Home

Manuel d`utilisation du compteur de particules

image

Contents

1. Application Essais de r sistance en a ronautique oenbipul 9jjei ej g seineuedns ju 00 4nod sejnomued ep AAWON 9 lrei ej g seJneuedns ju 4ed sejnonued op 8IQUON NI OI AIO O gt NI O k D 21 Taille des particules en um Parker Hannifin icountLCM20 Nombre de particules par ml sup rieures la taille indiqu e CODE DE CONTAMINANT SOLIDE N 18 11 Application Installations mobiles N oDOS A poor N OOF N POOF N OOY a DOS N O o O CO o TT Y Te T T Nombre de particules pour 100 ml sup rieures la taille indiqu e Taille des particules en pm Nombre de particules par ml sup rieures la taille indiqu e lt co N A To CODE DE CONTAMINANT SOLIDE N 17 12 Application Installations marines A OO N POOT N OOF N OOT N OOT AN O O O O O y qms lt Nombre de particules pour 100 ml sup rieures la taille indiqu e Taille des particules en um Parker Hannifin icountLCM20 38 Nombre de particules par ml sup rieures la taille indiqu e Nombre de particules par ml sup rieures la taille indiqu e N 2 p m
2. 10 s Er a 10 17 40 AFF MAW AA 10 i O D RH n hoo nn RHHT n RH m apa2oco oenbipul 9jjrei ej g seineuedns ju 00L 4nod sejnomed ep 81QUON oenbipul 9jjei ej g seineueodnsju _ ed sejnoiued ep eJguioN MMWAWWL MAM 10 10 mr 1 J ma 1 o Co m l do ooo NO Ts O a E j a ZR RS C an SN LS S m s mT ET Heeel AFF Taille des particules en um Parker Hannifin icountLCM20 Valeurs de contamination ISO lll RE 64 130 250 500 110 2 x TO A UE i MM 16 x 103 282 x 10 64 x 109 TOTO 250 x 109 500 x 108 1x 106 2 x 108 A Ue Care 64 130 250 500 1 x 108 2 x 108 4 x 108 ex l0 16 x 10 gt 32 x 108 64 x 109 130 x 103 20 O 500 x 109 MOD Pa 10 4 x 108 8 x10 16 x 106 Par exemple le code 20 18 13 indique qu il y a entre 500 000 et 1 000 000 de particules sup rieures 2 microns entre 130 000 et 250 000 particules sup rieures 5 microns et entre 4000 et 8000 particules sup rieures 15 microns Parker Hannifin icountLCM20 Tableau NAS 1638 MW 22 A 0 ME gt 50 A4 8 2 0 ME co 89 16 3 ME 178 32 6 i 3 2000 356 63 11 2 4 4000 712 126 22 A ME s000 1425 253 45 8 6 16 000 2850 506 90 16 MW gt c 5700 1012 180 32 8 64 000 11 400 2025 360 64 9 128 000 22 800 4050 720 128 MAW 258 000 45 600 8100 1440 256 ME 512 000 91 000 16 200 2880 512 _ 12 1024000 182 400 32 40
3. acier inoxydable et aluminium Viton Nylon recouvert d une tresse de Kevlar Extr mit s arm es en acier inoxydable Tuyau de connexion au fluide 1 2 m tres possibilit d utiliser une rallonge d un m tre Longueur du c ble du combin amovible 1 m tre 400 I mn maxi Capteurs System 20 Plus lev avec valve SPS Consulter Parker 420 bar Capteurs System 20 Huile min rale et d riv s du p trole Pour les autres fluides consulter Parker 6 piles D de 1 5 V Transformateur 9 12 Vcc courant 1 5 amp res Fiche jack avec conducteur positif central e Fusible a fusion rapide de 1 25 amp res inclus fusible de r serve fourni Syst me de balayage optique 2 5 15 25 50 et 100 microns ISO 7 22 inclus NAS O 12 inclus SAE O 12 inclus Chaque unit est individuellement contr l e et calibr e conform ment aux proc dures ISO R p tabilt Pr cision Sup rieure a 5 9o typique De 2 100 cSt 500cSt avec valve SPS De 5 C 80 C De 5 C 40 C 2 minutes U ep NO CO NO w O O o o O G icountLCM20 8 kg Mallette de transport 5 kg Inclut 6 piles 1 rouleau de papier d impression 2 rubans encreurs Egalement inclus Logiciel DATum et c ble housse de protection bloc d alimentation 12 Vcc Accumulateur rechargeable Parker Hannifin icountLCM20 REFERENCE F Cotes d encombrement H aake E Toutes
4. o c c c ao T Le Na o A Taille des particules en um Taille des particules en um N oO N OOT N OOt N OOF N goor N oort N o o O O O o R Em b E a T Da Nombre de particules pour 100 ml sup rieures la taille indiqu e Nombre de particules pour 100 ml sup rieures la taille indiqu e CODE DE CONTAMINANT SOLIDE N 18 13 CODE DE CONTAMINANT SOLIDE N 16 11 m tallurgie Applications Engins de manutention Applications Moulage par injection huile de grade commercial inutilis e Sensibilite des composants a la contamination Niveaux de contamination admissibles pour les diff rents syst mes hydrauliques Extr mement Syst me de contr le Servovalves de haute 13 9 4 000 250 important sensible aux d p ts tr s performance haute fiabilit Laboratoire ou a rospatial Important Servo syst mes et Servovalves industrielles 1o 11 16 000 1 000 syst mes longue dur e haute pression et haute performance ex Avions machines outils etc Tr s Syst mes fiables de Pompes piston 16 116 32 000 4 000 important haute qualit Exigences valves proportionnelles g n rales de la machine commandes de d bit compens Important Machinerie g n rale et Pompes palettes 1
5. 13 gt 38u c xl gt 100u 11 Class 3 GOST Class 9 gt 70u c o Class 0 Notes Notes REMARQUE Si le d compte est hors intervalle pour une norme donn e alors 00 moins que la limite inf rieure ou 99 plus que la limite sup rieure s affiche Parker Hannifin icountLCM20 Affichage et impression d un test enregistre a partir de son code d identification ou de son numero de test Etape 1 Appuyer sur la touche E et la maintenir enfonc e pendant deux ge secondes 2 Appuyer sur o pour s lectionner EN Appuyer sur iine MUST Choisir pour s lectionner un essai partir de son identifiant machine ou f pour s lectionner un essai partir de son num ro de test 4 yd TH Appuyer sur o pour s lectionner MT Appuyer sur OHE Em Saisir le num ro de test demand E 6 Appuyer sur ire pour voir le test We Appuyer sur Or pour imprimer le test test 012 dans cet exem ple LCM20 Pour imprimer les tests 012 001 appuyer une nouvelle fois sur le Tost Number 012 bouton d impression pendant l impression du test 012 Pour arr ter appuyer sur print encore une fois n 8 Appuyer sur iE Pour voir et imprimer davantage de r sultats s lectionner ii S lectionner pour retourner l cran de repos i amp A A 4 Parker Hannifin icountLCM20 Impression d un test sous forme de graphe Pour imprimer sous forme de gr
6. de la prise sont indiqu es sur le sch ma de c blage ci dessous N O 1 D ms es 3 N C 2 Le contact a une puissance nominale de 5 amp res 220 Vca ou cc Note Il incombe l utilisateur de s lectionner un connecteur ayant une puissance nominale ad quate et un c ble adapt au syst me externe R glage des niveaux d alarme Les niveaux d alarme sont r gl s individuellement pour les particules de 2u 5u et 151 Etape 1 Appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e pendant deux secondes 2 Appuyer sur o pour s lectionner iJ 3 Saisir le code de propret ISO pour les particules de 2u au dessus duquel I alarme doit tre d clench e Appuyer sur ire pour valider et recommencer ce processus pour les particules de 5u et 15u 4 Lorsque les trois seuils ont t saisis l affichage est le suivant Activer le test du seuil d alarme Une fois activ si l un des seuils d alarme pr r gl s est d pass pendant un test manuel ou automatique le relais d alarme se d clenche et tout dispositif connect de mani re externe est pilot Appuyer sur la touche amp et la maintenir enfonc e pendant deux secondes Appuyer sur o pour s lectionner iJ 3 Appuyer sur la touche iice Appuyer o pour s lectionner 7 Le LCM fonctionnera ind finiment que l alarme ait t d clench e ou non Appuyer sur la touche iitE pour s lectionner Le LCM arr tera les tests lorsque l
7. e du test trop courte ou trop longue Les r sultats sont douteux et ne sont pas affich s b Pression diff rentielle trop lev e en raison d un contr le insuffisant du d bit travers le icountLCM20 Recommencer le test Si l erreur persiste retourner l appareil a Parker Hannifin pour r paration Utiliser un SPS ou un capteur pour contr ler le d bit traversant le icountLCM20 L unit essaie de se r initialiser suite la derni re erreur S affiche apr s la mise en marche alors que le moniteur se r initialise suite la derni re erreur S affiche si le bloc du moniteur a atteint une temp rature sup rieure 60 C Remplacez les piles voir section 4 suffisante L icountLCM20 ne terminera pas le comptage ou ne fonctionnera pas s il n a pas une alimentation Attendez que la r initialisation se fasse Si la r initialisation ne se fait pas ou en cas de mise l arr t contactez Parker Hannifin Ces erreurs ne peuvent uniquement tre rectifi es que par Parker Hannifin D branchez le icountLCM20 Laissez refroidir Si l unit ne se r initialise pas contactez Parker Hannifin Parker Hannifin icountLCM20 N Ee D a _ A Q ae o in ud D A le c D wm Bo tier Mousse alv olaire Lexan et ABS Combin amovible ABS Clavier caoutchouc fluorosilicone Mallette de transport Astraboard Laiton acier nickel
8. les dimensions sont en mm Parker Hannifin icountLCM20 REFERENCE F Compteur de particules deux fluides icountLCM20 2061 Dans le but d largir le champ d application de son compteur de particules icountLCM20 Parker offre d sormais une version quip e de joints EPDM le seul lastom re universellement accept par les fabricants de fluides hydrauliques de l aviation civile Calibr conform ment aux proc dures de la norme ISO le compteur de particules icountLCM20 2061 apporte aux utilisateurs la technologie mondialement reconnue dans le domaine du comptage de particules en ligne Avec le compteur de particules icountLCM20 2061 les op rations de maintenance hydraulique de l aviation civile sont d sormais associ es des gains de co ts et de temps qui ont d j t d montr s dans le secteur de l aviation militaire CARACT RISTIQUES Joints EPDM Totalement compatible avec les esters phosphate agressifs par exemple SKYDROL LD4 500B ainsi qu avec les fluides min raux et synth tiques Le bouton de commande et les touches du combin de couleur rouge diff rencient cet appareil du mod le icountLCM20 standard Fen tres optiques en verre fondu Hi tech pour am liorer la d finition de lecture Disponible avec une gamme compl te d options par exemple capteurs System 20 ou valve SPS Raccord 5 8 BSF HSP Trait au paryl ne pour une meilleure protection ATTENTION Toute projection de fl
9. progression du test Pendant chaque test le num ro de test correspondant s affiche Cet exemple montre que le test num ro 021 est en cours Parker Hannifin icountLCM20 Mode ISO Etape REMARQUE Les crans suivants montrent des r sultats en etalonnage MTD Des comptages interm diaires s affichent pendant toute la dur e des tests Lorsque le test est termin le code ISO s affiche automatiquement Nombre de particules Tous les d comptes de particules se rapportent un chantillon de 100 ml Pour afficher le nombre de particules de 4 um appuyez sur la touche i0ce Appuyez de mani re r p t e sur o pour afficher successivement le nombre de particules de 6 um 14 um 21 um 38 mu et gt 70 mu Appuyez sur o pour revenir au nombre de particules de la taille pr c dente Parker Hannifin icountLCM20 Mode NAS Lorsque le test est termin le code NAS s affiche automatiquement Etape 1 Appuyez sur a awe mte pour s lectionner le mode NAS Le code de classe NAS s affiche a l cran 2 Nombre de particules Tous les d comptes de particules se rapportent un chantillon de 100 ml Pour afficher le nombre de AM NAS de 4 um 6 pm appuyez sur la touche Di En talonnage MTD chaque nouvel appui sur la touche o affiche successivement le nombre de particules de 6 14 um 4 21 um 21 38 um 38 70 mu et gt 70 um En talonnage ACFTD le nombre de particules est
10. soit translucide S il est opaque v rifiez le type d huile et remplacez le jusqu ce que l huile soit propre Ensuite r essayez le icountLCM20 b la fin de l essai L instabilit de la turbidit du fluide peut Laissez la machine atteindre sa temp rature de tre caus e par une a ration une pr sence service avant d effectuer un test Effectuez les test d eau ou un courant d huile froide travers le dans des conditions stables en maintenant une icountLCM20 pression minimum de 2 bar afin d viter toute a ration a La valve d inversion et la a Le bouton de commande a t activ avant la a Mettez le moniteur l arr t ensuite remettez le pompe sont d phas es mise en marche du moniteur avant l affichage de en marche et attendez que le moniteur se r initialise son symbole sur le combin ou encore pendant l cran de diagnostic 6 est affich un essai b Bouton de commande actionn dans un d lai de plus de 20 secondes b M me proc dure qu en a c Probl me de r glage du micro interrupteur c Rennvoyer a Parker Hannifin pour r paration a Coupure de courant a Coupure de courant au niveau du moniteur a Attendez que le moniteur se r initialise interruption de l alimentation alors que le moniteur est en phase active b Les piles sont d charg es Le t moin de pile a t ignor b Remplacez les piles par 6 piles alcalines D de 1 5 V c Rupture de contact e
11. 0 5760 1024 Parker Hannifin icountLCM20 Tableau SAE AS4059 rev E MTD ACFTD 3120 6250 12 900 29 000 90 000 100 000 200 000 400 000 800 000 160 000 320 000 609 1220 2430 4860 9730 19 500 38 900 77 900 156 000 311 000 623 000 1 250 000 109 ANT 432 864 1730 3460 6920 13 900 PF MOD 99 400 111 000 222 000 TO 162 306 612 1220 2490 4900 9800 19 600 39 200 gt 70pm e _ gt 100um E 1 O 1 O 2 O 4 1 7 1 13 2 26 4 93 8 106 18 22 32 424 64 848 128 eie 296 3390 912 6 80 1020 ISO11171 Etalonnage ou total microscopique optique taille des particules sur la base du diam tre quivalent de la zone projet e ISO4402 Etalonnage ou total microscopique optique taille des particules sur la base de la dimension la plus longue Parker Hannifin icountLCM20 Tableau GOST 17216 2001 16 92 63 125 250 900 1000 2000 4000 8000 16000 31500 63000 8 16 32 63 12 250 900 1000 2000 4000 8000 16000 31500 63000 125000 8 4 1 2 3 4 8 12 29 50 100 200 400 800 1600 3150 6300 12500 25000 90000 ODA LS lt lt MIND Er SoSo NO 25 50 100 200 400 800 1600 3190 6300 125000 cm IREM Oo A N ZR NO 25 50 100 200 400 800 1600 3150 La norme GOST a t labor e par le Comit de normalisation technique TK 184 Ensuring Industrial Cleanliness cr par le gouv
12. 8 14 130 000 8 000 installations mobiles valves bobine Pression moyenne capacit moyenne Moyen Syst mes industriels Pompes engrenage 19 15 250 000 16 000 lourds de basse pression v rins distributeurs ou applications pour commande manuelle ou lesquelles la long vit n est clapet pas d importance critique Protection Syst mes de basse Pompes piston 21 ir 10 0 00 O O POUE principale pression avec tol rances importantes Parker Hannifin icountLCM20 REFERENCE F Sch ma hydraulique Sens du d bit lt lt Bloc de contr le Capteur System 20 Diode laser P2 Cellule optique Valve d inversion Pompe mono piston bidirectionnelle Sonde de d bit oeoeoee Sch ma de fonctionnement Cellule optique alcul de passage non obstru de la lumi re Calcul taille de particule G n rateur de tension de r f rence gt AU Comparateur 2 5j Comparateur Convertisseur Comptage Code gt 19U Comparateur gt 29Uu Comparateur gt 90M gt 100U Comparateur Comparateur ereer gone Parker Hannifin icountLCM20 Peripherigues et interface serie Panneau arri re fusible d clenchement rapide 1 25 amperes connecteur 9 voies sur l interface RS232 pour t l charger toutes les donn es d essai m moris es dans le icountLCM20 voir le logiciel DATum pour tous renseignements compl mentaires sur la gestion de
13. DAE REF CR EY FFF FFY NCF FAE DYN RR RY DYW FF WNFRRN 12 OGC Y Yws NR WRN RA HN NU 20 Saisie d un code d identification de test 21 Lecteur de code barres eeiuuiiiYYYYYLLYLL LL LC LLYRY LRRR HLR RR Y FFY Ynn nu 22 ImpreoSiondes TcSulldl 5c des nb 23 Affichage et impression d un test enregistr partir de son code d identification ou de son num ro de test 24 Impression d un test sous forme de graphe 25 Niveaux d alal ME edeti dd date NN EN FR 26 Tests a OT AUU UES a eh GU DF 29 Donnees ec a iD UL OF a GOL 29 R glage de la luminosit de l cran 29 Fonctions suppl mentaires options 29 RAS LES LL LA PP SR SR RER REF TENT YRR 30 Interpretation des donn es 30 Tableaux de contamination 150 37 Sensibilit des composants la contamination s sssnnssnnnsnnnsnnnnnnnnn 40 Schema PydrauliguE a a 41 Scheme de on tIONN MENE ee dnd Ea 41 P riph riques et interface s rie eeeeee YY YY YIRIRRH RR RY Fn o 42 Pr cision deS Ti CU O aU CC ddu GYW RF FO na 42 C aU dc diau TOME ne a nU OD in oY 43 Sp cifications techniques 45 Cotes D NCOMEP ME NCS entend denses NN CF 46 Compteur de particules deux fluides icountLCM20 2061 47 Liste de v rification du fonctionnement 48 R f rences de commande LLI LL LL LL LL LL LL LL LL LL FFF ud 49 Parker Hannifin icountLCM20 Introduction Le compteur de particules ic
14. affich pour 5 15 mu 15 25 um 25 50 um 50 100 pm et gt 100 um respectivement Appuyez sur o pour revenir au nombre de particules de la taille pr c dente Parker Hannifin icountLCM20 Mode SAE Lorsque le test est termin le code SAE AS4059 s affiche automatiquement Etape 1 Appuyez sur Ona awe mte pour s lectionner le mode SAE Le code de classe AS40B0 S Jache l cran 2 Nombre de particules Tous les d comptes de particules se rapportent un chantillon de 100 ml Pour afficher le d compte a pour les particules de 4 um appuyez sur la touche HOLE En talonnage MTD appuyez de mani re r p t e sur pour afficher successivement le nombre de particules de 6 um 14 um 21 um 38 mu et gt 70 m En talonnage ACFTD le nombre de particules est affich pour 5 um 15 um 25 um 50 um et gt 100 mu respectivement 4 a Appuyez sur o pour revenir au nombre de particules de la taille pr c dente Parker Hannifin icountLCM20 Mode GOST Lorsque le test est termin le code GOST s affiche automatiquement Etape 1 Appuyez sur ran awe tei pour s lectionner le mode GOST Le code de classe GOST s ame l cran Nombre de particules Tous les d comptes de particules se rapportent un chantillon de 100 ml Pour afficher le d compte i de particules de 5 um 10 um appuyez sur la touche HOLE Appuyez de mani re r p t e sur o pour afficher le
15. alarme est d clench e 26 Parker Hannifin icountLCM20 Fonctionnement manuel du relais de Ualarme de seuil inversion des contacts ll est possible d activer le relais de l interrupteur manuellement aux fins d un essai par exemple avant de lancer un test Etape 1 Appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e pendant deux CRU Nyse secondes 2 Appuyer sur pour s lectionner iJ CRN Niese 3 Appuyer sur la touche iice Le relais de l interrupteur est sous tension c d il y a un circuit entre les broches 1 et 2 de la prise du relais S lectionner l tape 2 pour couper le relais Parker Hannifin icountLCM20 Tests automatigues La fonction de test automatique est utilis e pour lancer une s rie d essais a des intervalles de temps pr d finis A noter que les tests automatiques ne peuvent pas tre utilis s lorsque le icountLCM20 est connect un passeur d nchantillon BSA ou UBS Etape 1 Appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e pendant deux eva secondes Appuyer sur o pour s lectionner iJ 2 Appuyer sur la touche iite Mrs Saisir l heure de d marrage voulue 4 Appuyer sur la touche inne ME Saisir l intervalle d essai le nombre de minutes entre deux d parts de test Appuyer sur la touche Ce Mn Saisir le nombre de tests effectuer Appuyer sur la touche CE mM Appuyer sur o pour s lectionner afin d imprimer les r su
16. aphe des r sultats m moris s partir d un code d identification ou d un num ro d essai Etape 1 Appuyer sur la touche o et la maintenir enfonc e pendant deux secondes Appuyer sur o pour s lectionner iJ Appuyer sur ion Choisir Fi pour s lectionner un test partir de son identifiant test Appuyer sur o pour selectionner T Appuyer sur B HLE Saisir le premier num ro de test demand Appuyer sur EEJ Saisir le dernier num ro de test demand Appuyer sur HE pour lancer l impression du graphe a Les graphes sont imprim s dans le sens du rouleau et non dans sa largeur b Les points successifs du graphe sont reli s par une ligne continue c En mode ISO les comptages de particules de 6u c et 14u c ont des graphes individuels d En mode NAS les r sultats font l objet d un seul graphe e Le nombre de tests qui peuvent tre imprim s sous forme de graphes est limit 30 la fois 7 Une fois termin le message suivant s affiche Pour imprimer d autres graphes s lectionnerii Pour retourner l cran de repos s lectionner t 25 Parker Hannifin icountLCM20 Niveaux d alarme L icountLCM20 poss de un relais int gr qui peut tre d clench lorsqu un seuil d alarme pr r gl est atteint Les contacts du relais peuvent tre utilis s pour activer ou d sactiver un dispositif externe reli la prise du relais sur le icountLCM20 Les connexions
17. arge est en cours CAUTION k Fl R USE ONLY ONLY 3 Lorsque la charge est termin e le voyant rouge reste allum en continu D branchez le chargeur 12 V CC remettez en place l accumulateur et serrez les deux vis Remarque Lorsque l afficheur du compteur de particules signale que la niveau de charge est faible rechargez l accumulateur imm diatement En stockage ou branch e sur un appareil l accumulateur doit tre recharg tous les trois mois L autonomie de l accumulateur se d grade fortement s il est laiss pendant de longues p riodes l tat d charg Parker Hannifin icountLCM20 Avec des piles non rechargeables Etape 1 Enlever le compartiment piles 2 Le sch ma qui se trouve sous le compartiment montre dans quel sens orienter les piles 3 Introduisez un jeu de piles neuves dans l ordre indiqu les deux premi res piles vers le bas les quatre suivantes vers le haut s a a a 4 Remettez en place le compartiment piles Parker Hannifin icountLCM20 INTRODUCTION F Mise en place du papier et du ruban encreur dans l imprimante tape 1 D visser les deux vis et retirer le couvercle de l imprimante ainsi que l axe d vidoir 2 Placer la cassette du ruban dans l imprimante Appuyez jusqu ce que la cassette soit bien en place et v rifiez que le ruban n est pas entortill Fm Fo F hr ws y i yg ss 35 3 Faire avan
18. argeable Housse de protection Alimentation lectrique Royaume Uni Alimentation lectrique Europe Alimentation lectrique tats Unis System 20 sensors INDUSTRIAL SENSORS SIZES 0 1 AND 2 S11 0144 100 S11 0344 100 o11 1144 100 S11 1344 100 S11 2144 100 S11 2344 100 O 6 25 l min G O 0 5 7 US GPM UNF 1 20 100 l min Gf 1 5 26 US GPM SAE 1 12UN 2B 2 80 380 I min G14 2 21 100 US GPM SAE 13 12UN 2B Parker Hannifin icountLCM20 Parker Worldwide AE UAE Dubai Tel 971 4 8875600 parker me parker com AR Argentina Buenos Aires Tel 54 3327 44 4129 AT Austria Wiener Neustadt Tel 43 0 2622 23501 0 parker austria parker com AT Eastern Europe Wiener Neustadt Tel 43 0 2622 23501 970 parker easteurope parker com AU Australia Castle Hill Tel 61 0 2 9634 7777 AZ Azerbaijan Baku Tel 994 50 2233 458 parker azerbaijan parker com BE LU Belgium Nivelles Tel 32 0 67 280 900 parker belgium parker com BR Brazil Cachoeirinha RS Tel 55 51 3470 9144 BY Belarus Minsk Tel 375 17 209 9399 parker belarus parker com CA Canada Milton Ontario Tel 1 905 693 3000 CH Switzerland Etoy Tel 41 0 21 821 02 30 parker switzerland parker com CN China Shanghai Tel 86 21 5031 2525 CZ Czech Republic Klecany Tel 420 284 083 111 parker czechrepublic parker com DE Germany Kaarst Tel 49 0 2131 4016 O parker germany parke
19. aux liquides Clavier alphanum erigue sur le L acc s la m moire procure une fonction de recherche de tests Dans le cadre de notre certification ISO et en conformit avec les normes MTD Avec un compteur de particules primaire certifi ISO 11171 en conformit avec les principes de l ISO 11943 et avec tablissement d un certificat donnant la r partition des particules conform ment l ISO 4406 1999 ACFTD Conform ment aux principes de l ISO 4402 avec tablissement d un certificat donnant la r partition des particules conform ment ISO 4406 1996 et avec un canal 2u suppl mentaire inclus titre de r f rence 400 l mn en cas d utilisation avec les capteurs System 20 Plus lev avec une valve de connexion SPS Consulter Parker LicountLCM20 s utilise sur les syst mes en fonctionnement Capacit de m moire Capacit de 300 tests m moire d filante Interface PC Connexion RS232 un d bit de 9600 baud Ne p se que 8 kg avec l accumulateur Puissance utile Par piles alimentation directe en 12 Vcc ou accumulateur Par capteurs System 20 en ligne ou valve de connexion SPS Imprimante incorpor e 16 colonnes Les capteurs System 20 permettent une extraction directe du fluide et un contr le non destructif Pas de contamination possible Homologation Ce produit est conforme toutes les d clarations de conformit CE pertinentes De s rie Housse de protection imperm able
20. bit travers le capteur System 20 ou si l unit est utilis e sans l option de flexible chauffant une temp rature ambiante froide Parker Hannifin icountLCM20 Test de debit independant Etape 1 Allumez le compteur de particules icountL CM20 2 Appuyez sur la touche o et maintenez la enfonc pendant cing secondes 3 Le test commence et I afficheur indique 4 Au bout de 30 secondes environ le test est termin et les r sultats s affichent 5 V rifiez la valeur AT changement de temp rature Un AT de 08 60 C ou moins est exig pour que le test soit consid r comme positif Si AT est sup rieur 03 60 C il faut augmenter le d bit travers le capteur System 20 ou la temp rature de l huile du syst me Reprendre l tape 2 6 S lectionner la norme ISO ou NAS Ceci d termine le format des donn es d essai qui sont m moris es 7 V rifiez l afficheur h yN Vous nouvez poursuivre si le symbole de commande de vanne ou Y s affiche 8 Tournez la vanne de 90 dans le sens indiqu ll est possible de v rifier la position de la commande sur le dessus du moniteur OU sur sa face avant IMPORTANT Ne tournez la commande qu au moment du lancement d un test et uniquement lorsque le symbole N y P ou O indiquant le sens de rotation est affich Le test commence aussit t Chaque test prend environ deux minutes Une barre de d compte s affiche pour indiquer la
21. cer le papier sous la cassette et le rouleau d entra nement de l imprimante Parker Hannifin icountLCM20 INTRODUCTION F 4 Appuyer sur le bouton d alimentation de papier du combin jusqu ce que le papier sorte par la fente de l imprimante 5 Placer le rouleau de papier dans le logement pr vu cet effet V rifier que l axe m tallique est correctement align dans les fentes 6 Faire passer le papier par la fente du couvercle en appuyant sur le bouton d alimentation de papier du combin o Remettre en place le couvercle du compteur de particules icountLCM20 en serrant les deux vis Parker Hannifin icountLCM20 Mise en route Configuration du icountLCM20 pour enregistrer l heure et la date des essais R glage de Uheure Etape Appuyer sur 1 Mettre le icountLCM20 en marche en appuyant sur l interrupteur 2 Enlever le combin et v rifier que l cran de mise en route s affiche 3 HH Appuyer sur la touche et G tenir enfonc e pendant cinq secondes Le message A DONNEES OZH s affiche l cran Pour effacer tous les r sultats d essais enregistr s en m moire appuyer sur pour d placer le curseur sous i puis appuyer sur Pour ne pas effacer la m moire OE venigar que le curseur se trouve sous ti et appuyer sur MELE 4 L cran de saisie de l heure s affiche et le premier chiffre clignote E 5 Saisir heure qui convient l aide du clavier num rique Saisir l heure en util
22. de s rie Housse du combin Housse de protection imperm able option Parker Hannifin icountLCM20 Caracteristigues de securit integree Des diagnostics sp ciaux sont incorpor s au contr le du microprocesseur icountLCM20 permettant de garantir les tests Incorpore un programme de diagnostic interne pour assurer l int grit des r sultats Fonction contr le de d bit pour assurer un d bit suffisant Faisceau hydraulique avec r sistance chauffante en option Avantages La surveillance de routine de la contamination des syst mes hydrauliques l aide du icountLCM2O permet de gagner du temps et d conomiser de l argent Le contr le de la contamination est d sormais possible lorsque les machines fonctionnent d o une r duction des temps d arr t de production Des r sultats imm diats et pr cis sont disponibles a l affichage et sur l imprimante dans un format conforme aux normes internationales autorisant la prise de d cisions imm diates quant la maintenance du syst me L ex cution des mesures est garantie installation en fonctionnement conform ment aux normes ISO et en temps reel La programmation permet de personnaliser et d identifier les donn es enregistr es Possibilit de r cup rer les r sultats des essais en m moire l aide de l affichage du combin Possibilit de produire un graphe r unissant un maximum de 30 r sultats de tests imprimable sur l
23. du tuyau UTP GOLLL ETETETT RER Interface RS232 avec couvercle Parker Hannifin icountLCM20 Combine amovible Touches de fonction Les fonctions attribu es ces trois touches apparaissent en bas de l afficheur alphanum riaue o S lectionner l option de gauche reculer dans les affichages li s etc o S lectionner l option de droite avancer dans les affichages li s etc Afficheur alphanum rique Alimentation du papier Touches albphanum riques Parker Hannifin icountLCM20 INTRODUCTION F Alimentation lectrique de UicountLCM20 L icountLCM20 peut tre aliment par Une batterie rechargeable Elle est disponible en accessoire avec chargeur Pour commander reportez vous la page 49 Des piles non rechargeables Le compartiment piles n cessite six piles alcalines LR20 Les piles LR20 sont disponibles dans le commerce On les trouve aussi sous les d nominations Type D et 13A Charger Uaccumulateur tape 1 Desserrez compl tement les deux vis retenues et retirez laccumulateur Attention Prenez garde ne pas court circuiter les bornes 2 Pour charger branchez le fil volant du chargeur du chargeur 12 V CC sur le connecteur femelle de l accumulateur Le connecteur m le doit tre pointe positive Branchez la fiche du chargeur sur une prise de courant et allumez Le voyant rouge de l accumulateur clignote pour signaler que la ch
24. ernement de la Russie Adopt par le comit intergouvernemental de normalisation de m trologie et de certification Compte rendu num ro 19 du 24 mai 2001 Parker Hannifin icountLCM20 Tableau de comparaison des normes ISO NAS SAE EE EEE 400F s E BI z 5 2 159 400 BEDD 800F O z 6 3 1610 800 BEL 1300F gt gt ME 2000 z a BL z 9 6 19 13 4400 6300F BEE z 10 20 13 6800 z a z Les comparaisons ci dessus se rapportent uniquement aux nombres de particules Pour respecter une norme particuli re r f rence doit tre faite la proc dure exp rimentale recommand e Parker Hannifin icountLCM20 Tableaux de contamination ISO Applications typigues et numeros de code Ces applications typiques et num ros de code ISO proviennent du programme britannique de recherche sur le contr le et la contamination 1980 1984 R f Guide AHEM sur le contr le de la contamination des syst mes de puissance hydraulique 1985 CODE DE CONTAMINANT SOLIDE N 15 9 Application Machines outils oenbipul ele ej g seineuedns ju 4ed sejnonued ep AAWON oenbipul 9jjei ej g seineuedns ju 00L 4nod sejnomed ep 81QUON W G GO GO NO NT NI N 14 2l Taille des particules en um CODE DE CONTAMINANT SOLIDE N 13 10
25. ession des resultats Etape mk Appuyer une fois sur OS pour imprimer le dernier r sultat 1 2 l imprimante imprime le code d identification la date l heure et le num ro du test et le code des normes ISO NAS ou SAE AS4059 puis le nombre de particules Pour imprimer les r sultats de tous les tests effectu s Appuyer deux fois sur la touche d impression Appuyer une troisi me fois sur Ori pour arr ter l impression Exemple de rapport de test imprim en talonnage MTD Mode ISO Mode NAS Parker LCM20 Parker LCM20 On Line On Line Test Number 015 Test Number 015 D MY D M Y Date 29 03 11 Date 17 12 11 Time 11 03 Time 16 09 ISO 20 19 15 NAS CLASS 11 Counts 100ml Counts 100ml gt 2u 987571 gt 5u 320001 2 5u c 667571 gt 15u 31928 NAS Class gt 25u 1543 5u 15u c 288072 gt 50yu 742 NAS Class 11 gt 100u 45 15u 25u c 24393 NAS Class 10 Notes 25u 50u c 6793 NAS Class 10 50 100u c 697 NAS Class 9 gt 100u c 45 NAS Class 8 Notes Mode SAE Parker LCM20 On Line Test Number 042 Mode GOST Parker LCM20 On Line Test Number 019 D M Y D M Y Date 25 07 11 Date 07 01 11 Time 09 32 Time 14 56 AS4059 Class GOST Class 14 11A 11B 8C 6D Counts 100ml Counts 100ml gt 4u c 3642544 5u 10u 180319 Class 11 GOST Class 1151 gt 6u c 923519 10u 25yu 733190 Class 11 GOST Class 14 gt 14u c 10010 25u 50u 9559 Class 8 GOST Class 14 gt 21u c 451 50 100u 440 Class 6 GOST Class
26. icountLCM20 CF Manuel d utilisation du compteur de particules icountLCM20 B 84 9101 CM20_FR_VerA 2010 Parker Hannifin Corporation www parkerhfde com Informations sur le laser Ce produit contient un laser infrarouge de 5 mW dont le faisceau est invisible Tout d montage du produit risque d entra ner une exposition dangereuse aux rayons laser RAYONS LASER INVISIBLES UNE FOIS OUVERT EVITEZ TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU RAYON L tiquette aui se trouve sur le bo tier de protection interne du module laser contient les informations suivantes Ce produit laser de la Classe I est conforme aux normes USA21 CFR 1040 10 amp 1040 11 et BS EN 608285 1 A noter que les utilisateurs ne sont pas autoris s acc der la source de rayons laser et ne doivent jamais le faire Parker Hannifin icountLCM20 E Contents Informations sur le Lac eT uu eau WE GLOU o O OG On Eu YG UO EA 2 IN FOGUICTIOMNE EE T N E E nA en E 4 Coaraci PITO e EE PF E A NUN 4 Avantages _ re ETC YRR EF FU AN NR FN a Alimentation lectrique de l icountLCM20 YY YY YF nnuu 8 Mise en place du papier et du ruban encreur dans l imprimante 10 Mise en COURS an caen ne GAR ODAU 12 Reglage ue N E nd di GR GY 12 R glage de la date 13 Fonctionnement de base ss mnrnersennennnnnnnnse 14 Test de d bit ind pendant Uid Dd YR CG DO UN 16 adel O UC nn NOG GEO E GDG DD df O 17 EN NHY E E 18 MOda
27. imprimante int gr e Gestion des donn es Un logiciel sp cialement con u DATum permet le t l chargement des r sultats des essais sur un ordinateur L enregistrement automatique jusqu 300 essais peut tre s lectionn sur l cran du combin Instrument facile utiliser am liorant la rapidit et l efficacit d intervention du personnel de maintenance Fabriqu partir de mousse structur e alv olaire Lexan la fois l ger durable et robuste Enti rement portatif le icountLCM20 peut tre utilis aussi facilement sur le terrain qu en laboratoire Interface informatique disponible pour t l charger les donn es sur un ordinateur compatible par le port s rie RS232 du icountLCM20 un d bit de 9600 baud Une fonction d auto diagnostic veille ce que le icountLCM20 fonctionne toujours avec pr cision et fiabilit Fourni dans une mallette de transport Astraboard Rappel d talonnage automatique Parker Hannifin icountLCM20 INTRODUCTION FO Moniteur vue avant Interrupteur Marche Arr t Sangle de transport Imprimante Prise du relais d alarme Ecran du combin Combin Tuyau hydraulique Compartiment piles ou accumulateur Commande de fonctionnement Touches de fonction Bo tier principal Moniteur vue arri re Interrupteur Marche Arr t Imprimante Sangle de transpot gt puud LE un yy Dispositif de rangement
28. isant l horloge de 24 heures Par exemple pour saisir 9h30 du matin Appuyer Sur 6 Appuyer sur o 6 Lorsgue vous avez saisi le dernier chiffre le premier chiffre recommence clignoter En cas d erreur il suffit de saisir une nouvelle fois l heure en crasant la saisie pr c dente 7 Lorsque I heure est affich e correctement appuyer sur OE pour la valider Parker Hannifin icountLCM20 Reglage de la date Etape Une fois l heure valid e apr s avoir appuy sur ire l cran de saisie de la date s affiche et le premier chiffre clignote Saisir la date qui convient l aide du clavier num rique Par exemple pour saisir le 21 ao t 2005 Appuyer sur o Appuyer sur 6 Appuyer sur 6 G Lorsque la date qui convient est affich e appuyer sur OHE Parker Hannifin icountLCM20 FONCTIONNEMENT DE BASE F Fonctionnement de base Etape L icountLCM20 est d sormais pr t contr ler la propret de l huile hydraulique de votre installation Les relev s peuvent tre effectu s la pression de service maximale de 420 bar avec les capteurs system 20 ou la valve SPS Note L icountLCM20 est livr rempli d huile hydraulique si n cessaire proc der une purge avant usage D monter les flexibles du support de rangement Re PP QE tt gt 7 db bei AL y 1144 dat K LL SS RAIN NS L icountLCM20 est con u pour fonctionner avec les capteurs industriels Syste
29. ker poland parker com PT Portugal Leca da Palmeira Tel 351 22 999 7360 parker portugal parker com RO Romania Bucharest Tel 40 21 252 1382 parker romania parker com RU Russia Moscow Tel 7 495 645 2156 parker russia parker com SE Sweden Sp nga Tel 46 0 8 59 79 50 00 parker sweden parker com SG Singapore Tel 65 6887 6300 SK Slovakia Bansk Bystrica Tel 421 484 162 252 parker slovakia parker com SL Slovenia Novo Mesto Tel 386 7 337 6650 parker slovenia parker com TH Thailand Bangkok Tel 4662 717 8140 TR Turkey Istanbul Tel 90 216 4997081 parker turkey parker com TW Taiwan Taipei Tel 886 2 2298 8987 UA Ukraine Kiev Tel 380 44 494 2731 parker ukraine parker com UK United Kingdom Warwick Tel 44 0 1926 317 878 parker uk parker com US USA Cleveland Tel 1 216 896 3000 VE Venezuela Caracas Tel 58 212 238 5422 ZA South Africa Kempton Park Tel 27 0 11 961 0700 parker southafrica parker com 2010 Parker Hannifin Corporation All rights reserved B 84 9101_CM20_FR_VerA
30. ltats de chaque test 7 Appuyer sur la touche iite mM Appuyer sur o pour s lectionnerii afin de d marrer le programme de tests Appuyer sur la touche CE Mines L cran affichera l heure actuelle et l heure de d marrage du programme de tests 9 Cet cran s affichera juste avant le d marrage du premier test du Les comptages interm diaires sont affich s au fur et mesure que 10 Appuyer sur OHE pour arr ter le cycle de tests en cours Ce Lorsque tous les tests sont termin s l cran suivant s affiche MU 11 Appuyer sur Cun pour retourner au menu de d part Parker Hannifin icountLCM20 Donnees de calibration A la mise sous tension du compteur la date du jour est compar e a la date m moris e de la derni re calibration Si la date du jour se situe dans les quatre semaines pr c dant la prochaine date de calibration programm e l cran suivant s affichera ceci veut dire que la prochaine calibration doit tre faite au plus tard le 20 septembre 2005 Pour ignorer temporairement le message et proc der l essai appuyer sur Cn Si la date de calibration recommand e est d pass e le message suivant s affichera la mise en marche de l unit Pour ignorer temporairement le message et proc der l essai appuyer sur e R glage de la luminosit de Uecran A sa livraison les valeurs de r tro clairage et de luminosit du icountLCM20 sont les valeurs par d faut r gl e
31. m 20 de taille O 1 et 2 ou avec une valve de connexion SPS O 30 0mm 1 ATO 2 66 mm Note Les compteurs de Fluides agressifs doivent tre connect s a un capteur System 20 ou un une valve de connexion SPS galement adapt s aux fluides agressifs V rifier que le capteur est mont de fa on ce que la fl che corresponde au sens de d bit La viscosit de service est de 2 100 cSt V rifier qu il y a une pression de service minimum de 2 bar V rifier qu il y a un d bit d huile minimum travers le capteur de Taille O 12 litres par minute Taille 1 AO litres par minute Taille 2 160 litres par minute D visser uniquement les bouchons de protection 1 rouge et 2 jaune Parker Hannifin icountLCM20 4 Raccorder sans serrer le tuyau 1 rouge l entr e du capteur Raccorder sans trop le serrer le tuyau 2 5__ Raccorder sans trop le serrer le tuyau 2 jaune la sortie du capteur 000 la sortie du capteur 6 Serrer simultan ment les deux raccords la main simultan ment les deux raccords la main L icountLCM20 est maintenant connect au circuit Nous vous conseillons de laisser le icountLCM20 branch sur le circuit contr ler pendant cinq minutes pour permettre au fluide de se stabiliser avant de lancer le premier test Nous vous recommandons galement de proc der une v rification ind pendante du d bit en pr sence d une huile de haute viscosit et d un faible d
32. nombre de particules de 10 25 mu 25 50 um 50 100 um et gt 100 um respectivement Appuyez sur o pour revenir au nombre de particules de la taille pr c dente Parker Hannifin icountLCM20 Saisie d un code d identification de test ll est possible de saisir un code d identification de test de 32 caract res maximum qui correspond un num ro de test particulier Etape 1 Appuyer trois fois sur la touche f iDIiE sauter les modes ISO NAS Mie et GM et _ MS Saisie du num ro d intentification Le message HIS LE DUUE LILE r ELF EL s affiche 2 Chaque touche du clavier peut successivement g n rer quatre caract res comme un t l phone portable Appuyer sur chaque touche plusieurs reprises jusqu quatre fois pour obtenir le caract re d sir Par exemple Appuyer sur E 3 Appuyer sur une autre touche pour saisir le caract re suivant 4 Pour saisir deux caract res en utilisant la m me touche appuyer sur entre chaque caract re Par exemple pour saisir 11 Lorsque le code d identification a t saisi tourner le bouton de commande Le code est m moris par le compteur et le test commence 5 Le dernier code d identification saisi s affiche automatiquement au d but du test suivant 6 Si vous avez besoin d un code d identification unique pour chaque test tapez le nouveau code Le code pr c dent s efface d s que vous entrez le premier caract re Appuyez sur o pou
33. ntre les piles en raison de 0U le cas ch ant rechargez l accumulateur vibrations excessives c Remettez le moniteur sur une surface plate il est d Alimentation lectrique externe branch e 12 galement possible de le suspendre par sangle de Vcc alors que l unit est en marche transport d Laissez l unit se r initialiser Parker Hannifin icountLCM20 a Pression diff rentielle inad guate entre P1 et P2 pour fournir un d bit suffisant dans la ligne de by pass D bit d huile entre le tuyau P1 et le bloc du moniteur insuffisant pour remplir la pompe Les r sultats sont douteux et ne sont pas affich s haute viscosit dans les lignes de by pass b Bulle d air dans le bloc du moniteur ou huile de i S lectionnez un capteur de plus petite taille ii R duisez la viscosit de l huile du syst me en augmentant la temp rature de l essai si possible iii Utiliser une valve SPS voir le catalogue pour le d tail Purgez la pression du syst me alors que le tuyau P2 est d branch Veillez vacuer l huile en toute s curit ceci doit uniquement tre effectu par un op rateur comp tent b Retestez et si le probl me se reproduit renvoyez le moniteur Parker Hannifin pour r paration a Dysfonctionnement du contr le du tachym tre optique entra nant l arr t du d bit avant que la dur e totale du test ait expir Patinage ou d faillance de la pompe Dur
34. ountLCM20 de Parker est actuellement l analyseur de contamination de particules solides technologiquement le plus volu du march mondial En outre il s agit d un v ritable compteur strictement portatif Bien que le icountLCM20 soit un instrument tr s complexe fiabilit et simplicit d emploi font partie de ses avantages majeurs Ce manuel d utilisation a t soigneusement r dig pour guider l op rateur tape par tape depuis la mise en service et l ex cution des mesures jusqu l interpr tation des r sultats Des informations compl mentaires concernant le compteur deux fluides icountLCM202061 se trouvent page 47 Caract ristiques 2 minutes Toutes les 2 minutes combin Internationales P D z D S ma D A o R 420 bar Les avantages r els apport s par le icountLCM20 se d couvrent au fur et mesure de son utilisation Entre autres caract ristiques une mesure r alis e en deux minutes seulement conf re au icountLCM20 la place d instrument standard en mati re de surveillance de la contamination du fluide des quipements hydrauliques Apr s tout le icountLCM20 est con u pour tre utilis le plus souvent possible Par balayage optique et mesure dimensionnelle des particules MTD 4 6 14 21 38 et 70 microns ACFTD 2 5 15 25 50 et 100 microns ISO 7 22 NAS 0 12 SAE 0 12 2 lignes de 32 caract res sur cran crist
35. r com DK Denmark Ballerup Tel 45 43 56 04 00 parker denmark parker com ES Spain Madrid Tel 34 902 33 00 01 parker spain parker com FI Finland Vantaa Tel 358 0 20 753 2500 parker finland amp 9parker com FR France Contamine s Arve Tel 33 0 4 50 25 80 25 parker france parker com GR Greece Athens Tel 30 210 933 6450 parker greece parker com HK Hong Kong Tel 852 2428 8008 HU Hungary Budapest Tel 36 1 220 4155 parker hungary parker com IE Ireland Dublin Tel 353 0 1 466 6370 parker ireland parker com IN India Mumbai Tel 91 22 6513 7081 85 IT Italy Corsico MI Tel 39 02 45 19 21 parker italy parker com JP Japan Fujisawa Tel 81 4 6635 3050 KR South Korea Seoul Tel 82 2 559 0400 KZ Kazakhstan Almaty Tel 7 7272 505 800 parker easteurope parker com LV Latvia Riga Tel 371 6 745 2601 parker latvia parker com MX Mexico Apodaca Tel 52 81 8156 6000 MY Malaysia Subang Jaya Tel 60 3 5638 1476 NL The Netherlands Oldenzaal Tel 31 0 541 585 000 parker nl parker com NO Norway Ski Tel 47 64 91 10 00 parker norway parker com NZ New Zealand Mt Wellington Tel 64 9 574 1744 www parkerhfde com European Product Information Centre 24 hour Freephone 400800 27 27 5374 from AT BE CH CZ DE EE ES FI FR IE HI PT OE SK UK PL Poland Warsaw Tel 48 0 22 573 24 00 par
36. r effacer le caract re gue vous venez d entrer par erreur Le code d identification appara t avec le num ro de test sur chague rapport de test imprim Parker Hannifin icountLCM20 Lecteur de code a barres Le lecteur de code barres est disponible en option mais elle est standard sur le icountLCM20 2023 Ceci permet de saisir le code d identification de 32 caract res ou les donn es de test correspondant au num ro de test depuis un code a 39 barres standard Consulter Parker pour tous renseignements compl mentaires Etape 1 Brancher le lecteur de code barres l sto e rn le mode de repos appuyer trois fois sur la touche iii pour outrepasser les modes ISO NAS et comptage afin d atteindre le m ae SEL num ro ai s rie Le message SAIMA LE LULE LD ELIEEFHEEFILRTLDON s affiche 3 Placer le lecteur de code barres de du code barres et en un mouvement continu faire glisser le lecteur sur les barres Un bip sonore confirme une saisie r ussie Note Pour ajouter c _ FD manuellement appuyer nouveau sur ou attendre 50 secondes que le curseur s affiche ei E coin sup rieur gauche 4 Une fois le code d identification affich tourner le bouton de commande Le code est m moris par le icountLCM20 et l essai peut commencer 4 Ne ALU 5 Le code d identification appara t avec le num ro de l essai sur chaque rapport de test imprim Parker Hannifin icountLCM20 Impr
37. s donn es Precision des mesures ETALONNAGE Chaque moniteur est talonn individuellement en fonction d une charge gravim trique pr cise Chaque circuit de l instrument est r gl pour lire le nombre de particules selon les tranches de tailles prescrites sp cifi es dans les proc dures ISO et garantissant un talonnage pr cis R P TABILIT L icountLCM20 mesure et quantifie les particules individuelles en utilisant une technologie lectronique et laser avanc e assurant un degr lev de r p tabilit La r p tabilit est en g n ral sup rieure 5 Parker Hannifin icountLCM20 Codes de diagnostic Le tableau qui suit reprend les codes de diagnostic du compteur de particules icountL CM20 et les mesures correctives a Au d but de l essai L huile trop fonc e ou mulsionn e V rification visuelle de l chantillon d huile Ceci peut se faire comme suit Huiles fonc es Trempez votre pouce et votre index dans l huile et pressez les l un contre l autre L chez et regardez votre pouce Si vous pouvez voir travers le film d huile le icountLCM20 devrait fonctionner normalement Dans le cas contraire il se peut que vous ayez des probl mes Particuli rement courant avec les huiles moteur ou les huiles fortement contamin es au dessus d lSO 24 Emulsions Versez un chantillon dans un r cipient transparent et tenez le la lumi re Le liquide sera soit opaque
38. s en usine Ces r glages peuvent tre modifi s en utilisant les touches de fonction suivantes Appuyer sur la touche o et la maintenir enfonc e puis appuyer sur o afin d augmenter la luminosit de l cran Appuyer sur la touche G et la maintenir enfonc e puis appuyer sur o pour r duire la luminosit de l cran Appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e puis appuyer sur pour activer le r tro clairage Appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e puis appuyer sur o pour d sactiver le r troeclairage Note Lorsque le icountLCM20 est mis l arr t la fonction de retroeclairage est d sactiv e Le r tro clairage devra si n cessaire tre r activ au moment de la remise en marche du icountLCM20 Enregistrement des r glages de luminosit de Uecran Une fois la luminosit de l cran r gl e au niveau d sir il est possible de m moriser le r glage en appuyant sur les touches o et en les maintenant simultan ment enfonc es et en suivant les instructions qui s affichent l cran Fonctions suppl mentaires options Lorsque le icountLCM20 est utilis avec le logiciel DATum l unit peut effectuer des fonctions suppl mentaires parmi lesquelles Essai automatique Cr ation de route Parker Hannifin icountLCM20 R F RENCE Reference Interpretation des donn es Les contaminants solides des circuits hydrauligues varient en taille en forme en type e
39. t en quantit Les plus nocifs ont g n ralement une taille comprise entre 6 et 14 microns Les codes ISOsont les plus utilis s pour quantifier les contaminants Le num ro du code ISOcorrespond aux niveaux de contamination des trois tailles de particules La premi re valeur de l chelle indique le nombre de particules de taille sup rieure 4 um c la seconde repr sente le nombre de particules sup rieur 6 um c et la troisi me repr sente le nombre de particules de taille sup rieure 14 um c pour 100 ml de fluide Le tableau ci dessous donne les r sultats r els de contamination relev s dans la pompe hydraulique d un banc d essai AL 7950100 Gu 280500 14u 1500 21u 700 38u 150 POS RS OO l 10 Er nt 24 o AL ei sn Ye Tu se NL 18 el N WW ul AL I Te sl 1 Nl Ts a Ooo 10 10 10 MUN ull mo Nombre de particules pour 100 ml sup rieures la taille indiqu e D gt CD D mblols olol o lo 10 No oel O ll J l al O Taille des particules um ll est noter que l interpolation l estimation l int rieur la plage mesur e est acceptable tandis que l extrapolation l estimation l ext rieur de la plage mesur e ne l est pas Parker Hannifin icountLCM20 Sch ma de r partition des particules selon IS04406 Comprenant les divers grades de niveau de contamination ISO SON 10 Oe
40. uide sur cet appareil doit tre nettoy e imm diatement sous peine de d terioration long terme REMARQUE En cas de doute sur la compatibilit fluide joint consulter Parker Parker Hannifin icountLCM20 Liste de verification du fonctionnement Toujours v rifier les points suivants les capteurs sont install s correctement les raccords du capteur sont serr s correctement Le d bit d huile est suffisant La pression est stabilis e La viscosit de l huile est conforme aux limites de service Le contr le des tendances est effectu dans des conditions similaires aux conditions de fonctionnement Les tuyaux sont rang s correctement pour viter les d versements de liquide ll y a suffisamment de papier dans l imprimante L icountLCM20 est manipul avec soin C est un appareil de mesure Les pi ces de rechange sont command es l avance L icountLCM20 est calibr conform ment aux recommandations de Parker Hannifin Parker Hannifin icountLCM20 References de commande LCM202021 2023 LCM202022 2024 ACC6NEO15 ACC6NEO14 ACC6NDOOO SPS2021 ACC6NEO13 ACC6NDOO2 ACC6NEOO8 ACC6NEOO9 ACC6NEO10 LCM 6 canaux avec mallette et kit Etalonnage ACFTD LCM 6 canaux talonnage MTD Papier pour imprimante pour un rouleau de papier de 44 mm de large x 45 mm de diam tre 5 rouleaux Ruban encreur Logiciel de transfert de donn es Valve de connexion SPS single point sampler Accumulateur rech

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

USER MANUAL  GE Digital Energy™ ML Series  GEA19361_SVi1000QS_RevC Web  ARF169 ULR Radio Modems    CBMR for Linux v6.2.2 User Guide  Philips CT9A9MSLV 9@9m Mobile Phone 2.5" Executive silver, Rusted brown  use of new developments of attitude control  JUX机  Clip-Elektronik Clip-IG  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.