Home

Glucofix ID

1. BANDELETTES REACTIVES GLUCOFIX iD SENSOR La bandelette r active Li a i 3 GLUCOFIX iD S Ces bandelettes r actives action capillaire n cessitent ktij seulement 0 5 uL de sang et offre une zone d application l extr mit de la bandelette tr s facile pour l application du sang Le syst me d autosurveillance de la glyc mie GLUCOFIX iD i mesure la quantit de glucose sucre dans le sang capillaire r active total frais Lorsque l on ajoute une goutte de sang sur la zone Ins rer d application l chantillon est aspir vers la zone de r action de dans le lecteur dans la bandelette Le sang qui entre dans la zone de r action entre c sens en contact avec la glucose oxydase qui transforme le glucose du sang en gluconolactone Les lectrons lib r s par cette r action sont d tect s par le conducteur Le lecteur mesure cette r action comme un petit courant lectrique et donne ensuite le niveau de glucose correspondant Extr mit pour REMARQUE x Site d l pplication de Avant d utiliser les bandelettes r actives GLUCOFIX iD Sensor a i S EX l chantillon reacuon appliquer le sang au lire les instructions d utilisation bout de la bandelette r active et le sang sera rapidement et efficacement aspir par capillarit jusqu la zone de r action GLUCOFIX iD 41552 07 09 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LES BANDELETTES REACTIVES T Utiliser uniquement d
2. D Manuel d utilisation Lire attentivement ce manuel avant l utilisation du syst me ASSISTANCE T L PHONIQUE MENARINI Si vous avez des questions contacter votre distributeur Assistance t l phonique Menarini N Vert LE 102 602 Le lecteur de glyc mie GLUCOFIX iD est un dispositif m dical de diagnostic in vitro destin l autosur veillance de la glyc mie Ce produit est conforme la Directive 98 79 CE concernant les dispositifs m dicaux de diagnostic in vitro Date de publication Juillet 2009 GLUCOFIX iD 41552 07 09 AVERTISSEMENT Faire attention aux messages suivants AVERTISSEMENT Les r sultats de mesure peuvent se pr senter avec deux types d unit s de mesure diff rentes mmol L ou mg dL C est pour cette raison que les lecteurs GLUCOFIX iD sont pr programm s dans un des deux types d unit de mesure selon l tiquette de la bo te du lecteur Veuillez vous assurer que votre lecteur utilise l unit de mesure indiqu e par votre professionnel de la sant AVERTISSEMENT Manipuler du sang peut tre dangereux A Les professionnels de la sant qui effectuent des tests sur des patients diff rents doivent tre bien in form s que tout appareil qui entre en contact avec du sang peut constituer un risque d infection crois e Ce produit peut devenir infectieux en cours d utilisation Eliminer le produit selon les r glementations locales pour les d chets
3. tre p rim e ou contamin e A La solution de contr le a t conserv e en dessous de 2 C 35 6 F ou au dessus de 30 C 86 F Q On n a pas limin la premi re goutte de solution de contr le T La solution de contr le n a pas t conserv e correctement A Le lecteur n a pas t plac en mode solution de contr le avant d ajouter la solution de contr le T La bandelette r active a t utilis e apr s la date de p remption indiqu e sur le flacon I Le flacon des bandelettes r actives est ouvert depuis plus de 180 jours 6 mois I Le flacon de la solution de contr le est ouvert depuis plus de 90 jours 3 mois T Le lecteur GLUCOFIX iD a t endommag ou ne fonctionne pas bien Recommencer le test de contr le avec une nouvelle goutte de solution de contr le et une nouvelle bandelette r active en suivant attentivement les instructions et en utilisant le mode solution Comparer le r sultat avec la fourchette imprim e sur le flacon des bandelettes r actives que vous tes en train d utiliser REMARQUE Si le r sultat de test de la solution de contr le continue tre hors de la fourchette prescrite le syst me ne fonctionne pas correctement NE PAS utiliser le syst me pour tester votre glyc mie Si vous ne r ussissez pas r soudre le probl me contacter le service assistance de Menarini GLUCOFIX iD 41552 07 09 EFFECTUER UN TEST AVEC LES BANDELETTES GLUCOFIX iD SENSOR
4. Ne pas toucher la zone de r action de la bandelette avec le bout du flacon de fa on viter toute contamination Le lecteur d marre le compte rebours et le r sultat est affich apr s 7 secondes GLUCOFIX iD 41552 07 09 EFFECTUER UN TEST AVEC SOLUTION DE CONTROLE Etape 5 Comparer le r sultat obtenu avec la fourchette imprim e sur le corner Piscara 6 months after frst open flacon des bandelettes r actives que vous utilisez Les valeurs peuvent varier d un flacon l autre V rifier que le r sultat a ME se trouve dans la fourchette contr ler quel niveau de solution de A WD anay Factor ua contr le et quelles unit s sont utilis s 10727 Si le r sultat est compris dans la fourchette le lecteur fonctionne correctement z 2011 09 Etape 6 Une gt commence clignoter Enlever la bandelette Le lecteur s teint automatiquement lorsque la bandelette de test est enlev e Jeter la bandelette imm diatement Etape 7 Refermer soigneusement le flacon apr s utilisation GLUCOFIX iD 41552 07 09 EFFECTUER UN TEST AVEC SOLUTION DE CONTROLE COMPARER LES RESULTATS DES TESTS AVEC SOLUTIONS DE CONTROLE Si le r sultat est en dehors de la fourchette imprim e sur le flacon des bandelettes r actives r p ter le test Les r sultats s inscrivant en dehors de la fourchette pr vue peuvent tre provoqu s par les facteurs suivants A La solution de contr le peut
5. GLUCOFIX iD 41552 07 09 UTILISATION DE LA MEMOIRE DU LECTEUR GLUCOFIX iD Les r sultats marqu s avec lorsque le test a t effectu ne sont pas inclus dans la m moire Les r sultats marqu s peuvent tre visualis s en faisant d filer les r sultats sauvegard s en m moire Le mode m moire affiche aussi si le r sultat a t marqu avant d utiliser la solution de contr le Ces r sultats ne sont pas inclus dans la moyenne des 14 30 jours Si le symbole du thermom tre l clignote lorsque vous effectuez un test le symbole thermom tre sera affich dans la m moire avec les r sultats de test Ces r sultats ne seront pas inclus dans les moyennes du lecteur REMARQUE Les r sultats qui s affichent en Lo sont consid r s comme 10 mg dL dans les moyennes de glyc mie Les r sultats qui s affichent en HI sont consid r s comme 600 mg dL dans les moyennes de glyc mie Etape 5 Appuyer sur le bouton On Off pour retourner en mode utilisation Si vous n effectuez pas de test appuyer sur le bouton On Off nouveau pour teindre le lecteur GLUCOFIX iD 41552 07 09 4 IDPm 25 09 migra 10 08RmM 26 09 mga 19 fl IL LI LOGICIEL DE GESTION DES DONNEES Les r sultats de glucose enregistr s dans la m moire du lecteur GLUCOFIX iD peuvent aussi tre transf r s en utilisant un c ble pr vu cet effet et mis en fichier en utilisant le logiciel Menarini Ce logiciel est fourn
6. bandelette avec une fl che clignotante appara t en dessous du r sultat cela signifie que l on peut enlever la bandelette REMARQUE N utiliser la lancette qu une seule fois Eliminer les lancettes usag es selon la r glementation locale en vigueur pour ne pas causer de blessures Ne pas utiliser les lancettes apr s la date de p remption indiqu e sur la bo te GLUCOFIX iD 41552 07 09 EFFECTUER UN TEST DE GLYCEMIE SUR UN SITE ALTERNATIF AST REMARQUE Utiliser uniquement l autopiqueur et les lancettes de marque Glucoject REMARQUE Les r sultats en mg dL n ont JAMAIS de d cimale Etape 4 Toujours enregistrer les r sultats dans votre journal d autosurveillance avec d autres informations telles que la dose d insuline le r gime et les exercices Les r sultats sont automatiquement enregistr s dans la m moire avec la date et l heure Etape 5 Enlever la bandelette r active et l liminer selon la r glementation locale en vigueur ou tel que recommand par votre professionnel de la sant Le lecteur s teint automatiquement lorsque la bandelette est enlev e REMARQUE Il faut faire attention aux messages suivants Lo s affiche si la glyc mie est inf rieure 10 mg dL et Hi s affiche si elle est sup rieure 600 mg dL Dans les deux cas vous devriez r p ter le test si possible ou si c est conforme ce que vous ressentez vous devriez
7. douloureux La technique de mesure partir des sites alternatifs alternative site testing AST est diff rente de celle au bout des doigts Les r sultats de glyc mie des sites autres que le bout du doigt peuvent tre significativement diff rents cause des variations plus rapides de glyc mie apr s un repas l injection d insuline ou de l exercice Les variations de glyc mie sont beaucoup plus rapides au bout des doigts que sur les sites alternatifs Cependant des tudes ont montr que les valeurs de glyc mie obtenues dans la paume de la main sont comparables aux r sultats obtenus au bout des doigts dans toutes les conditions de test 4 Nous recommandons d utiliser la paume de la main car une bonne corr lation a t d montr e entre les r sultats au bout du doigt et dans la paume de la main Demander votre diab tologue quelles sont les proc dures de pr l vement recommand es en cas d utilisation de machines ou de conduite de v hicules car la m thode de test au bout du doigt est g n ralement pr f r e dans ces circonstances Si des contusions apparaissent suite au pr l vement AST choisir le pr l vement au bout du doigt 2 Jungheim K Koshinsky T Glucose Monitoring at the arm Diabetes Care 25 N 6 956 960 3 D M Bina R L Anderson M L Johnson R M Bergenstal D M Kendall Clinical Impact of Prandial State Exercise and Site Preparation on the Equivalence of Alternative Site Blood Glu
8. le pr l vement Zone de r action a A Etape 1 h Ins rer une bandelette r active neuve dans le lecteur Rei ru Ins rer les barres de contact dans la fente d insertion des na ci vere a zone pr r action bandelettes r actives avec la zone de r action vers le haut Lorsque la bandelette r active est ins r e et le lecteur allum l cran affiche bri vement tous les symboles car le lecteur effectue une 99 4 Anm B P v rification du syst me m DAY MEM 56 6 2 AVG di IDC n C GLUCOFIX iD 41552 07 09 EFFECTUER UN TEST DE GLYCEMIE Etape 2 Le symbole bandelette et le symbole goutte de sang clignotant vous indiquent que le lecteur est pr t pour appliquer une goutte de sang sur la zone d application de l chantillon l extr mit de la bandelette Etape 3 Piquer votre doigt avec l autopiqueur Toucher l extr mit de la zone d ap plication au bout de la bandelette Le sang est aspir la zone de r action par action capillaire Il faut appliquer suffisamment de sang pour remplir enti rement la zone de r action c t de la zone d application terminale GLUCOFIX iD 41552 07 09 EFFECTUER UN TEST DE GLYCEMIE Les bandelettes r actives GLUCOFIX iD Sensor ont un contr le du volume de sang et d tectent quel moment assez de sang a t appliqu Si le lecteur ne d marre pas avec la premi re goutte de sang il faut liminer la bandelette et refaire le t
9. 9 22 S5 19 GLUCOFIX iD 41552 07 09 LE SYSTEME GLUCOFIX iD COMPREND Lecteur GLUCOFIX iD O Etui A Manuel d utilisation A Carte de garantie A Selon la version le set peut comprendre d autres l ments Consulter l tiquette sur l emballage pour la liste des l ments contenus dans le set Lire attentivement les instructions de chaque composant avant de l utiliser Information commandes Assistance Menarini N Vert LE 102 602 GLUCOFIX iD 41552 07 09 LE SYSTEME GLUCOFIX iD COMPREND IMPORTANT Q Les bandelettes r actives GLUCOFIX iD Sensor sont les bandelettes r actives exclusives pour le lecteur GLUCOFIX iD A Avant d utiliser le lecteur GLUCOFIX iD lire attentivement les instructions de la notice des bandelettes r actives GLUCOFIX iD Sensor Suivre toutes les instructions pour assurer une utilisation s re et pr cise du lecteur Q Pour r aliser un test de glyc mie il faut obtenir du sang en utilisant un autopiqueur et une lancette Utiliser uniquement les autopiqueurs et lancettes de la marque Glucoject Q Avant d utiliser l autopiqueur pour obtenir du sang lire attentivement les instructions d utilisation Etre tr s prudent lors de la manipulation de ce mat riel en particulier en pr sence de sang REMARQUE De par sa conception le syst me GLUCOFIX iD ne contient pas de latex REMARQUE Les professionnels de la sant qui testent le
10. CONTROLE GLUCOFIX iD CONTROL n MARQUER LE TEST SOLUTION DE CONTROLE DANS LA MEMOIRE eee EFFECTUER UN TEST AVEC SOLUTION DE CONTROLE COMPARER LES RESULTATS DES TESTS AVEC SOLUTIONS DE CONTROLE UJ EFFECTUER UN TEST AVEC LES BANDELETTES GLUCOFIX iD SENSOR a BANDELETTES GLUCOFIX iD SENSOR GLUCOFIX iD 41552 07 09 7 8 9 11 13 14 16 17 19 20 25 26 27 31 32 32 TABLE DES MATIERES INFORMATION IMPORTANTE SUR LES BANDELETTES REACTIVES en EFFECTUER UN TEST DE GLYCEMIE nee INFORMATION IMPORTANTE SUR LES SITES DE PRELEVEMENT ALTERNATIF AST _ EFFECTUER UN TEST DE GLYCEMIE SUR UN AST INTERPRETATION DES RESULTATS UTILISATION DE LA MEMOIRE DU LECTEUR GLUCOFIX D nn RAPPEL DES RESULTATS _ LOGICIEL DE GESTION DES DONNEES COMPARAISON DES RESULTATS LECTEUR ET LABORATOIRE __ SIGNIFICATION DES SYMBOLES une GARANTIE GLUCOFIX iD 41552 07 09 33 34 39 40 46 48 48 52 53 54 62 63 65 AVANT PROPOS A Menarini Diagnostics vous remercie d avoir choisi le syst me GLUCOFIX iD pour le contr le de la glyc mie Ce syst me est con u pour l autosurveillance Il est important de tester r guli rement sa glyc mie Cela vous renseigne sur la fa on dont votre diab te est modifi par des facteurs tels que m dicaments r gime exercice et gestion du stress Les r sultats de glyc mie peuvent aussi vous indiquer si votre diab te est en train de changer d u
11. UCOFIX iD 41552 07 09 MESSAGES D ERREUR M SSSAG Cause La temp rature du test n est pas stable ce qui peut affecter le r sultat Solution Attendre 20 minutes que le lecteur et les bandelettes arrivent la m me temp rature M SSSAG Ei Cause La bandelette n est pas reconnue ou lue correctement Solution Appeler l assistance Menarini au M SSSAG Ei Cause Erreur mesure actuelle erreur permanente Solution Appeler l assistance Menarini au GLUCOFIX iD 41552 07 09 MESSAGES D ERREUR M SSSAG Cause Il y a une interruption dans le signal du lecteur durant le chargement Solution Enlever le c ble de raccordement l ins rer nouveau et red marrer M SSSAG Ei Cause Le capteur de temp rature de votre lecteur est endommag lecteur non utilisable Solution Appeler l assistance Menarini au GLUCOFIX iD 41552 07 09 CARACTERISTIQUES Test Glucose dans sang capillaire total Bandelettes GLUCOFIX iD Sensor Volume de l chantillon 0 5 uL Fourchette des r sultats 10 600 mg dL Type d chantillon Sang total capillaire frais de diff rents sites bout du doigt ou site alternatif AST Calibration R f rence plasma veineux Dur e du test 7 secondes apr s avoir d tect l chantillon Unit s de mesure du glucose mg dL
12. avel 0 05 dilu e 1 part pour 100 Eviter d utiliser d autres solvants car cela peut endommager le lecteur ou les lentilles Salet poussi re sang solution de contr le ou eau entrant dans la fente d insertion des bandelettes r actives du lecteur peuvent entra ner des dommages GLUCOFIX iD 41552 07 09 CHANGEMENT DE LA PILE REMARQUE Remplacer la pile ne prend que quelques secondes Voir page 18 Si la pile est chang e dans les 30 secondes la m moire du lecteur n est pas effac e vous ne perdez aucun des r sultats pr c dents et les r glages ne sont pas modifi s Cependant si cela devait prendre plus de 30 secondes pour changer la pile ou si la pile tait vide avant de la changer les r glages de l heure et de la date doivent tre refaits Vous ne perdez aucun des r sultats La premi re fois que l on allume le lecteur apr s avoir chang les piles un message peut appara tre l cran E00 Ceci signifie que vous devez v rifier que la date et l heure sont corrects voir page 20 24 pour les instructions d taill es sur comment changer l heure et la date Le lecteur GLUCOFIX iD a une pile CR2032 install e Lorsque la puissance de la pile devient faible votre lecteur indique DI Vous avez assez d nergie pour effectuer environ 100 tests avant qu il ne faille remplacer la pile Si le symbole pl clignote il y encore assez de puissance pour 20 tests Remplacer la pile le plus rapid
13. biologiques dangereux AVERTISSEMENT Suivre les instructions donn es par votre professionnel de la sant A Ne pas modifier les prescriptions sur la base des r sultats produits sans consulter votre professionnel de la sant A Consulter votre m decin si vous n tes pas s r d un r sultat A Si vos sympt mes ne correspondent pas avec les r sultats de test et que toutes les instructions ont t soigneusement suivies contacter votre diab tologue GLUCOFIX iD 41552 07 09 AVERTISSEMENT ATTENTION Pour viter les blessures ou les dommages tout objet suivre les instructions de ce manuel REMARQUE Des remarques et explications suppl mentaires sont fournies dans ce manuel pour viter des dommages l appareil REMARQUE Le fabricant ne peut tre tenu responsable pour toute cons quence r sultant d une utilisation incorrecte du lecteur GLUCOFIX iD qui ne respecte pas les instructions tablies dans ce manuel d utilisation GLUCOFIX iD 41552 07 09 TABLE DES MATIERES UTILISATION PREVUE INFORMATION IMPORTANTE ll CONTENU DU SYSTEME GLUCOFIX iD CONNAITRE LE LECTEUR GLUCOFIX iD CARACTERISTIQUES GENERALES PRENDRE SOIN DE VOTRE SYSTEME POUR L AUTOSURVEILLANCE DE LA GLYCEMIE GLUCOFIX iD __ _ 14 CONSERVATION ET MANIPULATION NETTOYER LE LECTEUR I UU U U U CHANGEMENT DE LA PILE I U REGLAGE DU LECTEUR Sd dre dan mm te ROLE RE eee Rd rc Ce a A UTILISER LES SOLUTIONS DE
14. cose Testing Diabetes Care 26 N 4 981 985 4 Peled N Wong D Gwalani SL Camparison of Glucose levels in capillary blood samples obtained from a variety of body sites Diabetes Technol Ther 4 35 44 2002 GLUCOFIX iD 41552 07 09 EFFECTUER UN TEST DE GLYCEMIE SUR UN SITE ALTERNATIF AST Recommandation Nous recommandons de v rifier l unit de mesure affich e avant d effectuer le test AVERTISSEMENT Consulter votre professionnel de la sant avant d effectuer un test sur un site autre que le bout des doigts COMMENT PROCEDER S lectionner une partie douce et charnue sans veines apparentes grains de beaut ou poils et loin des os Laver cette partie avec de l eau chaude et savonneuse Rincer et s cher compl tement le site de pr l vement Etape 1 Fente d insertion gt 2 i de la bandelette Ins rer une bandelette r active GLUCOFIX iD Sensor neuve dans le r active lecteur Ins rer les barres de contact dans la fente d insertion du lecteur avec la zone de r action vers le haut Barres de contact Zone de r action Extr mit d application de l chantillon appli quer le sang l extr mit le sang est automati quement amen vers la zone de r action GLUCOFIX iD 41552 07 09 EFFECTUER UN TEST DE GLYCEMIE SUR UN SITE ALTERNATIF AST Lorsque la bandelette est ins r e et le lecteur allum l cran affiche bri vement tous les symboles car le lecteur
15. cteur avec le bouton on off Vous pouvez choisir entre le format 12 ou 24 heures Le format de la date peut tre affich en jour mois ou mois jour Ne pas effectuer un test de glyc mie tant que le lecteur n est pas correctement r gl GLUCOFIX iD 41552 07 09 fi REGLAGE DU LECTEUR HEURE ET DATE Etape 1 Allumer le lecteur Appuyer sur le bouton On Off pour allumer le lecteur L cran affiche bri vement tous les segments Ensuite l cran affiche l heure la date l unit de mesure et le sym bole d insertion de la bandelette Etape 2 Entrer dans le mode r glages Appuyer sur le bouton On Off pendant plus de 2 secondes pour rentrer dans le mode r glage Etape 3 R gler le format de l heure L heure peut tre affich e en format 24 ou 12 heures avec AM et PM Le lecteur affiche le format actuel de l heure Pour changer le format appuyer sur le bouton gauche ou droit Appuyer sur le bouton On Off pour s lectionner le format de l heure Le format de la date appara t ensuite sur l cran GLUCOFIX iD 41552 07 09 REGLAGE DU LECTEUR HEURE ET DATE Etape 4 R gler le format de la date La date peut tre affich e en format jour mois 31 01 ou mois jour 01 31 Lorsque l on allume le lecteur pour la premi re fois l cran affiche le format jour mois Pour modifier le format appuyer sur le bouton gauche ou droit Appuyer sur le bouton On Off pour s lectionner le format de la da
16. des tests avec solution de contr le seront inclus dans la moyenne des r sultats de tests Le lecteur n utilise pas les r sultats marqu s amp lorsqu il calcule la moyenne sur 14 et 30 jours Ceci assure que votre moyenne des r sultats des 14 ou 30 derniers jours ne contient que les r sultats de votre sang Pour marquer le r sultat appuyer sur le bouton droit ou gauche AVANT d effectuer un test avec une solution de contr le voir page 25 31 pour plus de d tails sur les instructions pour faire un test avec une solution de contr le GLUCOFIX iD 41552 07 09 EFFECTUER UN TEST AVEC SOLUTION DE CONTROLE Avant d effectuer un test avec une solution de contr le toujours v rifier la date de p remption de cette derni re Ne pas utiliser la solution de contr le si la date de p remption est d pass e ou si la solution n a pas t conserv e correctement Replacer le capuchon sur le flacon imm diatement apr s avoir utilis la solution de contr le Toujours utiliser la solution de contr le dans les 90 jours de la date d ouverture REMARQUE Avant d utiliser les solutions de contr le GLUCOFIX iD Control lire les instructions pour l utilisation Flacon de solution de contr le Etape 1 Introduire une bandelette r active dans la fente d insertion du lecteur de glyc mie avec les barres de contact vers le haut Le lecteur s allume automatiquement L cran affiche bri vement tous les segments d insert
17. e quantit dos e de glucose qui r agit avec les bandelettes r actives GLUCOFIX iD Sensor Comparer les r sultats obtenus avec les solutions de contr le avec la fourchette imprim e sur l tiquette du flacon des bandelettes r actives S assurer que cette fourchette a les unit s de mesure correctes ex mg dL ou mmol L Utiliser la solution de contr le Q Pour confirmer que le lecteur et la bandelette r active fonctionnent correctement T Si vos sympt mes ne sont pas coh rents avec les r sultats du test T Si l on pense que le lecteur a t endommag Q Chaque fois que l on ouvre un nouveau flacon de bandelettes Q Si les bandelettes r actives ont t expos es des extr mes de temp rature lumi re ou humidit A Chaque fois que l on change la pile Q Pour apprendre effectuer un test avec le syst me d autosurveillance glyc mique GLUCOFIX iD GLUCOFIX iD 41552 07 09 MARQUER LE TEST DE SOLUTION DE CONTROLE DANS LA MEMOIRE Il faut marquer les r sultats en utilisant le symbole du flacon de solution de contr le Il faut mettre le lecteur en mode solution de contr le en maintenant enfonc le bouton droit ou le gauche jusqu ce que amp apparaisse dans le coin sup rieur droit de cran Faire ceci AVANT de r aliser un test Si vous ne marquez pas les tests de solution de contr le avant d appliquer la solution de contr le le r sultat ne sera pas pr cis et les r sultats
18. effectue une v rification du _ LILI 68 88rm cl 80 85 AVG mg dL syst me 00 IDDLDI CE Etape 2 Le symbole bandelette et le symbole goutte de sang clignotant vous indiquent que le lecteur est pr t pour appliquer une goutte de sang sur la zone d application de l chantillon l extr mit de la bandelette GLUCOFIX iD 41552 07 09 EFFECTUER UN TEST DE GLYCEMIE SUR UN SITE ALTERNATIF AST Etape 3 Pour obtenir une goutte de sang partir de ces sites suivre soigneusement les instruc tions report es dans le fonctionnement de l autopiqueur de marque Glucoject Tou cher l extr mit de la zone d application au bout de la bandelette pour faire contact avec la goutte de sang Le sang est aspir la zone de r action par action capillaire Il faut ajouter suffisamment de sang pour remplir enti rement la zone de r action c t de la zone d application terminale Les bandelettes r actives GLUCOFIX iD Sensor fonctionnent par capillarit et ne se remplissent que par l extr mit Les bandelettes r actives GLUCOFIX iD Sensor ont un contr le du volume de sang et d tectent quel moment on a appliqu suffi samment de sang Un compte rebours ap para t sur l cran Le r sultat est disponible l cran en 7 secondes GLUCOFIX iD 41552 07 09 EFFECTUER UN TEST DE GLYCEMIE SUR UN SITE ALTERNATIF AST Apr s 2 secondes le symbole de la
19. ement possible avec une CR2032 Lorsque la pile est vide le lecteur ne fonctionne plus Utiliser uniquement des piles CR2032 Ne pas utiliser de piles rechargeables Eliminer les piles usag es selon les r glementations locales Garder les piles hors de la port e des enfants GLUCOFIX iD 41552 07 09 CHANGEMENT DE LA PILE Comment remplacer la pile Etape 1 Eteindre le lecteur Le clapet du compartiment de la pile se trouve l arri re du lecteur Etape 2 Remplacer la pile En utilisant un ongle d bloquer le clapet pour ouvrir le compartiment pile Etape 3 Retirer l ancienne pile Si n cessaire retourner le lecteur et taper d licatement sur la paume de la main jusqu ce que la pile sorte Eviter d utiliser des objets coupants qui pourraient endommager le lecteur Eviter de placer les doigts sur les contacts Etape 4 Ins rer la nouvelle pile Le sur la pile doit se trouver face vous Etape 5 Replacer le couvercle du compartiment de la pile en ins rant les pattes et en le cliquant sa place GLUCOFIX iD 41552 07 09 REGLAGE DU LECTEUR L unit de mesure est programm e en usine et ne peut tre modifi e par l utilisateur Avant d utiliser le lecteur pour la premi re fois s assurer que le lecteur affiche l unit de mesure qui est imprim e sur l tiquette de l emballage du lecteur mg dL ou mmol L L unit de mesure peut tre confir m e en allumant le le
20. entiellement contamin cause de la manipulation d chantillons sanguins Q Ajouts ou modifications significatifs par rapport au manuel d utilisation pr c dent 6 GLUCOFIX iD 41552 07 09 GARANTIE Le fabricant garantit que le lecteur GLUCOFIX iD est exempt de d fauts mat riels et de main d uvre pendant une p riode de 4 ans Cette garantie est valable partir de la date d achat Pour le service technique appeler l assistance de Menarini GLUCOFIX iD 41552 07 09 eso GLUCOFIX iD 41552 07 09 saal ARKRAY Factory Ltd Dock Lane Melton Woodbridge Suffolk IP12 1PE UK Distributed by A MENARINI DIAGNOSTICS Srl Via Sette Santi 3 50131 Firenze Italia FR A MENARINI Diagnostics France S A R L 3 5 rue du Jura BP 70531 94633 RUNGIS CEDEX FRANCE Telephone 01 56 34 69 10 Fax 01 56 34 69 11 A MENARINI diagnostics 60 20 SSL 0123
21. er sur le bouton droit ou gauche nouveau pour afficher la moyenne des 30 derniers jours piik Le nombre au dessus 250n montre le nombre de tests qui ont produit la moyenne Il Au plus la fr quence de test est grande plus le nombre sera grand I I I AVG est affich lorsque la moyenne appara t Afficher la moyenne 30 derniers jours Si aucun r sultat n est enregistr en m moire ou si vous utilisez le lecteur pour la premi re fois le lecteur affiche 3 barres Aucun r sultat sauvegard GLUCOFIX iD 41552 07 09 UTILISATION DE LA MEMOIRE DU LECTEUR GLUCOFIX iD Si aucun test n a t effectu dans les 14 derniers jours le lecteur affichera l cran la moyenne des 14 derniers jours avec 3 barres Ceci signifie qu il n y a pas de r sultats enregistr s pour produire la moyenne Si aucun test n a t effectu dans les 30 derniers jours le lecteur affichera l cran la moyenne des 30 derniers jours avec 3 barres Etape 4 Appuyer sur les boutons droit ou gauche pour rappeler les autres r sultats enregistr s dans la m moire En appuyant sur le bouton droit apr s la moyenne l cran affiche le test le plus ancien en m moire En appuyant sur le bouton gauche apr s la moyenne l cran affiche le deuxi me test le plus ancien en m moire Le lecteur affiche l heure pour chaque test sauvegard dans le coin sup rieur gauche La date du test appara t en dessous de l heure
22. es bandelettes r actives GLUCOFIX iD Sensor avec le lecteur GLUCOFIX iD I Conserver les bandelettes uniquement dans leur flacon original Ne pas les transf rer dans un autre flacon A Ne pas manipuler les bandelettes avec des mains humides ou collantes A Apr s avoir enlev une bandelette r active du flacon remettre imm diatement en place le bouchon du flacon et refermer herm tiquement A Utiliser les bandelettes r actives dans les 180 jours 6 mois de la date d ouverture et jamais apr s cette date A Ecrire la date d ouverture du flacon de bandelettes pour se souvenir de les jeter apr s 180 jours 6 mois A Ne pas plier couper ou modifier de toute autre mani re la bandelette A Ne pas r utiliser une bandelette d j utilis e A Conserver les bandelettes hors de la port e des enfants Danger en cas d ingestion Q Avant d ouvrir un flacon de bandelettes r actives pour la premi re fois l utilisateur doit contr ler l int grit du flacon Q Ne pas exposer les bandelettes la poussi re la salet ou des substances chimiques GLUCOFIX iD 41552 07 09 3 EFFECTUER UN TEST DE GLYCEMIE Recommandation Il est recommand de v rifier les unit s de mesure affich es avant Fente d insertion d effectuer un test de la bandelette r active Toujours se laver les mains avec de l eau et du savon i A E Barres de contact G Les rincer et les s cher soigneusement avant d effectuer
23. es boutons gauche ou droit jusqu ce que le mois correct ap paraisse Laisser le bouton droit ou gauche enfonc pour faire d filer plus rapidement Lorsque le mois correct appara t appuyer sur le bouton On Off Le r glage de l ann e clignote alors l cran Etape 9 R gler l ann e Appuyer et rel cher les boutons gauche ou droit jusqu ce que l ann e correcte apparaisse Laisser le bouton droit ou gauche enfonc pour faire d filer plus rapidement Lorsque l ann e correcte appara t appuyer sur le bouton On Off Ann e clignotante GLUCOFIX iD 41552 07 09 23 REGLAGE DU LECTEUR HEURE ET DATE Etape 10 Sauvegarde Sauvegarder tous les r glages en appuyant sur le bouton On Off pendant plus de 2 secondes il faut sauvegarder les r glages chaque tape du r glage du lecteur Le lecteur s teint automatiquement apr s 2 minutes si aucune touche n est enfonc e REMARQUE Si vous laissez votre lecteur s teindre avant d appuyer sur le bouton On Off pendant plus de 2 secondes vos r glages ne seront pas sauvegard s GLUCOFIX iD 41552 07 09 UTILISER LES SOLUTIONS DE CONTROLE GLUCOFIX iD CONTROL Utiliser les solutions de contr le GLUCOFIX iD Control pour v rifier que le lecteur et les bandelettes fonctionnent correctement Il est important d effectuer cette simple v rification r guli rement Les solutions de contr le GLUCOFIX iD Control contiennent un
24. est avec une nouvelle bandelette Les bandelettes GLUCOFIX iD Sensor fonctionnent par capillarit et ne se remplissent que par l extr mit GLUCOFIX iD 41552 07 09 EFFECTUER UN TEST DE GLYCEMIE Un compte rebours appara t sur l cran Le r sultat est disponible l cran en 7 secondes Apr s 2 autres secondes un symbole de bandelette r active avec une fl che clignotante appara t sous le r sultat ceci signifie qu il faut enlever la bandelette r active REMARQUE Les r sultats en mg dL n ont JAMAIS de d cimale Etape 4 Toujours enregistrer les r sultats dans votre journal d autosur veillance avec d autres informations telles que la dose d insuline le r gime et les exercices Les r sultats sont automatiquement enregistr s dans la m moire avec la date et l heure Etape 5 Enlever la bandelette r active et l liminer de fa on s re ou tel que recommand par votre professionnel de la sant Le lecteur s teint automatiquement lorsque la bandelette est enlev e GLUCOFIX iD 41552 07 09 EFFECTUER UN TEST DE GLYCEMIE REMARQUE Il faut faire attention aux messages suivants Lo s affiche si la glyc mie est inf rieure 10 mg dL et Hi s affiche si elle est sup rieure 600 mg dL Dans les deux cas vous devriez r p ter le test si possible ou si c est conforme ce que vous ressentez vous devriez suivre les instructions donn e
25. i s par ment Les caract ristiques minimales du PC pour utiliser le Software Menarini sont indiqu es sur l emballage du logiciel Pour plus d informations sur ces produits ou pour commander appeler l assistance Menarini N Vert LE 102 602 GLUCOFIX iD 41552 07 09 COMPARAISON DES RESULTATS LECTEUR ET LABORATOIRE Votre lecteur de glyc mie GLUCOFIX iD a pour r f rence la mesure sur plasma veineux On a effectu une tude de laboratoire en utilisant la m thode de la glucose oxydase sur un analyseur de laboratoire YSI Yellow Spring Instrument Ohio calibr avec les standards de calibration du NIST National Institute of Science and Technology Gaithersburg MD USA Si vous voulez comparer votre lecteur avec un appareil de laboratoire vous devez utiliser du sang total capillaire frais avec le lecteur et du plasma veineux avec l appareil de laboratoire en prenant du sang veineux du bras du patient imm diatement apr s la mesure au bout du doigt Les r sultats obtenus avec votre lecteur peuvent diff rer l g rement des r sultats de laboratoire Cela est normal GLUCOFIX iD 41552 07 09 MESSAGES D ERREUR Ci apr s se trouve une liste de tous les messages possibles l cran Si l cran affiche vous devriez tre capable de r gler les messages d erreur par vous m me Si vous avez des questions apr s avoir lu ces messages ou si le lecteur affiche un message ne se trouvant pas dans la l
26. ion de la bandelette Barres de contact GLUCOFIX iD 41552 07 09 EFFECTUER UN TEST AVEC SOLUTION DE CONTROLE Etape 2 Le symbole bandelette et le symbole goutte de sang clignotant vous indiquent que le lecteur est pr t pour appliquer une goutte de solution de contr le sur la zone d application de l chantillon l extr mit de la bandelette Etape 3 Il FAUT appuyer sur le bouton droit ou gauche AVANT d effectuer Guucor mc s un test avec solution de contr le pour mettre le lecteur en mode 8 solution de contr le Tenir le bouton droit ou gauche enfonc jusqu ce que apparaisse dans le coin sup rieur droit de l cran V rifier que reste affich sur l cran Si vous ne faites pas cela le a a _ So r sultat de la solution de contr le NE sera PAS valide GLUCOFIX iD 41552 07 09 EFFECTUER UN TEST AVEC SOLUTION DE CONTROLE Etape 4 Enlever le capuchon du flacon de solution de contr le Presser le flacon et liminer la premi re goutte de solution de contr le Appliquer la goutte suivante sur la zone d application de l extr mit de la bandelette de test Toucher l extr mit de la zone d application au bout de la bandelette du c t o la solution de contr le s coule du flacon La solution est aspir e jusqu la zone r active de la bandelette Ne pas appliquer de deuxi me goutte de solution de contr le sur la bandelette de test REMARQUE
27. irecte ou de la chaleur Ne pas congeler Avertissements et pr cautions Ne pas laisser le lecteur ou les bandelettes r actives dans des endroits extr mement chauds ou froids comme proximit d une source de chaleur radiateur ou dans un voiture lors de temps tr s chaud ou tr s froid GLUCOFIX iD 41552 07 09 PRENDRE SOIN DE VOTRE SYSTEME POUR L AUTOSURVEILLANCE DE LA GLYCEMIE GLUCOFIX iD Ne pas conserver ou utiliser le lecteur ou les bandelettes r actives dans des endroits o ils sont expos s une humidit lev e comme dans une salle de bain ou une cuisine Ne jamais laisser le lecteur ou les bandelettes r actives sous la pluie NE PAS utiliser le lecteur s il est tomb dans l eau ou si de l eau s est coul e dans le lecteur M me si vous s chez le lecteur vous ne pourrez obtenir des r sultats de test corrects et le lecteur pourrait mal fonctionner Le lecteur GLUCOFIX iD est conforme aux caract ristiques d mission EMC Compatibilit Electroma gn tique et a t test pour l immunit aux d charges lectrostatiques interf rences fr quence radio tel que requis dans les standards internationaux applicables Cependant ne pas utiliser le lecteur proximit de fort champs lectromagn tiques tels que four micro ondes amplificateurs st r o t l phone mobile ou sans fil walkie talkies ouvertures de portes de garage lectroniques transmetteurs radio ou tout autre quipeme
28. iste appeler l assistance Menarini GLUCOFIX iD 41552 07 09 MESSAGES D ERREUR MESSAGE a Cause Votre glyc mie est inf rieure 10 mg dL Solution Si possible r p ter le test avec une nouvelle bandelette ou si le r sultat est conforme ce que vous ressentez suivre les instructions de votre diab tologue et traiter l hypoglyc mie MESSAGE Cause Votre glyc mie est sup rieure 600 mg dL Solution Si possible r p ter le test avec une nouvelle bandelette ou si le r sultat est conforme ce que vous ressentez suivre les instructions de votre diab tologue et traiter l hyperglyc mie GLUCOFIX iD 41552 07 09 Es MESSAGES D ERREUR MESSAGE Cause La pile a t remplac e Solution V rifier que l heure et la date sont correctes MESSAGE Cause Une bandelette usag e a t ins r e ou le lecteur a des difficult s reconna tre la bandelette Solution R p ter le test avec une nouvelle bandelette GLUCOFIX iD 41552 07 09 MESSAGES D ERREUR MESSAGE a Cause L nergie de la pile devient faible Solution Il y a assez d nergie pour environ 100 tests apr s lesquels la pile doit tre remplac e MESSAGE Cause L nergie de la pile est faible Solution Il y encore de l nergie pour environ 20 tests Remplacer avec une pile CR2032 d s que possible
29. iu MESSAG Cause L nergie de la pile est trop faible pour effectuer un test Solution Remplacer avec une pile CR2032 GLUCOFIX iD 41552 07 09 MESSAGES D ERREUR MESSAGE Cause Temp rature en dehors de la fourchette acceptable de 5 C 45 C 41 F 113 F Solution Il n est pas possible d effectuer un test Laisser le lecteur et les bandelettes se refroidir ou se r chauffer lentement jusqu une temp rature comprise entre 10 C 40 C 50 F 104 F ou au moins 5 C 45 C 41 F 113 F GLUCOFIX iD 41552 07 09 MESSAGES D ERREUR M SSSAG Ei Cause Le lecteur et les bandelettes r actives sont en dehors de la fourchette optimale de temp rature de 10 C 40 C 50 F 104 F Solution Il faut se d placer dans un endroit ou la temp rature se trouve entre 10 C 40 C 50 F 104 F Vous pouvez malgr tout effectuer le test mais traitez les r sultats obtenus lorsque le thermom tre clignote avec r serve Le thermom tre clignotant sera affich sur tous les crans durant le test de glyc mie Les lectures obtenues avec le thermom tre clignotant indiqueront un thermom tre lors du rappel des r sultats en m moire M SSSAG Ei Cause Quantit de sang appliqu sur la bandelette insuffisante Solution R p ter le test avec une nouvelle bandelette en s assurant que la zone de r action est enti rement remplie GL
30. me GLUCOFIX iD a les caract ristiques suivantes 1 Le syst me est con u pour la mesure de la glyc mie sur des chantillons provenant du bout des doigts ou de sites alternatifs paume de la main Les bandelettes GLUCOFIX iD Sensor ont un contr le du volume de l chantillon et d tecte si la bonne quantit a t appliqu e I Le syst me n cessite seulement 0 5 uL de sang I Les r sultats de test sont disponibles en 7 secondes T Les 250 derniers r sultats de test sont sauvegard s dans la m moire du lecteur GLUCOFIX iD et peuvent tre rappel s lorsque c est n cessaire en utilisant les boutons de fonction A Les r sultats de glucose sauvegard s dans le lecteur peuvent aussi tre t l charg s et mis en fichier en utilisant le logiciel Menarini qui est fourni s par ment I Les tests de glyc mie peuvent tre facilement r alis s en une proc dure simple en deux tapes A Le lecteur s allume automatiquement en ins rant une bandelette et se coupe 2 minutes apr s avoir termin le test A L alimentation est fournie par une seule pile avec laquelle on peut effectuer environ 2000 tests T Le lecteur GLUCOFIX iD ne produit aucun son Ceci vous assure une discr tion maximale lors de vos mesures de glyc mie T Les informations sur les performances du lecteur sont report es dans la notice des GLUCOFIX iD Sensor REMARQUE Avant d effectuer un test s assurer que l on utilise les bandelettes r active
31. ne fa on qui pourrait affecter votre plan de traitement Consulter toujours votre professionnel de la sant avant de modifier votre traitement Toutes les informations n cessaires pour l utilisation du lecteur GLUCOFIX iD se trouve dans ce manuel Lisez le attentivement avant d utiliser le syst me Si vous avez des questions veuillez contacter A Menarini Diagnostics pour obtenir de l aide Contacter votre professionnel de la sant si vous ne pouvez atteindre l assistance Menarini Rappelez vous de renvoyer la carte de garantie se trouvant dans le kit GLUCOFIX iD 41552 07 09 UTILISATION PREVUE INFORMATION IMPORTANTE UTILISATION PREVUE Le syst me de contr le de la glyc mie GLUCOFIX iD est con u pour la mesure quantitative du glucose sucre dans le sang capillaire total frais Le test est effectu l ext rieur du corps humain usage diagnostic in vitro Il est con u pour l autosurveillance de la glyc mie domicile Il peut aussi tre utilis en milieu hospitalier par des professionnels de la sant INFORMATION IMPORTANTE A Le taux de glyc mie chez un sujet normal jeun est de 70 110 mg dL A Une glyc mie jeun entre 100 mg dL et 125 mg dL est l indication d un trouble m tabolique A Une glyc mie jeun sup rieure 126 mg dL est un indicateur de diab te Rapport du comit d experts sur le diagnostic et la classification du diab te mellitus Diabetes Care 199
32. nt lectrique ou lectronique qui est source de radiation lectromagn tique car il peuvent interf rer avec le fonctionnement correct du lecteur Ne pas conserver votre lecteur ou les bandelettes r actives c t de d colorants ou de nettoyants qui en contiennent Ne d monter le lecteur GLUCOFIX iD en aucun cas Ne pas exposer le lecteur GLUCOFIX iD la poussi re ou la salet Si le lecteur n est pas utilis s assurer qu il est toujours dans son tui ATTENTION La fente d insertion de la bandelette r active est une zone d licate e Ne jamais toucher la fente d insertion avec du sang e Ne jamais frotter la fente d insertion de la bandelette r active avec un tissu ou un chiffon pour nettoyer e Ne jamais pulv riser quelque chose directement dans la fente d insertion Ne pas utiliser le syst me GLUCOFIX iD une altitude de plus de 3 048m 10 000 pieds Ce produit peut devenir infectieux suite son utilisation Eliminer le produit conform ment aux r glementations locales pour les d chets risque biologique GLUCOFIX iD 41552 07 09 PRENDRE SOIN DE VOTRE SYSTEME POUR L AUTOSURVEILLANCE DE LA GLYCEMIE GLUCOFIX iD Avant de jeter enlever les piles voir page 17 NETTOYER LE LECTEUR Manipuler votre lecteur GLUCOFIX iD avec soin Nettoyer doucement l ext rieur du lecteur avec un chiffon de nettoyage doux mouill avec une petite quantit d thanol 70 isopropanol ou eau de j
33. ou mmol L r glages d usine M thode de test Biocapteur glucose oxydase provenant d Aspergillus niger Source d alimentation 1 pile 3 Volt au lithium CR2032 Dur e de la pile environ 2000 tests lorsque l on fait 4 tests par jour M moire 250 r sultats avec moyenne 14 et 30 jours Arr t automatique 2 minutes apr s la derni re action Dimensions environ 80 mm x 65 mm x 16 mm Poids environ 39 g pile comprise Gamme de fonctionnement 5 45 C 41 113 F 20 80 d humidit relative Gamme de mesure optimale 10 40 C 50 104 F Pr cision et exactitude Faire r f rence la notice des bandelettes r actives GLUCOFIX iD Sensor GLUCOFIX iD 41552 07 09 SIGNIFICATION DES SYMBOLES Fabricant Attention lire les instructions de la notice avant emploi Num ro de s rie Alimentation DC Voltage Num ro de catalogue LO Code lot Limites de temp rature Date de p remption Consulter les instructions pour l utilisation GLUCOFIX iD 41552 07 09 c Hesia e P E SIGNIFICATION DES SYMBOLES Contenu du kit Ce produit r pond aux prescriptions de la directive 98 79 CE sur les dispositifs m dicaux de diagnostic in vitro 0123 IVD Dispositif m dical de diagnostic in vitro Dispositif m dical in vitro pour l autosurveillance Blood Glucose Meter Lecteur de glyc mie A Risque biologique Ce lecteur peut tre pot
34. rectes r p ter le test Si des lectures anormalement hautes et basses continuent contacter votre professionnel de la sant R sultats de glucose attendus jeun GLUCOFIX iD 41552 07 09 A jeun en mg dl lt 70 Hypoglyc mie 70 110 Normal 110 125 D t rioration du glucose jeun 126 Diab te Crit res OMS pour interpr ter OGTT 2h05 0 h mg dL 2h mg dL D t rioration du glucose jeun 110 125 lt 140 D t rioration de la tol rance au glucose lt 126 2 140 lt 200 Diab te gt 126 200 INTERPRETATION DES RESULTATS Test Oral de Tol rance au Glucose Il est r alis par ingestion de 75 g de glucose anhydre dans 250 300 mL d eau pendant 5 minutes Cette op ration doit simuler l ingestion d un repas Les chantillons de sang sont r colt s 2 heures apr s l ingestion Les r sultats sont interpr t s tels que d taill s 5 Alberti KG Zimmet PZ Definition diagnosis and classification of diabetes mellitus and its complications Part 1 diagnosis and classification of diabetes mellitus provisional report of a WHO consultation Diabet Med 1998 15 539 53 LECTURE DE GLYCEMIE I Si le r sultat de test est anormalement bas lt 70 mg dL et ou un ou plusieurs sympt mes d hypoglyc mie sont observ s tels que sueur p leur tremblements vision trouble faim mal de t te confusion tachycardie fr missement ou engourdissement a
35. s GLUCOFIX iD Sensor GLUCOFIX iD 41552 07 09 PRENDRE SOIN DE VOTRE SYSTEME POUR L AUTOSURVEILLANCE DE LA GLYCEMIE GLUCOFIX iD CONSERVATION ET MANIPULATION Lecteur Toujours utiliser le lecteur GLUCOFIX iD dans un endroit o la temp rature est comprise entre 10 C 40 C 50 F 104 F et avec une humidit de 20 80 HR humidit ambiante laisser le lecteur se stabiliser Si vous effectuez un test entre 5 C 10 C 41 F 50 F ou entre 40 C 45 C 104 F 113 F le symbole d avertissement temp rature appara t sur l cran Dans ce cas les r sultats sont moins pr cis et vous devrez r p ter le test dans une pi ce avec une temp rature comprise entre 10 C et 40 C 50 F 104 F Le lecteur GLUCOFIX iD est con u pour une conservation une temp rature de 10 C 60 C 14 F 140 F et une humidit de 20 80 HR lorsque le lecteur a t expos ces temp ratures attendre au moins 2 heures avant de l utiliser Bandelettes r actives Toujours conserver les GLUCOFIX iD Sensor dans un endroit qui a une temp rature comprise entre 10 C 40 C 50 F 104 F et avec une HR de 20 80 Toujours utiliser les GLUCOFIX iD Sensor dans un endroit sec qui a une temp rature entre 1 C 30 C 34 F 86 F Dans ce cas laisser les bandelettes r actives se stabiliser en les pla ant la bonne temp rature au moins 20 minutes avant de commencer le test Conserver l abri de la lumi re solaire d
36. s par votre diab tologue et traiter l hyperglyc mie si lt Hi gt est affich ou l hypoglyc mie si lt Lo gt est affich REMARQUE Suivre les instructions de l autopiqueur de marque Glucoject pour obtenir un chantillon de sang N utiliser les lancettes qu une seule fois Eliminer les lancettes usag es de fa on s re pour ne pas causer de blessures Ne pas utiliser de lancettes apr s la date de p remption indiqu e sur leur emballage Marquer les r sultats On peut marquer les r sultats avec un lorsque l on ne veut pas les inclure dans la moyenne des 14 ou 30 derniers jours Par exemple si quelqu un d autre a utilis le lecteur ou si l on pense que le r sultat est incorrect car on n a pas appliqu le sang correctement utiliser le point d exclamation pour s assurer que la moyenne de 14 ou 30 derniers jours ne comprenne que les r sultats test s sur son propre sang et que l on souhaite prendre en consid ration Pour marquer un r sultat avec appuyer sur le bouton droit ou gauche apr s que le lecteur ait affich le r sultat REMARQUE Pour enlever appuyer simplement une nouvelle fois sur le bouton droit ou gauche GLUCOFIX iD 41552 07 09 INFORMATION IMPORTANTE SUR LES SITES DE PRELEVEMENT ALTERNATIF AST 24 Les sites de pr l vement autres que le bout des doigts poss dent moins de terminaisons nerveuses c est pourquoi le pr l vement partir de ces sites est moins
37. sang de leurs patients sont inform s de devoir porter des gants jetables sans latex L autopiqueur et les lancettes de la marque Glucoject sont des produits fabriqu s par Owen Mumford Ltd Brook Hill Woodstock Oxford OX20 ITU UK GLUCOFIX iD 41552 07 09 CONNAITRE LE LECTEUR GLUCOFIX iD S assurer d tre familier avec tous les noms de chaque partie ci dessous de fa on comprendre enti rement les instructions de ce manuel CU ID 88 88rm AA Le lecteur GLUCOFIX iD 88 08 ROS mordi Face avant Ecran d affichage Bouton gauche Bouton on off Bouton droit Entr e bandelette r active Face arri re Couvercle du compartiment pile i Port cable PC GLUCOFIX iD 41552 07 09 Plaque arri re d information CONNAITRE LE LECTEUR GLUCOFIX iD Explication de l cran d affichage complet Test solution Indicateur de de contr le pile faible Heure Mode m moire Date Unit s Moyenne de mesure des r sultats Avertissement temp rature Avertissement r sultat Code erreur Affichage principal Compte rebours du test R sultats de test Codes d erreur Format de l ann e Bandelette Appliquer Ins rer enlever r active le sang la bandelette r active AVERTISSEMENT Chaque fois que vous allumez le lecteur v rifier que tous les segments s affichent l cran GLUCOFIX iD 41552 07 09 CARACTERISTIQUES GENERALES Le syst
38. suivre les instructions donn es par votre diab tologue et traiter l hyperglyc mie si lt Hi gt est affich ou l hypoglyc mie si lt Lo gt est affich GLUCOFIX iD 41552 07 09 EFFECTUER UN TEST DE GLYCEMIE SUR UN SITE ALTERNATIF AST Marquer les r sultats On peut marquer les r sultats avec un lorsque l on ne veut pas les inclure dans la moyenne des 14 ou 30 derniers jours I Par exemple si quelqu un d autre a utilis le lecteur ou si l on pense que le r sultat est incorrect car on n a pas appliqu le sang correctement utiliser le point d exclamation pour s assurer que la moyenne de 14 ou 30 derniers jours ne comprenne que les r sultats test s sur son propre sang et que l on souhaite prendre en consid ration Pour marquer un r sultat avec appuyer sur le bouton droit ou gauche apr s que le lecteur ait affich le r sultat REMARQUE Pour enlever appuyer simplement une nouvelle fois sur le bouton droit ou gauche GLUCOFIX iD 41552 07 09 INTERPRETATION DES RESULTATS Dans le sang le taux de glucose fluctue naturellement au cours du temps Les r sultats du test peuvent varier et tre affect s par diff rents facteurs Certains de ces facteurs sont entre autres 1 heure de la journ e o le test a t effectu 2 aliments ing r s 3 activit physique effectu e 4 prise d insuline ou autre m dicament Si les lectures ne semblent pas cor
39. te Le r glage de l heure clignote alors sur l cran Format Jour Mois Format Mois Jour Etape 5 R gler l heure Appuyer et rel cher les boutons gauche ou droit pour changer l heure Laisser le bouton droit ou gauche enfonc pour faire d filer plus rapidement Lorsque l heure correcte est affich e appuyer sur le bouton On Off Le r glage des minutes clignote alors l cran Heure clignotante GLUCOFIX iD 41552 07 09 REGLAGE DU LECTEUR HEURE ET DATE Etape 6 R gler les minutes Appuyer et rel cher les boutons gauche ou droit jusqu ce que les minutes cor rectes apparaissent Laisser le bouton droit ou gauche enfonc pour faire d filer plus rapidement Lorsque les minutes correctes apparaissent appuyer sur le bouton On Off Le r glage du jour clignote alors l cran Etape 7 R gler le jour Si le format mois jour est s lectionn alors l tape 7 concerne le mois Appuyer et rel cher les boutons gauche ou droit jusqu ce que le jour correct ap paraisse Laisser le bouton droit ou gauche enfonc pour faire d filer plus rapidement Lorsque le jour correct appara t appuyer sur le bouton On Off Le r glage du mois clignote alors l cran Jour clignotant GLUCOFIX iD 41552 07 09 REGLAGE DU LECTEUR HEURE ET DATE Etape 8 R gler le mois Si le format mois jour est s lectionn alors l tape 8 concerne le jour Appuyer et rel cher l
40. utour de la bouche ou du bout des doigts suivre les recommandations fournies par votre professionnel de la sant en cas d hypoglyc mie A Si le r sultat de test est anormalement haut 2200 mg dL et ou un ou plusieurs sympt mes d hyperglyc mie sont observ s tels que bouche s che besoin d uriner fr quent naus e vomissement vision troubl e somnolence ou douleur abdominale suivre les recommandations fournies par votre professionnel de la sant en cas d hyperglyc mie GLUCOFIX iD 41552 07 09 UTILISATION DE LA MEMOIRE DU LECTEUR GLUCOFIX iD RAPPEL DES RESULTATS Etape 1 Appuyer sur le bouton On Off pour allumer le lecteur Appuyer ensuite sur le bouton droit ou gauche Ne pas ins rer une bandelette pour d marrer le lecteur MEM s affiche lorsque l on entre dans le mode m moire Le lecteur affiche le r sultat le plus r cent sauvegard en m moire CEE D qm 25 09 stat 129 GLUCOFIX iD 41552 07 09 UTILISATION DE LA MEMOIRE DU LECTEUR GLUCOFIX iD Etape 2 20 Appuyer sur le bouton droit ou gauche pour afficher la moyenne des tests des 14 Ju PAY derniers jours on Il peut comprendre de 1 250 r sultats selon la fr quence des tests Le nombre au I IL dessus 20n montre le nombre de tests qui ont produit la moyenne I l gt I AVG est affich lorsque la moyenne appara t Afficher la moyenne 14 derniers jours Etape 3 e S n 30 AVE mglal gt Appuy

Glucofix ID

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents