocesseur En sp cifiant les informations relatives l objectif focale de l objectif et ouverture maximale l utilisateur peut acc der une vari t de fonctions associ es aux objectifs microprocesseur en cas d utilisation d un objectif sans microprocesseur Si la focale de l objectif est connue e La couverture angulaire automatique peut tre utilis e avec les flashes SB 800 et SB 600 disponibles s par ment e La focale de l objectif est indiqu e avec un ast risque dans l affichage des infos
288. nnexion USB directe r glez Espace colorim trique sur SRVB p 187 263 EE Connexion de l imprimante Branchez l appareil photo l aide du c ble USB UC E4 fourni 1 S lectionnez MTP PTPI T7 Si l option USB dans le menu Configuration de l appareil photo n indique plus le param tre par d faut MTP PTP affichez le menu USB et s lectionnez MTP PTP p 257 P lt KC Stockage de masse PALETTE MTP PTP Mettez l appareil photo hors tension 3 Branchez le c ble USB Mettez l imprimante sous tension et branchez le c ble USB comme illustr Ne forcez pas et ne tentez pas d ins rer les connecteurs en biais ES Din 4 Mettez l appareil photo sous tension Un cran de bienvenue appara t sur le moniteur suivi de l cran de visualisation PictBridge PictBridge 264 EE mpression vue par vue 1 S lectionnez une image Appuyez sur ou gt pour visualiser d autres photos ou 22 appuyez sur la commande m9 Or et faites pivoter la molette de 7 commande principale vers la droite pour effectuer un zoom avant sur la vue s lectionn e p 243 Appuyez sur la commande P pour revenir au mode de visualisation plein cran Pour afficher six photos la fois appuyez sur le bouton central du s lecteur multidirectionnel Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour choisir vos photos ou appuyez nouveau su
289. nnuler le remplacement et poursuivre la copie des fichiers restants Pour annuler avant la fin de la copie s lectionnez Annuler Le marquage de protection est copi en m me temps que la photo le marquage d impression n est pas copi Les annotations vocales sont galement copi es Affichage des images Indiquez si les images doivent automatiquement tre affich es sur le moniteur imm diatement apr s la prise de vue Option Description Activ Les images sont automatiquement affich es sur le moniteur apr s la prise de vue D sactiv r glage par d faut Vous devez appuyer sur la commande gt pour afficher les images Apr s effacement Choisissez l image affich e apr s la suppression d une image Option Description Afficher l image CE suivante valeur par d faut Affiche l image suivante Si l image effac e tait la derni re alors l image pr c dente est affich e De Afficher l image pr c dente Affiche l image pr c dente Si l image effac e tait la premi re alors l image suivante est affich e PE Ne pas modifier Si l utilisateur fait d filer les images dans l ordre d enregistrement l image suivante sera affich e comme d crit pour l option Afficher l image suivante Si l utilisateur fait d filer les images dans l ordre inverse d enregistrement l image pr c dente sera affich e comme d crit pour l option Afficher l
290. nt tre compress es pour obtenir une taille de fichier relativement uniforme ou une qualit d image optimale L option Compression JPEG du menu Prise de vue sert d terminer le type de compression voulu p 67 NEF RAW JPEG Si vous utilisez une seule carte m moire seule l image JPEG est affich e lorsque des photos prises avec l option NEF RAW JPEG fine NEF RAW JPEG normal ou NEF RAW JPEG basic sont visualis es sur l appareil photo La suppression d une image JPEG supprime la copie NEF RAW Lorsque deux cartes m moire sont pr sentes dans l appareil et si RAW empl 1 JPEG empl 2 est s lectionn pour l emplacement 2 la suppression de la copie JPEG de la carte m moire de l emplacement 2 n a aucun effet sur la copie NEF RAW de la carte m moire de l emplacement 1 p 71 Menu Qualit d image La qualit des images peut galement tre r gl e l aide de l option Qualit d image du menu Prise de vue p 290 EE Menu Compression JPEG L l ment Compression JPEG du menu Prise de vue propose les options suivantes pour les images JPEG Option Description Priorit la ET taille Les images sont compress es afin d obtenir une iia r glag ar taille de fichier relativement uniforme La qualit gage p varie selon les sc nes enregistr es d faut Qualit Qualit d image optimale La taille du fichier optimale varie selon les sc nes enregistr es 6
291. nt pas de pas tre visualis A ou un appareil i donn es sur l appareil ja photo de marque d image photo diff rente ou le fichier est alt r Indicateur cran de Moniteur contr le Probl me Solution Page padua Les images cr es La carte m moire Impossible de avec d autres ce ne contient pas RE s lectionner ce y p riph riques ne 361 d images pouvant fichier A peuvent pas tre tre retouch es retouch es V rifiez l imprimante Pour FE reprendre V rifiez Erreur P A se l impression 263 l imprimante d imprimante FM s lectionnez l option Continuer si disponible Ins rez le papier de Le papier pr sent er papiera Ay i la taille correcte V rifiez le dans l imprimante EAE n_ Puis s lectionnez 263 papier n est pas de la taille l option s lectionn e Continuer Retirez le papier _ Coinc puis Bourrage Le papier est coinc n s lectionnez 263 papier dans l imprimante p l option Continuer Ins rez le papier de i la taille Il n y a plus de EEO 2 s lectionn e puis 4 Plus de papier papier dans Fer 263 m s lectionnez l imprimante l option Continuer 415 416 Indicateur cran de Moniteur contr le Probl me Solution Page V rifiez l encre Erreur d encre V rifiez l encre Pour reprend
292. nts comme des metteurs radio peuvent interf rer avec le moniteur alt rer les donn es enregistr es sur la carte m moire ou affecter les circuits internes de l appareil photo Ne pointez pas l objectif en direction du soleil vitez de diriger l objectif vers le soleil ou toute autre source tr s lumineuse pendant une p riode prolong e Une lumi re intense peut d t riorer le capteur d image ou cr er un effet de flou blanc sur vos photos Nettoyage pour nettoyer le bo tier de votre appareil photo retirez d licatement la poussi re et les peluches l aide d une soufflette puis essuyez d licatement l aide d un chiffon sec et doux En cas d utilisation en bord de mer retirez le sable ou le sel l aide d un chiffon l g rement imbib d eau douce puis s chez le compl tement Dans de rares cas l lectricit statique peut provoquer un claircissement ou un assombrissement des crans ACL Ceci n est pas le signe d un dysfonctionnement l affichage redevient rapidement normal L objectif et le miroir s endommagent facilement Retirez doucement la poussi re et les peluches l aide d une soufflette En cas d utilisation d un a rosol tenez la bombe verticalement pour viter toute fuite du liquide Pour retirer les traces de doigts ou autres taches sur l objectif appliquez un petit peu de nettoyant optique sur un chiffon doux et nettoyez doucement l objectif Reportez vous la section Filtre
293. objectifs au format DX sont noirs 61 Objectifs DX Les objectifs DX sont destin s aux appareils photo format DX et ils pr sentent un angle de champ inf rieur celui des objectifs des appareils format 24 x 36 mm Si l option Recadrage DX auto est d sactiv e et si l option Format FX 36 x 24 ou 5 4 30 x 24 est s lectionn e pour Zone d image lorsqu un objectif DX est mont il est possible que les bords de l image soient masqu s Ce n est pas forc ment apparent dans le viseur mais lors de la visualisation des images vous pourrez constater une baisse de la d finition ou des bords noirs ee Cercle d image format DX 24 x 16 Format DX A Cercle d image format FX 36 x 24 Affichage du viseur Les formats DX et 5 4 sont pr sent s ci dessous Format DX 5 4 62 La zone d image peut tre d finie l aide de l option Zone d image du menu Prise de vue ou r glage par d faut en appuyant sur la commande Fn et en faisant pivoter la molette de commande principale EE Menu Zone d image 1 S lectionnez Zone a MENU PRISE DE VUE te e Jeux de r glages Prise devue A d image ya R initialiser Menu Prise de vue Dossier actif Mettez Zone d image en a Emplacement 2 surbrillance dans le menu Prise E ae ae de vue p 290 et appuyez sur z Zone dimage h gt 2 Choisissez une option E Le Mettez Recadrage DX auto ou Choisir zone d image en surbrillance et appuyez su
294. ode AF S p 305 Option Description Choisissez la tonalit du 7 amp H Aigu signal sonore Aigu ou P_ies F5 Grave L ic ne appara t sur AFS REM l cran de contr le sup rieur Gem M 5471 L Grave et dans les informations de prise de vue D sactiv r glage par Aucun signal sonore n est mis d faut 319 320 d2 Cadence de prise de vue S lectionnez la cadence de prise de vue maximale pour les modes CH continu haute vitesse et CL continu basse vitesse Notez que la cadence de prise de vue peut chuter au dessous de la valeur s lectionn e une vitesse d obturation lente ou lors de l utilisation du mode VR r duction de vibration avec les objectifs VR Option Description En mode CH continu haute vitesse les valeurs de la Continu cadence de prise de vue au format DX p 61 sont les haute suivantes 9 Valeur par d faut 10 et 11 vps vues par vitesse seconde Pour les autres formats la cadence de prise de vue est de 9 vps quel que soit le r glage choisi Continu Les valeurs de la cadence de prise de vue maximum pour le basse mode CL continu basse vitesse sont comprises entre 1 et vitesse 9 vps Le r glage par d faut est de 5 vps d3 Nombre de vues maximal Le nombre maximal de prises de vue pouvant tre r alis es en une seule rafale en mode de prise de vue en continu doit tre compris entre 1 et 130 M moire tampon Quelle q
295. ode est disponible uniquement dans les modes d exposition F et A Pour viter tout effet de flou d au boug de l appareil il est recommand d utiliser un pied fas REAR Synchro sur le second rideau En modes d exposition 5 et le flash se d clenche juste avant la fermeture de l obturateur Utilisez ce mode pour produire un effet de filet lumineux derri re les objets en mouvement En mode d exposition F et A la synchro lente sur le second rideau permet de capturer la fois le sujet et l arri re plan Pour viter tout effet de flou d au boug de l appareil il est recommand d utiliser un pied s Att nuation des yeux rouges Dans ce mode disponible uniquement avec les flashes SB 800 SB 600 et SB 400 le pr clair d att nuation des yeux rouges se d clenche environ une seconde avant l clair principal Les pupilles des yeux du sujet se contractent r duisant ainsi l effet yeux rouges caus parfois par le flash En raison du d clenchement diff r d une seconde ce mode n est pas recommand pour des sujets en mouvement ou dans des situations qui n cessitent un court temps de r ponse au d clenchement vitez de faire bouger l appareil photo lorsque le pr clair d att nuation des yeux rouges est allum 197 198 Mode flash Description Att nuation des yeux rouges avec synchro lente Combine l att nuation des yeux rouges avec la synchro lente Util
296. ommande validation 28 2 Levier d obturateur d oculaire 47 10 Haut parleur 254 3 Commande effacer 58 245 11 cran de contr le arri re 10 322 Commande ri formatage 45 12 Commande 50 sensibilit 108 4 Commande P Commande de r initialisation par visualisation 57 228 deux commandes ns 206 5 MONiTEUT rune 57 90 228 13 Commande QUAL qualit taille 6 Commande MENU menu pu 26 277 d image PEIEE AEA N A EA 66 70 7 Commande imagette zoom 14 Commande WB balance A E OES 242 243 des blancs 145 150 151 8 Commande O n protection 244 Commande de r initialisation par Commande aide mm 31 deux commandes 206 Commande R infos ussss s s 11 1 14 15 Microphone vV Haut parleur et microphone Ne placez aucun p riph rique magn tique tel qu une carte Microdrive proximit du haut parleur ou du microphone int gr 08 sana 5 A E VISEUr aariin 47 2 Commande ft m morisation AE AF ms 80 81 338 3 Commande AF 0N AF ON srrrrnnnnnee 75 97 4 Molette de commande principale 16 5 S lecteur multidirectionnel 28 6 Loquet de verrouillage du s lecteur de mise au point 78 7 Voyant d acc s carte M MO TE srnnnnnnnns 43 56 8 Volet du logement pour carte M MO TE senrenee 42 9 Commande de d verrouillage du volet du logement pour carte sous protection 42 10 Commande AF 0N AF ON pour prise de
297. on 88 89 M morisation FV 201 331 Menu Configuration 344 Menu personnalis 373 Ajouter des l ments 373 Ordonner les l ments 376 Supprimer des l ments 375 Menu Prise de vue 290 Menu R glages personnalis s 301 Mesure 114 316 332 matricielle 114 mesure pond r e centrale 114 s lecteur 53 115 spot 114 mesure matricielle couleur 3D II 114 Mesure pond r e centrale 114 315 316 Microdrive 6 42 389 Miroir 86 90 105 verrouillage pour le nettoyage 395 Mise au point 74 AF 51 78 310 d tection de contraste 91 98 99 100 autofocus 74 76 78 80 82 d tection de contraste 91 98 99 100 d tection de phase 91 100 indicateur 55 74 84 304 305 m morisation 80 82 311 mode 74 304 305 AF continu 74 304 AF ponctuel 74 305 manuel 74 83 95 suivi 75 77 308 3D 76 77 307 pr dictif 75 t l m tre lectronique 84 95 386 Mode de d clenchement 85 continu 86 88 basse vitesse 86 88 rapide 86 88 live view 86 90 retardateur 86 103 verrouillage du miroir 105 vue par vue 86 Mode de zone AF 76 AF dynamique 76 77 307 point AF s lectif 76 77 zone AF automatique 76 77 Mode lampe pilote 326 Mode synchro flash ultra rapide FP 190 197 325 441 Rubriques de menu et options sur le moniteur de l appareil photo sont indiqu es entre crochets Mode vid o 346 Moniteur 14 57 90 101 231 318 390 Monochrome 366
298. on Puis je visualiser mes photos en haute HDMI 276 d finition Comment copier des photos sur mon Connexion un 256 ordinateur ordinateur Comment imprimer des photos Impression des photos 262 Est il possible d imprimer des photos Impression via une z 263 sans ordinateur connexion USB Puis je imprimer la date sur mes photos Horodateur 266 270 Comment obtenir des impressions R glage d impression 272 professionnelles DPOF EE Accessoires optionnels Question Expression cl Voir page Quels flashes optionnels puis je utiliser Flashes optionnels 191 Quels objectifs puis je utiliser Objectifs compatibles 378 Quels sont les adaptateurs secteur t l commandes filaires et accessoires de viseur disponibles pour mon appareil Autr s accEssoires 383 photo Quelles cartes m moire puis je utiliser Cartes TENORE 389 compatibles Quels sont les logiciels disponibles pour ROUE Re 387 mon appareil photo Table des mati res Index Questions et F PONSES nr iv Pour votre s curit ssssssssssssesseessssssssssssssssessssessessssessssssssssssssssss xviii Avertissements ninnaa aiaa xxi Introduction 1 Pr sentatiOM riora nra OEN ATE 2 Familiarisation avec l appareil photo ssssssssssssssssssssessssssssssssssessssess 3 Bo tier de l appareil photo 3 cran de contr le sup rieur s ssss sssssssssssrssssisvrssesssrrsrrsesronrenrerssss 8 cran de contr le arri re Affichage du viseur nes A
299. on du flash s affiche alors dans le viseur et sur l cran de contr le sup rieur 325 326 e2 Vitesse d obturation flash Cette option permet de d terminer la plus lente vitesse d obturation disponible lorsque vous utilisez la synchronisation sur le premier ou le second rideau ou l att nuation des yeux rouges en mode d exposition auto programm ou auto priorit ouverture quel que soit le r glage choisi les vitesses d obturation peuvent descendre jusqu 30 s en mode d exposition manuel ou auto priorit vitesse ou avec des r glages de flash sur synchro lente synchro lente sur le second rideau ou att nuation des yeux rouges avec synchro lente Les valeurs possibles sont comprises entre 1 60 s 1 60 s tant la valeur par d faut et 30 s 30 s e3 Mode lampe pilote Si l option Activ r glage par d faut est s lectionn e alors que l appareil photo est utilis avec un flash optionnel prenant en charge le syst me d clairage cr atif Nikon CLS p 190 le flash mont sur l appareil photo et tout flash compatible CLS asservi mettent un clair pilote lorsque la commande d aper u de profondeur de champ est sollicit e p 117 Aucune lampe pilote ne s allume si l option D sactiv est s lectionn e e4 R glage bracketing auto Choisissez le ou les r glages pris en compte lorsque le bracketing automatique p 134 est en fonction Choisissez Exposition amp flash 48 r glage par d fau
300. onner le mode de zone AF faites pivoter le s lecteur du mode de zone AF Les options suivantes sont o disponibles Mode Description L utilisateur s lectionne le point AF manuellement et l appareil photo effectue la mise au point sur le sujet pr sent dans le point Point AF AF uniquement Utilisez ce mode pour les compositions s lectif relativement statiques avec des sujets qui resteront dans le point AF s lectionn e En mode AF continu p 74 l utilisateur s lectionne le point AF manuellement si le sujet se d place bri vement hors du point AF l appareil photo effectue la mise au point en se basant sur les informations obtenues des points AF environnants Le nombre de points AF peut tre choisi E entre 9 21 et 51 l aide du r glage personnalis a3 Zone AF AF dynamique dynamique p 306 Si vous s lectionnez 51 points Suivi 3D partir du r glage personnalis a3 le point AF sera automatiquement s lectionn l aide du Suivi 3D e En mode AF ponctuel p 74 l utilisateur s lectionne le point AF manuellement et l appareil photo effectue la mise au point sur le sujet pr sent dans le point AF uniquement L appareil photo d tecte automatiquement le sujet et s lectionne le point AF Si un objectif m de type G ou Dest utilis l appareil ZoneAF Peut distinguer le sujet humain de automatique l arri re plan pour une meilleure d tect
301. ons d authentification des images sont Activ e incluses dans chaque nouvelle photo prise D sactiv e PE 7 es informations d authentification des images ne son r glage par Les inf t d authentification d g t P pas incluses dans les nouvelles photos A Camera Control Pro 2 Les informations d authentification des images ne sont pas incluses dans les photos au format TIFF RVB enregistr es directement sur un ordinateur l aide de Camera Control Pro 2 disponible s par ment Copies Les informations d authentification ne sont pas incluses dans les copies cr es l aide des options du menu Retouche p 360 Enregistrer charger r glages S lectionnez Enregistrer les r glages afin de conserver les r glages suivants de l appareil dans la carte m moire si la carte m moire est pleine un message d erreur appara t p 412 Menu Option Options d affichage Affichage des images Apr s effacement Rotation des images Jeux de r glages Prise de vue Nom de fichier Emplacement 2 Qualit d image Taille d image Zone d image Compression JPEG Enregistrement NEF RAW Balance des blancs avec r glage pr cis et mesures enregistr es d 0 d 4 R gler l optimisation d image Espace colorim trique D Lighting actif R duction du bruit R duction du bruit ISO R glage de la sensibilit ISO Live view Visualisation Prise de vue tous les jeux
302. ons d image personnalis es Accentuation D terminez la nettet des contours S lectionnez A pour r gler l accentuation automatiquement en fonction du type de sc ne ou choisissez parmi les valeurs comprises entre 0 aucune accentuation et 9 plus la valeur choisie est lev e plus l accentuation est forte Contraste Bewui p suonesnurjdo sa sapno spnueu sobe 6ay S lectionnez A pour r gler automatiquement le contraste en fonction du type de sc ne ou choisissez parmi des valeurs comprises entre 3 et 3 choisissez des valeurs basses pour viter que les zones de haute lumi re des portraits ne soient cram es par la lumi re directe du soleil et des valeurs lev es pour conserver les d tails dans des paysages brumeux ou d autres sujets avec de faibles contrastes Luminosit Choisissez 1 pour une luminosit r duite 1 pour une luminosit accrue Ne modifie pas l exposition Saturation Contr lez l clat des couleurs S lectionnez A pour r gler la saturation automatiquement en fonction du type de sc ne ou choisissez parmi les valeurs comprises entre 3 et 3 les valeurs basses r duisent la saturation et les valeurs lev es l augmentent Teinte auuotpajas sed s u owoiupouoy uondo nbs oj zu w jn s sj nuew s fejf y Choisissez des valeurs n gatives valeur minimale 3 pour rendre les rouges plus violets les bleus plus verts et l
303. ont difficiles cadrer dans le viseur par exemple des oiseaux Option Description Si le sujet quitte le point AF s lectionn l appareil photo utilise le suivi 3D pour suivre le sujet et 51 points s lectionne un nouveau point AF en cons quence Suivi 3D Utilisez cette option pour cadrer rapidement des sujets qui se d placent de fa on irr guli re par HE exemple des joueurs de tennis Si le sujet quitte le F3 viseur retirez votre doigt du d clencheur et effectuez de nouveau le cadrage avec le sujet dans le point AF s lectionn Suivi 3D Lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course les couleurs dans la zone environnant le point AF sont stock es dans l appareil photo Par cons quent le suivi 3D peut ne pas produire les r sultats voulus avec des sujets de la m me couleur que l arri re plan ou qui occupent une tr s petite zone de la vue 307 308 a4 Suivi mise au point Lock On Cette option permet de d terminer la fa on dont l autofocus doit s adapter en cas de changement soudain de la distance qui s pare l appareil photo du sujet Option Description AF Long Lorsque la distance entre l appareil photo et le sujet Normal change soudainement l appareil photo attend un AF r glage certain temps intervalle long normal ou court avant par d faut de r gler la distance en question Cette option permet AFS Court d viter une nouvelle mise au poin
304. ontr le commande sup rieur principale Indicateur du bracketing de l exposition et du flash Aux valeurs autres que z ro l ic ne m et l indicateur de bracketing de l exposition et du flash apparaissent dans le viseur et sur l cran de contr le 135 136 3 S lectionnez un incr ment d exposition Tout en appuyant sur la commande BKT tournez la molette de commande secondaire pour choisir la valeur d incr mentation de l exposition Incr ment d exposition Commande BKT Molette secondaire cran de contr le sup rieur Par d faut vous pouvez choisir une valeur d incr mentation gale 1 3 2 3 et 1 IL Les programmes de bracketing dont l incr ment est d 1 3 IL sont r pertori s ci dessous Nombre de Affichage de l cran de contr le prises de vue Sens du bracketing IL p E H Rue CR E 0 0 CREER RAT 3 0 3 0 0 7 JF ox P orssieetus Tijera 3 0 3 0 7 0 PF HE Pisetssts poene _ 2 0 0 3 as ZF HE Hsesroates qu s 2 0 0 3 3 E g3 Hrsonoose F FALL 3 0 0 3 0 3 5 p ox a T i i RES S 5 0 0 7 0 3 0 3 0 7 rare E z 0 1 0 0 7 0 3 0 3 0 7 1 0 0 1 3 1 0 0 7 0 3 0 3 MA de biasi d 1 OF ox i itiiliiri 9 0 7 1 0 1 3 Informations compl mentaires Pour plus d informations sur la s lection de la valeur d incr mentation de l exposition reportez vous au r glage personnalis b2 Incr ment
305. optimisation EC Monochrome d image voulue dans le menu R gler k l optimisation d image p 168 et z a E Grile CAiuster appuyez sur b 2 R glez les param tres Satur e O p Appuyez sur ou Y pour mettre en surbrillance le param tre souhait puis lt A gt GLEN Luminosit Ge Saturation L 0 RASE appuyez sur ou B pour choisir une O0 z valeur p 171 R p tez cette tape LYS jusqu ce que tous les param tres soient r gl s ou s lectionnez l option R glage rapide p 171 pour choisir une combinaison pr d finie de r glages Vous pouvez r tablir les r glages par d faut en appuyant sur la commande 1 3 Appuyez sur Modifications des optimisations d image d origine Les optimisations d image qui ont t modifi es par rapport aux r glages par d faut sont indiqu es par un ast risque X dans le menu R gler l optimisation d image T R gler l optimisation d image EQGrille GAjuster 170 EX R glages de l optimisation de l image Option Description R glage rapide Choisissez parmi les options comprises entre 2 et 2 pour att nuer ou amplifier l effet de l optimisation d image s lectionn e notez que cette op ration r initialise tous les r glages manuels Par exemple le fait de choisir des valeurs positives pour l option Satur e augmente l effet de saturation des images Non disponible avec Neutre Monochrome ou les optimisati
306. oss dant une temp rature de couleur situ e entre 5000 et 5500 K apparaissent blanches les sources de lumi re poss dant une temp rature de couleur plus basse telles que les ampoules lumi re incandescente apparaissent l g rement jaunes ou rouges Les sources lumineuses poss dant une temp rature de couleur plus lev e apparaissent comme teint es de bleu Informations compl mentaires Lorsque l option Bracketing balance des blancs est s lectionn e pour le r glage personnalis e4 R glage bracketing auto p 327 l appareil photo cr e plusieurs images chaque fois que le d clencheur est actionn La balance des blancs varie chaque image en encadrant bracketing la valeur actuellement s lectionn e pour la balance des blancs Pour plus d informations voir la page 134 R glage pr cis de la balance des blancs La balance des blancs peut tre r gl e de mani re pr cise pour compenser les variations de couleur de la source lumineuse ou introduire une forte dominante de couleur dans l image Vous pouvez effectuer un r glage pr cis de la balance des blancs l aide de l option Balance des blancs du menu Prise de vue ou en appuyant sur la commande WB et en faisant pivoter la molette de commande secondaire EE Menu Balance des blancs 1 S lectionnez une option de PA Balance des blancs balance des blancs m A Incandescent Fluorescent S lectionnez l option Balance a des blancs dans le m
307. otation vocale p 248 il est possible d enregistrer une annotation vocale pour la derni re photo en sollicitant et en maintenant enfonc e la commande Une annotation vocale est enregistr e tant que la commande est maintenue enfonc e la pression sur la commande doit durer au minimum une seconde Commande M Enregistrement automatique Les annotations vocales ne sont pas enregistr es automatiquement si l option Activ a t s lectionn e pour Affichage des images dans le menu Visualisation p 287 M Emplacement 2 Lorsque deux cartes m moire sont pr sentes dans l appareil et si Sauvegarde ou RAW empl 1 JPEG empl 2 p 71 est s lectionn pour l option Emplacement 2 du menu Prise de vue les annotations vocales sont associ es aux images enregistr es sur la carte m moire de l emplacement 1 Mode de visualisation Pour ajouter une annotation vocale la photo actuellement affich e en mode Visualisation plein cran ou la photo mise en surbrillance dans la liste des imagettes p 228 1 Choisissez une photo Affichez ou mettez en surbrillance la photo choisie Une seule annotation vocale peut tre enregistr e par image G 100NC_D3 DSC_0001 il est impossible d enregistrer des 16 12 3007 10 76 00 maso annotations vocales suppl mentaires pour les images d j marqu es par l ic ne Ch Maintenez enfonc e la commande KEY Une annotat
308. otation vocale menu illustr sur la droite s lectionnez PAMASA LA A lt la dur e d enregistrement maximale Y tisis re a amp 20s 20 parmi 5 par d faut 10 20 30 45 et 60 s Ha Except lorsque Activ est s lectionn DE s gt CE pour Affichage des images dans le menu Visualisation p 287 l enregistrement d marre lorsque le d clencheur est rel ch suite la prise de vue Il se termine lorsque la commande est sollicit e ou au bout de la dur e d enregistrement sp cifi e Manuelle 0 seulement Il est possible d enregistrer une annotation vocale pour la photo la plus r cente en appuyant sur la commande et en la maintenant enfonc e p 250 BE crasement annotation vocale Cette option d termine si l annotation vocale de la photo la plus r cente peut tre cras e lorsque l appareil photo est en mode de prise de vue Les options suivantes sont disponibles Option Description Il est impossible d enregistrer une annotation vocale en mode de prise de vue s il en existe d j une pour l image la plus r cente D sactiver par d faut Une annotation vocale peut tre enregistr e en mode de prise de vue m me s il en existe d j une pour l image la plus r cente p 250 L annotation existante sera supprim e et remplac e par la nouvelle annotation Activer EE Commande Annotation vocale Cette option contr le l enregistrement manuel Le
309. oto en utilisant diff rents 139 327 3 des blancs r glages de la balance des blancs Comment r gler la balance des blancs Balance des blancs 144 Comment modifier le r glage du flash Mode flash 197 optionnel Comment enregistrer plusieurs prises de S irnpressi n 208 vue en tant que photo unique Est il possible d enregistrer une annotation vocale lors d une prise de Annotation vocale 248 vue Est il possible de choisir le niveau R glage pr cis expo 315 d exposition standard opti Comment att nuer l effet de flou Li SY 324 BE Visualisation des photos Question Expression cl Voir page Keon T a Fonctions de Puis je visualiser mes photos sur ES onin l appareil photo visualisation de 228 l appareil photo Est il possible d afficher d autres Informations photos 231 informations sur les photos Pourquoi certaines parties de mes photos Informations photos 232 282 clignotent elles hautes lumi res vii viii Question Expression cl Voir page Comment se d barrasser des photos Effacement d une photo 245 ind sirables Est il possible de supprimer plusieurs photos Effacer 281 simultan ment Puis je ex cuter un zoom avant sur les images nction Loupe 243 pour v rifier si la mise au point a t effectu e Est il possible de prot ger mes photos contre Prot ger 244 toute suppression accidentelle Est il possible de masquer des
310. our plus d informations sur la proc dure de s lection de la p riode pendant laquelle le moniteur restera actif alors qu aucune op ration n est effectu e reportez vous au r glage personnalis c4 Extinction du moniteur p 318 Les r les des commandes du s lecteur multidirectionnel peuvent tre invers es de sorte que les commandes A et affichent d autres images et que les commandes et contr lent les informations sur les photos Pour plus de d tails reportez vous au r glage personnalis f3 Info image visualisation p 331 Informations sur les photos Les informations sur les photos sont superpos es sur les images lorsque celles ci sont affich es en mode Visualisation plein cran Chaque photo peut tre accompagn e de sept pages d information au maximum Appuyez sur ou Y pour faire d filer les informations comme indiqu ci dessous Notez que les donn es de prise de vue sont affich es uniquement si Donn es est s lectionn pour Options d affichage p 282 et que l histogramme RVB n appara t que si Histogramme RVB est s lectionn pour Options d affichage Les donn es GPS sont affich es uniquement si un GPS a t utilis lors de la prise de vue DURS lt A4 f a N 8535 714 LONGITUDE lt 139 43 696 ALTITUDE 35m 15 12 2007 S F5 6 020 5 56 BAUTO O O AdobeRGB FSD a o A E E i gt Informations sur le Pr sentation des Donn es GPS fichier don
311. ous permet d adapter le viseur votre vue V rifiez que l affichage dans le viseur est net avant d effectuer la prise de vue 1 Tirez la molette de r glage dioptrique Retirez le bouchon de l objectif mettez l appareil photo sous tension et tirez la molette de r glage dioptrique 2 R glez le viseur Tournez la molette de r glage dioptrique jusqu ce que l affichage du viseur et les collimateurs AF soient parfaitement nets 3 Remettez la molette en place Appuyez sur la molette pour la remettre en place Lentilles correctrices r glage dioptrique Les lentilles correctrices disponibles s par ment p 385 permettent de r gler plus pr cis ment la dioptrie du viseur Avant de monter une lentille correctrice r glage dioptrique vous devez retirer l oculaire du viseur DK 17 Pour ce faire fermez l obturateur du viseur afin de d verrouiller l oculaire D puis d vissez ce dernier comme indiqu ci contre 47 l 48 Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation Mise sous tension de l appareil photo Avant toute prise de vue mettez l appareil photo sous tension et v rifiez le niveau de charge de l accumulateur ainsi que le nombre de vues restantes comme d crit ci dessous 1 Mettez l appareil photo sous Commutateur marche arr t tension 7 5 Mettez l appareil photo sous tension Les crans de contr le et
312. p z c3 Temporisation retardateur 010s c4 Extinction du moniteur axl b Mesure exposition at Sianal sonore OFF a2 Cadence de prise de vue El C Tempo M mo expo a3 Nombre de vues maximal 130 d4 S quence num rique images ON d Prise de vue affichage G d Prise de vue affichage Bracketing flash CEA 32 Cadence de prise de vue a3 Nombre de vues maximal 130 f ET ETIC ER 4 d4 S quence num rique images ON A 45 cran de contr le viseur TE 46 Affichage infos prise de vue AUTO dl clairage cran de contr le OFF E 48 Temporisation miroir lev OFF r Bracketing flash Es _ o j FE z i PA 1 Vitesse de synchro flash ESU B c Vitesse dobturationflash 1 60 D A Jeux de r glages perso PA R initialiser r glages perso Y E4 s E Mode lampe pilote ON ABCA Renommer z c4 R glage bracketing auto AEs Bracketing auto mode M Cl TE 6 Sens du bracketing N r PT 1 Bouton central du s lecteur Jeux de r glages R initialiser 2 S lecteur multidirectionnel OFF perso p 303 r glages perso p 303 m f Commandes P 1 Bouton central du s lecteur E 12 S lecteur multidirectionnel OFF 3Info image visualisation OFF 4 Action commande FUNC a EA 5 R gler commande d apersu E 6 Commande AEL AFL El 7 Perso molettes commande 8 Commande lch e molette OFF 301 Les r glages personnalis s suivants sont disponibles R glage personnal
313. passe bas p 395 pour plus d informations sur l entretien du filtre passe bas Contacts de l objectif veillez ce que les contacts de l objectif soient propres Ne touchez pas les lamelles de l obturateur les lamelles de l obturateur sont extr mement fines et peuvent tre facilement endommag es Vous ne devez en aucun cas exercer de pression sur l obturateur le taper avec les outils d entretien ni le soumettre aux jets d air puissants d une soufflette Vous risqueriez de le rayer de le d former ou de le d chirer Les lamelles de l obturateur peuvent para tre color es de fa on irr guli re sans que cela n ait de cons quence sur les photos prises ni n indique de dysfonctionnement Stockage pour viter la formation de moisissure ou de rouille stockez l appareil photo dans un endroit sec et a r Si vous pr voyez de ne pas utiliser le mat riel pendant une p riode prolong e retirez l accumulateur afin d viter toute fuite et rangez votre appareil dans un sac plastique contenant un absorbeur d humidit Cependant ne mettez pas l tui souple de l appareil photo dans un sac plastique Ceci pourrait l abimer Remarque les absorbeurs d humidit perdent en efficacit avec le temps Ils doivent dont tre remplac s r guli rement Pour viter toute formation de moisissure sortez votre appareil photo de son rangement au moins une fois par mois Mettez le sous tension et d clenchez le plusieu
314. photo enregistre les photos en mode Continu continu basse vitesse ou en mode continu haute t haute vitesse vitesse p 88 S lectionnez Live view Dans le menu Prise de vue p 290 mettez Live view en surbrillance et appuyez sur be o MENU PRISE DE VUE Espace colorim trique y Dlighting actif R duction du bruit R duction du bruit ISO 5 R glage de la sensibilit ISO 4 Surimpression El Intervallom tre S lectionnez Mode Live view Mettez en surbrillance Mode Live view et appuyez sur P E Liveview Ce 2 Mode Live view A C4 q Mode de d clenchement S S lectionnez un mode Live view Mettez en surbrillance le mode souhait et appuyez sur pour revenir au menu Live view E Liveview Mode Live view i EET Main lev e CR S lectionnez Mode de d clenchement Mettez en surbrillance Mode de d clenchement et appuyez sur Y Mode Live view c w F Mode de d clenchement Soh 5 Choisissez un mode de E Live view d clenchement E Mode de d clenchement d Mettez en surbrillance le mode EEA C4 Continu haute vitesse de d clenchement souhait pour la prise de vue en mode Live view et appuyez sur 6 Quittezet revenez en mode de prise de vue Appuyez sur le d clencheur mi course Es pour quitter les menus et revenir en mode de prise de vue D 93 Mode Main lev e 1 S lectionnez le mode Live view
315. photos Cacher les images 281 s lectionn es Comment savoir si certaines parties de mes Options d affichage 282 photos sont surexpos es Hautes lumi res Comment savoir o la mise au point se fait Options d affichage 282 Point AF Puis je visualiser mes photos mesure qu elles Affichage des images 287 sont prises Est il possible d enregistrer une annotation A CE 251 vocale sur des photos Existe t il une option de visualisation Diaporama 288 automatique diaporama EE Retouche des photos Question Expression cl Voir page Comment faire r appara tre des d tails fu situ s dans l ombre D Lighting 363 Comment se d barrasser de l effet yeux Correction des yeux 364 rouges rouges Puis je recadrer mes photos sur s adr r 365 l appareil photo Est il possible de cr er une copie monochrome Monroe 366 d une photo Est il possible de cr er une copie avec des Filtre 367 couleurs diff rentes Est il possible d utiliser l appareil photo pour cr er des versions JPEG de photos enregistr es quilibre colorim trique 367 au format NEF RAW Est il possible de superposer deux photos pour Superposition des 368 cr er une seule image images EE Affichage impression et retouche de photos sur d autres p riph riques Question Expression cl Voir page Puis je visualiser mes photos sur la Visualisation sur la 274 t l vision t l visi
316. pose pas les r glages 1 IL vitesse ouverture et Choix du point AF f7 Perso molettes commande Cette option permet de d finir le fonctionnement des molettes principale et secondaire Option Description Inverser la rotation Permet de d finir le sens de rotation des molettes de commande Choisissez Non option par d faut pour un fonctionnement normal des molettes de commande ou Oui pour inverser le sens de rotation des molettes Ce r glage s applique galement aux molettes de commande pour le cadrage vertical Fonctions par d faut Avec le r glage par d faut Molette principale la molette principale commande la vitesse d obturation tandis que la molette secondaire commande l ouverture Si Molette secondaire est activ la molette principale commande l ouverture tandis que la molette secondaire commande la vitesse d obturation Ce r glage s applique galement aux molettes de commande pour le cadrage vertical 339 340 Option Description R glage de l ouverture Avec le r glage par d faut Molette secondaire l ouverture ne peut tre r gl e qu l aide de la molette secondaire ou avec la molette de commande principale si l option Fonctions par d faut est d finie sur Molette secondaire Si Bague des ouvertures est s lectionn e l ouverture ne peut tre r gl e qu l aide de la bague des ouvertures de l objectif et l affichage
317. pouvez galement faire appel cette fonction lorsque le syst me d autofocus ne parvient pas effectuer la mise au point p 82 Effectuez la mise au point Placez le sujet dans le point AF 4 D s lectionn et appuyez mi course sur le d clencheur afin d initier la mise au point 2 V rifiez que l indicateur de mise au point appara t dans le viseur AF ponctuel La mise au point est J automatiquement m moris e lorsque l indicateur de mise au point appara t Elle le reste 2 J Jj d jusqu ce que vous rel chiez le d clencheur La mise au point peut galement tre m moris e l aide de la commande AE L AF L voir page suivante AF continu D clencheur La mise au point et l exposition sont toutes deux m moris es lorsque vous appuyez sur la commande AE L AF L une ic ne AE L s affiche dans le viseur voir p 129 La mise au point et l exposition demeurent m moris es tant que vous maintenez la commande AE L AF L enfonc e m me si vous rel chez le d clencheur 3 Recadrezet prenez votre photo La mise au point reste m moris e entre les prises de vue tant que le d clencheur est maintenu enfonc mi course ce qui permet de prendre plusieurs photos successives avec le m me r glage de mise au point La mise au point reste galement m moris e entre les prises de vue tant que la commande AE L AF L est main
318. prot g es et masqu es Le fait de r v ler une image prot g e a pour effet de supprimer sa protection 281 282 Options d affichage Choisissez les informations disponibles dans cp l affichage des informations sur la photo e p 231 Appuyez sur ou Y pour mettre ME en surbrillance une option puis sur gt pour PA Snore s lectionner l option d affichage des Re informations voulue Un Y appara t en regard des l ments s lectionn s pour les d s lectionner mettez l option en surbrillance et appuyez sur Pour revenir au menu Visualisation mettez Termin en surbrillance et appuyez sur w O Point AF Option Description Infos image de base Les hautes lumi res sont repr sent es par des l ments clignotants dans l affichage des informations sur la photo Hautes lumi res Le point AF actif ou le premier point AF m moris si la fonction AF ponctuel est utilis e appara t en rouge dans l affichage des informations sur la photo Aucun Point AF point AF n est affich si l appareil photo n a pu effectuer la mise au point en mode AF continu ou si ce mode a t utilis conjointement avec le mode de zone AF automatique Infos image d taill es Histogramme Les histogrammes rouge vert et bleu sont visibles RVB dans l affichage des informations sur la photo Les pages des donn es de prise de vue notamment nom de l appareil photo mesure exposition focale balance
319. puyez sur la commande P Interruption de la lecture La lecture se termine automatiquement dans les cas suivants e La commande MENU est sollicit e pour afficher les menus e Le moniteur est mis hors tension par la commande P ou par une pression mi course sur le d clencheur e L appareil photo est mis hors tension e Une autre image est s lectionn e 253 Options de lecture des annotations vocales L option Sortie audio du menu E Sortie audio Configuration d termine si les annotations 2 vocales sont lues par l interm diaire du haut KAKE Vialehautparieu parleur int gr l appareil photo ou par le 5 peii biais d un p riph rique connect l appareil photo par un c ble HDMI ou audio vid o Si le son passe par le haut parleur int gr l option Sortie audio contr le galement le volume de lecture Option Description Les annotations vocales E Sortie audio sont lues par le biais du RUE haut parleur int gr La t T i s lection de cette option ci Via le 2 E x affiche le menu illustr d haut parleur 1 5 i droite Appuyez sur ou par d faut sur V pour modifier le volume Un signal sonore retentit lorsque l option est s lectionn e Appuyez sur pour effectuer une s lection et revenir au menu Configuration HDMi sortie Envoie le signal de sortie audio un terminal HDMI audio vid o ou A V OUT Les annotations vocales ne sont pas lues Une ic n
320. puyiez de nouveau sur cette commande sollicitiez le d clencheur ou que les posem tres soient teints m M mo expo temporis e Lorsque vous appuyez sur la commande AF 0N verticale l exposition est m moris e et le reste jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur cette commande ou que les posem tres soient teints LE M morisation AF seulement La mise au point est m moris e lorsque vous appuyez sur la commande AF ON verticale 312 b Mesure exposition b1 Incr ment de la sensibilit Cette option vous permet de d finir si les Option r glages de la sensibilit doivent tre r alis s 13 1 3 IL valeur par incr ments d 1 3 IL d 1 2 IL ou d 1 IL par d faut 1 2 1 2 1L 1 1IL b2 Incr ment de l exposition Cette option vous permet de d finir si les r glages de la vitesse d obturation de l ouverture et du bracketing doivent tre r alis s par incr ments d 1 3 IL d 1 2 IL ou d 1 IL Option Description 1 3 IL Change la vitesse d obturation et l ouverture par 1 3 valeur par incr ments d 3 IL Vous pouvez s lectionner le d faut bracketing par incr ments d 1 3 de 3 d 1 IL Change la vitesse d obturation et l ouverture par 1 2 1 2 1IL incr ments d 1 2 IL Vous pouvez s lectionner le bracketing par incr ment d 2 et d 1 IL Change la vitesse d obturation et l ouverture par 1 1IL incr ments d 1 IL L incr ment du bracketing est r gl
321. qualit ou une taille d image inf rieure Cartes m moire grande capacit Lorsque la carte m moire dispose de suffisamment d espace pour l enregistrement de 1 000 prises de vue ou plus avec les r glages d finis le nombre de vues restantes s affiche en milliers et est arrondi la centaine la plus proche par exemple s il reste suffisamment de place pour environ 1260 prises de vue le compteur affiche 1 2 K 49 50 Indicateur de l accumulateur Si les segments de l ic ne de l accumulateur sur l cran de contr le sup rieur clignotent cela signifie que l appareil photo est en train de calculer le niveau de charge de l accumulateur Le niveau de charge s affiche en trois secondes environ Extinction automatique du syst me de mesure Par d faut la vitesse d obturation et l ouverture s affichent sur l cran de contr le et le viseur s teint si aucune op ration n est effectu e pendant environ six secondes extinction automatique du syst me de mesure conomisant ainsi l accumulateur Appuyez sur le d clencheur mi course pour r activer l affichage dans le viseur p 56 PLIS F55 AFS REM 77 a sen A O 9 Mesure de Mesure de l exposition Mesure de l exposition activ e d sactiv e l exposition activ e Le d lai d arr t automatique de la mesure d exposition peut tre r gl l aide du r glage personnalis c2 Arr t mesure auto p 317 Affic
322. que la d finition diminue si les images sont affich es sur un p riph rique PAL Visualisation sur la t l vision L utilisation d un adaptateur secteur EH 6 vendu s par ment est recommand e pour les visualisations prolong es Lorsque l adaptateur EH 6 est connect le d lai d extinction du moniteur de l appareil photo est r gl sur dix minutes et les syst mes de mesure ne sont plus arr t s automatiquement Notez que les bords de l image peuvent ne pas tre visibles lorsque les photos sont visualis es sur un cran de t l vision Sortie audio p 254 FA R glez HDMI sortie audio vid o de fa on lire ou enregistrer les annotations vocales sur le p riph rique vid o Diaporamas L option Diaporama du menu Visualisation peut tre utilis e pour la visualisation automatis e p 288 275 276 P riph riques haute d finition L appareil photo peut tre connect des p riph riques HDMI l aide d un c ble HDMI de type A disponible s par ment dans le commerce 1 Mettez l appareil photo hors tension Mettez toujours l appareil photo hors tension avant de brancher ou de d brancher le c ble HDMI Branchez le c ble HDMI comme illustr Connectez l appareil n D Connectez au p riph rique haute d finition R glez le p riph rique sur un canal HDMI Mettez l appareil photo sous tension et appuyez sur la commande P
323. r b DA Recadrage DX auto Ca LOL Choisir zone d image 3 R glez les param tres E Zone dimage E Choisir zone d image Choisissez une option et appuyez sur Le recadrage HE s lectionn est indiqu dans le E FAR viseur p 62 63 64 EE Commande Fn Pour s lectionner la zone d image appuyez sur la commande Fn et faites tourner la molette de commande principale jusqu ce que le recadrage souhait soit affich dans le viseur p 62 Cette op ration valeur par d faut de la Commande Molette de commande Fn et des molettes de Fn commande commande p 334 ne peut pas tre principale ex cut e pendant l enregistrement d une surimpression p 211 sr Fe M Recadrage DX auto La commande Fn ne peut pas tre utilis e pour s lectionner la zone d image lorsque l option Recadrage DX auto est activ e Commandes Fn d aper u de profondeur de champ et AE L AF L Pour modifier les r glages de la zone d image vous pouvez utiliser la commande Fn le r glage par d faut reportez vous au r glage personnalis f4 Action commande FUNC p 331 la commande d aper u de profondeur de champ r glage personnalis f5 R gler commande d aper u p 337 ou la commande AE L AF L r glage personnalis f6 Commande AE L AF L p 338 Notez qu il est impossible de combiner certaines options de sollicitation de commande avec des options molette Affichage des
324. r est cr Les photos suivantes seront stock es dans le dossier s lectionn condition qu il ne soit pas d j plein BE Choisir un dossier 1 S lectionnez Choisir un dossier Mettez en surbrillance Choisir un dossier et appuyez sur Mettez en surbrillance un D Dossier actif E Choisir un dossier dossier p 100NC_D3 101NC_D3 102NC_D3 Pour mettre un dossier en 103NC_D3 e surbrillance appuyez sur ou v S lectionnez le dossier en surbrillance Appuyez sur pour s lectionner le dossier en surbrillance et revenir au menu Prise de vue pour quitter sans modifier le dossier actif appuyez sur la commande MENU Les photos venir seront stock es dans le dossier s lectionn M Num ros de dossier et de fichier Si le dossier en cours est num rot 999 et contient 999 photos ou une photo portant le num ro 9999 le d clencheur est d sactiv et aucune autre prise de vue ne peut tre effectu e Pour pouvoir prendre d autres photos cr ez un dossier et attribuez lui un num ro inf rieur 999 ou s lectionnez un dossier existant dont le num ro est inf rieur 999 et qui contient moins de 999 images Nombre de dossiers Le d marrage de l appareil photo peut prendre plus de temps si la carte m moire contient un tr s grand nombre de dossiers 295 296 Nom de fichier Les photos sont enregistr es dans des fichiers DSC_ ou dans le cas d images utilisant l espa
325. r le bouton central du s lecteur pour afficher la photo s lectionn e en plein cran CN S 100NC_D3 DSC_0001 JPG ORI 12 2007 10 16 00 256x2832 2 Affichez les options d impression Appuyez sur pour afficher les options d impression PictBridge Commande yy Configuration Lancer l impression Format du papier Nombre de copies Marge Date heure EX Recadrage 265 3 R glez les options d impression Appuyez sur ou sur Y pour mettre en surbrillance une option appuyez sur B pour la s lectionner Option Description Format du papier Le menu illustr droite s affiche x Format du papier Appuyez sur ou sur Y pour choisir le R glage de l imprimante 35 x5 format du papier pour imprimer au SEN format de papier par d faut de M l imprimante actuelle s lectionnez R glage de l imprimante puis appuyez sur 6 pour confirmer votre s lection et revenir au menu pr c dent Nombre de copies Le menu illustr droite s affiche 7 Nombre de copies Appuyez sur ou sur Y pour choisir le nombre de copies maximum 99 puis appuyez sur pour confirmer votre s lection et revenir au menu pr c dent Marge Le menuillustr droite s affiche PAT Appuyez sur ou Y pour choisir le style d impression savoir R glage de l imprimante r glage par d faut de Imprimer avec marge l imprimante actuelle Imprimer avec marge impress
326. r lire une O ii nnotationvocal Y Pour plus d informations voir page 248 Modifier l tat de protection de la On Pour plus d informations voir page 244 photo en surbrillance Afficher les images sur d autres cartes m moire E Lorsque deux cartes m moire sont pr sentes dans l appareil choisissez la carte m moire partir de laquelle les photos sont visualis es p 230 Revenir au mode de prise de vue Le moniteur s teint Les photos peuvent tre prises imm diatement Afficher les menus Pour plus d informations voir page 277 Informations compl mentaires Pour plus d informations sur le choix de la fonction du bouton central du s lecteur multidirectionnel reportez vous au r glage personnalis f1 Bouton central du s lecteur p 330 242 Regarder de plus pr s fonction Loupe Appuyez sur la commande et actionnez la molette de commande principale vers la droite pour effectuer un zoom avant sur l image affich e en mode de visualisation plein cran ou sur l image en surbrillance dans la planche d imagettes Vous pouvez effectuer les op rations suivantes lorsque le zoom est appliqu Pour Utiliser Description Appuyez sur la commande ER pour afficher la zone PNA d affichage de la vue sur S CN laquelle est appliqu e le CE zoom avant Tout en AN Effect er n y maintenant la commande ER enfonc e vous
327. r s lectionner la carte Far Ei formater v rifiez que la carte IIN 1N s lectionn e sur l cran de contr le sup rieur est correcte avant de continuer Pour quitter sans formater la carte m moire appuyez sur n importe quelle commande l exception des commandes m MODE et 1 45 46 3 Appuyez nouveau sur les commandes nmm Appuyez nouveau sur les commandes x MODE et t simultan ment pour formater la carte m moire Ne retirez pas la carte m moire ni la source d alimentation et ne d branchez pas non plus cette derni re pendant le formatage Une fois le formatage termin l cran de contr le indique le nombre de photos pouvant tre enregistr es sur la carte avec les r glages actuellement d finis et le compteur de vue affiche SHOOT Y TEIA Carte m moire absente Si aucune carte m moire n est ins r e l cran de contr le sup rieur et le viseur affichent la mention E Si vous mettez l appareil photo hors tension alors qu un accumulateur EN EL4a charg est en place et qu aucune carte m moire n est ins r e la mention s affiche sur LP ies 66 200 762 l cran de contr le sup rieur Informations compl mentaires Pour plus d informations sur le formatage des cartes m moire l aide de l option Formater la carte du menu de configuration reportez vous la page 345 R glage du viseur L appareil photo est dot d un r glage dioptrique qui v
328. r sur un autre A 355 r glages appareil photo D3 EE Menus et affichage Question Expression cl Voir page Comment obtenir davantage d informations g Aide 31 sur un menu Comment utiliser les menus Utilisation des menus 26 Que signifient ces indicateurs Viseur crans de 7 contr le affichage des 8 10 12 Quelles sont les informations pr sent es dans 3 informations de prise 14 l affichage des informations de prise de vue de vue Lise Messages d erreur et Que signifie cet avertissement 8 g 409 affichages uel est le niveau de charge de Q g Niveau de charge 48 l accumulateur Comment obtenir davantage d informations Infos de 353 sur l accumulateur l accumulateur Vi Question Expression cl Voir page Comment ne pas r initialiser le num ro de fichier lors de l insertion d une nouvelle PA S S quence num rique carte m moire 321 er 7 images Comment remettre z ro la num rotation des fichiers Comment nettoyer l appareil photo ou Nettoyage de 390 l objectif l appareil photo EE Prise de vue Question Expression cl Voir page Combien de photos puis je encore Nombre de vues 49 prendre avec cette carte restantes Comment prendre des photos de plus rande taille g Qualit et taille d image 65 69 Comment enregistrer davantage de photos sur la carte m moire Est il possible de contr ler la mise au
329. ran ou la photo mise en surbrillance dans la liste des imagettes appuyez sur la commande Les photos effac es ne peuvent plus tre r cup r es 1 S lectionnez une image Affichez l image ou mettez la en surbrillance dans la planche des imagettes 2 Appuyez sur la commande CANAL Une bo te de dialogue de confirmation appara t Visualisation plein cran 7 PERH Effacer 7 ui Annuler 100 3 100 4 Visualisation par planche d imagettes Pour effacer la photo appuyez de nouveau sur la commande Pour quitter sans effacer la photo appuyez sur la commande P 245 246 Annotations vocales Si une annotation vocale a t enregistr e avec l image s lectionn e la bo te de dialogue de Effacer confirmation affich e droite s affiche lorsque la commande f est enfonc e Es Image son k A 4 Son seulement e lmage son s lectionnez cette option et appuyez sur la commande pour effacer la fois la photo et l annotation vocale e Son seulement s lectionnez cette option et appuyez sur la commande i pour effacer uniquement l annotation vocale Pour quitter sans effacer l annotation vocale ou la photo appuyez sur la commande ou P Informations compl mentaires Pour effacer plusieurs photos utilisez l option Effacer du menu Visualisation p 281 L option Apr s effacement du menu Visualisation d termine si apr s l effacem
330. ration qui permettra d obtenir une exposition optimale Pour prendre une photo en mode Auto priorit ouverture 1 S lectionnezle mode d exposition Appuyez sur la commande MODE et tournez la molette de commande principale jusqu ce que A s affiche dans le viseur et sur l cran de contr le sup rieur Commande MODE Molette de commande principale 2 Choisissez une ouverture Tournez la molette de commande secondaire afin de s lectionner l ouverture souhait e entre la valeur minimale AF S REM moon 1 544 Molette secondaire et la valeur maximale disponibles pour l objectif Une petite ouverture grande valeur augmente la profondeur de champ voir page 117 permettant alors la mise au point la fois sur l avant plan et sur l arri re plan En revanche une grande ouverture petite valeur adoucit les d tails de l arri re plan dans les portraits ou dans les autres compositions mettant en valeur le sujet principal at Petite ouverture f 36 Grande ouverture f 2 8 L ouverture peut tre verrouill e sur la valeur s lectionn e voir page 128 3 Cadrez effectuez la mise au point et prenez la photo Objectifs sans microprocesseur Lorsqu un objectif sans microprocesseur est utilis si l ouverture maximale de l objectif a t sp cifi e l aide de l option Objectif sans microprocesseur du menu Configuration moon 1 p 220 la valeur
331. re l impression s lectionnez l option Continuer 263 Plus d encre I n y a plus d encre dans l imprimante Remplacez la cartouche d encre puis s lectionnez l option Continuer 263 Pour plus d informations reportez vous au manuel de l imprimante Annexe L Annexe inclut les rubriques suivantes e R glages par d faut e Capacit des cartes M MOITE mme e Programme d exposition 417 R glages par d faut Vous pouvez r tablir les r glages par d faut suivants par une r initialisation par deux commandes ou l aide de l option R initialiser Menu Prise de vue ou R initialiser r glages perso se ER R glages par d faut r tablis par une r initialisation par deux commandes p 206 1 Option R glage par d faut Sensibilit ISO p 108 200 Qualit d image p 65 JPEG normal Menu Taille d image p 69 L Prise de Balance des blancs p 144 Automatique vue R glage pr cis p 147 D sactiv Choisir temp rature de couleur 5 000 K p 151 Point AF p 78 Central Mode d exposition p 116 Auto programm D calage du programme p 119 D sactiv M morisation de l ouverture et de la vitesse D sactiv e d obturation p 127 Autres M mo expo temporis e p 129 D sactiv e r glages Correction d exposition p 132 D sactiv e Bracketing p 134 D sactiv Mode fl
332. re les diff rentes marques d appareils e DPOF DPOF Digital Print Order Format est une norme de l industrie qui permet aux images d tre imprim es directement partir de commandes d impression sauvegard es sur la carte m moire e Exif version 2 21 l appareil photo prend en charge le format Exif Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras version 2 21 norme qui permet d utiliser les informations stock es avec les photos pour une reproduction optimale des couleurs lors d une impression sur une imprimante compatible Exif e PictBridge cette norme con ue conjointement par les secteurs des appareils photo et des imprimantes permet l impression directe des photos sur une imprimante sans transfert pr alable des photos sur un ordinateur e HDMI High Definition Multimedia Interface est une norme d interface multim dia utilis e pour l lectronique grand public et les p riph riques AV et qui permet de transmettre des donn es audiovisuelles et des signaux de contr le des p riph riques compatibles HDMI via une connexion par c ble unique l appareil photo prend en charge le connecteur de type A Autonomie de l accumulateur Le nombre de prises de vue pouvant tre effectu es avec un accumulateur EN EL4a enti rement charg 2500 mAh varie en fonction de l tat de l accumulateur de la temp rature et de la mani re dont l appareil photo est utilis Des chiffres sont donn s titre d exemple ci desso
333. registrement et coute des annotations vocales Interface USB USB Hi Speed Sortie vid o NTSC ou PAL au choix Sortie HDMI Version 1 3a avec un connecteur HDMI de type A le moniteur de l appareil photo s teint automatiquement lorsqu un c ble HDM est connect 431 432 Interface Prise t l commande dix Peut servir connecter une t l commande ou un broches p riph rique GPS NMEA0183 version 2 01 ou 3 01 requiert un c ble pour r cepteur GPS MC 35 optionnel et un c ble avec connecteur D sub 9 broches Langues prises en charge Langues prises en charge Chinois simplifi et traditionnel n erlandais anglais finlandais fran ais allemand italien japonais cor en polonais portugais russe espagnol su dois Alimentation Accumulateur Un accumulateur li ion EN EL4a rechargeable Adaptateur secteur Adaptateur secteur EH 6 disponible s par ment Filetage pour fixation sur pied Filetage pour fixation sur pied 1 4 pouce ISO 1222 Dimensions poids Dimensions LxHxP Environ 159 5 x 157 x 87 5 mm Poids Environ 1 240 g sans accumulateur carte m moire bouchon de bo tier ni volet pour griffe flash Conditions de fonctionnement Temp rature 0 40 C Humidit Moins de 85 sans condensation e Sauf indication contraire tous les chiffres se rapportent un appareil photo avec un accumulateur
334. rs fois avant de le ranger Rangez l accumulateur dans un endroit sec et frais Remettez en place le cache contacts avant de ranger l accumulateur 400 teignez votre appareil photo avant de retirer l accumulateur ou de d brancher l adaptateur secteur ne d branchez pas la prise secteur et ne retirez pas l accumulateur lorsque l appareil photo est sous tension ou lorsque des images sont en cours d enregistrement ou d effacement Toute coupure d alimentation forc e du mat riel peut entra ner la perte de donn es ou endommager la carte m moire ou les circuits internes de l appareil photo Pour viter toute de d placer votre appareil photo lorsqu il est branch sur l adaptateur secteur S chez le volet de la griffe flash si vous utilisez l appareil photo par temps pluvieux l eau risque de s infiltrer dans le volet de la griffe flash BS 2 Retirez le volet de la griffe flash et s chez le apr s avoir utilis l appareil photo sous la pluie propos du moniteur quelques pixels peuvent rester allum s en permanence ou au contraire ne pas s allumer sur le moniteur Il s agit d une caract ristique commune tous les crans ACL TFT qui n indique en aucun cas un dysfonctionnement Les images enregistr es avec votre appareil photo n en sont nullement affect es Le moniteur peut tre difficilement lisible en cas de forte luminosit ambiante N exercez pas de pression sur le moniteur afin d viter tout dommag
335. rse m morisation de la mise au point Avec les r glages par d faut le d clenchement ne peut avoir lieu que si l indicateur de mise au point est affich dans le viseur priorit mise au point C AF continu Lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur l appareil effectue la mise au point en continu Si le sujet se d place l appareil photo active le suivi pr dictif de mise au point p 75 afin de pr voir la distance finale par rapport au sujet et adapte la mise au point en fonction des besoins Avec les r glages par d faut le d clenchement peut avoir lieu que la mise au point soit ou non effectu e sur le sujet priorit d clenchement M Manuel p 83 L appareil photo n effectue pas de mise au point automatique vous devez proc der vous m me au r glage en utilisant la bague de mise au point de l objectif Si l ouverture maximale de l objectif est de f 5 6 ou plus lumineuse l indicateur de mise au point du viseur peut tre utilis pour v rifier la mise au point t l m tre lectronique p 84 mais les photos peuvent tre prises tout moment que le sujet se trouve dans la zone de mise au point ou non Choisissez AF ponctuel pour les paysages et autres sujets immobiles Optez plut t pour AF continu en pr sence de sujets se d pla ant de mani re al atoire Enfin la mise au point manuelle est recommand e lorsque l appareil photo ne peut pas utiliser l autofocus pour effectuer la m
336. s est actif alors que la photographie avec intervallom tre est en cours l appareil photo prend une vue chaque intervalle et traite chaque vue pour cr er le nombre de copies sp cifi dans le programme de bracketing Durant la prise de vue Durant la photographie avec intervallom tre l ic ne affich e sur l cran de contr le sup rieur clignote Imm diatement apr s le d but de l intervalle de prise de vue l affichage soon E de la vitesse d obturation indique le nombre d intervalles restant et l affichage de l ouverture indique le nombre de prises de vue restant dans l intervalle en cours Sinon vous pouvez afficher le nombre d intervalles restants et le nombre de prises de vue dans chaque intervalle en appuyant mi course sur le d clencheur lorsque vous rel chez le d clencheur la vitesse d obturation et l ouverture s affichent jusqu ce que le syst me de mesure d exposition soit d sactiv Pour afficher les r glages actuels de E Intervallom tre l intervallom tre s lectionnez Intervallom tre A pon entre les prises de vue Lorsque la photographie D sactiv avec intervallom tre est en cours le menu r a Intervallom tre affiche l heure de d marrage E 00 0100 l heure courante et les nombres d intervalles et a E ORE e16 51 de prises de vue restants Aucune de ces informations ne peut tre modifi e lorsqu une photographie avec intervallom tre est en cours EE Interruption provisoire de l
337. s lecteur du mode de d clenchement sur Choisissez les options du mode Live view dans le menu Prise de vue p 91 A Main lev e p 94 Pied p 97 Relevez le miroir et affichez sur le moniteur la vue obtenue travers l objectif Relevez le miroir et affichez sur le moniteur la vue obtenue travers l objectif Effectuez la mise au point Le miroir revient en position basse et le moniteur s teint Effectuez la mise au point Appuyez sur la V rifiez la vue sur le moniteur commande ER Le moniteur s allume lorsque vous pour effectuer un appuyez sur le d clencheur zoom avant et v rifiez la mise au point Prenez les Prenez les photos photos Options Live view Avant de prendre des photos en mode Live Br view positionnez le s lecteur de mode sur O Live view et choisissez une option Live Y view ainsi que le mode de d clenchement DA Moio de d cenchement s qui sera utilis lorsque l appareil photo sera r gl sur ce mode Les options de mode Live view suivantes sont disponibles Option Description Choisissez cette option lorsque vous prenez des photos Main RE i main lev e de sujets en mouvement ou lorsque l angle A lev e A E de prise de vue rend le cadrage par le viseur difficile valeur par p 94 L appareil photo effectue la mise au point d faut se l aide de l
338. s ensesenesnesre nee es encens SAt ose ses ee p 383 Entretien de votre appareil photo ssssososesesescosososeses p 390 SLOCKATE Re ne ee ee p 390 INSERERE Lo Re A RC EE D p 390 Entretien de l appareil photo et de l accumulateur AVENTISSEMENES e aeranta Atseit Ateari p 398 D pannage E T E R p 402 Messages d erreur ner rnnenenrserenienniresens EEST p 409 ANNEXES nr sre israel e A ns annee A ete re ele Teste ne ie p 417 Caract ristiques techniques sseseseosososcsescososssesesossssss p 427 377 378 Objectifs compatibles EL CEE Mode de mise au point Mode Syst me de mesure d exposition saM eres RUE la c t l m tre M Sl m oe Objectif accessoire lectronique Ce LES AF Nikkor de type G ou D 3 S AF S AF I Nikkor d KE A PC Micro 85 mm y 5 7 o p 3 f 2 8D 4 GA K amp T l convertisseur AF S AF47 V vs wWw vi v v v D S Autre AF Nikkor e 9 9 pa 3 8 sauf objectifs pour F3AF CI aa Al P Nikkor w wjv AC v j o Objectifs Al Al modifi E i ka 5 i Z Nikkor ou Nikon S ries E 4 g i C CY S Medical Nikkor 120 mm D v v v f 4 3 Reflex Nikkor Y Yy vi g PC Nikkor v gt Y v v T l convertisseur de type AI v Vi VB VI iy Soufflet PB 6 v wa vy 2 Bagues allonge auto s rie PK 11A 12 ou 13 PN 11
339. s le tableau suivant Remarque l option de correction des yeux rouges peut ne pas produire les r sultats attendus et peut en de rares cas s appliquer des parties de l image qui ne sont pas concern es par l effet yeux rouges V rifiez attentivement l aper u avant de continuer Pour Utiliser Description Appuyez sur la Correction des yeux rouges Zoom avant commande ER et actionnez la molette de commande Zoom 7 principale vers la arri re E RE droite pour effectuer un zoom avant ou Visualiser vers la gauche pour effectuer un zoom arri re En d autres zoom avant appuyez sur S et utilisez le zones d une EQ s lecteur multidirectionnel pour visualiser les m me zones de l image non visibles sur le moniteur image Maintenez le s lecteur multidirectionnel enfonc pour acc der rapidement d autres zones de l image Lorsque vous appuyez sur la Annuler le Q commande 9 la zone actuellement visible sur zoom le moniteur est indiqu e par une bordure jaune Appuyez sur la commande pour annuler le Zoom Si l appareil photo d tecte des yeux rouges dans la photo s lectionn e une copie dans laquelle Cr er une rA ji copie cet effet a t r duit est cr e Aucune copie n est cr e si l appareil photo ne d tecte pas d effet yeux rouges 364 Recadrer Cr ez une copie recadr e de la photo 3424x2280 TZ SAspect s lectionn e Cette derni re s a
340. s lourds et ne l exposez pas la chaleur ou aux flammes Si l isolant est endommag et si les fils sont nu pr sentez le c ble d alimentation un repr sentant du centre de service agr Nikon pour le faire contr ler Le non respect de cette consigne risque de provoquer un incendie ou une lectrocution e Ne manipulez pas la prise ou le chargeur avec les mains mouill es Le non respect de cette consigne risque de provoquer une lectrocution A Utiliser les c bles appropri s Lors de la connexion de c bles aux prises d entr e et de sortie utilisez uniquement les c bles fournis ou vendus par Nikon ces fins conform ment aux r glementations li es au produit CD ROM Les CD ROM contenant les logiciels ou les manuels ne doivent pas tre lus l aide d un lecteur de CD audio Cela risquerait d entra ner une perte de l audition ou d endommager votre mat riel Utiliser le flash avec pr caution L utilisation des flashes optionnels proximit imm diate de la peau ou d autres objets peut provoquer des br lures L utilisation des flashes optionnels proximit des yeux de votre sujet peut entra ner des troubles visuels temporaires Soyez particuli rement attentif lorsque vous photographiez des enfants le flash doit tre d clench une distance minimale d un m tre par rapport au sujet viter tout contact avec les cristaux liquides Si le moniteur venait se briser veillez
341. s options suivantes sont disponibles Option Description L annotation vocale est enregistr e Maintenir tant que la commande est 2 enfonc e maintenue enfonc e par d faut L enregistrement se termine automatiquement au bout de 60 s L enregistrement d bute lorsque la Appuyer commande est sollicit e une eg Pr premi re fois et il se termine d marrer lorsqu elle est sollicit e nouveau arr ter L enregistrement se termine automatiquement au bout de 60 s Annotation vocale crasement annotation vocale LA _D satier __ E Commande Annotation vocale t Maintenir enfonc e R CA L Appuyer pr d marrer arr ter L option s lectionn e pour Annotation vocale est signal e par une ic ne sur l cran de contr le arri re NORM wel ISO nn 4 LI LI Activ e auto et manuelle NORM ISO nn e PHH Lupec Manuelle seulement F E Li 249 250 Enregistrement automatique Mode de prise de vue Si Activ e auto et manuelle est s lectionn e pour Annotation vocale p 248 une annotation vocale est ajout e la derni re photo prise la fin de la prise de vue L enregistrement se termine lorsque la commande est sollicit e ou au bout de la dur e d enregistrement sp cifi e Enregistrement manuel Mode de prise de vue Si Activ e auto et manuelle ou Manuelle seulement est s lectionn e pour Ann
342. sible de changer les filtres lorsque l objectif Al 200 400 mm f 4 ED est mont sur l appareil photo Si l ouverture maximale est sp cifi e l aide de l option Objectif sans microprocesseur p 220 la valeur de l ouverture s affiche dans le viseur et sur l cran de contr le Peut tre utilis uniquement si la focale de l objectif et l ouverture maximale sont sp cifi es l aide de l option Objectif sans microprocesseur p 220 Utilisez la mesure spot ou la mesure pond r e centrale si les r sultats souhait s ne sont pas obtenus Pour une pr cision accrue sp cifiez la focale de l objectif et l ouverture maximale avec l option Objectif sans microprocesseur p 220 Peut tre utilis uniquement en modes d exposition manuels une vitesse d obturation inf rieure 1 125 s Si l ouverture maximale est sp cifi e l aide de l option Objectif sans microprocesseur p 220 la valeur de l ouverture s affiche dans le viseur et sur l cran de contr le Exposition d termin e par le pr r glage de l ouverture de l objectif En mode d exposition auto priorit ouverture pr r glez l ouverture l aide de la bague des ouvertures de l objectif avant d ex cuter la fonction de m morisation de l exposition ou de d centrer l objectif En mode d exposition manuel pr r glez l ouverture l aide de la bague des ouvertures de l objectif et d terminez l exposition avant de d centrer l objectif Correction d exposit
343. sition de fa on que l indicateur analogique d exposition affiche 0 p 126 R glez la balance des blancs sur PRE Pr r glage manuel Appuyez sur la commande WB et tournez la molette de commande principale jusqu ce que PRE s affiche sur l cran de contr le arri re ee O ISO QUAL WB MIC d m 0Q 7 cran de contr le arri re Commande WB Molette de commande principale 3 S lectionnez le mode de mesure directe Rel chez bri vement la commande WB puis appuyez de nouveau sur cette commande jusqu ce que les ic nes PRE clignotent La mention FE appara tra aussi sur l cran de contr le sup rieur et dans le viseur Par d faut l affichage clignote pendant environ six secondes p_i25 F5 AF S lalam EE Pr EJ EEE cran de contr le NORM 150 CH i lt ns sl cran de arri re 1 Pre FEN 2 P i25 56 20 gt Viseur 4 Mesurez la balance des blancs Avant que le clignotement ne s arr te cadrez l objet LA de r f rence afin qu il remplisse le viseur puis appuyez compl tement sur le d clencheur L appareil photo mesure une valeur pour la balance des blancs et la stocke dans le blanc mesur d 0 Aucune photo ne sera enregistr e la balance des blancs peut tre mesur e avec pr cision m me si la mise au point n a pas t effectu e 155 156
344. ssance et votre photo risque d tre sous expos e La couverture angulaire automatique est disponible uniquement avec les flashes SB 800 et SB 600 Les flashes SB 800 SB 600 et SB 400 permettent l att nuation des yeux rouges Lorsqu ils sont utilis s avec des objectifs AF dont la focale est comprise entre 24 et 105 mm les flashes SB 800 SB 600 et le contr leur SU 800 offrent un illuminateur d assistance AF efficace pour les points AF suivants Objectif AF oc D Objectif AF g 0 0 24 34mm 2200099 35 49 mm B50 npg Objectif AF 3 50 105 mm a En mode Auto programm l ouverture maximale valeur f minimale est limit e en fonction de la sensibilit comme indiqu ci dessous Ouverture maximale pour la sensibilit ISO de 200 400 800 1600 3200 6400 5 5 6 7 1 8 10 11 Pour chaque incr ment de sensibilit suppl mentaire par exemple passage de 200 400 ISO l ouverture est diaphragm e d une demi valeur Si l ouverture maximale de l objectif est inf rieure aux valeurs ci dessus la valeur maximale de l ouverture correspond l ouverture maximale de l objectif Si vous utilisez un c ble de synchronisation de S rie SC 17 28 ou 29 pour une prise de vue avec flash dissoci de l appareil une exposition correcte peut s av rer impossible en mode i TTL Nous vous recommandons de s lectionner la mesure spot pour le choix du contr le de flash i TTL standard Effectuez un test de prise de
345. st pas affich e tant que la lecture de l annotation l annotation vocale n est pas termin e m me si l intervalle vocale entre les images est plus court que l annotation vocale Intervalle Choisissez D sactiv e option par d faut pour d sactiver la lecture des annotations vocales pendant les diaporamas R glage d impression DPOF Choisissez S lectionner r gler pour s lectionner les images imprimer sur un p riph rique compatible DPOF p 272 Choisissez D s lectionner tout pour supprimer toutes les images de la commande d impression actuelle 289 Menu Prise de vue options de prise de vue Le menu Prise de vue contient les options r pertori es ci apr s Pour plus d informations sur l utilisation de ce menu reportez vous au Cours Menus de l appareil photo p 26 Option Voir page Jeux de r glages Prise de vue 291 R initialiser Menu Prise de vue 293 Dossier actif 293 Nom de fichier 296 Emplacement 2 71 Qualit d image 65 Taille d image 69 Zone d image 60 Compression JPEG 67 Enregistrement NEF RAW 68 Balance des blancs 144 R gler l optimisation d image 166 G rer l optimisation d image 174 Espace colorim trique 187 D Lighting actif 185 R duction du bruit 299 R duction du bruit ISO 299 R glage de la sensibilit ISO 108 Live view 90 Surimpression 208 Intervallom tre 213 290 Jeux de r gla
346. sur courant est affich sur l cran de contr le arri re cran de contr le arri re Commande WB Molette secondaire BE Saisie d une l gende Pour entrer une l gende descriptive de 36 caract res maximum dans le blanc mesur s lectionn effectuez la proc dure d crite ci apr s 1 S lectionnez PRE Balance des blancs Pr r glage manuel i a Ds Fat Mettez en surbrillance l option D a Nes E A E amp Omb Pr r glage manuel dans le K HET de couleur menu Balance des blancs y PRE r s mme p 144 et appuyez sur b 2 S lectionnez un blanc E Balance des blancs mesur Mettez en surbrillance la mesure enregistr e souhait e et appuyez sur le bouton PRE sS lect OPR gl central du s lecteur multidirectionnel 3 S lectionnez diter la TEES GES l gende E Pr r glage manuel x y d 1 i R gl Mettez en surbrillance l option EN diter la l gende et appuyez sur P z 4 ditez la l gende E Balance des blancs 1 8 4 ditez la l gende comme d crit en JR page 292 MNOPQRSTUVWXYZI Ca eCurseur Ont WOK 163 164 Optimisation des images Ce chapitre explique comment optimiser l accentuation le contraste la luminosit la saturation et la teinte l aide des optimisations d image comment pr server les d tails dans les hautes lumi res et les zones d ombre l aide du D Lighting actif e
347. sur le sujet situ dans le point clignote AF avec l autofocus Si vous appuyez sur le d clencheur mi course la mise au point est m moris e et le nombre d expositions pouvant tre enregistr es dans la m moire tampon f p 88 s affiche dans le viseur Pour plus d informations sur la proc dure suivre en cas d chec de mise au point l aide de l autofocus reportez vous la section Optimisation des r sultats avec l autofocus p 82 55 56 2 Appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course pour prendre la photo Appuyez doucement sur le d clencheur jusqu en fin de Voyant d acc s course pour prendre la photo Pendant l enregistrement de la photo sur la carte m moire le voyant d acc s situ en regard du volet du logement pour carte s allume N jectez pas la carte m moire ne mettez pas l appareil hors tension ne d branchez pas ou ne coupez pas l alimentation tant que le voyant n est pas teint D clencheur L appareil photo est dot d un d clencheur deux niveaux Lorsque vous appuyez mi course sur ce dernier l appareil effectue la mise au point Pour prendre la photo appuyez fond sur le d clencheur gt gt 7 L Sa Mise au Prise de la photo point Visualisation des photos 1 Appuyez sur la commande P La photo la plus r cente est affich e sur le moniteur G 100
348. sur les crans de contr le sup rieur et arri re 139 140 3 S lectionnez un incr ment de balance des blancs Tout en appuyant sur la commande BKT tournez la molette de commande secondaire pour choisir une valeur de balance des blancs Chaque incr ment quivaut environ 5 mired Incr ment de balance des blancs Commande BKT Molette secondaire cran de contr le sup rieur Choisissez un incr ment gal 1 5 mired 2 10 mired ou 3 15 mired Des valeurs B plus lev es correspondent une dominante bleue plus accentu e alors que des valeurs A plus lev es signifient une dominante ambre plus marqu e p 148 Les programmes de bracketing dont l incr ment est d 1 IL sont r pertori s ci dessous Incr ment Nombrede de balance Affichage de l cran de contr le prises de vue desblancs Sens du bracketing IL DE D Re nues 0 1 0 HJE ET PTAA 3 1B 1B 0 2B AJE iE TERR qee x 3 1A 1A 2A 0 HoF feni E 3 2 1B 0 1B RCE isinira find 2 1A 0 1A JF prie 3 1A 1B 0 1A 1B DE eeregprens 5 1A 1B 0 2A 1A 1B 2B RS 7 a 6040 ane ane Informations compl mentaires Pour une d finition du terme mired reportez vous la page 149 4 Cadrez effectuez la mise au point et 4 prenez la photo A Chaque prise de vue est trait e de sorte cr er le nombre de copies sp cifi dans le pro
349. t comment s lectionner un espace colorim trique Optimisations J IMAYE ses p 166 Cr ation d une optimisation d image personnalis e p 174 D kighting actif ss sr esrrrensssersseessrenceseerceeesresties p 185 Espace colorim trique ssssssn p 187 165 166 Optimisations d image Le syst me unique d optimisation de l image propos par Nikon permet de partager les r glages de traitement des images entre diff rents appareils et logiciels compatibles Pour ajuster ces r glages choisissez parmi les diff rentes optimisations d image fournies avec l appareil photo ou r glez ind pendamment l accentuation le contraste la luminosit la saturation et la teinte L optimisation d image personnalis e pouvant tre rappel e ou modifi e tout moment vous pouvez enregistrer ces r glages sous de nouveaux noms L enregistrement peut se faire sur la carte m moire ce qui permet d utiliser les r glages avec un logiciel compatible et il est aussi possible de charger sur l appareil photo des optimisations d image d finies l aide d un logiciel Un jeu donn d optimisations d image produit des r sultats pratiquement identiques sur tous les appareils photo qui prennent en charge le syst me d optimisation d image de Nikon EH Utilisation des optimisations d image Les optimisations d image peuvent tre utilis es comme d crit ci apr s e S lectionnez les optimisations d image Nikon p 16
350. t ger la griffe flash ou bien d viter que de la lumi re se refl te sur les pi ces m talliques de celle ci et se voit sur les photos Le BS 2 se place sur la griffe flash comme pr sent droite Pour retirer le volet appuyez dessus avec le pouce et faites le glisser comme pr sent droite en maintenant fermement l appareil photo Guide de d marrage rapide Pour pouvoir vous servir du D3 rapidement proc dez comme suit 1 Rechargez l accumulateur p 32 2 ins rez l accumulateur dans son logement p 34 3 Montez un objectif p 37 Rep re de montage 4 Ins rez une carte m moire p 42 5 Mettez l appareil photo sous tension p 48 Pour plus d informations sur le param trage de la langue et de l horloge reportez vous la page 39 Pour le r glage de la nettet du viseur reportez vous la page 47 23 Niveau de charge Balance des Mode Taille d image blancs d exposition P 25 F5 24 6 V rifiez les r glages de l appareil photo pp 48 51 fem jom m AF REM po f i Em A 54 CHE Nombre de vues p Sensibilit IS0 Qualit d image restantes de vues cran de contr le sup rieur cran de contr le arri re 7 S lectionnez le mode AF ponctuel p 53 Positionnez le s lecteur du mode de mise au point sur mode AF ponctu
351. t pour effectuer un bracketing la fois de l exposition et de l intensit du flash Exposition seulement AE pour un bracketing limit l exposition Flash seulement pour un bracketing portant sur l intensit du flash uniquement ou Bracketing balance des blancs KB pour le bracketing de la balance des blancs p 139 Notez que le bracketing de la balance des blancs n est pas disponible si les r glages de qualit d image sont NEF RAW ou NEF RAW JPEG 327 328 e5 Bracketing auto mode M Cette option permet de d terminer les r glages affect s lorsque l option Exposition amp flash ou Exposition seulement est s lectionn e pour le r glage personnalis e4 en mode d exposition manuel Option Description Flash vitesse i r glage par L appareil photo fait varier la vitesse d obturation r glage personnalis e4 param tr sur Exposition seulement ou la vitesse d obturation et l intensit d faut du flash r glage personnalis e4 param tr sur Exposition amp flash L appareil photo fait varier la vitesse d obturation et Flash l ouverture r glage personnalis e4 param tr sur LLG vitesse Exposition seulement ou la vitesse d obturation ouverture l ouverture et l intensit du flash r glage personnalis e4 param tr sur Exposition amp flash L appareil photo fait varier l ouverture r glage personnalis e4 param tr sur Exposition Flash i
352. t TRS renvoy du haut vers le bas du bas Pa a vers le haut de la droite la n 10 En boude gauche et de la gauche la droite Le eaan Ainsi si un point AF est en surbrillance droite de l affichage du viseur D appuyer sur gt permet de s lectionner le point AF correspondant gauche de l affichage L affichage de la zone de mise au point est d limit par les Normal Re Re a z r glage points AF p riph riques Ainsi si un point AF est s lectionn par d faut droite de l affichage appuyer par exemple sur n a aucun effet a8 S lection du point AF Cette option permet de choisir manuellement le point AF parmi les points disponibles Option Description S lectionnez un point AF 51 points Parmi les 51 points pr sent s a E AF51 valeur par droite EEE d faut Pro S lectionnez un point AF parmi les 11 points pr sent s Ra AF11 11 points droite Utilisez cette option o a aE pour s lectionner rapidement eaa le point AF a9 Commande AF ON Permet de sp cifier la fonction ex cut e par la commande AF O0N Option Description AF ON r glage par La commande AF ON active l autofocus d faut M morisation exposition AF La mise au point et l exposition sont m moris es lorsque vous appuyez sur la commande AF ON M morisation B expo seulement L exposition est m moris e lorsque vous appuyez sur
353. t lorsque le sujet est bri vement masqu par des objets qui passent dans le champ de la prise de vue D sactiv L appareil photo adapte la mise au point d s que la distance au sujet change Choisissez cette option lorsque vous prenez en photo une s rie de sujets plac s des distances diff rentes en plusieurs prises de vue successives rapproch es a5 Activation AF Cette option permet de d finir si le d clencheur et la commande AF ON peuvent activer l autofocus ou si ce dernier ne peut tre activ qu l aide de la commande AF ON Option Description D clencheur AF ON Vous pouvez activer l autofocus l aide de la commande r glage par AF ON ou en appuyant sur le d clencheur mi course d faut AF ON L autofocus ne peut tre activ qu l aide de la seulement commande AF ON a6 clairage du point AF Les options de ce menu contr lent l clairage des points AF Option Description Mode MAP S lectionnez Activ e r glage par d faut pour afficher manuelle le point AF actif en mode de mise au point manuelle S lectionnez Activ r glage par d faut pour afficher le point AF actif en mode CH continu haute vitesse et CL continu basse vitesse Mode MAP continue 309 310 a7 Choix du point AF Cette option permet de renvoyer le point AF s lectionn d un bord du viseur l autre Option Description Le point AF s lectionn es
354. t reessayez 411 Indicateur cran de 7 A Viseur A contr le Probl me Solution Page Un flash qui ne prend pas en charge la Modifiez le mode de fonction d att nuation synchronisation du des yeux rouges est flash ou utilisez un fix et le mode de flash qui prend en 192 clignote synchronisation du charge la fonction flash est r gl sur d att nuation des Att nuation des yeux yeux rouges rouges M moire insuffisante R duisez la qualit 65 pour enregistrer de ou la taille 69 e nouvelles photos avec Supprimez des 281 ne ne les r glages actuels ou photos clignote clignote l appareil photo a e Ins rez une autre 42 puis les num ros de carte m moire fichier ou de dossier Appuyez sur le d clencheur Si L appareil photo ne l erreur persiste ou Err A se produit fonctionne pas f clignote fr quemment correctement contactez un repr sentant Nikon agr 412 Indicateur cran de Moniteur contr le Probl me Solution Page Mettez l appareil PRE L appareil photo ne photo hors tension Carte m moire p pp p p se absente E d tecte pas de et v rifiez que la 42 carte m moire carte est ins r e correctement e Erreur d acc s la e Utilisez une carte 389 carte m moire m moire agr e par Nikon e V rifiez que les Cette carte TES PI contacts sont m moire ne s R propres Si la pe
355. t s lectionn dans Menu personnalis appuyez sur la commande f Une bo te de dialogue de confirmation s affiche appuyez nouveau sur la commande f pour supprimer l l ment s lectionn 375 R organisation des options du menu personnalis 1 S lectionnez Ordonner les l ments Dans Menu personnalis mettez Ordonner les l ments en surbrillance et appuyez sur be 2 S lectionnez un l ment E Ordomner les l ments s Qualit d image Compression JPEG Mettez en surbrillance Y Enregistrement NEF RAW Al i l l ment que vous souhaitez o CEAT d placer et appuyez sur z Choisir 3 Positionnez l l ment 2 Ordonner les l ments s Qualit d image Appuyez sur ou sur Y pour MERE d placer l l ment vers le haut a Aston commande FUME ou vers le bas de votre menu personnalis et appuyez sur Suivant OK R p tez les tapes 2 3 pour repositionner d autres l ments R organisation des l ments du menu personnalis Pour d placer l l ment actuellement mis en surbrillance dans Menu personnalis vers le haut ou vers le bas appuyez sur la commande ER et appuyez sur ou sur V Une fois l op ration termin e rel chez la pression sur la commande H9 376 Remarques techniques Entretien de l appareil photo options et ressources Ce chapitre comporte les rubriques suivantes Objectifs compatibles ses p 378 AUTrES ACCESSOITES rien
356. t sur la carte avec la plus faible quantit de m moire disponible Les annotations vocales p 250 sont associ es la copie enregistr e sur la carte m moire plac e dans l emplacement 1 71 72 Mise au point Contr le de la mise au point Cette section d crit les options qui permettent de contr ler la mise au point par l appareil photo Mode de mise au point p 74 Mode de Zone AR nn re tenenrsetesinees ee p 76 S lection du point AEn esseere ieerestet etete te aeee et osit ea ss p 78 M morisation de la mise au point esssssesescosossssscsosesesess p 80 Mise au point manuelle p 83 73 Mode de mise au point Le mode de mise au point est d termin par le s lecteur du mode de mise au point l avant de l appareil photo Il y a deux modes autofocus AF dans lesquels l appareil photo effectue automatiquement la mise au point lorsque vous appuyez mi course sur S lecteur du mode de mise au point e le d clencheur et un mode de mise au point manuelle dans lequel vous devez r gler vous m me la mise au point l aide de la bague de mise au point sur l objectif Option Description S AF ponctuel L appareil effectue la mise au point lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur La mise au point est m moris e lorsque l indicateur de mise au point appara t dans le viseur et elle le reste tant que le d clencheur reste enfonc mi cou
357. tation du d clencheur et relevage du miroir e Bracketing flash e1 Vitesse de synchro flash Cette option d termine la vitesse de synchronisation du flash Option Description Utilisez la synchronisation ultra rapide Auto FP avec les flashes SB 600 SB 800 et SB R200 Si d autres flashes sont utilis s la vitesse d obturation est r gl e 1 250 s sur 1 250 s Lorsque l appareil photo indique une Auto FP vitesse d obturation de 1 250 s en mode d exposition F ou A la synchronisation ultra rapide Auto FP est activ e si la vitesse r elle d obturation est sup rieure 1 250 S 1230 valeur Vitesse de synchronisation du flash d finie sur 1 250 s par d faut 1 200 s Vitesse de synchronisation du flash d finie sur 1 200 s 1 160 s Vitesse de synchronisation du flash d finie sur 1 160 s 1 125 s Vitesse de synchronisation du flash d finie sur 1 125 s 1 100 s Vitesse de synchronisation du flash d finie sur 1 100 s 1 80 s Vitesse de synchronisation du flash d finie sur 1 80 s 1 60 s Vitesse de synchronisation du flash d finie sur 1 60 s Harmonisation de la vitesse d obturation et du seuil de vitesse de synchronisation du flash Pour fixer la vitesse d obturation au seuil de la vitesse de synchronisation en mode d exposition manuel ou auto priorit vitesse s lectionnez la valeur qui suit imm diatement la valeur la plus lente possible 30 s ou Pose B Un X t moin de synchronisati
358. te r glage par d faut de Marge l imprimante actuelle Imprimer avec marge impression de la photo avec une bordure blanche ou Sans marge puis appuyez sur pour confirmer votre s lection et revenir au menu pr c dent Le menu des options de date et heure s affiche p 266 Appuyez sur ou Y pour choisir R glage de l imprimante Date r glage par d faut de l imprimante actuelle Imprimer la heure date l heure impression avec date et heure de l enregistrement ou Sans date heure puis appuyez sur pour confirmer votre s lection et revenir au menu pr c dent 6 Lancez l impression Pour lancer l impression s lectionnez l option Lancer l impression et appuyez sur Pour annuler avant la fin de l impression de toutes les copies appuyez sur Format du papier Marge Date heure et Recadrage Choisissez R glage imprimante pour imprimer avec les r glages par d faut de l imprimante Seules les options prises en charge par l imprimante peuvent tre s lectionn es Notez que vous pouvez constater une baisse de la qualit d impression si des petits recadrages sont imprim s en grand format 7 z Informations compl mentaires Pour plus d informations sur la proc dure suivre en cas d erreur lors de l impression reportez vous la page 415 EE Cr ation d impressions d index Pour imprimer l index de toutes les images JPEG sur la carte m moire s lectionnez Imprimer l index
359. te de l engagement Formation permanente de Nikon relatif au support technique et l ducation continue des informations continuellement mises jour sont disponibles en ligne sur les sites suivants e Pour les utilisateurs r sidant aux tats Unis Attp www nikonusa com e Pour les utilisateurs r sidant en Europe et en Afrique http www europe nikon com support e Pour les utilisateurs r sidant en Asie en Oc anie et au Moyen Orient http www nikon asia com Consultez ces sites pour vous tenir au courant des derni res informations concernant les produits les astuces les r ponses aux questions les plus fr quemment pos es et obtenir des conseils d ordre g n ral sur l imagerie et la photographie num rique Des informations compl mentaires peuvent tre disponibles chez votre repr sentant Nikon local Utilisez l URL suivante pour obtenir la liste des contacts http nikonimaging com Introduction Ce chapitre traite des l ments que vous devez conna tre avant d utiliser l appareil photo notamment le nom des diff rents composants de l appareil Pr sentation ere rs ARE A ea nd sente stone dns p 2 Familiarisation avec l appareil photo s sessesesosssessososose p 3 Bo tier de l appareil photo cran de contr le sup rieur cran de contr le arri re nn p 10 AffICha ge o AE E OO OA p 12 Affichage des informations de prise de vue p 14 Molettes de commande nn p 16 Guide de
360. te et l heure Format de la date Appuyez sur ou sur Y pour t OPEL YM D Ann e mois jour choisir l ordre d affichage de E ur Moore l ann e du mois et du jour puis ALT oumois am e CE appuyez sur Q Quittez et revenez en mode de prise de vue Appuyez sur le d clencheur mi course pour quitter et revenir en mode Prise de vue Pile de l horloge L horloge interne est aliment e s par ment par une pile CR1616 au lithium non rechargeable dont la dur e de vie est d environ quatre ans Si cette pile est totalement d charg e l ic ne appara t sur l cran de contr le sup rieur lorsque le syst me de mesure d exposition est activ Pour plus d informations sur le remplacement de la pile de l horloge reportez vous la page 393 Horloge interne L horloge interne de l appareil photo est moins pr cise que la plupart des montres et des horloges ordinaires Vous devez donc en v rifier le r glage r guli rement l aide d horloges plus pr cises et la r initialiser si n cessaire 41 42 Insertion d une carte m moire L appareil photo enregistre les photos sur des cartes m moire CompactFlash et Microdrive disponibles s par ment p 389 Vous pouvez ins rer jusqu deux cartes m moire dans l appareil en m me temps La section suivante explique comment ins rer et formater une carte m moire 1 Mettez l appareil photo hors Commutateur marche arr t tension RON Mett
361. tenue enfonc e e P 125 56 200 33 Ne modifiez pas la distance entre l appareil photo et le sujet alors que la mise au point est m moris e Si le sujet se d place refaites la mise au point en fonction de la nouvelle distance Informations compl mentaires Pour plus d informations sur le choix de la fonction de la commande AE L AF L reportez vous au r glage personnalis f6 Commande AE L AF L p 338 81 82 Optimisation des r sultats avec l autofocus Les conditions cit es ci dessous entravent le bon fonctionnement de l autofocus Dans un premier cas si l appareil photo n est pas capable d effectuer la mise au point sous ces conditions le d clenchement peut tre d sactiv Dans un second cas l indicateur de mise au point peut tre affich et l appareil photo est susceptible d mettre un signal sonore autorisant le d clenchement m me lorsque le sujet n est pas mis au point Dans tous les cas utilisez la mise au point manuelle p 83 ou la m morisation de la mise au point p 80 afin d effectuer la mise au point sur un autre ne situ la m me distance puis recomposez votre photo Il y a tr s peu ou pas du tout de contraste entre le sujet et l arri re plan Exemple le sujet a la m me couleur que l arri re plan Le point AF contient des objets situ s diff rentes distances de l appareil photo Exemple le sujet est situ dans une cage
362. ter la mise au point suivant P 4 l objectif utilis R glage pr cis AF 339 EE Configuration de l appareil photo Question Expression cl Voir page Comment r gler le viseur ma vue R glage du viseur 47 Comment emp cher l extinction du Extinction du 318 moniteur moniteur Comment conserver l affichage de la vitesse Arr t mesure 1 1 50 317 d obturation et de l ouverture automatique Question Expression cl Voir page Comment r gler l horloge Comment faire passer l horloge l heure d t R gler la date et 40 347 Comment changer les fuseaux horaires en l heure voyage Comment r gler la luminosit du moniteur Luminosit du 345 pour les menus ou la visualisation moniteur F F R initialisation par Comment restaurer les r glages par d faut P 206 deux commandes Comment restaurer les r glages par d faut du R initialiser Menu 3 293 Menu Prise de vue Prise de vue Comment restaurer les r glages personnalis s R initialiser r glages 303 par d faut perso Comment modifier la temporisation du Temporisation 318 retardateur retardateur Est il possible d inverser l indicateur Inverser les 343 analogique de l tat d exposition indicateurs Est il possible d afficher les menus dans une P Langue Language 347 autre langue Est il possible d enregistrer les r glages de p rEg gag Enregistrer charger menus pour les utilise
363. teur d espace colorim trique 187 29 Indicateur d optimisation d image 169 30 Indicateur de D lighting actif 185 31 Indicateur de r duction du bruit E O EAE A AEA 299 32 Indicateur de zone d image sssssssss 61 33 Indicateur du mode de d clenchement vue par vue continu 86 Cadence de prise de vue en continu 34 Indicateur de zone AF automatique 77 Indicateur de points AF 78 Indicateur de mode de zone AF 77 Indicateur de suivi D 77 307 35 Indicateur de connexion un GPS 224 36 Indicateur analogique de l tat F EXPOSITION nr 126 15 Molettes de commande Les molettes de commande principale et secondaire sont utilis es ind pendamment ou conjointement avec d autres commandes pour effectuer de nombreux r glages Commande Fn RSA EE re A AAM EA a Molette 1 secondaire Commande BKT AT S mmande Ve y A ne l a comnane MODE Commande Commande Commande Commande ISO QUAL WB 16 HE Qualit et taille d image Appuyez sur la commande Fn ou QUAL et actionnez les molettes de commande Choisir une zone d image p 64 mi Commande Fn Molette de commande principale Affichage des informations de prise de vue L appareil photo s lectionne automatiquement la zone d image Format DX lorsqu un object
364. tile Remplacement du verre de vis e Votre appareil photo vous est livr avec un verre de vis e Clear Matte VI de type B ins r Pour ins rer un verre de vis e Clear Matte VI de type E destin aux appareils photo D3 p 384 1 Enlevez l objectif Mettez l appareil photo hors tension et retirez l objectif Soulevez le support du verre l aide des pinces fournies avec le verre de vis e tirez la patte d accrochage du verre de vis e vers vous Le support du verre s ouvre Retirez le verre en place Retirez le verre en place l aide des pinces et veillez saisir le verre par sa patte d accrochage afin d viter de le rayer Ins rez le nouveau verre Saisissez le nouveau verre l aide des pinces en le tenant par la patte d accrochage puis placez le dans le support 391 5 Refermezle support du verre Poussez le bord avant du support vers le haut jusqu ce qu il soit correctement en position Vous devez entendre un clic M Remplacement des verres de vis e Ne touchez pas le surface du miroir ou des verres de vis e 7 Quadrillage Ez L affichage dans les verres de vis e de type E peut tre l g rement d cal selon la mani re dont le verre de vis e est plac 392 Remplacement de la pile de l horloge L horloge interne est aliment e par une pile CR1616 au lithium dont la dur e de vie est d environ qua
365. tilis pour r duire le boug de l appareil ou pour r aliser des autoportraits Pour pouvoir utiliser le retardateur fixez l appareil photo sur un pied recommand ou placez le sur une surface plane et stable et suivez la proc dure ci dessous 1 S lectionnez le mode retardateur Appuyez sur la commande de d verrouillage du s lecteur du mode de d clenchement et positionnez ce dernier sur D S lecteur du mode de d clenchement 2 Cadrezla photo et S lecteur de mode de mise effectuez la mise au point au point En mode AF ponctuel p 74 vous ne pouvez prendre de photos que si l indicateur de m morisation de mise au point appara t dans le viseur Fermez l obturateur de l oculaire du viseur Aux modes d exposition autres que manuel fermez l obturateur de l oculaire du viseur apr s avoir effectu la mise au point Ainsi la lumi re ne peut s infiltrer par le viseur et ne peut donc pas interf rer avec le processus d exposition automatique 103 D 104 3 D clenchez le retardateur Appuyez fond sur le d clencheur pour d marrer le retardateur Le t moin du retardateur commence clignoter observant une pause de deux secondes avant que la photo ne soit prise Pour arr ter le retardateur avant la prise de vue positionnez le s lecteur du mode de d clenchement sur un autre mode 7 bu 2
366. tion 313 b3 Incr ment correction expo 313 b4 Correction d exposition 314 b5 Zone pond r e centrale b6 R glage pr cis expo opti 315 c Tempo M MO EXPO rennes 317 c1 M mo expo par d clencheur 317 C2 Arr t mesure aUto sssssssssssssssssssssssssssesessseesssssssssssesrsseee 317 c3 Temporisation retardateur 318 c4 Extinction du moniteur 318 d Prise de vue affichage sssssssssssssssssssessssseessseesssreesseressseesssse 319 d1 Signal sonore 319 d2 Cadence de prise de vue ns 320 d3 Nombre de vues maximal 320 d4 S quence num rique images 321 d5 cran de contr le viseur d6 Affichage infos prise de vue d7 clairage cran de contr le h d8 Temporisation miroir lev Xvi e Bracketing flash el Vitesse de synchro flash e2 Vitesse d obturation flash SE e3 Mode lampe pilote e4 R glage bracketing auto 327 e5 Bracketing auto mode M 328 e6 Sens du bracketing 329 Commandes nn R AE a R a te 330 f1 Bouton central du s lecteur 330 f2 S lecteur multidirectionnel 331 f3 Info image visualisation ssssssssssssessessssssssseesssseesseressse 331 f4 Action commande FUNC nn 331 f5 R gler commande d aper u 337 f6 Commande AE L AF L 338 f7 Perso molettes commande
367. tionnez Point AF S lecteur du mode s lectif de zone AF Le mode x point AF s lectif est s lectionn par d faut Si un autre mode de zone AF est d fini tournez le s lecteur du mode de zone AF jusqu ce qu il s enclenche en position Ce r glage vous permet de choisir le point AF par d faut le point AF central est s lectionn S lectionnez le mode AF S lecteur du mode de mise ponctuel au point Le mode S mode AF ponctuel est s lectionn par d faut Si un autre mode de mise au point est d fini tournez le s lecteur du mode de mise au point jusqu ce qu il s enclenche en position mode AF ponctuel Ce r glage vous permet d effectuer automatiquement la mise au point sur le sujet situ dans le point AF s lectionn lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course Vous pouvez prendre des photos uniquement apr s avoir effectu la mise au point S lectionnez la mesure S lecteur du syst me matricielle de mesure L option 3 mesure matricielle est s lectionn e par d faut Si une autre option est s lectionn e appuyez sur la commande de d verrouillage du s lecteur du syst me de mesure et positionnez le s lecteur du syst me de mesure sur 3 La mesure matricielle utilise les informations fournies par le capteur RVB 1005 zones afin de garantir une exposition optimale l ensemble de la vue 53 54 Pr paration
368. tions reportez vous au manuel fourni avec le flash Flashes compatibles Flashes compatibles CLS Le D3 peut tre utilis avec les flashes compatibles CLS suivants flashes SB 800 SB 600 SB 400 SB R200 et contr leur SU 800 EE Flashes SB 800 SB 600 SB 400 et SB R200 Les principales fonctionnalit s de ces flashes sont r pertori es ci dessous Flash Fonctionnalit SB 800 SB 600 SB 400 SB R200 Nombre 100 IS0 38 30 21 10 guide 200150 53 4 30 14 Couverture angulaire 24 105 mm 24 85mm 3 4 automatique Diffuseur grand 14 mm 17 mm 14mm angle 90 vers le 60 vers le bas 7 vers le bas 90 rapprochement de l axe a haut 180 90 X SNA Rotation de la t te Y S le haut 180 vers 2 ac de lumi re de l objectif vers la gauche o 45 vers le haut s gauche 90 haut j 90 vers la droite 7 loignement de l axe de vers la droite i mi re 1 Flash SB 800 optionnel contr l distance ou contr leur de flash sans c ble SU 800 2 m 20 C SB 800 et SB 600 avec une position du r flecteur zoom de 35 mm 3 Couverture de 27 mm 4 Couverture de 24 mm EE Contr leur de flash sans c ble SU 800 Lorsqu il est mont sur un appareil photo compatible CLS le SU 800 peut tre utilis comme contr leur pour les flashes SB 800 SB 600 et SB R200 asservis Le SU 800 lui m me n est pas dot d un flash Nombre guide Pour calculer la port e
369. tions peut entra ner la perte de donn es ou endommager l appareil photo ou la carte e Ne touchez pas les broches de la carte avec vos doigts ou des objets m talliques e Ne pliez pas les cartes ne les faites pas tomber et vitez tout choc e N exercez pas de pression sur l tui de la carte Vous risqueriez d endommager la carte m moire e vitez tout contact avec l eau une forte humidit ou la lumi re directe du soleil HE Formatage des cartes m moire Avant leur premi re utilisation vos cartes m moire doivent tre format es Pour ce faire suivez la proc dure ci dessous vV Formatage des cartes m moire Le formatage d une carte m moire efface d finitivement toutes les donn es qu elle contient Avant de proc der cette op ration veillez copier les photos et autres donn es que vous souhaitez conserver sur un ordinateur p 256 1 Mettez l appareil photo sous Commutateur marche arr t tension 7 y 2 Appuyez sur les Commande Commande MODE commandes nr Appuyez simultan ment sur les commandes sr MODE et t et maintenez les enfonc es pendant environ deux secondes La mention clignotante F a r appara t LL au niveau de l affichage de la vitesse F ar d obturation sur le viseur et l cran de LAAN contr le sup rieur Si deux cartes SPALNA m moire sont ins r es vous pouvez Aga E utiliser la molette de commande I I principale pou
370. to priorit VITESSE nn 120 A Auto priorit OUVEFTUTE nn ns 122 F EMANLGL sereinement 124 M morisation de l ouverture et de la vitesse d obturation 127 M morisation de l exposition auto 129 Correction de l exposition nn 132 Bracketing nee nine 134 Balance des blancs 143 Options de balance des blancs 144 R glage pr cis de la balance des blancs 147 Choix d une temp rature de couleur 151 Pr r glage Manuel 152 Optimisation des images 165 Optimisations d Image mm 166 Cr ation d une optimisation d image personnalis e 174 D Gghting AGIT 55e 185 Espace colorim trique ss 187 Photographie au flash 189 Le syst me d clairage cr atif CLS Nikon 190 Flashes compatibles 191 Flashes compatibles CLS 191 Autres flashes issus 194 Contr le du flash i TTL nn 196 Modes de flash nnennennnn 197 xii M morisation FV sssssssssssssesssessssessseeseseeseseeesseeessesesseesseeesseeosseeesseers 201 Contacts du flash rene 204 Autres options de prise de vue 205 R initialisation par deux commandes restauration des r glages par d faut 206 SUFIMPTESSION ss cnrs 208 Photographie avec intervallom tre 213 Objectifs sans microprocesseur ssssssssssssssessssssssrsssstseessssresessssrnes 220 Utilisation d un GPS mere 223 Informations compl mentaires sur la visualisation 227 Visualisation plein cran en In
371. tre ans Lorsque la pile est presque d charg e et doit tre remplac e l ic ne appara t sur l cran de contr le sup rieur si le syst me de mesure de l exposition est activ Lorsque la pile est totalement d charg e l ic ne clignote si le syst me de mesure de l exposition est activ Vous pouvez continuer prendre des photos mais celles ci ne seront pas horodat es avec la date et l heure correctes et la photographie avec intervallom tre risque de ne pas fonctionner correctement Remplacez la pile comme indiqu ci dessous 1 Retirez l accumulateur principal Le logement pour la pile de l horloge est situ au dessus du logement pour l accumulateur principal Mettez l appareil photo hors tension et retirez l accumulateur EN EL4a 2 ouvrezle volet du logement pour la pile de l horloge Faites coulisser le volet du logement pour pile vers l avant du logement pour accumulateur principal 3 Retirez la pile de l horloge 4 Ins rez la nouvelle pile Ins rez la nouvelle pile lithium CR1616 de fa on ce que le c t positif c t sur lequel figurent le signe et le nom de la pile soit visible 393 5 Fermezle volet du logement pour la pile de l horloge Faites coulisser le volet du logement pour pile vers l arri re du logement pour accumulateur principal jusqu ce que vous entendiez un clic 6 Remettez en place l accumulateur principal
372. tuel ont t modifi s et ne correspondent plus aux valeurs par d faut la lettre assign e au jeu s affiche sur l cran de contr le sup rieur et sur l affichage des informations de prise de vue Un ast risque appara t c t des r glages modifi s au second niveau du menu R glages personnalis s R initialiser r glages perso Permet de r tablir les r glages par d faut du jeu de r glages personnalis s actuel Pour consulter la liste des r glages par d faut reportez vous la page 420 Les r glages personnalis s ne sont pas r initialis s lorsqu une r initialisation par deux commandes est effectu e Option Description Oui R initialise les r glages par d faut pour le jeu de r glages personnalis s en cours Non r glage a He 929 Permet de quitter sans modifier les r glages personnalis s par d faut 303 a Autofocus a1 Priorit mode AF C Cette option permet de d finir si S lecteur du mode de mise au en mode AF continu une photo est point prise chaque sollicitation du d clencheur priorit d clenchement ou seulement lorsque la mise au point a t effectu e priorit mise au point Pour s lectionner le mode AF continu positionnez le s lecteur du mode de mise au point sur C Option Description D clenchement r glage par d faut Vous pouvez prendre des photos chaque sollicitation du d clenc
373. turation Correction Bracketing D sactiv 2 d exposition D sactiveg Synchro sur le P Mode flash us M mo expo RS premier rideau Le D sactiv e PARU RE temporis e M morisation FV D sactiv e Surimpression D sactiv e 1 Le r glage personnalis f6 Commande AE L AF L p 338 n est pas affect 2 Le nombre de prises de vue est r initialis z ro L incr ment de bracketing est r initialis sur 1 IL bracketing de l exposition du flash ou 1 bracketing de la balance des blancs 206 Les options suivantes du menu Prise de vue sont galement r initialis es Seuls les r glages du jeu de r glages actuellement s lectionn l aide de l option Jeux de r glages Prise de vue sont r initialis s p 291 Les r glages des autres jeux de r glages ne sont pas affect s R glage par A R glage par Option d faut Option d faut Qualit d image JPEG normal Balance des Automatique Taille d image Large blancs Sensibilit ISO 200 R glage pr cis d sactiv Si le r glage de l optimisation d image a t modifi les r glages de cette option seront galement r tablis Informations compl mentaires Pour consulter la liste des r glages par d faut reportez vous la page 418 207 208 Surimpression Pour enregistrer une s rie de deux dix expositions dans une seule photo suivez la proc dure ci apr s Vous pouvez enregistrer des surimpressions avec tout r
374. u pr c dent Pour effectuer une s lection appuyez sur be sur le bouton central du s lecteur ou sur f8 Commande l ch e molette Cette option permet de proc der des r glages normalement obtenus en maintenant une commande enfonc e et en tournant une molette en faisant tourner simplement la molette apr s avoir rel ch la commande Avec le r glage par d faut Non la commande doit tre maintenue enfonc e pendant que vous faites tourner la molette Si Oui est s lectionn vous pouvez modifier le r glage en faisant tourner la molette apr s avoir rel ch la commande Le r glage cesse d tre appliqu si vous appuyez une seconde fois sur la commande si vous appuyez mi course sur le d clencheur ou si vous appuyez sur la commande MODE 4 BKI ISO QUAL ou WB Sauf si Pas de limite a t s lectionn pour le r glage personnalis c2 Arr t mesure auto ou si un adaptateur secteur EH 6 optionnel est utilis le r glage se termine lorsque les posem tres sont teints 341 342 f9 Carte m moire absente Avec le r glage par d faut D clencheur activ le d clencheur peut tre activ sans qu aucune carte m moire ne soit pr sente dans l appareil m me si les photos prises ne pourront pas tre enregistr es elles s afficheront toutefois sur le moniteur en mode D mo Si le r glage D clencheur d sactiv est s lectionn le d clencheur n est activ que lorsqu une carte
375. u sur Y pour r gler la luminosit notez que la luminosit du moniteur n a aucun effet sur les photos prises en mode Live view Pour revenir au mode Live view rel chez la commande gt Vous ne pouvez pas r gler la luminosit du moniteur lors de l aper u d exposition p 99 HDMI Si l appareil photo est reli un p riph rique vid o HDMI son moniteur s teint et le p riph rique vid o affiche la vue de l objectif comme indiqu ci contre T l commande filaire Pour activer l autofocus d tection de contraste appuyez mi course sur le d clencheur d une t l commande filaire disponible s par ment voir p 388 pendant plus d une seconde en mode Pied Si vous appuyez compl tement sur le d clencheur de la t l commande filaire sans faire la mise au point la mise au point ne sera pas effectu e avant la prise de vue 101 D 102 CZ Prise de vue en mode Live view Bien qu elles ne figurent pas sur l image finale des lignes et des distorsions peuvent appara tre sur le moniteur dans les cas suivants clairage par lampes fluorescentes vapeur de mercure ou de sodium appareil en position panoramique horizontale et mouvement tr s rapide d un objet dans le cadre Une source lumineuse puissante peut laisser une image r manente sur le moniteur lorsque l appareil est en position panoramique Lors d une prise de vue en mode Live view vitez de diriger l appareil vers le soleil ou toute autre source de
376. ue de l tat d exposition sont modifi es la vitesse d obturation et l ouverture restent inchang es Pour choisir une valeur de correction d exposition appuyez sur la commande et faites pivoter la molette de commande principale jusqu ce que la valeur souhait e soit s lectionn e dans le viseur ou sur l cran de contr le sup rieur Commande RENE CRI OS CEE 0 IL 0 3 IL 2 0 IL Commande enfonc e 132 Vous pouvez d finir une correction d exposition comprise entre 5 IL sous exposition et 5 IL surexposition par incr ments de 1 3 IL D une mani re g n rale si vous choisissez une valeur positive le sujet devient plus clair l inverse une valeur n gative l assombrit 11L Pas de correction 1 1IL d exposition Aux valeurs autres que 0 le 0 au centre de l indicateur analogique de l tat d exposition clignote et une ic ne f appara t dans le viseur et sur l cran de contr le sup rieur lorsque vous rel chez la commande amp Vous pouvez confirmer la valeur de correction d exposition actuelle sur l indicateur analogique de l tat d exposition en appuyant sur la commande Vous pouvez r tablir l exposition normale en d finissant la correction d exposition sur 0 La correction d exposition n est pas r initialis e lorsque l appareil photo est mis hors tension Informations compl mentaires Pour plus d informations sur la s lection de la valeur d incr
377. ue soit l option s lectionn e pour le r glage personnalis d3 la prise de vue ralentit lorsque la m moire tampon est pleine Pour plus d informations sur la capacit de la m moire tampon reportez vous la page 423 d4 S quence num rique images chaque prise de vue l appareil photo nomme le fichier en ajoutant un au dernier num ro de fichier utilis Cette option d termine si la num rotation des fichiers se poursuit d apr s le dernier num ro utilis apr s la cr ation d un nouveau dossier le formatage de la carte m moire ou l insertion d une nouvelle carte m moire dans l appareil photo Option Description Apr s la cr ation d un dossier le formatage de la carte m moire ou l insertion d une nouvelle carte m moire dans l appareil photo la num rotation des fichiers se poursuit d apr s le dernier num ro Activ e MARS A S iai FEALE utilis ou d apr s le num ro de fichier le plus lev r glage par KORA d faut dans le dossier actuel selon la valeur la plus lev e Si vous prenez une photo alors que le dossier en cours contient une image intitul e 9999 un nouveau dossier est automatiquement cr et la num rotation des fichiers recommence 0001 La num rotation des fichiers recommence 0001 lors de la cr ation d un dossier du formatage de la carte m moire ou de l insertion d une nouvelle D sactiv carte m moire dans l appareil photo Un nouveau dossier est cr
378. uer la dominante magenta Appuyez sur Appuyez sur pour enregistrer les r glages et revenir au menu Prise de vue Si la balance des blancs a t r gl e avec pr cision sur l axe A B une ic ne s affiche sur l cran de contr le arri re R glage pr cis de la balance des blancs Les couleurs pr sentes sur les axes de r glage pr cis sont des couleurs relatives et non absolues Par exemple si vous d placez le curseur vers B bleu alors qu un r glage introduisant une touche chaude tel que amp incandescent est s lectionn pour la balance des blancs les photos auront un rendu l g rement plus froid mais ne seront pas bleues pour autant Mired Toute modification d termin e de la temp rature de couleur produit une variation de couleur plus importante des basses temp ratures qu des hautes temp ratures Par exemple une modification de 1 000 K 3 000 K entra ne un changement de couleur beaucoup plus sensible qu une modification quivalente 6 000 K Le mired calcul en multipliant l inverse de la temp rature de couleur par 106 est une mesure de temp rature de couleur qui prend en compte cette variation et qui de ce fait est utilis e dans les filtres de compensation de temp rature de couleur Ex e 4 000 K 3 000 K diff rence de 1 000 K 83 mired e 7 000 K 6 000 K diff rence de 1 000 K 24 mired 149 150 EE Commande WB Pour les r glages autres que
379. ulateurs de rechange Par temps froid la capacit des accumulateurs a tendance diminuer Assurez vous que l accumulateur est compl tement charg avant de photographier en ext rieur par grand froid Gardez un accumulateur de rechange au chaud et intervertissez les deux accumulateurs d s que n cessaire Une fois r chauff un accumulateur froid peut retrouver partiellement ses capacit s Continuer de recharger l accumulateur une fois qu il est totalement charg peut affecter ses performances Les accumulateurs usag s demeurent une ressource pr cieuse Merci de recycler vos accumulateurs usag s conform ment aux r glementations locales 401 402 D pannage Si vous constatez un dysfonctionnement de votre appareil photo consultez la liste suivante des probl mes les plus courants avant de faire appel votre revendeur ou repr sentant Nikon Pour plus d informations reportez vous aux num ros de page indiqu s dans la colonne de droite HR Affichage Probl me Solution Page r i R glez la nettet du viseur ou utilisez L image n est pas nette dans x ts des lentilles correctrices r glage 47 le viseur NE dioptrique optionnelles Ins rez un accumulateur Le viseur est sombre x 3 48 compl tement charg Choisissez des d lais plus longs pour le r glage personnalis c2 Arr t mesure 317 318 auto ou c4 Extinction du moniteur Des caract res inhabituels Reportez vous
380. um ros de 2000mm f 11 reflex num ros de s rie 174031 174127 s rie 200111 200310 e 200 600 mm f 9 5 num ros de s rie 280001 300490 Ouverture de l objectif Le chiffre indiqu sous la forme f dans les noms d objectif indique l ouverture maximale de l objectif Comment reconna tre les objectifs microprocesseur et de type G etD Les objectifs microprocesseur se reconnaissent par la pr sence de contacts lectriques CPU et les objectifs de type G et D celle d une lettre sur la monture de l objectif Les objectifs de type G ne sont pas quip s d une bague des ouvertures Contacts lectriques Bague des ouvertures ikona Q al Nkkog f 28 7 ARI Tas 28 4 RU im ass 35 Objectif Objectif de type G Objectif de type D microprocesseur UE ll pippi ipii apipi QU ai T l convertisseur AF S AF I Le t l convertisseur AF S AF I peut tre utilis avec les objectifs AF S et AF I suivants e AF S VR Micro 105 mm f 2 8G ED e AF S 500 mm f 4D ED e AF S VR 200 mm f 2G ED e AF I 500 mm f 4D ED e AF S VR 300 mm f 2 8G ED e AF S 600 mm f 4D ED II e AF S 300 mm f 2 8D ED II e AF S 600 mm f 4D ED e AF S 300 mm f 2 8D ED e AF 1 600 mm f 4D ED e AF 1 300 mm f 2 8D ED e AF S VR 70 200 mm f 2 8G ED e AF S 300 mm f 4D ED e AF S 80 200 mm f 2 8D ED e AF S 400 mm f 2 8D ED II e AF S VR 200 400 mm f 4G ED e AF S 400 mm f 2 8D ED e AF S NIKKOR 400 mm f 2 8G ED VR
381. ur une pr cision accrue lors de la prise de vue notez que les bords de l image ne sont pas visibles lorsque l image est agrandie e Adaptateur d oculaire DK 18 le DK 18 permet de fixer la loupe DG 2 ou le viseur d angle DR 3 au D3 385 Filtres e Les filtres Nikon sont de trois types vis embo tement ou r versibles Utilisez des filtres Nikon les filtres d autres fabricants peuvent interf rer avec l autofocus ou le t l m tre lectronique e Le D3 ne peut pas tre utilis avec les filtres polarisants lin aires Nous vous conseillons d utiliser le filtre polarisant circulaire C PL e L utilisation des filtres NC et L37C est recommand e pour prot ger l objectif e Afin d viter l effet de moir il est recommand de pas utiliser de filtre lorsque le sujet est cadr devant une lumi re vive ou lorsqu une source lumineuse puissante est dans le cadre e Nous vous recommandons d utiliser la mesure pond r e centrale avec les filtres dont les facteurs d exposition facteurs de filtre sont sup rieurs 1x Y44 Y48 Y52 O56 R60 XO X1 C PL ND2S ND4 NDA4S ND8 ND8S ND400 A2 A12 B2 B8 B12 Flashes optionnels e Flashes Nikon SB 800 SB 600 et SB 400 e Flash asservi sans c ble Nikon SB R200 contr l distance l aide du flash SB 800 ou du contr leur de flash sans c ble SU 800 e Contr leur de flash sans c ble SU 800 Pour plus d informations voir page 191 Adapt
382. urs de forts champs lectromagn tiques comme des t l visions ou des radios e expos des temp ratures sup rieures 50 C ou inf rieures 10 C Nettoyage Utilisez une soufflette pour retirer la poussi re et les peluches puis essuyez d licatement l aide d un chiffon sec et doux En cas d utilisation de votre appareil photo sur la plage ou en bord de Bo tier mer retirez le sable ou le sel l aide d un chiffon l g rement imbib d eau douce puis s chez le compl tement Important a poussi re ou tout autre corps tranger l int rieur de l appareil photo risque de provoquer des d g ts non couverts par la garantie Ces l ments en verre s endommagent facilement Utilisez une soufflette pour retirer la poussi re et les peluches En cas d utilisation d un a rosol tenez la bombe verticalement pour viter toute fuite du liquide Pour retirer les traces de doigts ou autres taches appliquez un petit peu de nettoyant optique sur un chiffon doux et nettoyez doucement Objectif miroir et viseur Utilisez une soufflette pour retirer la poussi re et les peluches Pour retirer les traces de doigts ou autres taches essuyez doucement la Moniteur surface l aide d un tissu doux ou d une peau de chamois N exercez aucune pression sur le moniteur Ceci pourrait entra ner des dommages ou un dysfonctionnement de celui ci N utilisez pas d alcool de diluant ni tout autre produit chimique vola
383. us e Norme CIPA environ 4300 prises de vue Mesure effectu e 23 C 2 C avec un objectif AF S NIKKOR 24 70 mm f 2 8G ED dans les conditions de test suivantes objectif r gl de l infini la plage minimale et une photo prise avec les r glages par d faut toutes les 30 s Mode Live view non utilis e Norme Nikon environ 4700 prises de vue Mesure effectu e 20 C avec un objectif AF S VR 70 200 mm f 2 8 ED dans les conditions de test suivantes qualit d image r gl e sur JPEG normal taille d image d finie sur L large vitesse d obturation d 1 250 s d clencheur sollicit mi course pendant trois secondes et mise au point r gl e de l infini la plage minimale trois fois Apr s six prises de vue successives le moniteur s allume pendant cinq secondes avant de s teindre ce cycle se r p te une fois les posem tres teints Les actions suivantes peuvent r duire l autonomie de l accumulateur e utiliser le moniteur e solliciter l g rement le d clencheur de fa on prolong e e utiliser l autofocus de mani re r p titive e prendre des photos NEF RAW ou TIFF RVB e utiliser des vitesses d obturation lentes e utiliser le syst me de communication sans fil WT 4 optionnel e utiliser le mode VR r duction de vibration avec les objectifs VR Pour une utilisation optimale des accumulateurs rechargeables Nikon EN ELA4a respectez les recommandations suivantes e Veillez ce que les
384. us des noms du type xxxxnnnn WAV o xxxxnnnn est le nom de fichier copi d apr s l image associ e l annotation vocale Par exemple l annotation vocale de l image DSC_0002 JPG serait enregistr e dans le fichier DSC_0002 WAV Les noms de fichier des annotations vocales sont visibles sur un ordinateur 252 Lecture des annotations vocales Les annotations vocales peuvent tre lues par l interm diaire du haut parleur int gr l appareil photo lorsque l image associ e est consult e en mode de visualisation plein cran ou mise en surbrillance dans la planche d imagettes p 228 242 La pr sence d une annotation vocale est signal e par une ic ne J ACTE H100NC D3 DSC_0001 JPG NORMAL 15 12 2007 10 16 00 T4256x2832 Appuyez Ne Pour ppuy Description sur Usne Appuyez sur pour commencer la lecture La z lecture se termine lorsque vous appuyez arr ter la W Reis nouveau sur la commande ou lorsque la fin de l annotation vocale est atteinte Une bo te de dialogue de confirmation FE appara t Appuyez sur ou sur Y pour mettre en nne Annuler A surbrillance une option Supprimer j ia appuyez sur pour la s lectionner annotation Rise e lmage son supprime la fois la photo et vocale i l annotation vocale e Son seulement supprime l annotation vocale uniquement Pour quitter sans supprimer l image ni l annotation vocale ap
385. usique peintures gravures cartes dessins films et photos fait l objet de lois nationales et internationales sur les droits d auteur N utilisez en aucun cas ce mat riel pour la r alisation de copies ill gales ou toute autre infraction aux lois sur les droits d auteur limination des p riph riques de stockage des donn es Remarque la suppression des images ou le formatage des cartes m moire ou d autres p riph riques de stockage des donn es n limine pas totalement les donn es d images originales Ainsi les fichiers supprim s de certains p riph riques de stockage peuvent parfois tre r cup r s l aide de logiciels disponibles sur le march Ceci peut d boucher sur une utilisation malveillante de donn es personnelles La garantie de confidentialit de ces donn es rel ve de la responsabilit de l utilisateur Avant l limination d un p riph rique de stockage des donn es ou son transfert un tiers supprimez en toutes les donn es l aide d un logiciel d limination disponible sur le march ou formatez ce m me p riph rique puis remplissez le compl tement d images ne contenant aucune information priv e par exemple des photos d un ciel vide Veillez galement remplacer toute image s lectionn e pour un pr r glage manuel vitez toute blessure lors de la destruction physique de votre p riph rique de stockage des donn es Utilisez exclusivement des accessoires lectroniques Nikon Les
386. ut pas tre utilis e carte est g EHA endommag e La carte est k clignote contactez le peut tre z revendeur ou un endommag e p repr sentant Ins rez une f autre carte Nikon e Impossible de e Effacez des 42 cr er un nouveau fichiersouins rez 281 dossier une autre carte m moire 413 414 Indicateur cran de Moniteur contr le Probl me Solution Page Cette carte La carte m moire i i a Formatez la carte n est pas n a pas t Due f Far f m moire ou format e format e pour tre 42 45 clignote ins rez une autre Formatez la utilis e dans Me A carte m moire carte l appareil photo PEE S lectionnez un La carte m moire dossier contenant ou les dossiers Le dossier ne ae des images dans le x s lectionn s pour 42 contient a menu Dossier de la visualisation ne FGA 281 aucune image visualisation ou contiennent RS k ins rez une autre aucune image ot carte m moire Aucune image ne peut tre visualis e tant qu un autre dossier n a pas t Toutes les Toutes les photos DU P s lectionn ou que images sont du dossier actuel 7 281 l option Cacher les cach es sont cach es Ve images est utilis e pour permettre la visualisation d une image au moins Le fichier a t cr CRE ou modifi avec un he Le fichier ne en Le fichier ne peut ordinateur diff rent N Ne contie
387. vers V rifiez que la carte est ins r e dans le bon sens J Broches tiquette arri re 4 Fermez le volet du logement pour carte G A 43 BB Retrait des cartes m moire T Mettez l appareil photo hors tension V rifiez que le voyant d acc s est teint et mettez l appareil photo hors tension 2 Retirez la carte m moire Ouvrez le volet du logement pour carte m moire T et appuyez sur le bouton d jection de sorte jecter la carte en partie La carte peut alors tre retir e manuellement Ne retenez pas la carte lorsque vous appuyez sur le bouton d jection Vous risqueriez d endommager l appareil photo ou la carte M cartes m moire e Apr s utilisation les cartes m moire peuvent tre chaudes Prenez les pr cautions n cessaires lors de leur retrait de l appareil e Les cartes m moire format es dans un ordinateur ou un autre p riph rique doivent tre reformat es dans l appareil photo avant de pouvoir tre utilis es pour un enregistrement ou une visualisation de photos e Mettez l appareil photo hors tension avant d ins rer ou de retirer une carte m moire Ne retirez pas les cartes m moire de l appareil photo n teignez pas celui ci ne retirez pas et ne d connectez pas la source d alimentation pendant le formatage ou l enregistrement l effacement ou le transfert de donn es sur un ordinateur Le non respect de ces pr cau
388. virtuel informations fournies par le capteur 2 d orientation de l appareil photo CZ inclinaison de l appareil photo L horizon virtuel ne s affiche pas avec pr cision lorsque l appareil photo est fortement inclin vers l avant ou vers l arri re Informations compl mentaires Pour plus d informations sur l utilisation de l indicateur analogique de l tat d exposition comme outil de mesure de l inclinaison reportez vous au r glage personnalis f4 Action commande FUNC gt Sollicitation comm FUNC p 331 Objectif sans microprocesseur Vous pouvez sp cifier des donn es d objectif ouverture maximale et focale pour neuf objectifs sans microprocesseur maximum afin de pouvoir acc der diverses fonctions associ es aux objectifs microprocesseur p 220 357 R glage pr cis AF Effectuez un r glage pr cis de la mise au point pour 20 objectifs La plupart du temps le r glage AF n est pas recommand il ne doit tre utilis que si n cessaire Option Description R glage e Activ r glage AF activ pr cis AF e D sactiv valeur par d faut r glage AF d sactiv R glage AF pour l objectif loigne le foyer mont objectifs de l appareil Valeur microprocesseur photo actuelle Valeur uniquement Appuyez sur D R glage pr cis AF P r AouY pour choisir une Valeur enregistr e enregistr e 85mm valeur comprise entre 20 et GE 20 Vous pouvez enregistrer Les un
389. vue Mettez en surbrillance le jeu de r glages souhait et appuyez sur P 291 292 2 Entrez un nom Zone du clavier 22 Jeux de r glages Pise de vue Pour d placer le curseur dans la zone du nom appuyez sur la N S commande R et sur ou sur 2 MNOBORSTUVHXYZ D Pour entrer une nouvelle lettre la position actuelle du curseur utilisez le s lecteur Zone du nom multidirectionnel pour mettre en surbrillance le caract re choisi dans la zone du clavier et appuyez au centre du s lecteur multidirectionnel Pour effacer le caract re au niveau de la position actuelle du curseur appuyez sur la commande Pour revenir au menu Prise de vue sans modifier le nom du jeu de r glages appuyez sur la commande MENU Le nom des jeux de r glages peut contenir jusqu vingt caract res Tout caract re au del du vingti me sera effac 3 Enregistrez les modifications et quittez Apr s avoir modifi le nom appuyez sur la commande pour enregistrer la modification et quitter Commande Le menu Jeux de r glages Prise de A Jeux de r glages Prise de vue vue s affiche o Y g B R initialiser Menu Prise de vue Pour r tablir les r glages par d faut du jeu de r glages Prise de vue en cours s lectionnez cette option Pour consulter la liste des r glages par d faut reportez vous la page 419 l exception de la qualit et de la taille d image de la balance des blancs
390. vue d un ext rieur tr s lumineux travers une porte ou une fen tre ou lors de la prise de vue de sujets plac s l ombre par une forte luminosit D Lighting actif lev 4 4 gt A D Lighting actif D Lighting actif d sactiv Normal D Lighting actif Faible 185 186 Pour utiliser le D Lighting actif 1 S lectionnez D Lighting 5 MENU PRISE DE VUE Compression JPEG actif Z Enregistrement NEF RAW Balance des blancs AUTO R gler l optimisation d image ESD x Dans le menu Prise de vue EA G rer l optimisation d image Espace colorim trique sRGB p 290 mettez en surbrillance CT l option D Lighting actif et v E R duction du bruit OFF appuyez sur 2 Choisissez une option ES D ishtins actif Ce Mettez en surbrillance D sactiv Faible Normal nn ou lev et appuyez sur FT M D Lighting actif L enregistrement des images prend plus de temps lorsque le D Lighting actif est activ p 425 Utilisez la mesure matricielle p 114 Bien que l exposition soit en r alit r duite afin d viter la perte de d tails dans les hautes lumi res et les ombres les hautes lumi res les zones sous expos es et les demi teintes se r glent automatiquement pour viter tout risque de sous exposition Il est impossible de modifier les r glages d optimisation de l image Luminosit et Contraste p 171 lorsque le D Lighting est activ Du bruit
391. vue et v rifiez les r sultats sur le moniteur En mode i TTL utilisez le diffuseur int gr ou le d me de diffusion fourni avec le flash Ne vous servez pas d un autre type de diffuseur car cela pourrait produire une exposition incorrecte M Utilisez exclusivement des accessoires de flash Nikon Utilisez uniquement des flashes Nikon Non seulement une tension n gative ou sup rieure 250 V appliqu e la griffe flash risque de perturber le fonctionnement normal mais elle peut galement endommager les circuits de synchronisation de l appareil photo ou du flash Avant d utiliser un flash non cit dans cette section contactez un repr sentant Nikon agr pour plus d informations 195 196 Contr le du flash i TTL Lorsqu un flash compatible CLS est r gl en mode TTL l appareil photo s lectionne automatiquement l un des types de contr le du flash suivants Dosage automatique flash ambiance i TTL pour reflex num rique le flash met une s rie de pr clairs presque invisibles pr clairs pilotes juste avant l clair principal Les pr clairs refl t s par les objets dans toutes les zones du cadre sont capt s par le capteur RVB 1005 zones et sont analys s en parall le avec les informations de distance provenant du syst me de mesure matricielle pour r gler la puissance du flash afin d obtenir un quilibre naturel entre le sujet principal et l clairage de l arri re plan Si un objectif de type G ou
392. z le flash et r glez le mode flash sur TTL ou AA Reportez vous au manuel du flash pour des instructions d taill es 201 4 Effectuez la mise au point Placez le sujet au centre du cadre de vis e et appuyez mi course sur le d clencheur afin d initier la mise au point Verrouillez l intensit du flash Apr s avoir confirm que le t moin de disponibilit du flash 4 appara t dans le viseur appuyez sur la commande Fn Le flash met un pr clair pilote pour d terminer l intensit appropri e du flash La puissance du flash est 5 120 m moris e ce niveau et les ic nes de a i i i AF S REM m morisation de la puissance du flash man A SN mma et mm apparaissent sur l cran de contr le sup rieur et dans le viseur Recomposez la photo 202 Prenez votre photo Appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course pour prendre la photo Si vous le souhaitez vous pouvez prendre d autres photos sans d sactiver la m morisation FV 8 D sactivez la m morisation FV Appuyez sur la commande Fn pour d sactiver la m morisation FV V rifiez que les ic nes de m morisation FV ex et m ne sont plus affich es sur l cran de contr le sup rieur et dans le viseur Mesure Les zones de mesure pour la m morisation FV sont les suivantes Flash Mode flash Zone mesur e CTTL Cercle de 5 mm au centre du cadre de vis
393. z un mode Live view ainsi que le mode de d clenchement utiliser lorsque l appareil photo passe en mode Live view p 91 Surimpression Cr ez une photo unique partir de plusieurs deux dix expositions p 208 Intervallom tre Prenez des photos automatiquement des intervalles pr d finis Utilisez cette option pour cr er des vid os en mode intervallom tre de sujets tels que des fleurs en pleine closion ou des papillons sortant de leurs cocons p 213 R glages personnalis s r glage pr cis des param tres de l appareil photo Les r glages personnalis s permettent Ensembles de r glages personnalis s d adapter les r glages de l appareil photo en Autofocus fonction des pr f rences de chacun Outre z 7 les r glages personnalis s Jeux de a i ai r glages perso et B R initialiser r glages i perso les param tres du menu R glages oi du point AF OFF E ee lection du point AF AF51 personnalis s se divisent en six ensembles pap A pe S b Mesure exposition diff rents comme illustr ci contre f TE g b2Incr ment de l exposition 1 3 b3 Incr ment correction expo 1 3 Menu principal y b4 Correction d exposition OFF EA 5Z0ne pond r e centrale 12 z E 4 ss MENU R GLAGES PERSO ci Mano por d ndur OFF c2 Arr t mesure auto CL ICJ Jeux de r glages perso A o c Tempo M mo expo i BJR initialiser r glages perso c am
394. zoom avant sur la vue de 63 l objectif une fen tre de navigation appara t dansle 4 rO gt coin inf rieur droit de l affichage Utilisez le by s lecteur multidirectionnel pour acc der aux zones de la vue non visibles sur le moniteur Autofocus mode de mise au point ou C en mode Pied le point AF pour l autofocus d tection de contraste peut tre d plac vers n importe quel point de la vue l aide du s lecteur multidirectionnel Pour effectuer la mise au point l aide de l autofocus d tection de contraste appuyez sur la commande AF ON Le point AF clignote en vert et vous pouvez voir le moniteur s claircir lorsque l appareil effectue la mise au point Si l appareil parvient r gler la mise au point l aide de l autofocus d tection de contraste le point AF appara t en vert dans le cas contraire il clignote en rouge Point AF d tection de contraste Mise au point manuelle mode de mise au point M p 83 Pour une mise au point pr cise utilisez le zoom Pour obtenir un aper u de l exposition avec les r glages en cours appuyez sur Aux modes d exposition autres que M vous pouvez r gler l exposition en appuyant sur la commande F4 tout en actionnant la molette de commande principale Bien que l exposition puisse tre corrig e de 5 IL seules les valeurs entre 3 et 3 IL sont affichables sur le moniteur Aper u d exposition La mesure matricielle permet de r gler l

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents