amgphysiologic.com
Contents
1. Convivial e Utilisation facile un seul bouton et cran cristaux liquides avec 3 gros chiffres pour une lecture ais e Afin d obtenir des lectures pr cises et constantes veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation et conservez le pour r f rences futures Temp rature du corps humain Plusieurs facteurs peuvent influer sur la temp rature corporelle normale Elle fluctue tout au long de la journ e tant g n ralement son plus bas le matin et son plus haut le soir En vieillissant la temp rature normale moyenne tend d cro tre l g rement voir le tableau ci dessous La temp rature est diff rente d un endroit l autre du corps En g n ral la mesure de temp rature auriculaire est similaire la mesure de temp rature orale qui est plus lev e que la temp rature l aisselle Plage de temp rature normale du corps selon l ge Age 0 2 3 10 11 65 65 C 364 380 36 1 37 8 359 376 35 8 37 5 F 975 1004 970 1004 96 6 99 7 96 4 99 5 La temp rature corporelle est contr l e par l hypothalamus Le sang qui circule dans l hypothalamus circule aussi dans l oreille interne La prise de temp rature auriculaire est efficace pour d terminer la temp rature r elle du corps Le thermom tre Physio Logic Insta Therm balayage rapide utilise la technologie infrarouge pour mesurer l nergie mise par l oreille interne et les tissus environnants afin de convertir2. cette mesure en temp rature corporelle La temp rature du corps est diff rente d une personne l autre Il est important de conna tre cette information afin de l utiliser comme r f rence pour le futur Utilisez votre thermom tre Physio Logic Insta Therm balayage rapide pour prendre votre temp rature et celle de votre famille lorsque vous tes en sant et notez ces donn es la derni re page de ce manuel Notes importantes Ce thermom tre est con u pour mesurer la temp rature dans l oreille ou sur le front NE PAS l utiliser pour mesurer la temp rature rectale orale ou sous l aisselle Ce thermom tre a t calibr S il est utilis selon les instructions il ne requiert pas de calibration Ce thermom tre est con u pour une utilisation sans prot ge sonde Ce thermom tre N EST PAS l preuve de l eau seul le bout de la sonde l est viter tout contact avec des liquides Le symbole appara t lorsque la pile est faible Ce thermom tre est un appareil lectronique d licat Utilisez le avec soin Ne pas exposer directement au soleil Garder temp rature et humidit ambiantes normales Notes de s curit Veuillez lire le manuel d utilisation en entier avant d utiliser le thermom tre Il est important de conna tre la bonne technique afin d assurer la pr cision des prises de mesures La cire d oreille et autres obstructions affectent la pr cision des lectures Veuillez vous as
3. le thermom tre est pr t pour la prise de mesure Pour changer le mode de lecture du thermom tre appuyez sur le bouton de changement de fonction pendant 3 secondes Lorsque le symbole d appara t l cran le mode frontal est actif Pour retourner au mode auriculaire appuyez sur le bouton de changement de fonction nouveau pendant 3 secondes et le symbole f dispara tra Prise de temp rature frontale 1 Assurez vous que le mode frontal est actif d F 2 Positionnez la sonde au niveau des tempes une distance de 1 centim tre de la peau 3 Appuyez sur le bouton de prise de mesure Un timbre sonore se fera entendre la fin de la prise de mesure et la temp rature appara tera l cran La temp rature frontale est moins lev e que la temp rature auriculaire et peut tre plus facilement influenc e par la temp rature ambiante Nous recommandons d utiliser le mode auriculaire lorsque le r sultat de la lecture est sup rieur 37 C avec le mode frontal Prise de temp rature auriculaire 1 Assurez vous que le mode auriculaire est actif 22 2 Tirez d licatement l oreille vers le haut afin d aligner le canal interne de l oreille Cela permettra de donner au thermom tre un aper u du canal et une lecture pr cise de la temp rature l int rieur de l oreille pour les enfants de moins de 1 an voir la note ci dessous Incorrect Note enfants de moins de 1 an Tirez l oreil
4. pour une prise de mesure au front Le symbole lt 3 indique que le thermom tre est en mode frontal Le thermom tre prend une lecture La lecture est prise Le thermom tre affiche la derni re lecture et est pr t en prendre une nouvelle La pile est faible il faut la remplacer Entretien Apr s chaque utilisation veuillez nettoyer la sonde avec un linge doux imbib d alcool Nettoyez le corps du thermom tre l aide d un linge doux et propre NE PAS RINCER LE CORPS DU THERMOM TRE Ne jamais utiliser de nettoyant abrasif ni submerger le corps du thermom tre dans l eau ou tout autre liquide Le corps du thermom tre n est pas l preuve de l eau Sp cifications techniques Mod le Thermom tre Physio Logic Insta Therm balayage rapide 016 670 Type de senseur Thermopile Plage de mesure Entre 0 C et 50 C 32 F et 122 F Temp rature ambiante d op ration Entre 10 C et 40 C 50 F et 104 F Humidit ambiante d op ration M moire Humidit relative entre 0 et 95 M moire des 10 derni res lectures Pile Pile au lithium CR2032 1X Long vit de la pile 5000 mesures ou environ 2 ans Arr t automatique Apr s 1 minute Poid 30 g pile incluse Normes R pond aux exigences de CE et ASTM CE Classe lla Protection Ne pas exposer le thermom tre
5. Physio Z logic Insta Therm Thermom tre balayage rapide Oreille Front Manuel d utilisation 016 670 Table des mati res Introduction Temp rature du corps humain Notes importantes Apparence ext rieure et fonctions Instructions d utilisation Messages d erreurs Remplacement de la pile Symboles Entretien Sp cifications techniques Pr cautions D pannage M moire automatique Changement de l unit de mesure de temp rature Indicateur lumineux Votre temp rature normale Garantie Introduction Cher clients Merci d avoir choisi le thermom tre Physio Logic Insta Therm balayage rapide Sa conception innovatrice vous offre 2 fa ons pr cises et instantan es de mesurer la temp rature corporelle De plus il poss de un indicateur lumineux chromo cod qui permet de voir s il y a pr sence de fi vre orange ou non vert chez quelqu un qui se trouve dans un environnement sombre Rapide Sa technologie num rique de pointe permet des lectures en moins d une seconde Pr cis Pr cision prouv e pour une plus grande confiance Confortable Ne requiert aucun prot ge sonde Sa conception moderne et versatile rend la prise de mesure plus ais e Hygi nique Sa sonde l preuve de l eau est facile nettoyer Pratique Sa conception innovatrice permet de mesurer 2 types de temp rature auriculaire et frontale Conserve les 10 derni res lectures en m moire
6. che arr t nouveau L cran affiche le num ro 1 et la valeur de la derni re lecture Appuyez sur le bouton marche arr t nouveau l cran montrera un num ro 2 suivi de la valeur de la lecture pr c dente R petez la proc dure d crite ci dessus afin de naviguer parmi les 10 lectures sauvegard es Chaque fois qu une nouvelle lecture est prise elle remplace la plus vieille prise de lecture conserv e en m moire Changement de l unit de mesure Ouvrez le thermom tre Tenir le bouton marche arr t enfonc et appuyez sur le bouton de prise de mesure L cran affichera C ou F Appuyez sur le bouton de prise de mesure nouveau afin de revenir l unit de mesure pr c dente Apr s avoir s lectionn l unit d sir e rel chez le bouton de marche arr t Indicateur lumineux Lorsque la temp rature indiqu e l cran est sup rieure 38 C 100 4 F l cran affiche une couleur orange afin d indiquer de la fi vre Autrement L cran sera vert si la prise de lecture est inf rieure 38 C 100 4 F Votre temp rature normale Nom Lecture Garantie Merci d avoir achet le thermom tre Physio Logic Insta Therm balayage rapide Ce produit est garanti un an partir de la date d achat contre toute d fectuosit de mat riaux ou de fabrication Cette garantie ne couvre pas l emploi abusif ou l usure normale Toutes les r clamations doiv
7. des temp ratures extr mes de hauts taux d humidit ou directement aux rayons du soleil viter les chocs comme chaper accidentellement le thermom tre Ne pas toucher au bout de la sonde avec les doigts Ne pas d monter le thermom tre D pannage R sultats inf rieurs ce qu ils devraient tre La lentille est sale Nettoyer avec un linge de coton doux humidifi avec de l alcool La sonde est mal plac e dans le canal de l oreille V rifiez que le thermom tre est en mode auriculaire Le bout de la sonde doit tre bien plac dans le canal de l oreille et pointer vers le tympan Une mauvaise position peut entra ner une lecture la baisse La temp rature est en dehors de la plage de mesure Hi LO AH or LH Assurez vous que le mode de lecture correspond l utilisation que vous faites du thermom tre auriculaire ou frontal Le balayage n a pas t effectu dans le canal de l oreille mode auriculaire Ce type d erreur peut se produire si la s quence de balayage est lanc e avant l introduction de la sonde dans le canal de l oreille ou que la temp rature ambiante est hors de la plage de mesure voir sp cifications techniques Si le thermom tre fonctionne en mode frontal v rifiez que la sonde ne soit ni trop pr s ni trop loign e de la surface une distance de 1 cm est recommand e M moire automatique Ouvrez le thermom tre Appuyez sur le bouton mar
8. ent tre accompagn es du re u de caisse original Physio Zl gic Information client 1 800 363 2381 DOS SIC amp I0gic AMG MEDICAL INC 8505 Dalton Montr al QC HAT 1V5 www amgphysiologic com www amgmedical com REV 1 1206 P N 815 414
9. le vers l arri re et non vers le haut En tirant sur l oreille ins rez la sonde d licatement dans l oreille aussi creux quel possible sans forcer 3 Appuyez sur le bouton de prise de mesure ne bougez pas le thermom tre avant d entendre le timbre sonore 4 Apr s le timbre sonore retirez le thermom tre doucement La temp rature appara t l cran Messages d erreur cran Description La temp rature est sup rieure 50 C Jp 11 P La temp rature est inf rieure 0 C LO P La temp rature ambiante est au dessus de g H c 40 C P La temp rature ambiante est en dessous de c 10 C AL La pile est faible Veuillez la remplacer V rifiez que le thermom tre est allum ou que la pile est bien positionn e Remplacement de la pile Lorsque le symbole de pile faible 54 appara t il est temps de remplacer la vieille pile par une nouvelle 1 Utilisez une pile au lithium du type CR2032 ou l quivalent 2 Enlevez la vis et le couvercle de la pile Retirez la vieille pile Placez la pile neuve en vous assurant que le cot positif est vers le haut Replacez le couvercle de la pile ainsi que la vis Symbols cran Description Tous les symboles sont affich s Le thermom tre est allum Pr t pour une prise de mesure l oreille Le symbole 1 indique que le thermom tre est en mode auriculaire Pr t
10. surer de la propret du verre optique S il est recouvert de cire d oreille essuyez le l aide d un coton tige Celui ci peut avoir t pr alablement tremp dans l alcool Si c est le cas attendez 5 minutes apr s le nettoyage avant de r utiliser le thermom tre Ne pas utiliser le thermom tre si la temp rature ambiante est inf rieure 10 C 50 F ou sup rieure 40 C 104 F Ne pas utiliser le thermom tre dans un environnement ou l humidit relative est sup rieure 95 Ne pas utiliser le thermom tre lorsque le canal auriculaire est humide ou lorsque l utilisateur souffre d une infection l oreille Ne pas forcer excessivement lors de l insertion de la sonde dans l oreille Ce thermom tre est con u pour un usage domestique seulement L utilisation de ce thermom tre ne remplace en aucun cas une visite chez le m decin Recommandations Prendre la temp rature 30 minutes ou plus apr s avoir mang fait de l exercice ou s tre baign Apparence ext rieure et fonctions Bouton de prise de Boutton de mesure changement de fonction Bouton marche arr t Couvercle et m moires de la pile Instructions d utilisation 1 Assurez vous que le verre optique soit propre voir section Notes de s curit 2 Appuyez sur le bouton marche arr t afin d allumer le thermom tre L cran LCD affiche tout les symboles et met un timbre sonore Lorsque le symbole 2 appara t
Download Pdf Manuals
Related Search
amgphysiologic.com amgphysiologic.com