Home

MANUEL D`UTILISATION

1. lt lt Pie Annuler gt Appuyer sur le bouton Service PIN des centraux pour d clarer les appareils dans le r seau Pour de plus amples renseignements voir le manuel concernant les centraux Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 24 62 Chapitre 4 Gestion du r seau gt Pour continuer l installation appuyer sur le bouton Suiv gt gt l Wizard Installation R seau Wizard Installation R seau O Indiquer le nombre de module installer sur le central suivant CENTRAL Module s de test Installer Module s 10 Installer PE Annuler gt Indiquer ensuite le nombre de t te de mesure ainsi que le nombre de module entr es sorties a installer sur chaque central gt Pour continuer l installation appuyer sur le bouton Suiv Wizard Installation R seau Ed Installation Modulefs Appuper sur le Service Pin de chaque module 141 01 004 Connect Station 01 15d Connect Station m 15d Connect PE Annuler gt A l invite de WINATEQ appuyer sur le bouton service PIN de chaque module de mesure ou d entr es sorties afin de les d clarer et dans l ordre voulu dans le reseau gt Pour confirmer que la t te est d clar e dans le r seau dans la colonne Statut le message Connect appara t Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 25 62 Chapitre 4 Gestion du r seau gt Pour contin
2. Tao ESA Ps ie nn des nes encens tes gdec ete deic tentes en N 37 2 9 2 O plo is O e ue 37 23 07 ONGIEL FONCTIONS es pea a e ad e ed 38 2 3 4 Onglet menus tendus tierna 38 SEAS o A a a edit Golfe Memes 39 2 90 Edon OU CI it nr tte te seen tenetsc nie dates done ye einai ase 39 2 4 Edition du tableau des r sultats sun nn ii 40 2 os COUDES de MESSE ESRI Sees en adidas eu noe teen donneurs ee one Gi 41 2 9 l AMHICNAQE TES COUDES ETS US a ea a Nah ee 41 20 2 PYODINEIES des COUDES LS iris 42 2 53 Sauvegarde des Couso 44 2 5 4 Restauration des r sultats sise 45 23 05 Formats de TICNETS nars rod M a iran 46 200 IIMDPESSION ES COUTD S SSL ee ae ee oe Re ns oe ite 47 2021 ACNE GCS COUDES EE cis ose ad ies soe et Nat Rade ne NN ne nn 47 ZO SlAUSUGQUSS ES Mn US beagles dite En Le dr tiens N 48 2 041 ONGIEL COMPIOUNS SSL iS 48 220 2 ONGIELDISMDUMOMs datar acabes into dasadauGeaes iota aid rl 49 2 6 3 Onglet Carte de contr le ccoooccccccoocococonnnconoconoconcnnononononnncnnnroncnnonnnnnnnnnrnnnrnnnnnonnnnnonenonrnnenananes 51 Chapitre 6 MAINTENANCE 1 GESTION DES PROGRAMMES susana 55 2 ACTIVER OU DESACTIVER UNE STATION 0 eee cecseceeneceneeceneeceneecnsseeneeceneecenseeneecanseoasesoneesons 55 JS AJOUTER UNE STATION ooo ES en nent een da uece 56 4 REMPLACER UNE STATION en E aus t s 57 Annexe RACCOURCIS CLAVIER RACCOURCIS CLAVIER cosa a a a 59 Manuel d utilisation du programme WINATEQ version
3. 1 e Limites de contr le LSC M Sauvegarde automatique Appliquer Annuler Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 51 62 Chapitre 5 Affichage des fen tres Taille de l chantillon Ce param tre repr sente la quantit de mesures comprises dans l chantillon quand le nombre de cycle est ex cut Winateq calculera les donn es statistiques moyenne cart type etc partir de cette taille d chantillon Exemple dans le cas ci dessus la taille de l chantillon est 5 donc toutes les 5 pi ces contr l es les statistiques seront calcul es Fr quence de l chantillonnage Ce param tre repr sente le nombre de pi ce entre deux analyses statistiques Exemple si ce param tre est a 0 toutes les mesures seront trait es dans les statistiques si ce param tre est a 4 alors quatre mesures sont ignorees entre deux echantillons MW Limites de contr le LSC 100 Ce champ lorsqu il est valid permet de donner les LIL 0 limites de contr le LSC sup rieure et LIC inf rieure dans lesquelles seront prises en compte les analyses statistiques W Sauvegarde automatique Pour sauvegarder automatiquement les statistiques mesur es et calcul es ces fichiers seront sauvegard s dans un fichier nomm de la forme PrgX_Station_JJMMMAAAA txt et dans le r pertoire C Program Files ATEQ Winateq Statistics Le bouton Y Mise zero j annule toute
4. N no Quitter e Cliquer sur le bouton x situ dans l angle sup rieur droit de la AU fen tre Fal Winateq 3 2 Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 9 62 Chapitre 2 Apprentissage des notions fondamentales 2 VISUALISATION DU CONTENU DE LA CONFIGURATION Le programme WINATEQ est un outil qui permet de contr ler de g rer le r seau et de parametrer les programmes de test des appareils de test ATEQ ainsi que de les piloter a distance Cees 32 E 3 PT i L L ii oy R seau Pr t L affichage des fen tres peut se faire de diff rentes manieres suivant le choix et les pr f rences de l op rateur PROGRA CYCLES Inactif PROGRAMME AC CYCLE SPECIAL Inactif ETE CYCLE S Inactif DH y Ag R seau archive i Og R seau Archive 4 si sas to il oF TRPA i E A PA ate Pr t LAS AL Eu rl te AS PO is la Pr t Sd AA ei Affichage e en bre cascade Eror en npes mosa que Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 10 62 Chapitre 2 Apprentissage des notions fondamentales 2 1 RESUME DES COMMANDES Suivant le niveau d utilisateur diff rentes ic nes s affichent dans l arborescence parmi lesquelles a Ic ne RESEAU Ic ne TELECOMMANDE Ic ne UTILISATEURS nN Ic ne INSTALLATION y shite Ic ne DETECTION Es Ic ne VERIFICATION DU RESEAU Ic ne AJOUTER UNE STATION z Lo Ic ne REMPLACER UN
5. et Propri t s sont accessibles x Param tres Ecran La figure ci contre repr sente la fen tre IE Controle CYCLE SPECIAL Inactif Propri t s La figure ci contre repr sente la fen tre Propri t s du central Mar Central L affichage des propri t s se fait en cliquant eee ee sur l ic ne jz et la fonction est accessible Description ATEG C540 dans le menu d roulant Vues Propri t s Proprietes La figure ci contre repr sente la fen tre Propri t s pour une t te ee FU Sim L affichage des propri t s se fait en cliquant Version 01 1854 sur l ic ne j et la fonction est accessible EA ane z i re i Version 01 1849 dans le menu d roulant Vues Propri t s 1000 gt 5000 mbar F E diff 500 Fa Il est possible de modifier le nom qui appara t dans les fen tres de propri t s de telle mani re reconna tre ais ment les elements dans leur environnement et les adapter la ii T situation du client Le nom appara t ainsi dans l arborescence Status Connect Online Nota l affichage des propri t s de la t te de mesure se fait en cliquant sur le m me ic ne apr s avoir s lectionn la t te 2 1 1 D tail de la fen tre Controle du central L affichage de la fen tre Controle se fait en cliquant sur le bouton oh apr s avoir s lectionn le central dans l arborescence La fonction est accessible dans le menu d roulant Vues Contr
6. seau Le central 1 est s lectionn 3 centralt La station 1 est s lectionn e Station i La station 2 est s lectionn e Stations Sous l onglet Archive se trouve l arborescence des sauvegardes r sultats de mesures sauvegarde des courbes 1 et 2 et sauvegarde des statistiques Er gain al A J He ab ore Shoo TS ee PT lo a Tar n IT ET ee mr O e e nr E cor E Archive R sultats W R seau a ies d 4 j Tr F es z pee Archive Voir chapitre 5 Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 13 62 Chapitre 2 Apprentissage des notions fondamentales 2 2 BARRES D OUTILS Le menu Affichage Barre d outils permet de s lectionner les barres d outils pr sentes a l cran Barre d outils G n rale ye ear J rae AT der CRE ee PAL RUE RSS eg DES lng A T aT E bel iia ry _ _ a l FRE rate nil Es pa pr Taa nE H iaa Mr a Fi TT Mt AT ve a mee TS o A ir eas ee eel Car d r Barre d outils Vues Barre d tat Pret F pr Di ae a ass ha VOR Chic Abs A eee Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 14 62 Chapitre 2 Apprentissage des notions fondamentales 3 INTERFACE Le programme s utilise indiff remment avec la souris ou avec le clavier en mode contr le Lorsqu une souris est connect e l ordinateur aucun autre appareil ne peut tre utilis s
7. 12 18 17 2 DT 360 Pa 0 406 bar 17 02 2009 10 12 24 18 2 DT 246 Pa 0 406 bar 17 02 2009 10 12 30 19 2 DT 162 Pa 0 406 bar 17 02 2009 10 12 37 20 2 DT 85 Pa 0 406 bar 17 02 2009 10 12 45 21 2 DT 56 Pa 0 405 bar 17 02 2009 10 12 51 22 2 PB 36 Pa 0 406 bar 17 02 2009 10 12 58 23 2 PB 6 Pa 0 407 bar 17 02 2009 10 13 13 24 2 PB 9 Pa 0 408 bar 17 02 2009 10 15 04 25 2 DT 266 Pa 0 408 bar 17 02 2009 10 15 16 26 2 DT 241 Pa 0 407 bar 17 02 2009 10 15 21 27 2 DT 204 Pa 0 407 bar 17 02 2009 10 15 27 28 2 DT 113 Pa 0 407 bar 17 02 2009 10 15 33 29 2 DT 53 Pa 0 407 bar 17 02 2009 10 15 41 30 2 PB 42 Pa 0 407 bar 17 02 2009 10 15 48 31 2 PB 39 Pa 0 407 bar 17 02 2009 10 15 54 32 2 PB 12 Pa 0 406 bar 17 02 2009 10 42 53 33 2 PB 12 Pa 0 408 bar 17 02 2009 10 44 42 34 2 PB 5 Pa 0 407 bar 17 02 2009 10 44 48 35 2 PB 4 Pa 0 407 bar 17 02 2009 10 44 55 36 2 DT 237 Pa 0 407 bar 17 02 2009 10 45 02 37 2 DT 120 Pa 0 406 bar 17 02 2009 10 45 09 38 2 AL 0 000 bar PRESSION BASSE 17 02 2009 10 45 17 39 2 PB 7 Pa 0 406 bar 17 02 2009 10 45 29 40 2 PB 4 Pa 0 406 bar 17 02 2009 10 45 35 41 2 PB 4 Pa 0 406 bar 17 02 2009 10 45 43 42 2 PB 4 Pa 0 409 bar 17 02 2009 10 48 10 43 2 PB 8 Pa 0 370 bar 17 02 2009 10 48 42 44 2 PB 9 Pa 0 442 bar 17 02 2009 10 49 00 45 2 PB 42 Pa 0 425 bar 17 02 2009 10 49 14 46 2 PB 46 Pa 0 417 bar 17 02 2009 10 49 31 47 2 DT 93 Pa 0 431 bar 17 02 2009 10 49 37 48 2 DT 112 Pa 0 424 bar
8. La fonction est accessible dans le menu d roulant Vues Param tres ou avec la touche fonction F8 ou double clic sur l l ment dans l arborescence A partir de ces fen tres il est possible en fonction des droits de modifier les jeux de param tres des programmes de test des t tes qui sont dans le r seau Rappel WINATEQ peut g rer jusqu 128 programmes de param tres de test suivant l appareil connect 2 3 1 Bandeau sup rieur Programme N 1 Copier Cp Coller Effacer Enz l Num ro du programme Boutons pour le presse Ce bouton Bouton courant dans lequel sont papier pour transf rer des remet zero d dition dit s et modifi s les param tres d un programme tous les de clavier param tres a l autre param tres du programme courant 2 3 2 Onglet Param tres Dans cet onglet Param tres Station D x A er a oe de test de la t te PARAMETRES FONCTIONS MENUS ETENDUSI CONFIGURATION s lectionn e il est possible de Sn rue les modifier en AUTO PARAMETRAGE a cliquant l aide ATTENTE 00 0 s du pointeur de la REMPLISSAGE 01 0s souris et de saisir STABILISATION 01 0 les valeurs TEST 03 0 s num riques VIDAGE 00 5 s l aide du clavier UNITE PRESSION bar REMPLISSAGE Max 0 500 bar REMPLISSAGE Hin 0 200 bar CONSIGNE REMP 0 000 bar UNITE REJET Pa REJET Test 050 Pa REJET Reference O00 Pa Nota pour diter les param tres a partir du clavier se positio
9. courbes 47 Affichage r seau 33 Affichage t l commande 33 Affichages des fen tres 33 Afficher tapes 41 Ajouter station 56 B Barres d outils 14 C Carte de CONIrOI ren 51 Cascade ES eee a 10 CIAMIBES dd di ie 39 Cl ACTIRENSSSS eee ner arar elo ae 5 CE USB A en Renn een na 5 Commandes uscar 11 Comptes cr ation 18 Comptes suppression 20 COMPILS wsissstiveiaxohorsinvsbaveieveriwoiensiant 48 COMMOUPAUOM sees oso 39 Configuration PC coocccccccccnconoconinonnnno 4 Configuration syst me 10 CON TO Bruc do 35 Gontrole central nera 34 Contr le du r seau 32 Contr le t tes 224 le 36 COT ES rain 41 Cr er nouveau r seau 24 D D tail courbe eee ee eeecececececeeeeeeeees 42 D tection automatique 21 Distribution ia 49 Droit administrateur 17 Droits dl ACCESO seeds 18 Droits utilisateur 17 E E dIUON a oes 3 EXPO Mirar aid 30 Exportation des fonctions 30 F OS A bes 46 FICNIETS DA Testers toas dada di ends 46 SAS CA eee tee oa or 46 FICHES Ils nr ect 46 FOnCtION i 38 Fonctions de WINATEQ 3 Formats de fichiers 46 Manuel d utilisation du program
10. d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 57 62 Chapitre 6 Maintenance puis commence le remplacement de la t te WINATEQ procede aux operations de sauvegarde remise a zero et transfert des param tres dans le cas de restauration autrement le remplacement est simple et sans transfert Remplacement Station Ea Sauvegarde des param tres en Cours Programme 1 64 ay gt Ala fin du remplacement une fen tre indique G E Mi Remplacement Termin que l installation de la t te de remplacement est termin e Dans le cas d incompatibilit des t tes lors du remplacement configuration hard ou version de programme le message suivant appara t pour indiquer que l change des t tes n est pas possible ES Un erreur est intervenue pendant l op ration de remplacement Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 58 62 Annexe Annexe RACCOURCIS CLAVIER WINATEQ dispose d un certain nombre de raccourcis clavier similaires a ceux de l explorateur qui sont pr sent s dans le tableau ci dessous Quelques uns de ces raccourcis n ont pas d quivalent dans les menus TOUCHE ou COMBINAISON EFFET icupave iin D plie toutes les branches attach es a l ic ne s lectionn e num rique Remonte d un niveau dans la hierarchie des dossiers Descend d un niveau dans la hi rarchie des dossiers PT yet Deplace la mise en valeur entre les ic nes dans Lt l arb
11. de verrouillage sur le port parall le doit tre r alis e PC teint La cl de protection est installer sur le port parall le du PC La cle de protection ACTIKEY n cessite d installer des pilotes pour fonctionner suivant la version de Windows L installation de ces pilotes est automatique dans l installation de WINATEQ gt WindowsO NT 2000 XP Vista et Seven les pilotes ACTIKEY sont necessaires Nota en cas de probl me les pilotes pour la cl ACTIKEY sont disponibles sur le CDROM de WINATEQ sous le r pertoire ACTIKE Y 3 1 2 Cle sur port USB Dans le cas d installation d une cl sur port USB l installation des pilotes est manuelle Quand la cl est connect e au port Windows la d tecte et demande l installation des pilotes il suffit de suivre la proc dure affich e l cran gt Windows NT 2000 XP Vista et Seven pilotes USB installer Nota les pilotes pour la cle USB sont disponibles sur le CDROM de WINATEQ sous le r pertoire ACTIKEY USB Ce r pertoire est indiquer lorsque Windows demande le chemin des pilotes Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 5 62 Chapitre 1 Introduction 3 2 PROCEDURE D INSTALLATION Installation de WINATEQ e Fermer toutes les applications en cours e Ins rer le CDROM dans le lecteur de l ordinateur e La lecture et l installation d marrent automatiquement e Si l application ne se lance pas toute seu
12. g r es a partir des ic nes de la barre des t ches Vues ou du menu d roulant vues Il faut en premier lieu s lectionner l l ment du r seau que l on souhaite voir affich Ensuite il faut choisir la ou les fen tres que l on souhaite voir En fonction de l l ment les options d affichage sont diff rentes 1 1 AFFICHAGE RESEAU Quand cette fonction est valid e l affichage de l arborescence du r seau est actif Pour activer ou d sactiver la fonction appuyer sur le bouton E la fen tre apparait ou disparait 1 2 AFFICHAGE TELECOMMANDE La t l commande permet de piloter individuellement les t tes de mesures gt L affichage de la t l commande se fait en appuyant sur le bouton gt Le choix de la t te de mesure se fait en s lectionnant la station dans la pick liste en haut de la t l commande Station CYCLE Pr o001 PRESS 0 000 bar La t l commande se comporte a l identique d une face avant d une t te de mesure il est donc possible d acc der aux param tres et de les modifier en fonction des droits d acc s si les acces sont limites la cle n appara t pas Nota pour param trer la t te partir de la t l commande se reporter au manuel de la t te concern e Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 33 62 Chapitre 5 Affichage des fen tres 2 VUES DES ELEMENTS 2 1 CENTRAL Si le central est s lectionn les fen tres Controle
13. gt la fin de l ajout une fen tre indique que AN Ajout Appareil termine l installation de la t te est termin e Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 56 62 Chapitre 6 Maintenance 4 REMPLACER UNE STATION La fonction remplacer une station permet de remplacer une t te par une autre en lieu et place dans le reseau Les stations doivent tre rigoureusement identiques configuration hard et version de programme Si ce n est pas le cas le remplacement sera impossible et interrompu Procedure de remplacement gt d sactiver la communication entre WINATEQ et le r seau Crtl A gt teindre le r seau des appareils ATEQ gt connecter la t te de remplacement dans le r seau des appareils gt mettre en route le r seau des appareils gt activer la communication entre WINATEQ et le r seau Crtl A D tection Automatique Recherche sur COMT gt dans WINATEQ cliquer sur l ic ne A pour d tecter la t te nouvellement connect e gt quand la nouvelle t te est d tect e l information New station est affich e dans l arborescence gt s lectionner la t te remplacer dans le r seau existant e ma gt cliquer sur l ic ne L amp pour lancer le remplacement rr O gt WINATEQ demande ensuite si les parametres Q l A H Woulez vous restaurer les param tres 7 contenus dans l ancienne t te doivent tre restaur s dans la nouvelle Manuel
14. menu Administrateur appara t e puis l utilisateur doit appuyer sur le bouton Modifier Mat de Passe la fen tre suivante appara t Modification du mot de passe X Nouveau Mot de passe Confirmer Mot de passe e l utilisateur saisit son nouveau mot de passe puis le confirme et valide par OK Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 19 62 Chapitre 3 Gestion des comptes utilisateurs 3 SUPPRESSION D UN COMPTE Cette op ration n est r alisable qu partir d un compte administrateur Pour supprimer un utilisateur le s lectionner puis appuyer sur le bouton Supprimer WINATEQ demande confirmation de la suppression du compte valider par Oui SS titi I J Etes vous s r de vouloir supprimer cet utilisateur Valider la suppression en appuyant sur le bouton Appliquer Le bouton Supprimer Tous supprime tous les utilisateurs autres que administrateur cr s dans la base WINATEQ demande confirmation de la suppression du compte valider par Oui Nota toute suppression est d finitive et irr versible pour r tablir un compte il faudra cr er un nouveau compte d utilisation Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 20 62 Chapitre 4 Gestion du r seau Chapitre 4 GESTION DU RESEAU 1 DEMARRAGE DU RESEAU 1 1 OUVRIR UN RESEAU EXISTANT Apr s saisie du Login et mot de passe ou par acc s direct si l option M morisation du der
15. valid e Format TXT Format CSV Pr 01 FUITE Pr 01 FUITE TYPE FUITE TYPE FUITE AUTO PARAMETRAGE OFF AUTO PARAMETRAGE OFF ATTENTE A 00 0 s ATTENTE A 00 0 s REMPLISSAGE 01 0s REMPLISSAGE 01 0 s STABILISATION 01 0s STABILISATION 01 0 s TEST 01 0s TEST 01 0 s VIDAGE 00 5 s VIDAGE 00 5 s UNITE PRESSION bar UNITE PRESSION bar REMPLISSAGE Max 2 81 bar REMPLISSAGE Max 2 81 bar REMPLISSAGE Min 0 000 bar REMPLISSAGE Min 0 000 bar CONSIGNE REMP 0 000 bar CONSIGNE REMP 0 000 bar UNITE REJET Pa UNITE REJET Pa REJET Test 020 Pa REJET Test 020 Pa REJET Reference 000 Pa REJET Reference 000 Pa RECUPERABLE Test 015 Pa NOM UNITES UNITE REJET CONNECTEUR AUTO CODES VANNES FIN DE CYCLE PIECE RECUPERABLE CRETE METRE LISSAGE RECUPERABLE Ref 000 Pa NOM UNITES SI UNITE REJET Pa CONNECTEUR AUTO OFF CODES VANNES ON MARQUAGE VIDAGE INDIRECT Ext 4OFF Ext 5 OFF Ext 6 OFF Int 1 OFF Int 2 OFF FIN DE CYCLE OFF PIECE RECUPERABLE ON RECUPERABLE Test 015 Pa RECUPERABLE Ref 000 Pa CRETE METRE OFF LISSAGE OFF Nota le format CSV permet une ouverture directe sous Microsoft Excel En mode Exportation automatique Menu WINATEQ propri t s les fichiers TXT et CSV sont mis jour automatiquement apr s la fermeture de la fen tre de la vue Param tres Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 31 62 Chapitre 4 Gestion du r seau 2 CONT
16. 17 02 2009 10 49 43 49 2 DT 58 Pa 0 424 bar 17 02 2009 10 50 04 50 2 PB 36 Pa 0 402 bar 17 02 2009 10 50 29 51 2 PB 10 Pa 0 402 bar 17 02 2009 10 57 27 Les champs enregistres dans ce fichier sont les suivants N Numero d enregistrement du test PRESS Pression de test mesur e NOM Nom de la personnalisation du programme UNITE PRESSION Unite de pression de test PROGRAMME ACTIF Programme courant ALARME Affichage du type d alarme si d clench e NUM CODE BARRE Num ro du code barre de RESULTATS R sultat du test PB DT DR AL la pi ce test e si existant Time Heure du test Date Date du test Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 23 62 Chapitre 4 Gestion du r seau 1 2 CREER UN NOUVEAU RESEAU La fonction Wizard suit une proc dure pour creer rapidement un r seau d appareils ATEQ a partir de votre ordinateur gt Pour lancer la creation du r seau cliquer sur l ic ne ny Wizard Wizard Installation R seau S Installation R seau Port de Communication Selectionner un port de communication Port S rie COMI lt Pie Annuler gt WINATEQ demande de choisir le port de communication indiquer celui de votre ordinateur qui est connecte gt Pour continuer l installation appuyer sur le bouton Suiv Wizard Installation R seau Aa Installation Central Appuper sur le Service Pin des Centraus Statut Connect
17. 3 2 Page 2 62 Chapitre 1 Introduction Chapitre 1 INTRODUCTION 1 PRESENTATION GENERALE WINATEQ est un logiciel qui permet de g rer les appareils ATEQ a partir d un ordinateur type PC Les fonctions sont gt gestion du reseau gt edition des param tres gt visualisation et archivage des r sultats gt maintenance du r seau gt visualisation des courbes des capteurs gt dition des statistiques WINATEQ peut g rer jusqu 128 programmes de param tres de test Ce nombre maximum d pendant de l appareil connect La version de programme install e sur l ordinateur est visible sous le menu 2 A propos de Winateq La fen tre suivante appara t suivant version A propos de Winateq Winateg Version 3 2 ATEO Copyright C 2009 Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 3 62 Chapitre 1 Introduction 2 PRESENTATION DU POSTE DE CONTROLE 2 1 CONFIGURATION DE L ORDINATEUR Le poste de contr le est constitu d un ensemble d appareils de la s rie 5 dirig s a partir d un PC dont la configuration minimum requise est la suivante e Syst me d exploitation Windows 2000 NT XP Vista Seven e Processeur Pentium 2 300MHZz e M moire vive 32 Mo e Espace disponible sur disque 5 Mo hors archivage 500 Mo avec archivage e Carte graphique VGA e Ecran 14 e Systeme de pointage souris pour la gestion des bases de donn es n est pas n cessa
18. 4 ne sera pas valide 2 ACTIVER OU DESACTIVER UNE STATION Quand l on veut stopper le fonctionnement d une t te ou station dans le r seau il faut gt S lectionner la t te d sactiver gt Puis cliquer sur le bouton st Beer gt La t te s lectionn e est ainsi d sactiv e du r seau Exemple ci contre la t te num ro 2 est d sactiv e Pour activer la t te dans le r seau gt S lectionner la t te activer gt Puis cliquer sur le bouton i gt La t te s lectionn e est ainsi activ e Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 55 62 Chapitre 6 Maintenance 3 AJOUTER UNE STATION L ajout d une station permet de mettre une t te suppl mentaire dans le r seau et de la declarer Procedure d ajout de la t te gt d sactiver la communication entre WINATEQ et le r seau Crtl A gt teindre le r seau des appareils ATEQ gt connecter la t te suppl mentaire dans le r seau des appareils gt mettre en route le r seau des appareils gt activer la communication entre WINATEQ et le r seau Crtl A D tection Automatique Recherche sur COM gt dans WINATEQ cliquer sur l ic ne 4 pour d tecter la t te nouvellement connect e gt quand la nouvelle t te est d tect e l information New station est affich e dans l arborescence gt cliquer sur l ic ne o pour lancer l op ration d ajout Me ere Winateg Ex
19. ABLE CORRECTION TEMPI Page 38 62 Chapitre 5 Affichage des fen tres 2 3 5 Onglet Configuration Dans cet onglet sont dit s les ce param tres de configuration de la Programme N JT casa Le olle Y Effacer l E E RICO nen il est possible PARAMETRES FONCTIONS MENUS ETENDUS CONFIGURATION de les valider en cliquant l aide cd du pointeur de la souris LANGUE Francais SAUVE AUTO ld Quand une configuration dispose AUTO ZERO PIEZO R5232 IMPRIMANTE de plusieurs options un signe a TE est pr sent pour faire appara tre SECURITE a les diff rentes options cliquer NO AUTO PARAMETRAGE adi dessus UNITE PRESSION MPa La configuration est valide _ La configuration n est pas valide Dans les fen tres pr c dentes le bouton Copier permet de copier dans le presse papier les param tres ou fonctions affich s dans la fen tre d un programme puis de les coller du presse papier Coller vers un autre programme 2 3 6 Edition du clavier o_ j Par l appui sur le bouton Clavier ga l l option dition de clavier est active ainsi chaque saisie de param tre un clavier Alphanum rique ou num rique appara t l cran afin de faciliter la saisie des valeurs Le clavier alphanum rique appara t si les donn es attendues sont de ce type exemple nom de programme un clavier num rique si le param tre est uniquement num rique exemple temps de t
20. ATEQ MANUEL D UTILISATION LOGICIEL WINATEQ Version 3 2 www ateg com Reference UM WinateqF F AVERTISSEMENTS Ce document et le logiciel qui l accompagne sont la propri t exclusive d ATEQ Le programme WINATEQ ne peut tre utilis que sur un seul ordinateur Toutefois l utilisateur est autoris a faire une sauvegarde de s curit mais toutes autres copies par quelque moyen que ce soit sont interdites Pr t location reproduction m me partielle diffusion a un tiers ainsi que toutes modifications de programme ne sont pas admis sans la permission expresse et crite d ATEQ Les renseignements contenus dans ce document ne sont donn s qu titre d informations et pourront faire l objet de modifications sans pr avis REVISIONS DU MANUEL WINATEQ sem an eae eee Wiater O eee SA sauvegarde automatique des r sultats activ e par d faut Sauvegarde automatique de la Deuxi me dition UM WinateqB F 45 2002 Configuration des fen tres actives Possibilit de d sactiver la gestion des utilisateurs Version de programme 1 00f Evolution de programme 1 00f vers 1 01m nouvelle ergonomie du logiciel Troisi me dition UM WinateqC F 08 2004 Aout des statistiques sauvegarde automatique des r sultats exportation automatique manuelle des param tres param trage des couleurs Quatri me dition UM WinateqD F 14 2005 FN de Programme 1 90m vers Cinqui me dition UM Winate
21. ATEQ version 3 2 Page 43 62 Chapitre 5 Affichage des fen tres 2 5 2 3 Onglet Couleurs courbe 1 Ce menu permet de configurer les xl couleurs d affichage l cran de la G n rale Couleurs Courbe 1 Couleurs Courbe 2 courbe 1 Sup rieure des axes des rejets etc L paisseur des traits peut Cause BR tre configur e sous la fen tre Couleur de Fond Etes sm Axes G Taille Taille 2 Appliquer 2 5 2 4 Onglet Couleurs courbe 2 Ce menu permet de configurer les xl couleurs d affichage l cran de la G n rale Couleurs Courbe 1 Couleurs Courbe 2 courbe 2 inf rieure des axes des rejets etc L epaisseur des traits peut Codes RS c D tre configur e sous la fen tre CoueurdeFond C v Ets D Axes Se gt Taille Taille 2 Annuler 2 5 3 Sauvegarde des courbes Le bouton permet de sauvegarder la courbe courante sous un nom de fichier Enregistrer dans 5 Backup de ej E 5 Gilleso2 CD Doc l Manuel Docs reseaul C Docs i Sjreseauz DER DS20 E Docs0011 dat ailles01 E Docs0012 dat Mom du fichier Type Data Files dat Annuler Fe Ces fichiers sont sauvegard s dans le r pertoire suivant C Program Files ATEQ Winateq CurveX JJMMMAAAA Nomfichier dat Qu il est possible de modifier Manuel d utilisation du programme WINATEQ versio
22. Choix parmi Normale Moyenne Rapide ou gence dacquistion Turbo suivant le type d acquisition la quantit de points NORMALE x de mesure est plus ou moins lev e la taille des fichiers aussi L option Programme afficher permet de s lectionner le programme qui va tre affich dans la courbe qui peut Fiogramme a afficher tre diff rent du programme courant de la t te Pr t FUITE s lectionn 2 5 2 2 Onglet Axe Y Cet onglet permet de param trer Propri t s Ed suivant diff rents modes l affichage G n ral See Couleurs Courbe 1 Couleurs Courbe 2 de l axe Y pour chaque courbe suivant les pr f rence de l utilisateur Mode de calcul des valeurs Min et Max de l axe r Courbe Courbe 2 Mode par d faut Pleine Echelle Mode par d faut Pleine Echelle Mode par d faut Pleine Echelle L axe Y repr sente la pleine chelle du capteur Utile pour voir l amplitude de la courbe par rapport au capteur Mode Automatique Mode Automatique f Mode manuel Mode manuel Y Max 0 000 Y Max 0 000 Min 0 000 Y Min 0 000 Mode automatique l chelle de l axe Y s adapte automatiquement a l amplitude de la courbe Utile pour Annuler voir la forme totale de la courbe Mode manuel l chelle de l axe Y est affich e entre les Y Max 0 000 param tres Y Max et Y Min choisis par l utilisateur Tr 0 000 IF Manuel d utilisation du programme WIN
23. E STATION pt Ic ne OFFLINE it Ic ne ONLINE Ic ne COPIER Pour ouvrir la fen tre d affichage du r seau Pour afficher la t l commande distance La s curit li e l utilisation du programme est g r e au moyen de cette fonction L administrateur du programme peut cr er et g rer les droits des utilisateurs Cette commande Wizard permet l installation rapide d un r seau ATEQ Pour lancer une d tection automatique du r seau d appareil ATEQ connect s au PC V rification de la communication du r seau Dans la gestion du r seau permet d ajouter une station de mesure ou un module entr es sorties Dans la gestion du r seau permet de remplacer une station de mesure ou un module entr es sorties par une autre de m me type et de m me configuration Permet de d sactiver du r seau la t te s lectionn e Permet d activer dans le r seau la t te s lectionn e Permet de transf rer dans le presse papier les donn es que l on souhaite utiliser ult rieurement Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 11 62 Ca Ic ne COLLER Ic ne SAUVEGARDER Ic ne RESTAURER Ic ne AUTO S Ic ne PARAMETRES Ic ne SUPERVISION w Ic ne COURBE Ic ne RESULTATS o Ic ne CONTROLE Ic ne PROPRIETES Chapitre 2 Apprentissage des notions fondamentales Permet de transf rer du presse papier les donn es Pour sauvegarder sur dis
24. ME ACTIF M Sauvegarde Automatique Cette fonction est valid e par M RESULTATS d faut FUITE A UNITE REJET Quand elle est valid e WINATEQ Sie orem cree un fichier de r sultats par jour ALARME fichier TXT NUM CODE BARRE z Le nom du fichier est du type M Date Nomstation date txt et est compatible avec Microsoft Excel Armados Exemple de nom de fichier Station_JJMMMAAAA txt Ces fichiers sont sauvegard s sur le disque dur sous le r pertoire C Program Files ATEQ Winateq Results nom fichier txt Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 40 62 Chapitre 5 Affichage des fen tres 2 5 COURBES DE MESURES 2 5 1 Affichage des courbes L affichage des fen tres Courbe se fait en cliquant sur le bouton lux apres avoir s lectionn une t te de mesure dans l arborescence Fonction accessible dans le menu d roulant Vues Courbes ou la touche fonction F11 La fen tre ci contre ioil _ a TE En M Trace Point Cette fen tre affiche les A courbes de mesures en 1 0 PRESSION TEST temps reel des deux 0 5 capteurs diff rentiel et 0 0 absolu 1 2 3 4 5 6 7 amp 3 1011 12 13 14 15 16 17 la 13 20 1 0 0 5 ee 0 0 1 2 3 4 6 6 7 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Exemple d affichage de PME Mije xj la courbe du capteur de pression et de la courbe M Trace Point du capteur diff rentiel X 0 30s Y 1500bar PRESSION TEST W Tr
25. OUR OUVRIR WINATEQ Le lancement du programme WINATEQ EXE consiste a donner son identit en sp cifiant le nom d utilisateur et le mot de passe Cette proc dure identifie l utilisateur autoris et aide a garantir la s curit Au lancement de WINATEQ s affiche la bo te de dialogue Login taper e le nom d utilisateur e le mot de passe Tr o A la premiere mise en route de WINATEQ le nom de Login est admin en minuscule et le mot de F M morisation du dernier utilisateur passe Administrateur est admin en minuscules Il convient que l administrateur le Annuler modifie le plus rapidement possible pour viter les acces intempestifs Le nom d utilisateur a t d fini lorsque l administrateur syst me a cr le compte utilisateur Le mot de passe constitue une mesure de s curit car il emp che les utilisateurs non autoris s d acc der au programme L option M marsation du demier utilisateur permet de charger l application avec l identifiant et le mot de passe du dernier utilisateur sans les saisir 1 2 POUR QUITTER WINATEQ ET REVENIR SOUS WINDOWS Avant d teindre ou de red marrer votre ordinateur prenez soin de toujours A quitter WINATEQ et WINDOWS Vous serez ainsi certain que votre travail est enregistr sur votre disque dur Trois manieres de quitter WINATEQ sont possibles e Dans le menu FICHIER cliquer Sur QUITTER e Faire la combinaison de touches Fa Fichier Affichage R
26. ROLE DU RESEAU tout moment il est possible de faire une v rification du r seau Cette v rification permet de contr ler la bonne communication et la bonne connexion de tous les l ments constituant le r seau ee a gt Pour faire la verification cliquer sur le bouton cs la fen tre suivante apparait Y rification du r seau W rnficaton sur COM ES Rapport de v rification Central Station Station Ex cuter Dans la colonne Rapport de verification en face de chaque element doit appara tre le message Ok si ce n est pas le cas il est affich le message D connect et dans ce cas contr ler la ligne de communication de l l ment d fectueux 3 ACTIVATION DESACTIVATION DU RESEAU La d sactivation du r seau est une fonction accessible dans le menu d roulant R seau stopper r seau ou raccourci clavier Ctrl A L activation du r seau est une fonction accessible dans le menu d roulant R seau Activer r seau ou raccourci clavier Ctrl A L une ou l autre fonction est affich e en fonction de l tat Cette fonction permet d autoriser ou d arr ter la communication entre le programme WINATEQ et le r seau des appareils ATEQ connect s Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 32 62 Chapitre 5 Affichage des fen tres Chapitre 5 AFFICHAGE DES FENETRES 1 PRESENTATION DES AFFICHAGES Les diff rentes fen tres d affichage sont
27. TION STABILISATION STABILISATION TEST TEST TEST TEST TEST VIDAGE VIDAGE VIDAGE 0 000000 0 000000 REMPLISSAGE 0 200000 0 400000 REMPLISSAGE 0 400000 0 398000 REMPLISSAGE 0 600000 0 399000 REMPLISSAGE 0 800000 0 398000 REMPLISSAGE 1 000000 0 398000 STABILISATION 1 200000 0 398000 STABILISATION 1 400000 0 398000 STABILISATION 1 600000 0 398000 STABILISATION 1 800000 0 398000 STABILISATION 2 000000 0 398000 TEST 2 200000 0 398000 TEST 2 400000 0 398000 TEST 2 600000 0 398000 TEST 2 800000 0 398000 TEST 3 000000 0 398000 VIDAGE 3 200000 0 001000 VIDAGE 3 400000 0 000000 VIDAGE 3 600000 0 000000 VIDAGE 3 800000 0 000000 VIDAGE 4 000000 0 000000 VIDAGE Les fichiers txt et csv sont compatibles avec Microsoft Excel et peuvent tre importes sous ce logiciel pour y tre traites Exemple de sortie dans le fichier JPG Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 a U00s 50 50 Y 00Pa 03 04 05 OF 06 03 10 11 Page 46 62 Chapitre 5 Affichage des fen tres 2 5 6 Impression des courbes PRESSION TEST Le bouton b lance une impression sur l imprimante par defaut de la courbe courante Voir ci contre un exemple d impression 2 5 Affichage des courbes Les boutons permettent la s lection des courbes afficher a So mm a Vv i IV Trace Point x 230s Y 1 500bar PRESSION TEST Bouton zm les courbes des deux capteurs pression abso
28. ace Point L affichage oT ae de la ligne verticale et i AR des tapes du cycle se i 2 3 4 Y fait si la fonction Trace ET Point est valid e X Os Y 20Pa FUITE 01 de 03040588 07 LE 03 10 11 0 d _ M Trace Point 1 510 bar PRESSION TEST Quand le pointeur de la souris survole la courbe le nom de l tape s affiche a 010s Y Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 41 62 Chapitre 5 Affichage des fen tres Zoom des courbes l aide du pointeur de la souris l encadrer la r gion de la courbe que vous souhaitez zoomer ee SS afin de voir plus en d tail une partie de la mesure d tection he E de defaut par exemple Pour annuler le zoom cliquer dans la partie blanche de la 2 fen tre de la courbe A Dans l affichage du d tail de la courbe le pointeur de la souris fait d placer une ligne verticale les coordonn es X et Y du point d intersection entre cette ligne et la courbe sont indiqu es en haut a gauche dans l exemple ci contre la valeur de la pression Y et sa position dans le temps X 2 5 2 Propri t s des courbes SADO opri te Le bouton Propri t s 24 Puente ES permet d acc der au RO G n ral Axe Y Couleurs Courbe 1 Couleurs Courbe 2 de configuration des courbes Options Sauvegarde W Affichage des tapes M Sauvegarde Automatique W Affichage des rejets W Fichier dat W Fichier Ext tabulation W Fic
29. amme WINATEQ version 3 2 Page 18 62 Chapitre 3 Gestion des comptes utilisateurs Installation R seau Wizard a l J jputer Remplacer Station l utilisateur est repr sent e ci contre M Copier Coller Station La liste des fonctions que l administrateur valide pour Pour valider une fonction il suffit de cliquer sur la fonction U2a vegarde R seau Restaurer R seau choisie afin de faire appara tre le dans la boite de Fonine Ctfiine Station dialogue Vue Edition des param tres Online Offline Station Yue R sultats 7 Yue Courbe ue Edition des param tres vue Cycle Sp cial Nota pour avoir acc s la fonction Contr le gestion start Raz Cycle des d parts et arr ts cycles du central valider la fonction H Statistiques Vue Cycle Sp cial Winateg Propri t s e ala prochaine connexion l utilisateur saisira son nom et son mot de passe il aura ainsi les droits accord s FA Winateq 3 2 User GEORGES Fichier Affichage R seau wues Maintenance 2 AS de R seau Le nom de l utilisateur courant est affich en haut a gauche dans la barre de titre 2 2 MODIFICATION DU MOT DE PASSE Seul l administrateur peut modifier le mot de passe personnel afin de garantir un acces restreint au programme pour les autres utilisateurs l ic ne ME devient inactif Pour changer le mot de passe l administrateur doit suivre la proc dure suivante e cliquer sur l ic ne FE e le
30. atistiques en Pourcentage SRE 0 DES AA pag A a AA s Min Pal 0 000 Pourcentage Max Pal 100 000 fe Valeur Hombre total de r sultats 238 R sultats hors limites 15 Exemple d affichage des statistiques en Valeur a gt BEE IAS F3 8 eS AA Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 49 62 Chapitre 5 Affichage des fen tres Min Fa 0 000 Pourcentage s Max Fa 100 000 te Waleur En survolant avec le pointeur Nombre total de r sultats 238 R sultats hors limites 15 de la souris au dessus de 12 chaque l ment du graphique une fen tre s ouvre pour indiquer les donn es concernant l l ment EEE ER PHD Les seuils des statistiques peuvent tre modifi s pour affiner l analyse et ne surveiller qu une partie de l tendue comprise entre les seuils Pour cela il faut param trer les valeurs minimum et maximum mlin Fal 20 000 souhait es dans les champs X Min Pa et X Max Pa puis seas Pa 6000 valider en appuyant sur la touche A Appliquer j Nota la validation sur la touche A Appliquer j remet z ro les statistiques de distribution du programme concern la taille de chaque classe est modifi e Le bouton g Mise z r annule toutes les mesures et remet z ro la base de donn es des in dans le programme concern Le bouton fe MEA B Nombre total de r sultats 139 R sultats hors limites 3 60 lance une impression s
31. auvegarde automatique des r sultats permet de sauvegarder automatiquement les r sultats la fin de chaque cycle de mesure La sauvegarde se trouve dans le r pertoire C Program Files ATEQ Winateq Results dans un fichier TXT nomm de la forme suivante Station JJMMMAAAA txt nom d appareil et date La validation de l option Exportation automatique des param tres permet d exporter automatiquement les param tres des programmes de toutes les t tes apr s chaque modification de ceux ci Cette op ration permet d archiver l historique des modifications voir paragraphe 1 5 Exporter param tres Les param tres sont export s dans le r pertoire C Program Files ATEQ Winateq Parameter puis dans le r pertoire nomm par une date ou Last pour la derni re modification Voir plus bas un exemple de sorties de r sultats v La validation de l option M D sactivation gestion utilisateurs permet la r ouverture de WINATEQ de ne pas demander le mot de passe et le login de l op rateur les droits du dernier op rateur connect sont valid s Y L option Chargement du dernier utilisateur permet de charger l application avec l identifiant et le mot de passe du dernier utilisateur sans les saisir Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 22 62 Chapitre 4 Gestion du r seau Nota WINATEQ peut g rer plusieurs r seaux d appareils qui sont connect s sur diff rents ports de communication ils se
32. ck reseaul bek Docs bek Nom du fichier Docs bck Fichiers de type Data Files bck Annuler A gt S lectionner le fichier BCK puis cliquer sur Le fichier de r seau s lectionn est ouvert et son image appara t dans la fen tre de gauche afin de visualiser sa configuration V rifier que la configuration du fichier correspond celle du r seau d appareils Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 28 62 Chapitre 4 Gestion du r seau Restaurer un R seau 1 S lection d un fichier de sauvegarde Doce01 bck Parcourir Guitter Image R seau 3 Rapport gt Si la configuration est en correspondance appuyer sur le bouton pour t l charger tous les param tres et programmes dans les appareils du r seau gt ll est possible de restaurer partiellement le r seau en s lectionnant les l ments du r seau que l on souhaite installer Pour cela il suffit de valider la case y ou non L pour restaurer les t tes souhait es Restaurer un R seau x 1 S lection d un fichier de sauvegarde DacsOl bck Parca arate gt A chaque Image R seau appareil un a message Fait 2 ce RE est affich pour d terminer l avancement et la r ussite du telechargement Quand le telechargement est compl tement r alis et r ussi le message ci contre apparait J Restauration du systeme ter
33. es de mesure Les exemples suivants sont tir s de t tes de mesures de fuite pour de plus amples renseignements se reporter au manuel d utilisation de la t te consid r e L affichage de la fen tre Controle se fait en cliquant sur le bouton cor apres avoir s lectionn une t te de mesure dans l arborescence La fonction est accessible dans le menu d roulant Vues Contr le ou avec la touche fonction F10 ou double clic sur le nom de l l ment de l arborescence Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 35 62 Chapitre 5 Affichage des fen tres partir de cette fen tre deux types d affichage sont possibles Affichage de l onglet Param tres dans lequel appara t le programme Param ties Ecran actif et le cycle special qu il est possible de changer en fonction des PROGRAMME ACTIF Pr 01 FUITE droits CYCLE SPECIAL Inactif Dans cette fen tre pour changer de programme actif ou de cycle sp cial cliquer l aide de la souris sur le programme et quand la liste s affiche choisir le programme souhait Contr le Station 4 x Param tres Affichage de l onglet Ecran dans cette O D part Cycle Faz Cycle fen tre appara t l cran de type quatre lignes et les boutons de d part cycle et RAZ CYCLE Pr 002 PRESS 0 404 bar FUITE 010 Pa TEST BON 2 2 2 Supervision des t tes L affichage de la fen tre Supervision se fait en cliquant sur le b
34. est Clavier x V Majuscule Clavier Azerty C Clavier Qwerty Clavier alphanum rique f 4 Clavier num rique 0 Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 39 62 Chapitre 5 Affichage des fen tres 2 4 EDITION DU TABLEAU DES RESULTATS L affichage de la fen tre R sultats se fait en cliquant sur le bouton E apres avoir s lectionn une t te de mesure dans l arborescence La fonction est accessible dans le menu d roulant Vues R sultats ou avec la touche fonction F9 La fen tre ci contre apparait N MOM PROGRAMME ACTIF RESULTATS FUITE UMITE REJET PRESS 1 Dans cette fen tre sont PE 004 Pa affich s les r sultats des derni res mesures PE 004 Pa q 5 PB oo Pa 7 AL la OT Les boutons 5 DT 4 3 z 1 lt Di part E Raz Cycle j permettent de faire des d parts cycles et RAZ de la t te consid r e PB PB PB PB Pour effacer les r sultats et remettre a zero le tableau appuyer sur le bouton Y ale l l affichage des r sultats il permet de choisir les donn es colonnes qui vont tre affich es dans le tableau de r sultat Propri t s E La partie option permet de choisir le Affichage des colonnes Option parametrage de sauvegarde l automatique ou non des r sultats M NOM M Tin M PROGRAM
35. gE F 12 2009 oe de programme de 2 0 vers UM WinateaF F 38 2010 ot de programme de 2 7 vers Table des mati res TABLE DES MATIERES Chapitre 1 INTRODUCTION 1 PRESENTATION GENERALE conside 2 PRESENTATION DU POSTE DE CONTROLE cccscceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeseeaseeasecasenesesasenesenenes 2 1 Gontigurationae TOrdInate Ur coi ANR Na a deena At 4 2 2 DENEIMasS de PACO Sd da 4 3 INSTALLATION DU PROGRAMME civic 5 5 APP wana A A AA E E A A N 5 3 Cle Surport parallele ES ii ii di men eee 5 312 Cle SUP ponr US Breene RS a e ee eae ee 5 dz Procegqure d instalation ann nent nets nue adidas nie 6 Chapitre 2 APPRENTISSAGE DES NOTIONS FONDAMENTALES 1 DEMARRAGE ET SORTIE DE WINATEQ nn sssncuscnsnsannanesanenanemanemanemmnnanennnnemensnnnnnnnennnsnnncs tT POUrOUVIEWINATEQ SES a iia 1 2 Pour quitter WINATEQ et revenir sous WINDOWS 9 2 VISUALISATION DU CONTENU DE LA CONFIGURATION 0 cccccceeeceeeceesceeeeeseeeseeeseeeseneeenes 10 Zo l 1RESUM des COMMANACS iaa oda 11 22 BARRES DOUT Guriona a A dodo 14 S INTERFACE recta in 15 Sl UNS a ton ZC Cla SOUNS A A AAA 15 Sl Evoluerdans I AON SS CON Ce iS 15 3 1 2 Accompliriles taches coUrantes usais clued bie nat tt ain einen 15 SL IIS ato a UCM sanidad 15 uz EVO ler dans anboreSscon Ceci 15 3 2 2 Accomplir les t ches courantes iii 15 Chapitre 3 GESTION DES COMPTES UTILISATEURS 1 GESTION DES DIFFERENTS UTILISATEURG ccsscnsscnssenssenssensrenc
36. hier cey S parateur Mode faisceau Fr quence d acquisition Frogramme afficher NORMALE Prot FUITE 2 5 2 1 Onglet General Les options g n rales permettent de param trer les conditions d affichage des courbes Options Affichage de tapes si la fonction est valid e les traits verticaux de d limitations des tapes sont affich s M Affichage des tapes Affichage des rejets si la fonction est valid e les traits lead de limites de rejets sont affich s IZ Affichage des gabarits Mode faisceau ce mode permet quand il est valide M Mode faiscean 2 d afficher le nombre param tr de courbes les unes sur les autres Quand le nombre de courbe est atteint elles sont effac es et les nouvelles sont affich es Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 42 62 Chapitre 5 Affichage des fen tres Les options de sauvegarde permettent de choisir le type de sauvegarde et les formats de fichiers Sauvegarde M Sauvegarde Automatique Sauvegarde automatique si cette fonction est valid e toutes les courbes seront sauvegard es automatiquement suivant les formats choisis MW Fichier dat MW Fichier tst tabulation M Fichier cv S parateur Pour les formats de fichiers voir le paragraphe Formats de fichiers MW Fichier image pal L option Fr quence d acquisition permet de choisir la vitesse d acquisition des points de mesures
37. ire en mode contr le e Ports de communication Parall le RS232 RS 485 2 2 SCHEMAS DE PRINCIPES fl TETE DE MESURE Ll Y f TETE DE MESURE TETE DE MESURE fl CENTRAL f RS232 mode imprimante Imprimante Les appareils sont branch s sur port RS232 Nota le logiciel fonctionne uniquement avec des appareils ATEQ de la s rie 5 Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 4 62 Chapitre 1 Introduction 3 INSTALLATION DU PROGRAMME Le logiciel WINATEQ est livre sous forme de CDROM Avertissement L utilisateur n est autoris utiliser le programme WINATEQ que sur un seul ordinateur Toutefois il est autoris faire une sauvegarde de s curit Mais toutes autres copies et en particulier la diffusion un tiers sont interdites Le pr t la location et toutes modifications du programme sont aussi interdits 3 1 PROTECTION Le logiciel WINATEQ est prot g par une cl de verrouillage qui s installe sur le port parall le ou sur un port USB de l ordinateur suivant l option demand e Nous vous rappelons que pour installer ces pilotes il faut avoir les droits administrateur sur le PC 3 1 1 Cl sur port parall le L installation de la cl
38. l mate in the following folder To install to this folder click Next To install to different folder click Browse and select another folder Destination Folder C Program Filesw47 EOS inateg Browse F tall tel cl Cancel e Confirmer la destination de l installation du logiciel WINATEQ Remarque La destination par d faut ne n cessite aucun changement Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 7 62 Chapitre 1 Introduction e L cran suivant indique l tat d avancement de l installation qu il est possible d arr ter a tout moment InstallShield Wizard Setup Status Winat eg Setup ls performing the requested operations 42 retell Aeld e Quand l installation est compl tement et correctement r alis e cliquer sur Ca n Finish i pour sortir du mode d installation InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete Setup has finished installing Winateg on your computer Back bance Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 8 62 Chapitre 2 Apprentissage des notions fondamentales Chapitre 2 APPRENTISSAGE DES NOTIONS FONDAMENTALES Ce chapitre permet de d couvrir la conception tant visuelle que fonctionnelle de WINATEQ et fournit les proc dures de base n cessaires pour commencer a travailler 1 DEMARRAGE ET SORTIE DE WINATEQ Cette section montre comment ouvrir une session d marrer et quitter WINATEQ 1 1 P
39. le cliquer sur le bouton DEMARRER puis Sur EXECUTER e Dans la zone OUVRIR taper D SETUP EXE s n cessaire remplacez D par la lettre du lecteur Puis valider e ll est possible galement de cliquer sur PARCOURIR pour rechercher l l ment souhaite Fa Nouveau document Office mn Ouvrir un document Office ET winzip Programmes El Favoris Documents Be Param tres Rechercher Aide Ex cuter Ex cuter Ei ES Tr Y F F F F d une ressource Internet et Windows l ouvrira pour Yous Dire DASETUP EXE 7 Tapez le nom d un programme dossier document ou D connesion QSZ Arr ter eee GAGE e Quand le programme est lanc l installation se d roule toute seule il suffit de suivre les instructions qui sont affich es l cran InstallShield Wizard Winateg Setup it preparing the InstallShield Wizard which will guide vou through the rest of the setup process Please wait Annuler Parcourir Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 6 62 Chapitre 1 Introduction InstallShield Wizard Ei Welcome to the InstallShield Wizard for Winateq The InstallShield Wizard will install Winateg on your computer To continue click Hest e Pour avancer et confirmer la suite de l installation cliquer sur Next gt InstallShield Wizard Choose Destination Location Select folder where Setup will install files Setup will instal
40. le ou avec la touche fonction F10 Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 34 62 Chapitre 5 Affichage des fen tres v Boutons de d part cycle et remise z ro des t tes valid es LA LA v Bouton de validation de la t te les boutons de xi d part cycle et RAZ sont actifs sur les t tes valid es v Affichage une ligne de la t te indique l tat du PRET OOO Pa cycle et les r sultats de mesure et la pression dans le cas de r glage de r gulateur Staion eee v Quand cette arborescence est 7 7 D n PROGRAMME ACT Pr 01 Manuel 01 deployee en cuquant aes pan voll ES le programme actif ainsi que le cycle CYCLE SPECIAL Inactif sp cial quand il est s lectionn Dans cette fen tre en fonction des droits d acc s il est possible de choisir le programme actif ainsi que le cycle sp cial lancer gt Cliquer avec le pointeur de la souris sur la ligne correspondante gt Une liste s affiche H station gt S lectionner la ligne souhait e L PROGRAMME ACT prO1 FUTE Choix du programme actif SRE SPECIAL Se ELITE gt PU atanan Pr03 FUITE Fr 04 FUITE Fr 05 FUITE EA Station D PRET PROGRAMME ACT Pr 01 FUITE r u L I Choix du cycle sp cial actif CYCLE SPECIAL fInacti El Station Inactif Reglage regulateur ec Remplizzage infini Auto zero pi 2 2 TETES DE MESURE 2 2 1 Detail de la fen tre Controle des t t
41. lue et diff rentielle sont affich es Mile WO Hain 01 02 0 i _ IV Trace Point x 1 70s Y 1 500bar PRESSION TEST Bouton i seule la courbe du capteur de pression absolue est affich e dans toute la fen tre al o o z y M Trace Point x 010s Y O0Pa FUITE Bouton y seule la courbe du capteur de 05 06 OF 08 09 10 11 pression diff rentielle est affich e dans toute la fen tre Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 47 62 2 6 STATISTIQUES Chapitre 5 Affichage des fen tres La partie statistique de Winateq permet de faire une analyse rapide et pr cise des mesures faites par les appareils connect s 2 6 1 Onglet Compteurs ox Programme Pro FUITE O D part Cycle i Faz Cycle F L acc s ces analyses se fait par l appui sur le oon DE bouton Uma la fen tre ci contre appara t Compteurs Distribution Carte de Contr le Gg Mise z ro j Imprimer Compteurs Cycles Pi ces bonnes Pieces mauvaises _ amp Alarmes Sur l onglet Compteur sont affich es les donn es de base fen tre de gauche des mesures pour le programme concern depuis la derni re remise z ro savoir nombre total de cycles nombre de pi ces bonnes de pi ces mauvaises et d alarmes Le graphique fen tre de droite repr sente les donn es statistiques avec les pourcentages Mise z ro Le bout
42. me WINATEQ version 3 2 Index Index Formats d exportation 31 Fr quence chantillon 52 G Gestion des programmes 55 ICONS ne AETA TEAT 11 Impression courbes 47 Installation de WINATEQ 5 Interface clavier ce eeeceeeeeeaeeeeeeees 15 Interface souris eceeeceeeeeeaeeeeeeees 15 L Limites de contr le 52 Es teeter ener A 9 M Menus tendus 38 Modification mot de passe 19 MOS ae to dure 10 Mot de passe ocooccoccoccocccocconconconconcnnnnns 9 O Onglet archives isscosiosiasian aia 13 Ouvrir dernier r seau 21 Ouvrir un r seau 21 Ouvrir WINATE Q sssponossiraotanicadcicia 9 P Param tres 37 Param tres t tes 37 POLEO srta 5 Presenta nesesita 3 Procedure d installation 6 Propri t s 22 34 Propri t s des courbes 42 Propri t s r sultats o oo o 40 PIOIGCHONi E a Re ee 5 Q Quitter WINATEQ oseere 9 R Raccourcis claviers 59 Rapport de v rification 32 Remplacer station 57 Restaurare sion 28 Restauration des r sultats 45 S Sauvegarde titi i
43. min e gt Pour sortir cliquer sur OK gt Puis sortir du mode de restauration appuyer sur le bouton Quitter Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 29 62 Chapitre 4 Gestion du r seau 1 5 EXPORTER PARAMETRES 1 5 1 Exportation Ce menu permet de sauvegarder manuellement sous forme de fichier TXT ou format CSV les param tres des programmes de toutes les t tes Les fichiers TXT et CSV sont compatibles avec Microsoft Excel et peuvent tre import s sous ce logiciel pour y tre trait s Fonction accessible dans le menu d roulant R seau Exporter param tres ou raccourci clavier Crtl E gt Pour faire l exportation des EMS 2 param tres manuellement l Exportation des param tres appeler le menu R seau Exporter parametres ou raccou rel clavier Crtl E Mode Export Teste S parateur tabulation Ext l cran suivant appara t gt Dans a fen tre des Quitter appareils s lectionner le ou les appareils dont les Rapport parametres vont tre exportes M Exportations des fonctions gt La validation de la fonction Exportations des fonctions ajoute les fonctions valid es dans la configuration dans les donn es export es gt Choisir dans la liste le format d exportation Mode Export Teste s parateur tabulation txt ou Mode Export csv S parateur paint virgule csv Puis cliquer sur le bouton Exporter Ex
44. n 3 2 Page 44 62 Chapitre 5 Affichage des fen tres 2 5 4 Restauration des r sultats ias q R sultats La visualisation des fichiers de sauvegardes se fait par l acc s aux fichiers sous l onglet Archives L g R seau LB Archive r FEL ee weir re sigs LF dant D a E Apparaissent alors quatre sous menus R sultats Courbe1 Courbe2 et Statistiques en double cliquant sur l un de ces sous menus ou en cliquant sur tous les sous r pertoires d archives ou les fichiers de sauvegardes sont affich s ils contiennent toutes les sauvegardes automatiques ou manuelles Ae R seau A Archive O ee ne ie Saree ee wip a ch nt A oe A an On Milage OA a a ar NE a he ay PO pe TP tt Archive F2 2DApr 005 e e Ouvrir le repertoire souhait pour faire apparaitre les fichiers d archivages pour visualiser les fichiers double cliquer dessus ou le faire glisser vers la fen tre de droite A La gestion de ces fichiers se fait par clic droit sur la souris apres s lection du fichier le petit menu JET H Afficher B contextuel X Supprimer permet de l afficher de le supprimer 5 Imprimer ou de l imprimer ny E e Mm a R seau A Archive E ee eae Bote be de Es pnt ee AFA i or Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 45 62 Chapitre 5 Affichage des fen tres 2 5 5 Formats de fichiers Les diff rents fo
45. nier utilisateur est valid e WINATEQ demande ce que l utilisateur souhaite options diff rente suivant les droits d acc s gt L option Duvi ie denia RES permet de mettre en route le dernier r seau qui tait connect l ordinateur d marrage rapide car il n y a pas de recherche de configuration Dans le cas o le r seau n est pas connect WINATEQ indiquera alors des erreurs de communications Fonction accessible dans le menu d roulant R seau Dernier r seau ou raccourci clavier Ctrl O R seau R seau WINATEQ a d tect le r seau et toutes Vue ci dessus WINATEQ n a pas d tect les t tes fonctionnent de r seau gt L option A Deleon SAONE permet de d tecter le r seau qui est connect l ordinateur utile quand la structure du r seau n est pas connue Pendant la d tection du r seau la fen tre ci contre est affich e Recherche sur COM Nota dans le cas ou le temps de d tection serait trop long plusieurs minutes arr ter la recherche une ou plusieurs t tes ne sont pas connectees correctement L arborescence du r seau s affiche dans la fen tre de gauche La fonction d tection automatique est aussi accessible en cliquant sur l ic ne LA Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 21 62 Chapitre 4 Gestion du r seau Quand la d tection est achev e la fen tre Detection Automatique s efface et l arborescence du r
46. nner sur le param tre puis taper sur la touche Entree le saisir num riquement puis le valider par la touche Entree Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 37 62 Chapitre 5 Affichage des fen tres 2 3 3 Onglet Fonctions Dans cet onglet sont dit es toutes les fonctions disponibles de la t te s lectionn e il est possible de les modifier en cliquant l aide du pointeur de la souris Quand une fonction dispose de plusieurs options un signe est pr sent pour faire appara tre les diff rentes options cliquer dessus 4 Param tres Station Et CHAINAGE COMPOSANT SCELLE ABSORBE TRANSIT 1 PRE REMPLISSAGE CODES ANNES EX FIN DE CYCLE ES L REMPLISSAGE MINI VAHHE 2 3 4 Onglet menus tendus Dans cet onglet sont dit s tous les menus tendus disponibles de la t te Param tres Station s lectionn e il est possible de les valider en cliquant l aide du pointeur de la souris al le menu tendu est valide a Le menu tendu n est pas valide i Pal i 5 4 ae def L EN CN 4 A A A Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 EE LISSAGE AZ COURT Effacer nom UNITES CONNECTEUR AUTO ABSORBE TRANSIT 0 ABSORBE TRANSIT 2 TYPE REMPLISSAGE SORTIES AUXILIAIRES SOUFFLAGE PIECE RECUPER
47. ogramme WINATEQ version 3 2 Page 17 62 Chapitre 3 Gestion des comptes utilisateurs 2 CREATION D UN NOUVEAU COMPTE 2 1 CREATION D UN COMPTE ox Un administrateur du systeme peut autoriser une tierce personne a utiliser le programme e cliquer sur l ic ne FE l e le menu Administrateur apparait Administrateur Utilisateurs Installation R seau Wizard eee l jouter Remplacer Station CopierColler Station Supprimer Sauvegarde R seau Restaurer R seau Supprimer Tous Online Offline Station Jue Edition des param tres Modifier Mot de Passe Pue R sultats Pue Courbe Pue Cycle Sp cial Start Raz Cycle Pue Statistiques inateg Propri t s Annuler e Puis pour cr er un nouvel utilisateur cliquer sur le bouton Cr er Utilisateur la fen tre suivante apparait Ajouter un utilisateur Login Mot de passe Confirmer Mot de passe Cancel e saisir le nom de Login du nouvel utilisateur e puis entrer une premi re fois son mot de passe e et confirmer une deuxi me fois son mot de passe e quand les param tres sont saisis valider en cliquant sur OK e La fen tre de gestion des utilisateurs appara t de nouveau l administrateur valide les fonctions auxquelles l utilisateur nouvellement cr aura acc s puis appuyer sur le bouton ppliquer afin de valider la s lection Manuel d utilisation du progr
48. on annule toutes les mesures et remet z ro la base de donn es des statistiques dans le programme concern Le bouton Imprimer J lance une impression sur l imprimante par d faut du graphique affiche Voir ci contre un exemple d impression a 17 76 3 01 Lu 19 23 1 Alarme Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 48 62 Chapitre 5 Affichage des fen tres 2 6 2 Onglet Distribution Dans cet onglet sont affich s la r partition des r sultats de mesures entre les seuils param tr s pour le programme concern depuis la derni re remise z ro Les r sultats sont divis s en 20 classes Chaque classe repr sente un vingti me 1 20 de l cart entre le seuil minimum et maximum Ja Statistiques Station D xl Programme Pro FUITE O D part Cycle i Raz Cycle j Compteurs Distribution Carte de Contr le Y Mise z ro j A Apion 64 Enregistrer sons ns d Min Fa 0 000 Pourcentage Mau Fa 100 000 Valeur Nombre total de r sultats 139 R sultats hors limites 3 60 deat A BS gt ry CS RENE TES 5 5 e rs S L affichage peut se faire en pourcentage de la production totale ou de la valeur de r sultat du programme concern et depuis la derni re remise z ro aus 0 000 Poucentags x Max Pa oo vale Nombre total de r sultats 238 R sultats hors limites 6 30 Exemple d affichage des st
49. orescence Progresse dans la branche du dossier s lectionn D plie la branche si elle est repli e E Remonte dans la hi rarchie du dossier s lectionn Si la branche du dossier est d pli e elle est alors repli e Fait d filer le contenu de l arborescence Apres s lection dune ic ne dans l arborescence charge l application par d faut la premiere dans le menu de t ches du pav a i n D plie la branche du dossier s lectionn num rique du pave Bi Replie la branche du dossier s lectionn num rique Fa Ferme la fen tre d application et permet de quitter WINATEQ on He Fait un r ajustement automatique de la largeur des colonnes Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 59 62 Annexe TOUCHE ou COMBINAISON Permet d acc der aux options suivantes Permet d acc der aux options pr c dentes Permet d acc der aux onglets suivants gt Permet d acc der aux onglets pr c dents Tab Active les menus d roulants choisissez un des diff rents menus l aide des touches ef et lorsque le menu souhait est affich s lectionnez la commande d sir e a l aide des touches et I puis validez avec Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 60 62 A PID OD OS Ro tate cd ae 3 Activation r seau 32 Activer d sactiver station 55 AMEN AO SR nn 10 Affichage
50. outon El apres avoir s lectionn une t te de mesure dans l arborescence La fonction est accessible dans le menu d roulant Vues Supervision ou avec la touche fonction F7 Cette fen tre affiche les r sultats des xj mesures La couleur du fond de l cran s illumine en fonction du resultat vert pour bon rouge pour mauvais et orange pour alarme Les boutons sur le c t gauche sont pour le Start vert et RAZ rouge Les voyants inf rieurs indiquent les r sultats bon ou mauvais des dix dernieres mesures effectu es Sur le cot droit de la fen tre un diagramme reprend les statistiques des mesures depuis l ouverture de la fen tre de supervision il permet de faire un apercu statistique rapide des pieces bonnes mauvaises et alarmes rencontres depuis l ouverture de la fen tre de supervision Dans le titre de cette fen tre apparait le nom de la station avec entre parentheses le num ro et le nom du programme actif L appui sur le bouton Auto Eu affiche les crans de supervision de tous les appareils connect s Nota la fermeture de la fen tre de supervision remet a z ro les r sultats et statistiques courants Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 36 62 Chapitre 5 Affichage des fen tres 2 3 EDITION DES PARAMETRES DES TETES L affichage de la fen tre Param tres se fait en cliquant sur le bouton ZB apres avoir s lectionn une t te de mesure dans l arborescence
51. porter Pendant l exportation un rapport z Debut de l tation est affich et le barregraphe TE En de Station en cours VA Exportation des param tres de Station termin e ind Ique tat d avancement de Exportation des param tres de Station en cours l exportation Un message est ensuite affich indiquant la fin de l exportation et C le rapport est inscrit dans la fen tre Winateq x Debut de l esportation se Exportation des param tres de Station en cours he 1 Exportation termin e Exportation des param tres de Station termin e Exportation des param tres de Station en cours Exportation des param tres de Station termin e Fin de l exportation ee Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 30 62 Chapitre 4 Gestion du r seau Les fichiers sont ainsi export s et peuvent tre lu partir du r pertoire C Program Files ATEQ Winateq Parameter 18Feb2004 11h54mn51s Station txt pour le fichier au format TXT ou C Program Files ATEQ Winateq Parameter 18Feb2004 11h29mn44s Station csv pour le fichier au format CSV Nota les r pertoires 18Feb2004 11h54mn51s sont cr s a chaque sauvegarde permettant ainsi de retrouver l historique des sauvegardes La derni re sauvegarde est enregistr e dans le r pertoire Last 1 5 2 Exemples des formats d exportation Les exemples d exportations suivants comprennent les fonctions option Exportation des fonctions
52. que les jeux de parametres et de configuration Pour r cup rer les donn es sauvegard es jeux de parametres et de configuration sur le disque Pour afficher en mosaique les crans de supervision de toutes les t tes connect es Pour afficher la fen tre comprenant les param tres de test de la t te s lectionn e Pour afficher la fen tre de supervision de la t te s lectionn e tape de la mesure resultat bon ou mauvais et affichage de la valeur identique a l afficheur a L E D Pour afficher les deux courbes de mesures de la t te s lectionn e affichage du capteur de pression et du capteur diff rentiel Pour afficher la fen tre des r sultats de mesure de la t te s lectionn e Pour afficher l cran de contr le tape de la mesure r sultat bon ou mauvais s lection et lancement des cycles sp ciaux et affichage de la valeur et param trage identique l afficheur quatre lignes L C D Pour afficher l cran les diverses statistiques sous forme de graphiques des r sultats mesures Pour afficher les propri t s de l l ment s lectionn Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 12 62 Chapitre 2 Apprentissage des notions fondamentales La selection de la t te courante se fait dans la fen tre r seau dans laquelle est affich e l arborescence du r seau il suffit de cliquer sur l l ment pour le s lectionner et le rendre courant S lectionner l onglet R
53. rencsennesenssenesenssanesenesenesenees 2 CREATION D UN NOUVEAU COMPTE id A 2 e cer ue de de sein 18 2 2 Modification du mot de passe it is 19 3 SUPPRESSION D UN COMPTE vaciadas 20 Chapitre 4 GESTION DU RESEAU DEMARRAGE DU RESEAU otura alii ELOV UN TESSA east rua ad a t2 Creer run NOUVEAU PESCA AA AA 24 o ele AAA Po 27 E ReS AU rer n escalada A tendent ea 28 DS A 0 0 010 8 6 M parameters aries 30 EA P scans a oe can se cade saute a eeseceee geeant cee geeesesee escheat seecsece 30 1 5 2 Exemples des formats d exportation ss 31 2 CONTROLE DU RESEAU cuina alias 32 3 ACTIVATION DESACTIVATION DU RESEAU occocccccciocorocorccoconoronoronoronoronaronarnnnrnnnronarnnaranarnnaros 32 Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 1 62 Table des mati res Chapitre 5 AFFICHAGE DES FENETRES 1 PRESENTATION DES AFFICHAGES iii iia 33 dd AMIChAT TES ia Ai 33 1 2 Affichage t l commande isa A A A dic 33 2 VUES DES ELEMENTS a aia 34 2 1 CONRAD Rennes ani ans ses ce ent 34 2 1 1 D tail de la fen tre Contr le du central 34 ZN CS OS MESURE Rd td dit ut den iui 35 2 2 1 D tail de la fen tre Contr le des t tes de mesure ccccecccecseeeeeeeeeecaeeeeeseeeeeeseeeeesaaeeeeseeeeesaas 35 2 2 2 Supervision des t tes 0 0 cccecccccecccceececenceceececeeeeceececeeeeeseeeeseeeeseaeeceaeesseeeeseeeessaeessaeessaeeeessaeeeseeeseas 36 2 93 Edition des param tres GES TOS aii 37 2 3 1
54. rmats de fichiers sauvegard s sont les suivants Fichiers dat format de fichier propri taire WINATEQ et ne peut tre ouvert que par ce logiciel Fichiers txt format de fichier texte simple avec des caract res ASCII s par par des tabulations il peut tre ouvert par les logiciels Bloc notes Wordpad ou tre exploit sous Microsoft excel Fichiers csv format de fichier texte simple avec des caract res ASCII s par s par des points virgules il peut tre ouvert par les logiciels Bloc notes Wordpad ou tre exploit plus facilement que les fichiers txt sous Microsoft excel Fichiers jpg format de fichiers images ils peuvent tre ouverts sous diff rents types de logiciel qui g rent ou visionnent des images ou des photos sous le format JPEG format tres r pandu de compression des fichiers d images ou de photos Joint Photographic Expert Group Exemple de fichier TXT Exemple de fichier CSV Time s Value bar Step Time s Value bar Step 0 000000 0 100000 0 200000 0 300000 0 400000 0 500000 0 600000 0 700000 0 800000 0 900000 1 000000 1 100000 1 200000 1 300000 1 400000 1 500000 1 600000 1 700000 0 000000 0 698063 0 990938 0 993000 0 995063 0 995063 0 995063 0 995063 0 995063 0 995063 0 995063 0 995063 0 995063 0 995063 0 995063 0 995063 0 338063 0 000000 REMPLISSAGE REMPLISSAGE REMPLISSAGE REMPLISSAGE REMPLISSAGE STABILISATION STABILISATION STABILISA
55. ront affich s dans la fen tre de l arborescence gt L option ci Cr er un nouveau R seau administrateur ou si la fonction Installation r seau Wizard est valid e Elle permet d installer ou de cr er un nouveau r seau d appareils n est valide qu en mode Pour cela un assistant d installation de r seau Wizard peut aider a la cr ation du nouveau r seau Voir le paragraphe suivant Cr er un nouveau r seau Fonction accessible dans le menu d roulant R seau Wizard Installation ou raccourci clavier Crtl W Exemple de sortie de r sultats fichier txt UNITE PRESS N NOM PROGRAMME ACTIF RESULTATS FUITE REJET UNITE PRESSION ALARME NUM CODE BARRE Date Time 1 2 PB 13 Pa 0 409 bar 17 02 2009 09 33 22 2 2 PB 7 Pa 0 409 bar 17 02 2009 09 33 30 3 2 PB 14 Pa 0 409 bar 17 02 2009 10 10 10 4 2 PB 11 Pa 0 410 bar 17 02 2009 10 10 22 5 2 PB 7 Pa 0 409 bar 17 02 2009 10 10 30 6 2 PB 9 Pa 0 409 bar 17 02 2009 10 10 42 7 2 PB 9 Pa 0 409 bar 17 02 2009 10 10 57 8 2 PB 10 Pa 0 408 bar 17 02 2009 10 11 14 9 2 PB 7 Pa 0 408 bar 17 02 2009 10 11 23 10 2 PB 6 Pa 0 408 bar 17 02 2009 10 11 32 11 2 PB 6 Pa 0 407 bar 17 02 2009 10 11 41 12 2 PB 5 Pa 0 408 bar 17 02 2009 10 11 49 13 2 PB 5 Pa 0 407 bar 17 02 2009 10 11 58 14 2 AL 0 407 bar gt gt P E TEST 17 02 2009 10 12 06 15 2 AL 0 406 bar gt gt P E TEST 17 02 2009 10 12 12 16 2 AL 0 406 bar gt gt P E TEST 17 02 2009 10
56. s la sauvegarde du r seau l avancement de la sauvegarde est affich dans la fen tre Stop CCC Quand la sauvegarde est compl tement r alis e le G Sauvegarde Complete message ci contre appara t gt Pour sortir appuyer sur OK gt Puis cliquer sur le bouton stop Le fichier de sauvegarde du r seau est copi sur le disque dur dans le r pertoire C Program files ATEQ Winateq Backup Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 27 62 Chapitre 4 Gestion du r seau 1 4 RESTAURER UN RESEAU Quand un r seau a t sauvegard sur le disque de l ordinateur il peut tre restaur afin d tre r install dans l ensemble des appareils en cas de perte des param tres Fonction accessible dans le menu d roulant R seau Restaurer ou raccourci clavier Ctrl R Proc dure de restauration gt Cliquer sur l ic ne Giy la fen tre suivante appara t Restaurer un R seau x Restaurer Quitter 1 S lection d un fichier de sauvegarde Image R seau 3 Rapport gt Si le nom de fichier est connu le saisir dans la fen tre Selection d un fichier de sauvegarde sinon appuyer sur le bouton Parcourir pour faire appara tre la liste des fichiers sauvegard s Regarder dans 5 Backup d FE PE 5 Gillesoz Doct Manuel Docs Sreseaul ERDS20 bck D Docsi reseauz gilles01 bek _JERDS20 dfg bck Manuel bck Q ygilles0i Doci b
57. s les mesures et remet z ro la base de donn es des statistiques dans le programme concern 2 x Enregistrer dans CD 19Feb2004 e e m Le bouton Sc 0 cr e une image de la courbe courante et la Sauvegarde dans un fichier au format JPG Voir exemple ci dessous Nom da fichiers Type Image File pa Annuler ZA fa ese se fe aes ees UN E RENTE fe ste e alll Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 52 62 Chapitre 5 Affichage des fen tres La courbe sauvegard e est enregistr e dans le format et r pertoire suivant C Program Files ATEQ Winateq CurveX JJMMAAA nom courbe jpg Le bouton Imprimer i lance une impression sur l imprimante par d faut du graphique affich Voir ci ne contre un exemple Le d impression DEMI de Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 53 62 Chapitre 5 Affichage des fen tres Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 54 62 Chapitre 6 Maintenance Chapitre 6 MAINTENANCE 1 GESTION DES PROGRAMMES Les boutons ES copier et E coller permettent de transf rer les donn es parametres et fonctions d une t te de mesure vers une autre A chaque transfert des donn es WINATEQ contr le les configurations des t tes de mesure elles doivent tre rigoureusement identiques configuration hard et version de programme Si ce n est pas le cas le bouton
58. seau d tect s affiche dans la fen tre de gauche du menu principal Fonction accessible dans le menu d roulant R seau D tection Automatique ou raccourci clavier Ctrl D Il convient de v rifier en premier lieu que le bon port de communication est s lectionn ou que la d tection va se r aliser sur les bons ports de communication v afficher la fen tre WINATEO Propri t s WINATEQ propri t s par le menu d roulant D tection Automatique Options Configuration Winate q Propri t s La fen tre Ouverture du dernier r seau Suivante apparait W Sauvegarde automatique des r sultats Y Valider M les ports de Exportation automatique des param tres communication dans lesquels la recherche doit D sactivation gestion utilisateurs tre r alis e i Chargement du dernier utilisateur Note le nombre de ports ffich spen nombr affich s d pend du no bre de a ports dans le PC d tect s par ER WINATEQ Si plusieurs ports sont valid s la recherche automatique se fera sur ceux ci les uns a la suite des autres v La validation de l option W Ouverture du dernier r seau permet la r ouverture de WINATEQ de charger automatiquement le dernier r seau vitant ainsi de passer par le menu Que voulez vous faire Voir paragraphe 1 1 de ce chapitre La configuration des fen tres affich es la fermeture est r affich e l identique la r ouverture de WINATEQ La validation de l option S
59. ts 27 Sauvegarde courbes 44 Sch mas de principe 4 S lection des t tes 13 SENICE Dikena nes 25 SLA SHGUCS ano a 48 Stopper r seau 32 Supervision t tes 36 Page 61 62 y Tableau de r sultats 40 Taille chantillon 52 T l commande 33 Trace Dont nn 41 Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Index U Utilisateurs g n ralit s 17 W WAZ AG oarsmen a K Ee EREN 24 Z ZOOM Courbes 42 Page 62 62 Ce document est la propri t exclusive d ATEQ Il ne peut tre communiqu reproduit ou utilis sans accord pr alable
60. uer l installation appuyer sur le bouton Suiv gt gt l Wizard Installation R seau Wizard Installation R seau O Port de Communication Voulez vous installer de nouveaux appareils sur un autre port de communication 7 lt Brew Annuler gt WINATEQ vous demande ensuite si vous souhaitez installer un nouvel element central module entrees sorties ou t te de mesure sur un autre port de communication WINATEQ est capable de g rer plusieurs ports de communication gt Pour continuer l installation appuyer sur le bouton Suiv gt Wizard Installation R seau A R sultat Final INSTALLATION REUSSIE Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 26 62 Chapitre 4 Gestion du r seau 1 3 SAUVEGARDER UN RESEAU WINATEQ permet de sauvegarder un r seau sous forme de fichier sur le disque dur de l ordinateur ceci afin de r cup rer ult rieurement la configuration les programmes et les jeux de param tres qui sont dans chaque l ment constituant le r seau Fonction accessible dans le menu d roulant R seau Sauvegarder ou raccourci clavier Ctrl S gt Pour faire une sauvegarde du R EREMNEEEET r seau cliquer sur l ic ne la fen tre suivante apparait Sauvegarde Stop gt Saisir un nom de fichier dans lequel sera sauvegard le r seau gt Valider en appuyant sur la touche Sauvegarde E Sauvegarder un R seau Le programme fait alor
61. ur l imprimante par d faut du graphique affich Voir ci contre un exemple Dee oer d impression AS _ ERED PEPE Par ar Arrancar a RAS ML Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 50 62 Chapitre 5 Affichage des fen tres 2 6 3 Onglet Carte de controle Dans cet onglet sont affich s les diff rentes analyses statistiques des cycles de mesure dans le programme concern Les calculs statistiques sont affich s dans le bas de la fen tre Le graphique qui est affich est celui choisi dans la liste suivante Graphique Moyenne i ind M lovenne lt Le T E Etendue A Ecart Type Compteurs Distribution Carte de Z Propri t s d Y Mise z ro d amp y ate ea sous ED mein Graphique Moyenne Unit Fa be 2 3 4 5 E 7 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 13 20 Etendue A pecially pe mit sma Unit Date Le Hee E EE 22000 23000 Pa 19 2200 14 27 0 na 53 19 2 2004 1425 15 35 400 8 000 Er 000 39 000 Pa 124 000 47 000 153 000 194 000 2004 2 19 2 2004 14 25 29 16 400 35 000 E 380 1 000 36 000 Pa Dans la fen tre inf rieure sont affich es en chiffres les donn es statistiques Ces donn es sont param trables en acc dant au menu propri t s en appuyant sur le bouton E Propri t s la fen tre suivante appara t Propri t s Taille de l chantillon Ps Fr quence de l chantillannage
62. ur ce m me port s rie RS232 Cette section montre comment on peut utiliser la souris ou le clavier pour accomplir rapidement des actions courantes 3 1 UTILISATION DE LA SOURIS k Rappel la souris est dot e d au moins deux boutons bouton droit bouton gauche 3 1 1 Evoluer dans l arborescence La clef pour y naviguer est d employer les signes et affich s gauche des ic nes dans l arborescence Pour d velopper d avantage l arborescence il suffit de cliquer sur la poign e Si une vision plus g n rale se fait ressentir il suffit de refermer une branche en cliquant sur la poign e 3 1 2 Accomplir les t ches courantes En cliquant l aide du bouton droit de la souris sur n importe quel l ment de l arborescence on fait appara tre un menu d roulant qui r pertorie les actions pouvant tre effectu es sur cet l ment S lectionner ensuite la t che activer 1 3 2 UTILISATION DU CLAVIER Pour utiliser le clavier il suffit d appliquer les m mes m thodes qu avec Explorateur de WINDOWS Le programme partage le m me ensemble de raccourcis clavier qui sont rappel s en annexe 3 2 1 Evoluer dans l arborescence Il est possible de d plier d un coup toutes les branches de l arborescence partir d une certaine ic ne Pour mettre en valeur l ic ne puis appuyez sur du pav num rique Pour d plier juste une branche appuye
63. z sur du pav num rique Pour replier une branche appuyez sur a du m me pav 3 2 2 Accomplir les t ches courantes La touche la lettre soulign e dans le menu permet d afficher le menu d roulant s lectionn Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 15 62 Chapitre 2 Apprentissage des notions fondamentales Manuel d utilisation du programme WINATEQ version 3 2 Page 16 62 Chapitre 3 Gestion des comptes utilisateurs Chapitre 3 GESTION DES COMPTES UTILISATEURS 1 GESTION DES DIFFERENTS UTILISATEURS Lors du lancement du programme celui ci demande l identification Ceci constitue une mesure de s curit car il emp che les utilisateurs non autoris s d acc der au programme De plus les actions effectuer dans le programme d pendent des droits d utilisateurs Ces droits sont d cid s par l administrateur qui d terminera les commandes qui seront autoris es Les diff rents niveaux sont hi rarchiquement les suivants e Administrateur Le compte administrateur ADMIN est utilis par la personne qui g re les droits d utilisateurs et configure le syst me son droit est entier dans le programme Il a galement la possibilit de lancer des contr les et d effectuer de la maintenance sur les appareils e Utilisateurs Les actions autoris es sont param trables par l administrateur du programme Voir paragraphe 2 1 Creation d un compte Manuel d utilisation du pr

MANUEL D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents