Francais manuel d`utilisation
Contents
1. 480 640 mm 77 0 mm 1040 mm 680 1040 mm 32 13 5 kg 50 kg Taille 3 550 900 mm 1030 mm 1250 mm 930 1300 mm 32 17 kg 15 kg DONNEES TECHNIQUES Cadre Acier rev tement par pulv risation Rembourrage PUR FABRICANT R82 A S Parallelve 3 8 51 Gedved Denmark DISTRIBUTEUR Please find your distributor on www R82 com INFORMATION CONCERNANT LE RECYCLAGE Lorsqu un produit a atteint sa fin de vie il doit tre d mantel par type de mat riau constituant afin que chaque partie soit recycl e ou correctement jet e Si n cessaire contacter votre reven deur afin d avoir des pr cisions sur chaque mat riau constituant Pour toute information sur le recyclage ou la mise au rebut de ce produit contacter le service de la mairie comp tent et ou le service local d limination des d chets2. placements dans la vie quotidienne PONY existe en 4 dimensions Ce manuel d crit et illustre toutes les fonctions de PONY et vous permettra d en tirer le maximum d avantages SECURITE Pony est marqu CE Ceci garantit la conformit du produit aux directives europ ennes concernant la sant et la s curit Pony est marqu CE selon la directive europ enne 93 42 E F class du 14 juin 1993 relative aux quipements m dicaux La long vit du Produit est valu e 5 ann es d utilisation normale Plus tard le produit doit tre r nov par le personnel de R82 pour allonger sa dur e de vie A Pony est con u pour une utilisation en int rieur Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance dans ce produit Veillez ce qu un adulte soit toujours pr sent Toute mauvaise utilisation du produit peut entra ner des blessures graves pour l utilisateur Avant chaque utilisation veillez ce que la ceinture soit correctement fix e au ch ssis V rifier la sangle de maintien avant chaque utilisation et remplacer toute pi ce d fectueuse avant utilisation de ce produit Si vous deviez effectuer une modification ou utiliser sur le Pony d autres pi ces d tach es ou accessoires que celles propos es par le fabricant R82 il serait n cessaire de retirer le marquage CE Ne pas installer un utilisateur dans ce produit qui aurait t expos longuement au soleil Pour la s curit et le confort de l utilisateur le p
3. blocages directionnels sont mon t s ils sont ais ment activ s ou d sactiv s en faisant pivoter la pi ce E vers le haut ou vers le bas Pour un r glage plus exacte la vis D plac e dessous peut tre desserr e et le blocage r gl Resserrer ensuite la vis 000000000000 ee ee o STABILISATEUR DIRECTION NEL SUR ROUE ARRI RE Pony peut tre quip de ralentisseurs Demon tez les roues d origine avec une cl plate de 13 mm A Ins rez le ralentisseur et bloquez par en dessous avec une cl Allen de 8 mm B NOTE la cl Allen fournie ne peut tre utilis e dans ce cas Les ralentisseurs peuvent tre plac s sur les 5 roues COUSSIN ABDOMINAL Le r glage en hauteur du coussin abdominal se fait avec la cl Allen A Le r glage en profondeur du coussin abdominal L A avec la cl Allen que sur les tailles 1 2 et 3 DOSSIER Utilisez la cl Allen pour r gler le dossier en hauteur A Pour r gler la profondeur du dossier ou pour le retirer utilisez la molette situ e derri re l as sise B APPUI TETE Procedez comme suit pour monter correctement l appui t te sur le Pony 1 Desserrez la vis A pour d monter le support arriere et les supports lateraux 2 Montez l appui t te sous le siege et serrez la vis B 3 Desserrez les poignees C D et E pour r gler la hauteur la largeur et l orientation de l appui t te Lorsque vous avez be
4. joint dans le guidon l angle d sir B 3 Bloquer avec la cl Allen C POIGNEES VERTICALES MONTEES AU CENTRE 1 Couper le rev tement anti d rapant et retirer le bouchon A 2 D terminer l emplacement des poign es B et prendre les mesures pour d terminer la lon gueur du nouveau rev tement antid rapant des 2 c t s du guidon Couper le rev tement la bonne longueur C 3 Il est possible de d couper le rev tement D pour recouvrir compl tement la poign e voir dessin 4 Emmancher le rev tement int rieur Un peu d alcool permet de mieux le faire glisser sur le guidon Monter la poign e E et bloquer avec la cl Allen Placer le manchon ext rieur et remettre le bouchon 13 eee eee 0000000000 eee ee IDENTIFICATION DU PRODUIT Num ro de s rie L tiquette est plac e entre les roues avant SOUS le cadre B Fabricant L tiquette est plac e entre les roues avant sur le cadre Date YYYY MM DD Max Load XX KG SN XXXXXX Ver XX CE Art No XXXXXX Product Size X 01 0570729530134 21 256829 RBZ L Parallelvej 3 DK 8751 Gedved www R82 com Made in Denmark Hauteur d selle L Largeur G Longueur H Hauteur l inclinaison A Poids Charge utile MESURES Taille 0 240 380 mm 590 mm 670 mm 520 690 mm I 7 Kg 30 kg Taille 1 380 500 mm 690 mm 720 mm 600 820 mm 32 10 kg 40 kg 15 Taille 2
5. Re 2012 R82 A S All rights reserved The R82 logo and the Pony are registered trademarks of R82 A S 02 2012 BOTY peers eis screen E E E E EE E RE 3 SO CUNO seei aE ee aan ie 4 SAS E T N 4 OO EEEE E a EE E A 4 SO E E OEE E ee 4 Comment plier et monter votre PONY ccceceeseeeeeeeees 5 R glage en hauteur du si ge et du support thoracique 6 R glage INOINASON a 6 Stabilisateurs directionnels c ccccecceeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeees 7 Stabilisateurs directionnels cccceccceeeeeeeeeeseeeeeeeeeeees 7 Stabilisateur direction nel Sur roue arri re 8 Coussin DCOEMIAALS a cran 8 DOS asa tte corsa tapeateny E S E E 8 POUR a aa te arr 9 Eea p NEE E A T E E EA E E rene ine 10 RODOS CD I ee EE 10 Cales TALCPANESS itesinnsissinrnariuntaneeninetnnamesnieunaeneeioewssinodenesieanandaines 11 Poign e de QUID AGG ssiciccteceesacundecsudaxenatesssneuageagsesseatesersesetes 11 Poign es verticales mont es aux extr mit s 12 Poign es verticales mont es au centre 13 Identification du D TOUR reseau 14 MOSS a aan a de ne oise 15 Donn es T CANIQUES a uen 16 F CAN a EN 16 Information concernant le recyclage 16 DISCOURS ne a es 16 PONY F licitations pour avoir choisi PONY Nous sommes persuad s qu il vous permet tra de mettre en oeuvre vos esp rances PONY est une aide la marche pour enfants g s de 18 mois 8 ans ayant be soin d une assistance pour leurs d
6. equel est pr sent une r clamation et la documentation qui s y rattache avant d accepter la demande d activation de la garantie et de d cider s il convient de remplacer ou de r parer le produit d fectueux Il incombe au client de retourner l article sur lequel porte la garantie l adresse d achat La garantie est fournie par R82 ou ult rieurement par un revendeur R82 OUTILS Une cl Allen de 4 mm est fix e sur le support de dossier Elle permettra d effectuer la plupart des r glages d crits dans ce manuel ENTRETIEN Pony ne n cessite aucun entretien particulier Il est pourtant recommand de ne toyer le cadre r guli rement N V A Ne pas utiliser de produits de nettoyage contenant du chlore Les r glages non d crits dans le pr sent manuel ne doivent tre r alis s que par du personnel R82 agr 000000000000 000000000000 ee COMMENT PLIER ET MONTER VOTRE PONY Levez les 2 barres situ es sur le cadre a l exception du petit mod le NOTE Enlevez d abord le levier noir puis A Placez le capot par dessus les barres B Fixez le capot avec les 4 vis t te a l excention du netit mod le Placez la selle sur la grande barre verticale Bloquez avec la cl Allen Placez la barre de r glage d inclinaison A Placez la barre dans la petite barre verticale Bloquez avec la poign e B Placez l extr mit articul e audessus de la grande barre verticale Bloquez avec la c
7. l Al len Placez le guidon sur la barre du support thora cique et faites la glisser vers le haut Bloquez avec la cl Allen Ins rez le support thoracique dans la grande barre verticale et bloquez avec la cl Allen Votre PONY est assembl Voir plus haut pour les r glages 000000000000 ee ee o R GLAGE EN HAUTEUR DU SI GE ET DU SUPPORT THORACIQUE R glez la hauteur ou enlevez le support thora cique en utilisant la cl Allen A Utilisez la cle Allen pour r gler la hauteur d as sise B R GLAGE D INCLINAISON Debloquez le levier noir pour r gler l inclinaison de PONY Resserrez le levier apr s r glage A STABILISATEURS DIRECTIONNELS Le blocage directionnel vite le pivotement de la roue arri re Pour la bloquer lib rez le bouton de blocage tournez la roue dans le sens indiqu glissez le stabilisateur au dessus de la roue et bloquez le bouton A STABILISATEURS DIRECTIONNELS Suivre les instruction ci dessous pour monter les blocages directionnels B sur Pony Les blocages directionnels sont mont s sur les 2 roues avant A du Pony L activation des blocages directionnels se fait en faisant pivoter vers le bas la partie E Sassurer que les roues A sont point e vers l avant comme indiqu sur le schema Placer le blocage directionnel B par dessus le cadre derri re les roues comme indiqu sur le sch ma Serrer les vis C Lorsque les
8. roduit doit tre mis l ombre afin de permettre son refroidissement avant utilisation GARANTIE R82 offre une garantie de deux ans contre les d fauts de fabrication et de mat riaux ainsi qu une garantie de 5 ans sur la rupture du cadre en m tal provoqu e par des d fauts au niveau des soudures La garantie peut tre rendue caduque si la responsabilit du client consistant en un entretien et ou une maintenance quotidienne n est pas ex cut e conform ment aux instructions et aux intervalles prescrits par le fournisseur et ou indiqu s dans le manuel Pour plus d informations nous nous reportons R82 homepage download page d accueil R82 t l chargement La garantie ne peut tre appliqu e que si le produit R82 est utilis dans le pays ou il a t achet et s il peut tre identifi par le num ro de s rie La garantie ne couvre pas les avaries accidentelles notamment celles provoqu es par une mauvaise utilisation ou par n gligence La garantie ne s tend pas aux pi ces non durables qui sont soumises l usure normale et doivent tre remplac es intervalles r guliers La garantie est nulle est non avenue si des pi ces accessoires R82 non d origine sont utilis s ou si le produit est r par ou transform par toute autre personne que le repr sentant R82 agr ou du person nel form d ment reconnu par R82 pour la r paration et la maintenance des produits R82 R82 se r serve le droit d inspecter le produit pour l
9. soin la fois de l appui t te et des supports lat raux les supports lat raux doivent tre mont s sur la barre du support du corps Veuillez noter que Pony taille 2 3 ne peut pas tre muni la fois d appui t te et de supports lat raux GUIDON Le r glage en hauteur du guidon se fait avec la cle Allen A Le reglage en profondeur du guidon se fait avec la cle Allen B REPOSE BRAS Un repose bras peut tre monte en m me temps qu un guidon D montez le support thoracique voir page 10 pour remplacer la fixation R glez l angle du repose bras avec le levier noir A Reglez la hauteur avec la cl Allen B Ins rez le guidon dans le tube carr de la fixation du repose bras C CALES LATERALES Les cales laterales sont montees sur la barre du dossier Reglez la hauteur avec la cl Allen A Les cales lat rales se r glent s par ment en largeur B POIGN E DE GUIDAGE 1 Pour pouvoir monter la poign e de guidage fixez d abord le m canisme de fixation Commencez par d visser les 2 vis A placez le m canisme et resserrez les 2 vis B 2 Quand le cliquet a pris sa place bloquez avec le levier noir poign e de guidage POIGNEES VERTICALES MONTEES AUX EXTREMITES Les poign es verticales se montent aux extre mit s du guidon de la mani re suivante 1 Enlever les bouchons l aide d un tournevis A 2 Ins rer la poign e et le raccord
Download Pdf Manuals
Related Search