Manuel d`utilisation (EPA)
Contents
1. UTILISATION Durant le travail le souffleur et le sac collecteur doivent tre accroches aux harnais suspendus a l paule selon l illustration 360 s ANY N J Y LL MOL 230 m AVERTISSEMENT Toujours verifier avant le demarrage que le sac collecteur est intact et que sa fermeture a glissiere fermee Ne jamais utiliser de sac dechire en raison des risques de blessures d objets volants Faites attention particulierement si vous travaillez de la main gauche Evitez tout contact direct du corps avec la zone d echappement Le souffleur ne doit pas tre utilise sur des echelles ou des echafaudages AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Le souffleur ne doit jamais tre d marr si le volet d inspection n est pas ferme est endommag ou s il n est pas possible de le fermer Ceci ne s applique pas en cas d adjonction d aspiration branch e D marrer le souffleur Voir page 13 Suivre les instructions suivantes 1 Ne pas aspirer de gros objets solides pouvant endommager le ventilateur par ex des morceaux de bois bo tes ou morceaux de cordon ou de bandes 2 Ne pas heurter le tube d aspiration contre le sol 3 Vider le sac par la fermeture glissi re sur le c t Fran ais 17 ENTRETIEN Carburateur Le carburateur a t soigneusement r gl a l usine Il peut cependant n cessiter des r glages en raison du climat de l altitude de l esse2. y perANSIB175 2 1996 Souffleur Mode d emploi L op rateur du souffleur doit veiller ce qu aucune personne ou animal ne se trouve a moins de 10 m tres Lorsque plusieurs op rateurs partagent le m me lieu de travail la distance de s curit doit tre de 10 m tres au minimum Starter Remplissage de carburant Bouton d arr t Garantie du fabricant que cet article satisfait les exigences de s curit conform ment la Directive Machines Directive EMC Directive de basse tension Instruction pour ouvrirle X volet d inspection Pression acoustique mesur e une distance de 15 m tres selon ANSI B175 2 1996 Les autres symboles autocollants presents sur la machine concernent des exigences de certification sp cifiques certains march s Fran ais 3 CONSIGNES DE SECURITE Equipement de protection personnel Les personnes qui utilisent le souffleur doivent porter l quipement protecteur suivant 1 Protection auditive homologu e 2 Visiere ou lunettes de protection homologu es 3 Protection respiratoire en cas de risque de poussiere 4 Bottes ou grosses chaussures avec semelles antid rapantes 5 Boite de premiers secours Personnel Silencieux Pour le personnel utilisant le souffleur les points Le silencieux sert a reduire au maximum les Suivants s appliquent missions sonores et loigner de l utilisateur les gaz lib r s par la machine Le
3. Aspirer les salissures du sol Ce dispositif est un accessoire du souffleur qui n est pas inclus dans la livraison standard el Montage du sac collecteur avec tube et embout AVERTISSEMENT Le moteur doit amp tre arr te et le bouton d arr t en position arr t lors du montage du tube et de Pembout 1 Monter le tube du sac collecteur sur le sac a partir de l int rieur du sac et fermer le sac 2 Enfoncer le tube du sac collecteur sur le souffleur tourner 1 4 de tour jusqu a ce qu un cliquettement se fasse entendre La partie du tube couverte par le sac doit tre inclin e vers le bas Fixer la courroie dans l illet du harnais 3 Ouvrir le volet sous le souffleur en for ant le cliquet de verrouillage dans le trou carr l aide d un tournevis 4 Enfoncer le tube d aspiration dans le grand trou sous le souffleur tourner 1 8 de tour afin que la fixation ba onnette se verrouille 5 Enfoncer la partie inf rieure du tube d aspiration selon l illustration 6 Monter la poign e auxiliaire conform ment aux instructions s par es Aspiration Mettre l quipement de protection indiqu ci dessous avant de d marrer l aspiration AVERTISSEMENT Pendant les travaux utiliser l quipement de protection approprie 1 Protection auditive 2 Lunettes de protection ou visiere 3 Protection respiratoire en cas de risque de poussiere 1 6 Francais
4. EH Husqvarna 225 HBV Manuel d utilisation EPA Etudier attentivement ce manuel et veiller a assimiler parfaitement son contenu avant d utiliser le souffleur 101 90 68 32 SOMMAIRE Introduction 2 Description symboles uunuuunnnnenn 3 Consignes de s curit 2 cccceeeeeees 4 Description e 6 Manipulation du carburant 11 D marrage et arr t aa nannnnnnnnnnnnnnne 13 Utilisation 14 A ENDE IEEEEDEENFERES RER SEDFENEE 18 Caract ristiques techniques 25 Declaration de garantie pour la lutte contre les missions 26 ATTENTION Les missions du moteur de cet outil contiennent des produits chimiques qui d apr s Etat de Californie peuvent causer le cancer des malformations cong nitales ou autre danger pour la reproduction L entretien le remplacement ou la r paration des dispositifs et des syst mes antipollution peuvent tre effectu s par tout tablissement ou personne qui r pare des produits motoris s manuels Fran ais 1 INTRODUCTION Husqvarna AB travaille continuellement au d veloppement de ses produits et se reserve le droit d en modifier entre autres la conception et l aspect Ce mode d emploi d crit en detail Putilisation l entretien et la surveillance r guli re du souffleur Il d crit aussi les pr cautions prendr
5. CLARATION D ENTRETIEN L utilisateur est charg d effectuer l entretien pr vu tel qu il est d fini dans le Manuel de l utilisation 2000W02
6. ristiques techniques pour d terminer si la machine est pourvue d un pot catalytique Le silencieux est concu pour r duire le niveau sonore de la machine et pour loigner de l utilisateur les gaz lib r s par la machine Les gaz d chappement sont br lants et peuvent produire des tincelles susceptibles de provoquer un incendie si les gaz sont dirig s vers des mat riaux secs et inflammables Certains silencieux sont quip s d une grille antiflamme Si la machine est quip e d une telle grille il convient de la nettoyer regulierement avec une brosse en acier Sur les silencieux sans pot catalytique la grille doit tre nettoy e et chang e si n cessaire une fois par semaine Sur les machines dont le silencieux est muni d un pot catalytique la grille devra tre inspect e et nettoy e si n cessaire une fois par mois Si la grille est abim e elle devra tre remplac e Si la grille est souvent bouch e ceci peut tre d a un mauvais fonctionnement du pot catalytique Contacter le revendeur pour effectuer un contr le Une grille antiflamme bouch e provoque la surchauffe de la machine et la d t rioration du cylindre et du piston Voir galement Entretien NOTER Ne jamais utiliser la machine si le silencieux est en mauvais tat Systeme de eL VE AUS j refroidissement Le moteur est quip d un syst me de y LS refroidissement TEN Wnt gt D E 4 H 114 C LA Le systeme de ref
7. bougie La d monter et v rifier l ecartement des lectrodes Regler la distance a 0 5 mm ou remplacer la bougie 5 Nettoyer les ailettes de ventilateur du volant 6 Nettoyer ou remplacer la grille antiflamme du silencieux ne concerne pas les silencieux munis d un pot catalytique 7 Nettoyer le compartiment du carburateur 8 Nettoyer le filtre a air Frangais 23 ENTRETIEN Entretien mensuel gt ele 1 Rincer le r servoir de carburant avec de l essence propre L essence utilis e pour le rincage doit tre r cup r e 2 Nettoyer l ext rieur du carburateur et son pourtour 3 Nettoyer les ailettes de ventilateur du volant et son pourtour A Verifier le filtre et le flexible de carburant les remplacer si n cessaire 5 V rifier tous les c bles et raccords 6 Remplacer la bougie 7 Contr ler et nettoyer la grille antiflamme du silencieux concerne uniquement les silencieux munis d un pot catalytique 24 Fran ais CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Moteur Cylindr e cm Al sage mm Port e mm Regime de ralenti rpm R gime d emballement maxi pendant soufflage rpm Regime d emballement maxi pendant aspiration rpm Puissance moteur maxi selon ISO 8893 Silencieux avec pot catalytique Systeme d allumage Fabricant type de systeme d allumage Bougie Ecartement des lectrodes mm Systeme de carburant Fabricant type de carburateur Contenance du
8. d un manquement de la part de l utilisateur a effectuer l entretien pr vu En tant qu utilisateur d un produit motoris manuel vous devez toutefois savoir que cette garantie peut ne pas couvrir les d fectuosit s de votre produit caus es par l abus la n gligence l entretien inad quat les modifications intempestives ou l emploi de pi ces qui ne sont ni fabriqu es ni homologu es par le fabricant de l quipement d origine Vous tes charg de pr senter votre produit motoris manuel a un revendeur autoris Husqvarna d s qu un probl me se pr sente Les r parations en garantie devraient tre effectu es dans une p riode de temps raisonnable qui ne doit pas d passer 30 jours Si vous avez des questions concernant vos droits et charges en garantie contactez votre revendeur autoris le plus proche ou t l phonez Husqvarna Forest amp Garden au num ro suivant 1 800 487 5963 DATE D ENTR E EN VIGUEUR DE LA GARANTIE La p riode de garantie commence courir le jour de la livraison du produit motoris manuel DUR E DE LA GARANTIE Husqvarna Forest amp Garden garantit l utilisateur original et aux acheteurs suivants que le moteur est exempt de d fauts de mati re et de fabrication pouvant causer la d faillance d une pi ce sous garantie pour un d lai de deux ans 26 Fran ais CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE R PARATION OU REMPLACEMENT DE PI CES Un revendeur autoris Husqvarna se chargera
9. de r parer et de remplacer les pi ces de votre produit motoris manuel pendant la p riode de garantie sans aucun frais de votre part Si vous avez des questions concernant vos droits et charges en garantie contactez votre revendeur autoris le plus proche ou t l phonez a Husqvarna Forest amp Garden au num ro suivant 1 800 487 5963 P RIODE DE GARANTIE Les pi ces dont le remplacement n est pas pr vu dans le cadre de l entretien n cessaire et qui sont couvertes par la garantie ou encore qui doivent tre soumises un contr le r gulier au sens de r parer ou remplacer au besoin doivent tre garanties deux ans Les pi ces pour lesquelles un remplacement est pr vu dans le cadre de l entretien n cessaire doivent tre garanties pour la p riode de temps allant jusqu au premier remplacement pr vu pour ces pi ces DIAGNOSTIC Les frais reli s l identification de d fauts sur les pi ces couvertes par la garantie ne seront pas la charge de l utilisateur pourvu que le travail de diagnostic soit effectu par un revendeur autoris Husqvarna DOMMAGES INDIRECTS Husqvarna Forest amp Garden peut tre tenu pour responsable des dommages caus s a d autres composants du moteur et qui r sulteraient de la d faillance d une piece couverte par la garantie CE QUI N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Aucune d faillance r sultant de l abus de la n gligence et de l entretien contraire aux instructions n est couv
10. de r servoir Les impuret s dans le r servoir peuvent causer des probl mes de fonctionnement e S assurer que le carburant est bien m lang en agitant le r cipient avant de remplir le r servoir 12 Francais DEMARRAGE ET ARRET AVERTISSEMENT Le souffleur ne doit jamais tre demarre si le volet d inspection n est pas ferme est endommage ou s il n est pas possible de le fermer Ceci ne s applique pas en cas d adjonction d aspiration branchee Demarrage du moteur froid Un moteur froid demarre de la maniere suivante 1 Pousser le bouton d arr t en position de d marrage 2 Tirer le starter en position de starter Lorsque le starter est tir le papillon des gaz se regle automatiquement en position de d marrage ATTENTION Ne pas sortir completement la corde de lancement et ne pas l cher la poign e lanceur de la position sortie Ceci endommagerait le lanceur 3 Maintenir le souffleur contre le sol d une main et tirer lentement la poign e lanceur de l autre main jusqu a ce qu une r sistance se fasse ressentir les cliquets de d marrage se mettent en prise Ensuite tirer plusieurs fois rapidement et avec force 4 Une fois le moteur allum enfoncer la commande du starter et poursuivre selon p 3 ci dessus 5 Lorsque le moteur est lance acc l rer rapidement a fond et la position des gaz de d marrage se d branche automatiquement Demarrage de moteur chaud Un mote
11. e La commande des gaz et son verrouillage reviennent leur position initiale lorsque la prise de la poign e est l ch e Cela s effectue par deux syst mes de ressorts ind pendants Syst me antivibration 6 Le syst me antivibration r duit les vibrations transmises du moteur la poign e Le syst me antivibration se compose de ressorts lames auxquels l unit moteur est suspendue Silencieux 16 Le silencieux sert r duire au maximum les missions sonores et loigner de l utilisateur les gaz lib r s par la machine Le silencieux quip d un pot catalytique est aussi con u pour r duire la teneur des gaz d chappement en substances toxiques Les gaz d chappement du moteur sont br lants et peuvent comporter des tincelles pouvant provoquer un incendie en cas de contact avec des mat riaux inflammables Le silencieux destin certains pays ayant un climat sec est quip d un dispositif antiflammes A qui doit tre nettoy remplac r guli rement V rifier si votre souffleur est quip d un tel m canisme AVERTISSEMENT Le silencieux est tr s chaud pendant et quelque temps apr s l utilisation NE PAS TOUCHER LE SILENCIEUX S IL EST CHAUD Cela peut occasionner des br lures 8 Francais DESCRIPTION Equipement divers Commande des gaz 2 Le regime et la puissance du moteur se reglent a l aide de la commande des gaz La commande des gaz ne peut pas tre act
12. f d rales anti smog rigoureuses Husqvarna Forest amp Garden doit garantir le systeme de lutte contre les missions de votre produit motoris manuel pour les p riodes de temps apparaissant ci dessous pourvu qu il n y ait eu aucun abus n gligence ou entretien inad quat de votre produit Votre systeme de lutte contre les missions comprend des pi ces comme le carburateur et le systeme d allumage Husqvarna Forest Garden se charge de r parer votre produit motoris manuel sans aucun frais de votre part pendant la p riode de garantie Les d penses couvertes pendant la p riode de garantie comprennent le diagnostic ainsi que les pieces et la main d oeuvre GARANTIE DU FABRICANT Les produits motorises manuels achetes en 1999 et ceux dont vous ferez l acquisition ult rieurement sont garantis deux ans Si une pi ce du syst me de lutte contre les missions de votre produit s av re d fectueuse voir pieces num r es ci dessus Husqvarna Forest amp Garden prendra en charge la r paration ou le remplacement de la piece CHARGES DE LA GARANTIE DE L UTILISATEUR En tant qu utilisateur d un produit motoris manuel vous devez effectuer l entretien n cessaire apparaissant dans votre Manuel de l utilisateur Husqvarna Forest amp Garden vous recommande de conserver tous les re us couvrant l entretien de votre produit motoris manuel mais ne peut refuser la garantie uniquement pour cause d absence de ces re us ou
13. remplac Bougie L tat de la bougie est affect par e Un mauvais r glage du carburateur e Un mauvais m lange d huile dans le carburant trop d huile e Une mauvaise qualit de carburant et d huile e La salet du filtre Ces facteurs provoquent des d p ts sur les lectrodes de la bougie et peuvent occasionner des perturbations de fonctionnement et des difficult s de d marrage Si l appareil ne donne pas sa pleine puissance s il est difficile mettre en marche ou si le ralenti est irr gulier v rifier toujours en premier lieu la bougie avant de prendre d autres mesures La bougie est accessible sous le carter du cylindre qui s enleve en desserrant les quatre vis du carter Si la bougie est encrass e la nettoyer et verifier en m me temps que l cartement des lectrodes est de 0 5 mm La bougie doit tre remplac e une fois par mois ou plus souvent si n cessaire ATTENTION Utiliser toujours le type de bougie recommande Voir Caract ristiques techniques Un type de bougie erron peut endommager le piston cylindre 20 Frangais ENTRETIEN Lanceur q ACI Remplacement de la corde du lanceur 1 Enlever le lanceur du souffleur en d montant les deux vis A 2 Tirer la corde d environ 30 cm et la mettre dans l videment de la poulie 3 Faire tourner la poulie en sens antihoraire jusqu a ce que la tension du ressort sur la poulie cesse 4 Demonter la vis central
14. silencieux quip 1 Doit avoir tudi et assimil le contenu de ce d un pot catalytique est aussi concu pour r duire la mode d emploi teneur des gaz d chappement en substances toxiques 2 Ne doit pas porter des v tements amples echarpe collier ou des cheveux longs pouvant p n trer dans la machine AVERTISSEMENT Un silencieux muni d un catalyseur devient tres chaud soit 3 Ne doit pas tre sous l influence de l alcool de lors de Putilisation soit apres m dicaments ou fatigu arr t Ceci vaut pour le r gime au ralenti Tout contact peut br ler la 4 Doit tre majeur peau Attention au risque d incendie Securite de carburant AVERTISSEMENT Les gaz d chappement du moteur sont br lants et peuvent produire des tincelles AVERTISSEMENT Le carburant utilis pour le souffleur a les caract ristiques dangereuses suivantes susceptibles de provoquer un incendie Ne jamais mettre la machine en service a l interieur ou a proximit d un mat riau inflammable 1 Le liquide ses vapeurs et les gaz d echappement sont toxiques Peut provoquer des irritations cutan es Est tres inflammable Des consignes de s curit sp ciales s appliquent au carburant utilis pour le souffleur Elles figurent a la section Manipulation du carburant aux pages 11 12 4 Fran ais CONSIGNES DE SECURITE Equipement de securite AVERTISSEMENT Le souffleur ne doit jamais tre u
15. son arr t R gime de ralenti recommand 3 000 rpm Ajustage Pointeau bas r gime L 1 V rifier que le tube 15 et embout 14 sont mont s sur le souffleur 2 Tourner les pointeaux H et L en sens antihoraire au fond maximum jusqu a la position d arr t respective 3 D marrer le souffleur voir page 13 et le laisser chauffer en alternance au ralenti et a gaz trangl s pendant 1 2 minutes Tourner la vis T en sens horaire si le moteur ne tourne pas au ralenti 4 Regler la vis T de sorte que le moteur tourne au ralenti sans s arr ter 5 Effectuer un r glage de pr cision avec la vis L afin d obtenir le r gime ralenti le plus lev Puis tourner L maximum 1 4 de tour en sens antihoraire 6 Augmenter ventuellement le r gime avec la vis T Pointeau haut r gime H ATTENTION Les intervalles de plein r gime doivent tre de 10 sec maximum lors du r glage du pointeau H Ensuite le moteur doit tourner au ralenti pendant 10 secondes au moins 1 D marrer le souffleur voir page 13 et le laisser chauffer en alternance au ralenti et gaz trangl s pendant 1 2 minutes 2 Mettre les pleins gaz et ajuster H jusqu ce que le moteur tourne au r gime maxi 3 Tourner H de 1 8 de tour en sens antihoraire moins de 1 8 de tour si l arr t limite le mouvement au pr alable ENTRETIEN Silencieux TPE NOTER Certains silencieux sont dot s d un pot catalytique Voir Caract
16. PTION Le souffleur ur Harnais Commande des gaz Bouton d arr t Commande de verrouillage des gaz Oeillet pour le harnais Syst me antivibrations a l int rieur du carter Carter de ventilateur Bouchon du r servoir Filtre air 0 Starter a SS oe O 6 Francais 11 Volet d inspection 12 Couteaux 13 Roue 14 Embout 15 Tube 16 Silencieux 17 Poign e lanceur 18 Appareil lanceur 19 Reglage du carburateur 20 Manuel d utilisation 21 Embout de grande vitesse DESCRIPTION Accessoires TTT TTT III 24 21 Dispositif d aspiration avec collecte comportant les elements 22 25 ci dessous 22 Tube du sac collecteur 23 Sac collecteur 24 Tube d aspiration deux elements 25 Poignee auxiliaire Francais 7 DESCRIPTION Equipement de securite L quipement suivant du souffleur est con u pour diminuer les risques pour l utilisateur et l environnement ll convient d apporter une attention toute particuli re a ces elements lors de l utilisation la v rification et l entretien Bouton d arret 3 Le bouton d arr t est utilis pour couper le moteur Verrouillage de la commande des gaz 4 Le verrouillage de la commande des gaz a pour objet d emp cher une activation involontaire de la commande des gaz La commande des gaz 4 est d connect e lorsque le verrouillage de la commande des gaz 2 est enfonc dans la poign e lorsqu on tient la poign
17. SSEMENT Ne jamais diriger le flux d air vers des personnes ou des animaux A grande vitesse l air peut transporter des particules pouvant provoquer des blessures graves En particulier si l appareil a t utilis au pr alable pour la collecte Faites attention particuli rement si vous travaillez de la main gauche Evitez tout contact direct du corps avec la zone d chappement AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Le souffleur ne doit jamais tre Le souffleur ne doit pas tre utilis d marr si le volet d inspection sur des chelles ou des n est pas ferm est endommag chafaudages ou s il n est pas possible de le fermer Ceci ne s applique pas en cas d adjonction d aspiration branch e D marrer le souffleur Voir page 13 Suivre les instructions suivantes 1 Ne jamais souffler vers des objets solides tels que murs grosses pierres voitures et cl tures 2 Pour les coins int rieurs soufflez partir du coin vers l ext rieur Sinon des objets peuvent atteindre le visage et provoquer de graves blessures aux yeux 3 Ne jamais diriger le flux d air vers des plantes fragiles Embout de grande vitesse 21 L embout de grande vitesse est un accessoire du souffleur qui n est pas inclus dans la livraison standard Pour le soufflage dirig a une puissance concentr e plus lev e l embout 14 peut tre remplac par un embout de grande vitesse 21 Fran ais 1 5 UTILISATION
18. anceur est activee Remplissage de carburant 8 Le bouchon du r servoir 8 est plac sur la partie sup rieure de l unite moteur et il est quip d un joint qui doit emp cher le carburant de fuir Filtre a air 9 Le filtre a air se compose d un filtre de caoutchouc mousse encastr dans un capot plastique Le filtre air doit tre nettoy r guli rement sinon le souffleur consomme du carburant inutilement la puissance diminue et il y a des risques d encrassement de la bougie Starter 10 Le starter est place sur le c t sup rieur de l unit moteur et s utilise chaque fois que le moteur est lanc froid Le starter revient automatiquement en place lorsque la commande des gaz est activ e R glage du carburateur 19 Il y a trois r glages du carburateur sur le souffleur Pointeau de bas r gime Pointeau de haut r gime Vis de r glage du ralenti Le r glage du carburateur permet d adopter le moteur aux conditions locales telles que le climat l altitude et le carburant S agissant du r glage du carburateur voir page 18 1 0 Francais MANIPULATION DU CARBURANT Carburant NOTER La machine est dot e d un moteur a deux temps et doit toujours tre aliment e en melange essence huile pour moteur a deux temps Afin d assurer un rapport de m lange correct il est important de mesurer avec precision la quantite d huile a melanger Pour le m lange de petites quantites de carb
19. e et la rondelle de la poulie AVERTISSEMENT Le ressort peut sortir du boitier et provoquer des blessures corporelles si la tension du ressort est activee sur la poulie Toujours utiliser des lunettes de protection 5 Soulever la poulie et demonter la corde 6 Monter la nouvelle corde et faire un noeud selon la figure en bas de page 7 Sortir l autre extr mit de la corde par le trou dans le lanceur et l introduire dans la poign e Puis bloquer la corde avec un noeud 8 Monter la poulie Faire tourner legerement afin que la poulie s encliquette dans le ressort et mettre une vis avec rondelle 9 Tendre le ressort selon les instructions indiqu es a la page suivante Frangais 21 ENTRETIEN Remplacement du ressort 1 D monter la poulie selon les instructions indiqu es aux points 1 5 de la page pr c dente AVERTISSEMENT Le ressort peut sortir du bo tier et provoquer des blessures corporelles Utiliser des lunettes de protection ou visiere 2 Soulever le ressort avec pr caution 3 Placer le nouveau ressort avec du fil de fer support de sorte que l oeillet du ressort arrive au dessus du pivot du lanceur 4 Monter la poulie Faire tourner l g rement de sorte que la poulie s encliquette dans le ressort et mettre une vis avec rondelle 5 Tendre le ressort selon les instructions ci dessous Serrage du ressort 1 Tendre la corde d environ 30 cm dans l videment de la
20. e pour limiter les risques pendant l utilisation ainsi que le fonctionnement et l entretien des elements de s curit Attention La section qui traite de la s curit doit tre tudi e et assimil e par toute personne devant manipuler le souffleur Ce mode d emploi a t crit pour le personnel n ayant pas les connaissances n cessaires pour la recherche de pannes l entretien plus complexe et la r paration du souffleur Les symboles d avertissement indiques a la page 3 figurent a la fois dans ce mode d emploi et sur le souffleur En cas de deformation ou d usure d un symbole d avertissement il convient d en commander un nouveau et de le coller le plus rapidement possible Noter que des symboles d avertissement sont galement coul s dans certains l ments du souffleur Le souffleur s utilise pour faire envoler ou aspirer des feuilles et autres salissures sur le sol Pendant le travail l op rateur doit se tenir debout les pieds au sol H Husqvarna HUSQVARNA AB HUSKVARNA SWEDEN IMPORTANT ENGINE INFORMATION TWC THIS ENGINE CONFORMS TO U S EPA PH1 FOR SMALL NON ROAD ENGINES REFER TO OPERATOR S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS Cet autocollant confirme que le produit conforme a US EPA Environmental Protection Agency PH1 reglements de gaz d chappement pour des produits a usage manuel Zs Frangais AVERTISSEMENT En aucun cas la conception d origine de la mac
21. erte par la garantie AJOUT OU MODIFICATION DE PIECES L utilisation de pieces ajout es ou modifi es peut entrainer le rejet d un recours en garantie Husqvarna Forest amp Garden n est pas tenu pour responsable de la d faillance des pieces couvertes par la garantie r sultant de l ajout ou de la modification de pi ces DEMANDE D INDEMNIT Si vous avez des questions concernant vos droits et charges en garantie contactez votre revendeur autoris le plus proche ou t l phonez a Husqvarna Forest 8 Garden au num ro suivant 1 800 487 5963 SERVICE APRES VENTE Les revendeurs autorises Husqvarna offrent le service apres vente ainsi que les r parations ENTRETIEN REMPLACEMENT ET _ REPARATION DES PIECES DU SYSTEME DE LUTTE CONTRE LES EMISSIONS Les pieces de rechange approuv es par Husqvarna Forest Garden et utilis es pour l entretien ou la r paration en garantie de pieces du systeme de lutte contre les missions seront fournies sans aucun frais de la part de Putilisateur lorsque la piece est couverte par la garantie LISTE DES PIECES EN GARANTIE DU SYSTEME DE LUTTE CONTRE LES EMISSIONS 1 Carburateur et pieces internes 2 Conduit d entr e porte filtre du filtre a air et boulons du carburateur 3 Filtre air et filtre carburant garantis selon l entretien pr vu 4 Syst me d allumage a Bougie garantie selon l entretien pr vu b Module d allumage 5 Silencieux dot d un convertisseur catalytique D
22. hine ne doit tre modifi e sans l accord du fabricant Toujours utiliser des pi ces de rechange d origine Des modifications et ou des pi ces de rechange non autoris es peuvent entrainer des blessures graves ou mortelles pour Putilisateur comme pour autrul Votre garantie ne couvre ni les dommages ni la responsabilite qu entraine l utilisation de pieces ou d accessoires non autorises DESCRIPTION SYMBOLES Symbole Description Emplacement Symbole Description Emplacement lt lt Couper le moteur avant tout contr le et ou entretien bouton d arr t en position STOP Nettoyage r gulier indispensable Port de lunettes de protection homologu es ou visi re obligatoire Port de lunettes de protection homologu es ou visiere ainsi que protection auditive obligatoire AVERTISSEMENT Le souffleur peut tre un outil dangereux Une utilisation negligente ou erronee peut provoquer des blessures graves voire mortelles Etudier attentivement ce mode d emploi et veiller a assimiler son contenu avant d utiliser le souffleur AVERTISSEMENT Veiller a ce que le volet d inspection soit verrouille en position fermee ou que le tube d aspiration soit monte Ne jamais toucher la roue du ventilateur AVERTISSEMENT Le souffleur peut projeter violemment des objets pouvant ricocher Cela peut provoquer des blessures graves aux yeux Souffleur Mode d emploi 230 C
23. ivee tant que le verrouillage n est pas enfonce 4 Carter de ventilateur 7 Le carter du ventilateur 7 et le ventilateur 13 assurent un courant d air approprie a travers le souffleur Volet d inspection 11 Sous le carter du ventilateur il y a un volet d inspection qui est utilis pour le nettoyage et la v rification du ventilateur Le volet d inspection ne peut tre ouvert qu l aide d un outil En cas d utilisation d une adjonction d aspiration celle ci doit tre mont e dans l ouverture du volet d inspection Voir page 16 AVERTISSEMENT Le souffleur ne doit jamais tre d marr si le volet d inspection n est pas ferme est endommag ou s il n est pas possible de le fermer Ceci ne s applique pas en cas d adjonction d aspiration branch e Couteaux 12 Il y a deux couteaux sur la roue du ventilateur Les couteaux ont pour fonction de d composer les feuilles et autres d chets avant qu ils ne passent le ventilateur lors de l aspiration Embout 14 et tube 15 L embout et le tube sont mont s sur le souffleur par un emboitement ba onnette Le tube transporte Pair jusqu embout o la vitesse accro t et le jet d air se forme pour assurer un meilleur r sultat Fran ais 9 DESCRIPTION Appareil lanceur 18 et poignee lanceur 17 L appareil lanceur place sur le c te superieur de l unit moteur n est reli au vilebrequin que lorsque la poign e l
24. nce et du type d huile a deux temps Voici les instructions suivre pour r gler le carburateur Le carburateur d termine le r gime du moteur par la commande des gaz L air et le carburant se m langent dans le carburateur Ce m lange d air et de carburant est r glable Ce r glage doit tre correct pour pouvoir utiliser la puissance maximale Le carburateur peut tre r gl de trois facons H Pointeau de haut r gime L Pointeau de bas r gime T Vis de r glage du ralenti Fonctionnement Les pointeaux L et H reglent le d bit de carburant necessaire par rapport au flux d air permis par l ouverture de la commande des gaz En tournant les pointeaux en sens horaire le m lange d air et de carburant s appauvrit moins de carburant tandis que s ils sont tourn s en sens antihoraire le m lange d air et de carburant s enrichit plus de carburant Un m lange pauvre donne un r gime plus lev et un m lange riche un r gime plus bas La vis T r gle la position de la commande des gaz au ralenti Si la vis T est tourn e en sens horaire le r gime de ralenti s l ve tandis que si elle est tourn e en sens antihoraire le regime de ralenti diminue 18 Fran ais R glage en usine Lors du test de fonctionnement l usine le r glage de base du carburateur est pr r gl Le r glage de base se fait comme suit H est viss en sens antihoraire vers son arr t L est viss en sens antihoraire vers
25. poulie 2 Faire tourner la poulie jusqu ce que la corde soit correctement tendue V rification de la tension de la corde A Sortir la corde au maximum B Dans cette position il doit tre possible de tirer encore la poulie de 1 2 3 4 de tour 22 Fran ais ENTRETIEN Schema d entretien ACI Voici quelques instructions d entretien g n rales Si n cessaire contacter l atelier de service pour de plus amples renseignements Entretien quotidien 1 Nettoyer l ext rieur du souffleur 2 V rifier que la commande des gaz et son verrouillage fonctionnent correctement d un point de vue s curit 3 V rifier que le bouton d arr t fonctionne 4 Nettoyer le filtre a air Le remplacer si n cessaire 5 V rifier que le volet d inspection peut tre verrouille en position fermee Verifier soigneusement la proprete du volant du ventilateur En particulier dans le cas ou l appareil a t utilis au pr alable pour la collecte aspiration 6 Verifier que les vis et les crous sont serr s Pla 7 Verifier qu il n y a pas de fissures sur les carters 8 V rifier que le sac collecteur est intact et que sa fermeture a glissiere fonctionne Entretien hebdomadaire 1 V rifier le lanceur la corde et le ressort de rappel 2 Verifier que les isolateurs de vibration ne sont pas endommages 3 V rifier que l admission d air du lanceur n est pas obtur e 4 Nettoyer l ext rieur de la
26. r servoir de carburant litre Poids Poids sans carburant mais avec tube et embout en version standard kg Niveau sonore Niveau de pression acoustique equivalent pour Poreille de l utilisateur Valeur pond r e a 50 au ralenti et 50 a plein r gime selon ISO 7182 dB A Niveau de puissance acoustique equivalent mesure selon ISO 9207 dB A Niveaux de vibrations Niveaux de vibrations dans la poign e mesur s selon les normes ISO7505 m s Ralenti Regime d emballement maxi Ventilateur Type Vitesse d air maxi m s km h Volume flux d air avec embout standard m h Volume flux d air sans embout et tube m h Volume flux d air avec adjonction d aspiration m h 25 4 34 28 3 000 8 200 7 400 0 9 kW 9000 rpm Oui Walbro MB CD Champion RCJ 7Y 0 5 Walbro WT 0 4 5 1 92 102 2 6 4 2 Ventilateur radial 57 206 425 665 560 Fran ais 25 DECLARATION DE GARANTIE POUR LA LUTTE CONTRE LES EMISSIONS VOS DROITS ET OBLIGATIONS EN GARANTIE La US Environmental Protection Agency EPA Environment Canada et Husqvarna Forest amp Garden sont heureux de vous presenter la garantie du systeme de lutte contre les missions pour votre produit motoris manuel achet en1999 et pour ceux dont vous ferez l acquisition ult rieurement Aux Etats Unis et Canada les nouveaux produits manuels motoris s doivent tre concus fabriqu s et quip s pour r pondre a des normes
27. r _ l essence Toujours commencer par verser la moiti de l essence m langer Verser ensuite la totalit de l huile M langer en secouant le r cipient Enfin verser le reste de l essence M langer secouer soigneusement le m lange de carburant avant de faire le plein Ne jamais pr parer plus d un mois de consommation de carburant d avance Si la machine doit tre rang e pendant une p riode prolong e il faut vidanger et nettoyer le r servoir Ce moteur est homologu pour fonctionner avec de l essence sans plomb AVERTISSEMENT Le pot d chappement a catalysateur est tr s chaud pen dant et apres le service C est galement le cas lors des marches au ralenti Soyez attentif au risque d incendie en travaillant aupr s de produits inflammables et ou en pr sence de gaz Ravitaillement AVERTISSEMENT Les mesures de prudence suivantes reduisent le risque d incendie Ne pas fumer et ne pas mettre de source de chaleur a proximite du carburant Ne jamais faire le plein de carburant avec le moteur en marche Couper le moteur et le laisser refroidir avant de faire le plein Ouvrir prudemment le bouchon du r servoir pour laisser s chapper toute surpression ventuelle Bien resserrer le bouchon de r servoir apres remplissage Avant de la mettre en marche loigner la machine de l endroit ou le remplissage a t effectu e Nettoyer le pourtour du bouchon
28. roidissement se compose de A UM Admission d air dans l appareil lanceur Ailettes de ventilation du volant Ailettes de refroidissement du cylindre Carter de cylindre dirige l air de refroidissement vers le cylindre ae Une fois par semaine nettoyer les elements accessibles du systeme de refroidissement avec une brosse plus souvent en cas de conditions difficiles Un systeme de refroidissement sale ou bouche provoque une surchauffe du moteur ce qui occasionne des dommages au cylindre et au piston Francais 1 9 ENTRETIEN Filtre a air ROIS Il est recommand d ter r guli rement les poussi res et les salissures du filtre air A afin d viter e Mauvais fonctionnement du carburateur e __ Difficult s de d marrage e Perte de puissance e Usure pr matur e des elements du moteur e Consommation anormale de carburant e Taux accru de gaz d chappement nocifs Nettoyer le filtre air apr s 25 heures de fonctionnement ou m me plus souvent si les conditions sont exceptionnellement poussi reuses Nettoyage du filtre air D monter le carter du filtre air B et enlever le filtre Laver le filtre l eau chaude savonneuse Veiller ce que le filtre soit sec lorsqu il est remont Un filtre air ayant servi longtemps ne peut jamais devenir compl tement propre Le filtre doit donc tre remplac intervalles r guliers Un filtre air endommag doit toujours tre
29. s curit et de protection qui figurent a la section concernant la description g n rale du souffleur Voir page 8 Les dispositifs de s curit et les protections exigent aussi une v rification et un entretien r guliers Ces mesures et intervalles sont indiqu s a la section Entretien Voir pages 23 24 Autres consignes de securite 1 Ne pas utiliser le souffleur a des heures indues par ex t t le matin ou tard le soir Voir instructions locales Heures normales d utilisation 09h00 17h00 du lundi au vendredi 2 Ne pas utiliser plus d acc l ration que necessaire pour ex cuter le travail en question 3 V rifier le souffleur avant utilisation Particuli rement le silencieux l admission d air et le filtre a air 4 D tacher les ventuelles salissures a l aide d un r teau ou d une brosse avant l op ration de soufflage 5 Humidifier l gerement la zone de travail avant le soufflage en milieu poussi reux 6 Economiser l eau en utilisant le souffleur au lieu d arroser Valable pour les goutti res les facades les lieux ouverts les jardins etc 7 Prendre garde aux enfants animaux domestiques fen tres ouvertes et voitures r cemment lav es Faire envoler les salissures de facon s re 8 Utiliser le tube et l embout du souffleur afin que le flux d air arrive aussi pres que possible du sol 9 Nettoyer apres le soufflage Mettre les salissures dans une poubelle Francais D DESCRI
30. tilis si l un des dispositifs de securite ou l une des protections manque est endommage ou ne fonctionne pas Securite pendant l utilisation 1 Aucune personne non autoris e ou animal ne doit se trouver dans la zone de travail qui est de 10 metres 2 Le souffleur peut projeter violemment des objets pouvant ricocher Cela peut provoquer des blessures graves aux yeux 3 Ne jamais diriger le flux d air vers des personnes ou des animaux 4 Arr tez le moteur avant le montage ou le d montage d accessoires ou d autres l ments 5 Ne jamais faire fonctionner le souffleur sans que les protections pr vues soient en place 6 Ne jamais faire fonctionner le souffleur dans les espaces mal ventil s afin d viter l inhalation de gaz d chappement 7 Arr ter le moteur avant le remplissage de carburant 8 Faites attention particuli rement si vous travaillez de la main gauche Evitez tout contact direct du corps avec la zone d chappement 9 Le silencieux du catalyseur est br lant aussi bien lors de l utilisation qu apr s l arr amp t Cela s applique galement en cas de fonctionnement au ralenti Faire attention aux risques d incendie en particulier lors de manipulation a proximit de mat riaux inflammables et ou gaz 10 Le souffleur ne doit pas tre utilis sur des chelles ou des chafaudages Afin d eviter des accidents avec le souffleur il existe un certain nombre de dispositifs de
31. ur chaud d marre de la m me maniere qu un moteur froid mais avec les exceptions suivantes R gler la position des gaz de d marrage en tournant le starter en avant et en arriere Le starter ne doit pas tre utilis avec un moteur chaud Arret Pour arr ter le moteur mettre le bouton d arr t en position d arr t Francais 1 3 UTILISATION Enlever les salissures sur le sol PE Montage du tube et de l embout AVERTISSEMENT Le moteur doit amp tre arr te et le bouton d arr t en position arr t lors du montage du tube et de Pembout Le tube et embout ont des verrouillages a ba onnette Monter le tube de la mani re suivante 1 Enfoncer le tube 15 sur le souffleur tourner 1 4 de tour jusqu ce qu un cliquettement se fasse entendre 2 Enfoncer l embout 14 sur le tube 15 tourner 1 4 de tour jusqu ce qu un cliquettement se fasse entendre Soufflage Mettre l quipement de protection indiqu ci dessous avant de d marrer le soufflage AVERTISSEMENT Pendant les travaux utiliser l quipement de protection appropri 1 Protection auditive 2 Lunettes de protection ou visi re 3 Protection respiratoire en cas de risque de poussi re Durant le travail le souffleur doit tre accroch au harnais suspendu l paule selon l illustration 14 Fran ais UTILISATION 360 D Y LL wioL 230 Du AVERTI
32. urant m me les moindres erreurs de la quantite d huile affectent serieusement le rapport de melange AVERTISSEMENT Veiller a avoir une bonne a ration lors de la manipulation du carburant Essence NOTER Toujours utiliser une essence sans plomb a m lange d huile de qualit taux d octane minimal de 87 L utilisation d une essence contenant du plomb d truit le convertisseur catalytique et n est plus d aucune utilit e Ce moteur est homologu pour fonctionner avec de l essence sans plomb e Le taux d octane minimum recommand est de 87 Si Pon fait fonctionner le moteur a un taux d octane inf rieur a 87 un cognement peut se produire entrainant une augmentation de la temperature du moteur et ainsi le risque d une avarie grave du moteur Pour les op rations utilisant un regime haut continu on recommande d utiliser un taux d octane sup rieur Huile a deux temps e Pour les meilleurs r sultats utiliser l huile a deux temps HUSQVARNA une huile sp cialement adapt e aux d broussailleuses et aux tron onneuses Rapport de m lange 1 50 2 Ne jamais utiliser d huile a deux temps pour moteurs hors bord refroidis l eau et appel e huile pour hors bord Ne jamais utiliser d huile pour moteurs quatre temps Fran ais 11 MANIPULATION DU CARBURANT Melange e Toujours effectuer le m lange d essence et d huile gt dans un r cipient propre et approuv pou
Download Pdf Manuals
Related Search