MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. aldoidde abueg UN Sare JNOMSES AI kasulu Sue IAE Jnana Tausi Jon nn a SUEH inajdhuajui kwa ap UOIyEQd anb zala e zaja Q SOUMECAI 9 D claration de conformit Aux dispositions des directives Europ ennes Emission de gaz et particules 2002 88 CE Comptabilit Electromagn tique 89 336 CEE Machines 98 37 CEE Bruits 2000 14 CE mesur selon ISO 22868 2005 and EN ISO 3744 1995 __ BC2600 BC3402 LpA pression sonore dB A 105 55 LWA puissance sonore dB A 100 75 105 55 Niveau sonore garanti dB A Et aux normes suivantes e EN ISO 11806 1997 e EN ISO 14982 1998 Nous soussign soci t SOLITECH gt d clarons en tant qu importateur que les produits DEBROUSSAILLEUSE THERMIQUE Type BC2600 BC3402 Sont conformes aux normes Europ ennes applicables Fait au Pont de C le 8 aout 2007 L importateur SOLITECH 19 r Joseph Cugnot 49130 LES PONTS DE CE France Christophe Batardi re SOUMECAI 10 Garantie Condition de garantie La fabriquant garantit son appareil 24 mois partir de la date d achat contre tout d faut de fabrication ou de mati re Les machines destin es usage professionnel ou locatif sont garanties 3 mois La garantie ne pourra tre r clam e en cas d usure normale du mat riel Le constructeur assurera ses frais le remplacement des pi ces reconnues d fectueuses par lui m me ou par un de ses r pa2. MANUEL D UTILISATION D broussailleuse thermique SOLITECH BC2600 BC3402 Lisez attentivement et comprenez bien l ensemble des conseils et avertissement de ce manuel avant toute utilisation CCG D Naaa Contenu 1 Consignes de s curit et symboles VV 2 WS AA AA 4 de UU Ai 10 A WA AAA 11 BASI AA AAA AA AA 12 6 Mise en oeuvre ii kanini kuku Ka kuna Kuku nukuu Ka KIKI KIKI 13 7 MAIRNIEMANC wai 16 IA eee E 21 8 Proc dure de d marrage moteur 22 w D C ATOS COMMON AA Aa 23 1O C5 LE Lee PR SRE 24 1 Consignes de s curit et symboles N ce symbole accompagn des mots MISE EN GARDE ou DANGER attire attention sur une action ou un tat susceptible d exposer l op rateur ou les personnes pr sentes un accident grave REMARQUE Ce manuel donne des instructions concernant l utilisation l entretien ou la maintenance de l unit Respecter les prescriptions de s curit nationales sp cifiques publi es p ex par les caisses professionnelles d assurances mutuelles caisses de s curit sociale services pour la protection du travail et autres organismes comp tents e Les jeunes encore mineurs ne sont pas autoris s a travailler avec le dispositif a moteur une seule exception est permise pour des apprentis de plus de 16 ans travaillant sous surveillance Veiller ce que des enfants des animaux et des spectateurs ventuels restent a une distance suffisante 15 m minimum Travaill
3. Bougie 9 Commande de s curit 2 Filtre air 10 Blocage de l acc l rateur 3 Starter 11 Lame de coupe 4 Cordon de traction du d marreur 12 Prot ge lame 5 Poire d amor age 13 Protection arri re 6 R servoir carburant 14 Ensemble t te faucheuse 7 Commande d acc l rateur 15 Bidon de m lange du carburant 8 Interrupteur d allumage 16 Harnais Accessoires 1 ensemble bobine et fil avec protection arri re 1 harnais 1 conteneur de m lange du carburant 2 cl s Allen 4 mm et 5 mm 1 cl en T 1 cl plate SOUMECAI 5 Assemblage Assemblage des tubes avec l arbre moteur BC2600 uniquement Desserrer la molette de fixation Fig 1 1 1 de la pi ce de connexion du tube sup rieur cot moteur Fig 1 1 3 Appuyer sur le levier de maintien Fig 1 1 2 et faite glisser doucement le tube inf rieur Fig 1 1 4 dans le pi ce de connexion du tube sup rieur Lors de cette op ration assurez vous que les arbres moteur l int rieur des tubes s emboitent bien entre eux tourner doucement la t te de coupe si besoin et que l avant du crochet sur le levier de maintien Fig 1 1 6 p n tre dans le trou du tube inf rieur Fig 1 1 5 Revisser la molette de fixation Fig 1 1 1 Pour le d montage effectuer les op rations en sens inverse Assemblage des poign es Fig 1 2 Remplacement de la lame de coupe Fig 1 3 1 4 Positionnez l ensemble poign e sur le tube Serrer la molette a
4. Placez le starter 3 en position OFF Arr t Fig 2 1C 3 4 Tirez vivement sur le lanceur rappel en veillant bien tenir en main la poign e de fa on ne pas la laisser reprendre sa position initiale Lorsque vous entendez que le moteur veut d marrer remettez le starter en position ON Marche Puis tirez de nouveau vivement sur le lanceur rappel REMARQUE Si le moteur ne d marre pas r p tez les tapes 2 5 de la proc dure N Di SOUMTECH REMARQUE En cas d urgence appuyez sur le bouton de d brayage rapide ou tirez sur le volet de d sengagement d urgence Fig 2 2C Fig 2 1A Fig 2 1B Fig 2 1C 6 Apr s avoir d marr le moteur tirez sur la commande d acc l rateur de fa on lib rer le blocage de l acc l rateur Laissez le moteur tourner pendant 2 3 minutes pour qu il chauffe avant de le soumettre quelque charge que ce soit Coupe Fig 2 2A 2B 2C e Lorsque vous coupez faites tourner le moteur au moins 6500 tpm Toute utilisation prolong e bas r gime risque de provoquer une usure pr matur e de l embrayage e Coupez l herbe de droite gauche e Veillez toujours avoir un bon quilibre et une position assur e La lame risque de subir une pouss e lorsqu elle tourne et qu elle entre en contact avec un objet solide Il risque alors de se produire une r action dangereuse provoquant une pouss e brusque et violente sur la machine et sur l op rateur L op
5. apr s l arr t du moteur ou apr s la lib ration du contr le de puissance Lorsque l unit est arr t e v rifiez bien que l accessoire de coupe a cess de tourner avant de poser l unit 7 Maintenance e N essayez pas de r parer la d broussailleuse vous m me tous les travaux qui ne sont pas mentionn s dans ce manuel doivent tre ex cut par un service comp tent e Contr lez avant la mise en marche que tous les crous vis boulons et autres fixations soient solidement fix s Les couvercles plaques et protections de s curit doivent se trouver l endroit ad quat et dans un bon tat de fonctionnement Les tiquettes et autocollants ab m s ou illisibles doivent tre remplac s e Ne laisser pas la d broussailleuse en marche sans surveillance e Stocker votre d broussailleuse dans un endroit sec et hors de port e des enfants e Avant tout travaux d entretien ou de nettoyage mettez l appareil hors service et attendez que l accessoire de coupe d immobilise e Ne nettoyez pas votre d broussailleuse au jet d eau SOUIT ER R glage du carburateur Fig 3 1 YA Nawa EN GARDE DANGER Ne jamais d marrer le moteur avant d avoir compl tement assembl le capot de l embrayage et le tube Sinon l embrayage risque de se desserrer ce qui risque de causer un accident Dans le carburateur le carburant se m lange l air Lorsque le moteur est test en usine le carburateur subit un r glage in
6. de la chambre de combustion Nettoyer la bougie ou remplacez la par une nouvelle Remplissez le r servoir d essence voir la section correspondante Carburant Suivez les tapes de la section D marrage SOUMECAI 7 D pannage Tableau de d pannage des pannes moteur Tamis carburant Carburant encrass Nettoyer ou remplacer Le carburant n arrive Nettoyer ou remplacer au niveau du ru Alimentation en r pas au carburateur i Demander conseil votre carburateur carburant encrass e Ne distributeur Carburateur Le carburant n arrive Demander conseil votre pas au cylindre Carburateur distributeur Etrangleur ouvert Nettoyer ou remplacer le filtre Carburant au niveau du Il y a du carburant au waa cylindre niveau de Le melange carburant all Le moteur cale P ch est trop riche R gler le carburateur chappement LA adu mala Demander conseil votre d marrer ou ne distributeur d marre pas Etincelles au Interrupteur en position Placer l interrupteur en niveau des Il n y a pas arret position ON Marche lectrodes d tincelle Probl me lectrique Demander conseil votre de la bougie Ea distributeur Interrupteur verrouill Mauvais cartement R gler l cartement 0 65 des lectrodes mm Il n y a pas Electrodes encrass es Nettoyer ou remplacer d tincelle Electrodes pollu es Nettoyer ou remplacer avec du carburant Bougie d fectueuse Remplacer la boug
7. de puissance du moteur L usure pr matur e d l ments du moteur La consommation excessive de carburant Nettoyez le filtre air tous les jours voire plus souvent si vous travaillez dans un endroit tr s poussi reux Capot du filtre air a 3 SOUMTECH Nettoyage du filtre air e D montez le capot du filtre air et le filtre air 2 e Rincez le filtre avec de l eau savonneuse ti de Assurez vous que le filtre est bien sec avant de le remettre en place Lorsque le filtre air a t utilis pendant un certain temps il n est plus possible de le nettoyer Il faut d s lors le remplacer r guli rement Tout filtre endommag doit tre remplac Important Ne jamais nettoyer le filtre air avec de l essence ou des solvants inflammables Nettoyer le filtre air avec de l air comprim ou en tapant dessus Filtre carburant Videz le r servoir de tout son carburant puis sortez l ensemble filtre carburant du r servoir Sortez l l ment filtre de son support Remplacez le filtre s il est d color ou durci Un filtre neuf est de couleur blanche et d apparence souple Bougie Fig 3 3 L tat de la bougie est influenc par e Le mauvais r glage du carburateur e Un mauvais m lange du carburant trop d huile dans pape l essence e Unfiltre air sale e Des conditions d utilisation difficiles p ex temps froid Ces facteurs causent la formation de d p ts sur les lectrodes de la boug
8. des arbres Ar pas remplacer le fil de coupe par un fil d acier risque de blessure SOCHMECH 3 Caract ristiques a BC2600 BC3402 Type de moteur Moteur essence monocylindre deux temps refroidi par air Moteur essence monocylindre deux temps refroidi par air 0 75kW 7500 tpm 1 2 KW 7200 tpm Al sage 34 mm 36 mm 84 mm AE AA Cylindr e Syst me d allumage Allumage type contr le par transistor volant magn tique Carburant Mixte essence et huile deux temps Allumage type contr le par transistor volant magn tique Mixte essence et huile deux temps Bougie L7T ou NGK BMPR7A Huile moteur 2 temps Huile moteur 2 temps Rapport carburant huile 25 1 4 25 1 4 Syst me de d marrage D marreur rappel D marreur rappel Embrayage Type centrifuge Type centrifuge Arbre droit flexible Arbre droit flexible Direction de rotation Anti horaire vue de dessus T te de coupe Lame de 230 mm de diam tre et kit coupe bordure fil alimentation par choc de 420 mm Anti horaire vue de dessus Lame de 230 mm de diam tre et kit coupe bordure fil alimentation par choc de 420 mm Harnais d paule A Capacit du r servoir 0 6 litre 0 8 litre carburant LpA pression sonore 83 7 dB A 83 7 dB A LWA puissance sonore 100 75 dB A 105 55 dB A A A 112 dB 112 dB Vibration 4 92 m s 4 92 m s SOCHMECH 4 Description 1
9. du dispositif a de basses temp ratures ambiantes e effort exerc sur les poign es une prise tr s ferme g ne l irrigation sanguine Si l on utilise r guli rement le dispositif pendant de longues p riodes et que les sympt mes indiqu s ci avant p ex fourmillements dans es doigts se manifestent a plusieurs reprises il est recommand de se faire ausculter par un m decin Maintenance et r paration Le dispositif a moteur doit faire l objet dune maintenance r gulier Ex cuter exclusivement les op rations de maintenance et les r parations d crites dans le manuel d utilisation Faire ex cuter toutes les autres op rations par un revendeur sp cialis Utiliser exclusivement des pi ces de rechange de haute qualit Sinon des accidents pourraient survenir ou bien le dispositif moteur risquerait d tre endommage Pour toute question ce sujet s adresser a un revendeur sp cialis ZA rouours arr ter le moteur et retirer le contact de la bougie avant d entreprendre une r paration une op ration de maintenance ou un nettoyage du dispositif risque de blessure par une mise en route inopin e du moteur Exception r glage du carburateur et du ralenti Ne pas proc der a la maintenance du dispositif moteur proximit d un feu et ne pas non plus ranger le dispositif a moteur a proximit d un feu le carburant pr sente un risque d incendie Contr ler r guli rement l tanch it du bouchon du
10. l utilisation de t tes faucheuses Utiliser exclusivement un capot protecteur muni d un couteau monte conform ment aux prescriptions pour rogner les fils de coupe a la longueur autoris e Pour r ajuster la longueur du fil de coupe sur les t tes faucheuses a sortie de fil manuelle il faut imp rativement arr ter le moteur risque de blessure L utilisation interdite avec des fils de coupe trop longs r duit le r gime de travail du moteur Par cons quent l embrayage patine continuellement ce qui entra ne une surchauffe et une d t rioration d l ments fonctionnels importants p ex embrayage pi ces en mati re synth tique du carter des dommages subs quents p ex le fait que l outil soit entra n au ralenti pr sentent un risque de blessure Vibrations Au bout d une assez longue dur e d utilisation du dispositif les vibrations peuvent provoquer une perturbation de l irrigation sanguine des mains maladie des doigts blancs gt Il n est pas possible de fixer une dur e d utilisation valable d une mani re g n rale car l effet des vibrations d pend de plusieurs facteurs Les pr cautions suivantes permettent de prolonger la dur e d utilisation e se prot ger les mains porter des gants chauds e pauses Les facteurs suivants raccourcissent la dur e d utilisation e tendance personnelle souffrir d une mauvaise irrigation sanguine sympt me doigts souvent froids fourmillements e utilisation
11. protection arri re et dans l orifice semi circulaire de l adaptateur pour emp cher l arbre de sortie de tourner e Desserrez l crou avec la cl douille cl en T en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre vue d en haut puis enlevez la rondelle ressort la rondelle le capot la cale et la lame de coupe de l arbre de sortie e Installez la protection sur le support fixe serrez la vis e Serrez l ensemble t te faucheuse bobine fil sur le boulon de la t te de la machine en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Fig 1 5 6 Mise en oeuvre Carburant A MISE EN GARDE DANGER e Votre d broussailleuse est quip e d un moteur 2 temps n utilisez que de l essence m lang e avec de l huile Travaillez dans un endroit bien ventill lorsque vous manipulez le carburant e Utilisez de l essence sans plomb avec un indice d octane de 90 e Utilisez une huile 2 temps de qualit et faire un m lange 25 part d essence A pour une part d huile B e Ne pas utiliser d essence multi grade 10W40 ou d huile usag e e Utilisez toujours un bidon s par et propre pour effectuer le m lange SOCHMECH Ause EN GARDE DANGER Coupez toujours le moteur avant de remplir le r servoir Ouvrez le bouchon du r servoir avec pr caution pour viter des projections de carburant Serrez correctement le bouchon du r servoir apr s remplissage Eloignez vous de l aire de rempliss
12. r servoir de carburant V rifier le c ble d allumage isolant impeccable raccord bien serr SOUMTECH Lorsque le contact de bougie est retir ou si la bougie est d viss e ne faire tourner le moteur au moyen du dispositif de lancement que si le curseur combine commutateur d arr t se trouve en position STOP ou 0 risque d incendie par un jaillissement d tincelles d allumage a l ext rieur du cylindre S assurer que le silencieux est dans un tat impeccable Ne pas travailler avec le dispositif moteur si le silencieux est endommag ou manque risque d incendie Risque de l sion de louie Ne pas toucher au silencieux tr s chaud risque de br lure L tat des l ments AV une influence sur les caract ristiques du point de vue vibration c est pourquoi il faut r guli rement contr ler les l ments AV Outils de coupe et dispositifs de protection Pour des questions de s curit il est seulement permis d utiliser une combinaison d outil de coupe capot protecteur poign e et harnais autoris e dans le manuel d utilisation sp cifique au dispositif a moteur utilis As les d broussailleuses avec tube recourb et poign e circulaire il faut utiliser exclusivement des t tes faucheuses T te faucheuse avec fil de coupe Pour une coupe en douceur gt pour couper proprement m me les bordures irr guli res autour des arbres et des poteaux moindre risque d endommager l corce
13. E EE TTEEEES Le dispositif moteur continue de tourner quelques secondes apr s l arr t A W di du moteur A Attention garder vos distance partie du dispositif moteur br lante 2 Utilisation Ravitaillement L essence est un carburant extr mement inflammable ne pas s approcher d une flamme nue ou d un feu ne pas renverser du carburant ne pas fumer ne pas t l phoner Arr ter le moteur avant de refaire le plein Ne pas refaire le plein tant que le moteur est tr s chaud du carburant peut d border risque d incendie Ouvrir prudemment le bouchon du r servoir de carburant afin que la surpression interne s chappe lentement et quo du carburant ne soit pas ject Faire le plein exclusivement a un endroit bien arr t Si l on a renvers du carburant essuyer imm diatement le dispositif a moteur Ne pas se renverser du carburant sur les v tements le cas ch ant se changer imm diatement SOCHMECH Apr s le ravitaillement le bouchon de r servoir a visser doit tre resserr le plus fermement possible Cette pr caution r duit le risque de desserrage du bouchon du r servoir et donc de fuite de carburant sous l effet des vibrations du moteur V rifier l tanch it si du carburant s chappe ne pas mettre le moteur en marche risque de br lure danger de mort Avant la mise en route S assurer que le dispositif moteur se trouve en bon tat de fon
14. age 3m minimum avant de d marrer le moteur Important e Ne pas utiliser de m lange qui a t stock plus de 90 jours Le m lange vieillit ne pr parez le m lange que pour quelques mois Le conserver exclusivement un endroit sec et s r dans des bidons homologu s pour carburant e Avant de faire le plein agiter vigoureusement le bidon de m lange Une pression peut s tablir dans le bidon l ouvrir avec pr caution e Nettoyer r guli rement et soigneusement le r servoir de carburant et les bidons Pour l limination des restes de carburant et du liquide utilis pour le nettoyage proc der conform ment a la l gislation et de fa on cologique D marrage Fig 2 1A 1B 1C ATTENTION e Avant de d marrer assurez vous que l accessoire de coupe ne touche rien e Ne permettez jamais des enfants ou d autres personnes ne connaissant pas ce manuel d utilisation d utiliser l appareil Placez l interrupteur d allumage 8 en position ON Marche Fig 2 1A Pressez plusieurs fois la poire d amor age 5 afin que le carburant circule dans le circuit de retour Fig 2 1B Tout en appuyant sur la commande de s curit 9 tirez sur la commande d acc l rateur 7 et appuyez sur le blocage de l acc l rateur 10 puis rel chez doucement d abord la commande d acc l rateur puis la commande de s curit Cela permettra de verrouiller le papillon des gaz en position de d marrage 3
15. c t du carter Si vous ne voyez pas de traces d huile sur les c t s des engrenages remplissez le carter de transmission avec une huile ne multifonctions de base lithium de qualit jusqu aux 3 4 Ne remplissez pas compl tement le carter Fig 3 4 Lame JAN mise EN GARDE DANGER Portez des gants de protection lorsque vous manipulez la lame ou lorsque vous proc dez sa maintenance e Utilisez une lame bien aiguis e Une lame mal aiguis e risque plus de se coincer ou de rebondir Remplacez Vecrou de fixation s il est endommag ou difficile visser e Lorsque vous remplacez la lame achetez une lame d un type recommand par le fabricant poss dant un orifice de 25 4 mm 1 pouce e Lorsque vous remplacez la lame utilisez les outils appropri s Lorsque les bords de coupe sont mouss s aiguisez les ou limez les ainsi qu illustr Un mauvais aiguisage risque de provoquer trop de vibrations e Eliminer les lames qui sont tordues craquel es cass es ou endommag es de quelque fa on que ce soit Aff tage de la lame du capot de protection des t tes faucheuse La lame du capot de protection peut s user au bout d un certain temps Lorsque vous vous en apercevez d visser les 2 vis qui maintiennent la lame sur le capot Bloquer la lame sur un tau Aiguisez la lame avec une pierre aff ter ou autre outil sp cifique en v rifiant soigneusement que l angle de coupe n est pas alt r lors de l aff tage Aff
16. ctionnement respecter les directives des chapitres correspondants du manuel d utilisation choisir imp rativement une combinaison d outil de coupe capot protecteur poign e et harnais autoris e toutes les pi ces doivent tre mont es impeccablement il est interdit de monter des outils de coupe m talliques risque de blessure Le levier de commande universel commutateur d arr t doit pouvoir tre amen facilement sur la position STOP ou 0 le blocage de g chette d acc l rateur et la g chette d acc l rateur doivent pouvoir tre actionn s facilement La g chette d acc l rateur doit faire ressort et revenir d elle m me en position de ralenti v rifier le serrage du contact de bougie s il n est pas serr cela risque de provoquer un jaillissement d tincelles et d enflammer le m lange carbur qui aurait pu s chapper risque d incendie outil de coupe correctement monte bien serr et dans un tat impeccable contr ler si les dispositifs de protection p ex capot protecteur pour outil de coupe ne sont pas endommag s ou uses Remplacer les pi ces endommag es Ne pas utiliser le dispositif avec un capot protecteur endommage n apporter aucune modification aux pi ces de commande et quipements de s curit veiller a ce que les poign es soient propres et s ches elles ne doivent pas tre encrass es ou huileuses afin que l on puisse parfaitement g
17. er seulement la lumi re du jour et dans de bonne condition de visibilit Toujours porter des v tements de travail ad quats et de bonnes protections o Des chaussures de travail ferm es ou des bottes hautes semelles antid rapantes Un casque de protection Des gants Des lunettes de protections ou visi re o Un casque anti bruit Lorsque le dispositif a moteur n est pas utilis il faut le ranger de telle sorte qu il ne pr sente pas de risque pour d autres personnes Assurer le dispositif a moteur de telle sorte quil ne puisse pas tre utilis sans autorisation L utilisateur est responsable des blessures qui pourraient tre inflig es d autres personnes ou des dommages caus s leur propri t SOCHMECH O O Ne confier ou pr ter le dispositif a moteur qu des personnes familiaris es avec ce mod le et sa manipulation et toujours y joindre le manuel d utilisation e L utilisateur du dispositif a moteur doit tre repos en bonne sant et en bonne condition physique Une personne a laquelle i1 est interdit d effectuer des travaux fatigants pour des questions de sant devrait consulter son m decin et lui demander si elle peut travailler avec un dispositif a moteur Uniquement pour les personnes qui portent un stimulateur cardiaque Le syst me d allumage de ce dispositif a moteur engendrer un champ lectromagn tique de tr s faible intensit Une influence sur certains typ
18. es de stimulateurs cardiaques ne peut pas tre totalement exclue Afin d carter tout risque pour la sant il est recommand aux personnes portant un stimulateur cardiaque de consulter leur m decin traitant et le fabricant du stimulateur cardiaque Il est interdit de travailler avec le dispositif moteur apr s avoir consomm de l alcool ou de la drogue ou bien apr s avoir pris des m dicaments qui risquent de limiter la capacit de r action Utiliser le dispositif a moteur exclusivement pour faucher du gazon herbes plantes sauvages etc L utilisation du dispositif a moteur pour d autres travaux est interdite et pourrait provoquer des accidents ou endommager le dispositif a moteur N apporter aucune modification sur ce produit cela aussi pourrait causer des accidents ou endommager le dispositif moteur A Ce dispositif moteur ne doit pas tre utiliser pour nettoyer poussi re et d bris d une all e d broussailler des haies tailler ou d gager des arbres niveler des taupini res D une mani re g n rale le dispositif ne doit pas tre d vi de son utilit premi re et tre adapt d autres unit s de coupe bois Lisez soyez s r de bien comprendre et respectez scrupuleusement toutes les mises en garde et instructions donn es dans le pr sent manuel et sur l unit Il est essentiel que vous lisiez compreniez parfaitement et respectiez les consignes de s curit et mises en garde suivantes Tout
19. fin de fixer l ensemble Assurez vous que la d broussailleuse est bien l arr t et que le moteur est compl tement arr t Ins rez la cl d arr t de la rotation ou l quivalent dans la protection arri re et dans l orifice semi circulaire de l adaptateur pour emp cher l arbre de sortie de tourner fig 1 3 Rondelle nee Desserrez l crou avec la cl douille cl en T en tournant Capot O dans le sens inverse des aiguilles d une montre vue d en haut puis enlevez la rondelle ressort la rondelle le capot ji Cale Lame Fig 1 3 Cale A Ecrou la cale et la lame de coupe de l arbre de sortie Remettez la lame de coupe en place r installez la lame en alignant le centre de la lame avec la but e sur la cale du capot A B SOUIT ER e Ins rez la cale B le capot la rondelle et la rondelle ressort puis serrez l crou fig 1 4 e Enlevez la cl d arr t de la rotation ou l quivalent de la cl s Allen protection arri re et de l adaptateur ZI attention Fig 1 4 1 Avant utilisation assurez vous que la lame est correctement mont e 2 En installant le capot de lame assurez vous que le c t concave est bien mont vers la lame Installer la t te du coupe bordure Fig 1 3 Fig 1 5 e Assurez vous que l appareil est bien l arr t et que le moteur est bien compl tement arr t Support fixe e Ins rez la cl d arr t de la rotation ou l quivalent dans la
20. ie Filtre air Filtre air sale Usure normale Nettoyer ou remplacer Filtre Filtre carburant Salet s ou r sidus dans carburant sale le carburant Remplacer Mise l air nn p libre du Mise l air libre du Salet s ou r sidus dans TA carburant bouch e le carburant Le moteur carburant tourne mais cale Bougie Bougie sale ou us e Usure normale Nettoyer r gler ou remplacer ou n acc l re Carburateur Mauvais r glage Vibrations R gler dE Syst me de Utilisation prolong e refroidissem Excessif dans des endroits sales Nettoyer ent ou poussi reux Plaque craquel e Etincelles ou niveau de la bougie Nettoyer ou remplacer Pare l D encrass e ou i tincelles Usure normale Remplacer erfor e Le moteur ne Probl me interne du Demander conseil votre s enclenche pas moteur distributeur GO SOLMECER 8 Proc dure de d marrage moteur z0 G see ap a42 a zaJ aale auaa sade adas agoa 1919811035 sed SUELUSD SU Inazo aj 15 snossap b S EUELUSD ap sanpaiod sa sapno ANS JIGAE soddy abeewap ap anpaaod E Jandon TXT poy UOQyE Od El ME Jape al ZaUUOINEC Eye np yonjisod e Jaya PoJ ES Hapu ajig abeewap ap anpaaod ej JI HU z104 OL Sewa aduod Jna zaindd y Sog OL aaua aja g agassa e adwod g anb zala abeewap ap anpaod E JahUUO ae JIEUSp ap aMhpasoid gj Jandon
21. ie ce qui risque de causer un dysfonctionnement ou des difficult s au d marrage En cas de puissance insuffisante du moteur de difficult s d marrer ou d un mauvais fonctionnement bas r gime v rifiez en priorit la bougie Si la bougie est sale nettoyez la et v rifiez l cartement des lectrodes R ajustez le si n cessaire L cartement correct est de 0 65 mm La bougie doit en tout tat de cause tre remplac e apr s 100 heures d utilisation voire avant si les lectrodes sont tr s rod es Fig 3 3 Echappement D montez l chappement et nettoyez les d p ts de carbone de la sortie ou de l entr e de l chappement toutes les 100 heures de fonctionnement Si vous vous rendez compte que l chappement est us veuillez le remplacer Cylindre Refroidissement du moteur Le moteur est refroidi par air et l air doit pouvoir circuler librement autour du moteur et sur les ailettes de refroidissement sur la t te de cylindre afin d viter toute surchauffe Toutes les 100 heures de fonctionnement ou une fois par an plus souvent si les conditions l exigent nettoyez les ailettes et les surfaces ext rieures du moteur afin de supprimer les d p ts de poussi re de salet et d huile qui risquent de g ner le refroidissement SOCHMECH Transmission angulaire Fig 3 4 V rifiez le niveau d huile du carter d engrenage toutes les 50 heures de fonctionnement en d montant le bouchon du filtre huile sur le
22. itial Il se peut qu un r glage plus pr cis soit n cessaire en fonction des conditions de climat et d altitude Il y a une possibilit de r glage du carburateur R glage de la vitesse au point mort e V rifiez la propret du filtre air Lorsque la vitesse au point vis de but e de Tobturateur mort est correcte l accessoire de coupe ne tourne pas Si un r glage est n cessaire vissez dans le sens des aiguilles d une montre la vis de but e de l obturateur pendant que le moteur est en train de tourner jusqu ce que l accessoire de coupe commence tourner e D vissez dans le sens inverse des aiguilles d une montre la vis jusqu ce que l accessoire de coupe s arr te Vous avez atteint le ralenti correct lorsque le moteur tourne de fa on fluide dans toutes les positions sous le r gime auquel l accessoire de coupe commence tourner e Si l accessoire de coupe continue tourner apr s le r glage du ralenti veuillez prendre contact avec votre atelier de r paration Fig 3 1 Important R gler le ralenti lorsque la machine est chaude REMARQUE Le r gime ralenti standard est de 2800 3200 tpm AN kuse EN GARDE DANGER Lorsque le moteur est au ralenti l accessoire de coupe ne doit tourner en aucun cas Filtre air Fig 3 2 Le filtre air doit tre d barrass de toute poussi re ou salet afin d viter Les dysfonctionnements du carburateur Les probl mes de d marrage La perte
23. manque d attention ou utilisation impropre de l unit risque de provoquer un accident grave voir fatal Conservez soigneusement ce manuel afin d avoir toujours les informations votre disposition Portez toujours des protections oculaires auditives et de t te lorsque vous utilisez la machine Vous devez porter des gants de protection Vous devez porter les v tements de travail appropri s lorsque vous utilisez la machine notamment un pantalon long SOCHMECH Q Porter des chaussures de s curit avec semelle crant e antid rapante Faites en sorte que les enfants les animaux les personnes pr sentes et les personnes qui aident se trouvent au moins 15 m tres 50 pieds de l unit Si quelqu un s approche arr tez le moteur et l accessoire de coupe imm diatement Il est interdit de travailler avec le dispositif moteur apr s avoir consomm de l alcool ou de la drogue ou bien apr s avoir pris des m dicaments qui risquent de limiter la capacit de r action Ne pas utiliser la machine sous la pluie ou par mauvais temps ne travaillez qu la lumi re du jour Faites attention aux projections d objets maintenir les personnes pr sentes en dehors d un p rim tre de s curit Toujours arr ter le moteur et retirer le contact de la bougie avant d entreprendre une r paration une op ration de maintenance ou un nettoyage du dispositif Exception r glage du carburateur et du ralenti LU
24. oteur risque d incendie Des vapeurs d essence inflammables peuvent s chapper du syst me de carburant L utilisation de ce dispositif moteur peut produire un d gagement de poussi res de vapeurs ou de fum es nocives En cas de fort d gagement de poussi re ou de fum e porter un masque respiratoire Si le dispositif a moteur t soumis a des sollicitations sortant du cadre de l utilisation normale p ex s il a t soumis a des efforts violents en cas do choc ou de chute avant de le remettre en marche il faut imp rativement s assurer qu il se trouve en parfait tat de fonctionnement voir galement Avant la mise en route Contr ler tout particuli rement l tanch it du syst me de carburant et la fiabilit des dispositifs de s curit Il ne faut en aucun cas continuer d utiliser des dispositifs moteur dont la s curit de fonctionnement n est pas garantie En cas de doute consulter un revendeur sp cialis Ne pas travailler avec la commande d acc l rateur en position de d marrage Dans cette position de la g chette d acc l rateur il est impossible de contr ler le r gime du moteur Ne jamais travailler sans avoir monte le capot protecteur qui convient pour le SE dispositif et l outil de coupe utilis risque de blessure par des objets projet s Examiner le terrain des objets durs pierres morceaux de m tal ou autres A peuvent d t riorer l outil de coupe o se transformer en
25. oupe doit tre immobile au ralenti lorsque la g chette d acc l rateur est rel ch e Ecarter les mat riaux facilement inflammables tels que copeaux morceaux d corce herbe s che carburant du flux des gaz d chappement tr s chauds et de la surface tr s chaude du silencieux risque d incendie Prise en mains et guidage du dispositif Toujours tenir fermement le dispositif moteur deux mains Toujours veiller se tenir dans une position stable et s re Tenir la poign e circulaire de la main gauche et la poign e du tube de la main droite Au cours du travail En cas d urgence ou de danger imminent arr ter imm diatement le moteur placer le levier universel commutateur d arr t sur la position 0 ou STOP A part l utilisateur personne ne doit se trouver dans un rayon de 15 m du dispositif moteur en marche risque de blessure par des objets projet s Respecter aussi cette distance par rapport des v hicules des vitres etc risque de d g ts mat riels t 15m 50ft Veiller au r glage impeccable du ralenti de telle sorte que l outil de coupe ne tourne plus apr s le rel chement de la g chette d acc l rateur V rifier r guli rement le r glage du ralenti et le rectifier si n cessaire Si malgr un r glage correct du ralenti l outil de coupe continue de tourner au ralenti faire r parer le dispositif a moteur par le revendeur sp cialis Attention risque de d rapage
26. projectiles risque de blessure Et de d g ts mat riels p ex v hicules gar s vitres etc Il faut prendre des pr cautions toutes particuli res en travaillant sur des terrains difficiles a v g tation dense Avant de quitter le dispositif arr ter le moteur V rifier l outil de coupe de courts intervalles r guliers et imm diatement si le comportement de l outil change arr ter le moteur maintenir fermement le dispositif presser l outil de coupe sur le sol pour le freiner contr ler l tat de l outil faire attention tout d but de fissuration remplacer imp rativement les outils endommag s m me en cas de fissures capillaires minimes Enlever r guli rement l herbe et les broussailles enchev tr es dans la prise de l outil de coupe en cas d engorgement nettoyer la zone de l outil de coupe ou du capot protecteur Pour remplacer l outil de coupe arr ter le moteur et d brancher le contact du c ble d allumage de la bougie risque de blessure en cas de d marrage inopin du moteur Ne pas continuer d utiliser des outils de coupe endommages ou pr sentant un d but de fissuration et ne pas non plus les r parer par exemple par soudage ou redressage modification de forme balourd Des particules ou des clats pourraient se d tacher tre projet s haute vitesse et toucher l utilisateur ou une autre personne risque de blessure tr s grave SOUMTECH A
27. rateur risque alors de perdre le contr le de l unit ce qui risque de causer un accident grave voire fatal La lame risque de subir une pouss e en particulier lorsque l unit est utilis e dans une zone o il est difficile de voir le mat riau couper e Portez le harnais de la fa on illustr e sur la figure La lame tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre c est pourquoi il est conseill d utiliser l unit de droite gauche pour avoir une coupe efficace Faites en sorte que les personnes pr sentes se trouvent au moins 15 m tres 50 pieds de distance AN aE EN GARDE DANGER Si l accessoire de coupe rencontre une pierre ou un autre d bris stoppez le moteur et assurez vous que rien n est endommag et que l accessoire de coupe reste bien serr Si de l herbe ou des branches sont prises dans les lames stoppez le moteur d gager les lames assurez vous que rien n est endommag et que l accessoire de coupe reste bien serr SOCHMECH Fig 2 1A Fig 2 2B Arr t Proc dure d arr t d urgence S il est n cessaire d arr ter la machine imm diatement positionnez l interrupteur Marche Arr t sur Stop gt ou 0 Proc dure normale Rel chez la g chette d acc l rateur et attendez que le moteur soit au ralenti Puis positionnez l interrupteur Marche Arr t sur Stop gt ou 0 use EN GARDE DANGER L accessoire de coupe risque de provoquer un accident s il continue tourner
28. rateurs agr s La garantie ne pourra en aucun cas donner lieu un remboursement total ou partiel du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects La garantie ne couvre pas e Un entretien insuffisant e Une utilisation anormale ou les d g ts dus un choc e Le constructeur d cline toute responsabilit civile d coulant d un emploi anormal ou non conforme l entretien ou l utilisation de la machine e Le montage le r glage et la mise en route du mat riel e Les pi ces d usure normale courroie lames roulement support de lame d flecteurs bougies filtre air etc e Utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine e Les frais de port et d emballage e V rifier soigneusement d s l acquisition l tat intact de la machine et lire attentivement la notice d utilisation Certificat de garantie Mod les Type de moteur Date de vente Nr de s rie de l appareil Nr de s rie moteur IMPORTANT MOTEUR 2 TEMPS respecter le type d huile et le dosage pr conis par le fabricant de l appareil Les moteurs sont livr s sans huile SOCHMECH
29. sur sol gel humide ou enneig sur terrains en pente ou irr guliers etc Faire attention aux obstacles souches d arbres racines pour ne pas risquer de tr bucher Toujours se tenir dans une position bien stable et s re En travaillant avec des prot ge oreilles il faut faire tout particuli rement attention parce que des bruits signalant un danger cris signaux sonores etc sont moins bien perceptibles Faire des pauses a temps pour ne pas risquer d atteindre un tat de fatigue ou d puisement qui pourrait entra ner un accident Travailler calmement et de fa on r fl chie seulement dans de bonnes conditions de visibilit Travailler prudemment ne pas mettre d autres personnes en danger D s que le moteur est en marche il d gage des gaz d chappement toxiques Ces gaz peuvent tre inodores et invisibles Ne jamais travailler avec le dispositif a moteur dans des locaux ferm s ou mal a r s pas non plus si le dispositif est quip d un pot catalytique SOCHMECH En travaillant dans des foss s des d pressions de terrain ou sur des espaces restreints toujours veiller a ce qu une ventilation suffisante soit assur e Danger de mort par intoxication Eviter les missions de bruit et de gaz d chappement inutiles ne pas laisser le moteur en marche lorsque le dispositif n est pas utilis acc l rer seulement pour travailler Ne pas fumer en travaillant ou proximit du dispositif a m
30. tez dans un sens uniquement Stockage Important Si vous ne respectez pas ces instructions correctement des d p ts peuvent se former l int rieur du carburateur ce qui peut engendrer un d marrage plus difficile o bien endommag de fa on d finitive la machine 1 Effectuez toutes les op rations de maintenance 2 Videz l essence du r servoir utilisez une pompe essence conventionnelle 3 Lorsque l essence a t retir e d marrez le moteur 4 Laissez le moteur tourner au ralenti jusqu ce qu il s arr te Cela liminera l essence restante dans le carburateur 5 Laissez la machine refroidir pendant 5 minutes 6 Retirez la bougie voir chapitre d di 7 Ajoutez 2 cuill res caf d huile moteur 2 temps dans la chambre de combustion Tirez le c ble d acc l rateur plusieurs fois avec pr caution pour lubrifier les composant interne avec l huile Replacez la bougie dans son emplacement 8 Nettoyez le carter ext rieur de la machine SOUMTECH 9 Stockez la machine dans un endroit froid sec loin de toutes sources d allumage et de substances inflammables Les engrais et autres produits chimiques de jardins contiennent souvent des substances qui acc l rent le processus de corrosion des m taux Ne pas stocker la machine au m me endroit que les produits de jardins Red marrage 1 2 3 4 5 Retirez la bougie Tirez le c ble du starter plusieurs fois pour liminer les r sidus hors
31. uider le dispositif a moteur ajuster le harnais et la poign e les poign es suivant la taille de l utilisateur Il est interdit d utiliser le dispositif a moteur s il ne se trouve pas en parfait tat de fonctionnement risque d accident En cas d urgence lorsqu on utilise un harnais il faut savoir se d gager rapidement du dispositif Il convient donc de s exercer sans toutefois laisser tomber le dispositif par terre car cela pourrait l endommager Mise en route du moteur Aller au moins 3 m du lieu o l on a fait le plein et ne pas lancer le moteur dans un local ferm Il faut imp rativement se tenir bien d aplomb sur une aire stable et plane tenir fermement le dispositif moteur l outil de coupe ne doit toucher ni le sol ni un objet quelconque car l outil peut tre entra n au d marrage du moteur Le dispositif a moteur est con u pour tre mani par une seule personne ne tol rer personne dans un rayon de 15 m pas m me au moment de la mise en route du moteur risque de blessure par des objets projet s __ Eviter tout contact avec l outil de coupe risque de blessure JA Ne pas demarrer le moteur lt a bout de bras gt mais suivre la procedure decrite SOUMTECH dans le manuel d utilisation Apr s le rel chement de la g chette d acc l rateur l outil de coupe tourne encore pendant quelques instants par inertie V rifier le r glage du ralenti l outil de c
Download Pdf Manuals
Related Search