Manuel d`utilisation Dynamomètre numérique avec carte mémoire
Contents
1. n importe quel point de vente de piles Il est interdit de les jeter avec les ordures m nag res R Tous les utilisateurs au sein de l Union europ enne sont l galement tenus de E AVERTISSEMENT N incin rez jamais les piles Les piles risquent d exploser ou de fuir AVERTISSEMENT Ne m langez pas des piles neuves et usag es Ne m langez pas des piles alcalines standards carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium 11 475040 044 SD EU FR v1 7 11 13 Caract ristiques g n rales 475040 SD r solution 475044 SD r solution 3 to 5000 g 1 0 02 20 00 kg 0 01 Gamme 0 10 176 40 on 0 02 0 07 44 10 lb 0 01 0 03 49 03 N 0 01 0 3 196 12N 0 02 0 4 Rdg 1 chiffre 0 5 Rdg 2 chiffre Pr cision 3000g et 5000 get 23 5 C 10kg et 20 kg et 23 5 C Affichage LCD r tro clair 5 chiffres taille des chiffres 16 Orientation de l affichage S lection des unit s de mesure Temps de mise jour Indicateur de d passement de gamme Temps d chantillonnage Temps d chantillonnage du maintien de la valeur de cr te Nombre d erreurs de donn es Carte m moire Sortie de donn es Capacit de surcharge D viation pleine chelle Contr le z ro tare Transducteur Alimentation Alimentation Temp rature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Dimensions Poids mm 0 63 po Positive ou Invers e g grammes oz onces N2. e pour permettre un horodatage pr cis pendant les sessions d enregistrement de donn es Reportez vous la section consacr e au mode de configuration pour obtenir les instructions relatives au formatage de la carte SD et au r glage de l heure la date Les formats num riques europ en et am ricain sont diff rents Les donn es stock es sur la carte SD peuvent tre format es selon les deux formats L appareil affiche par d faut le mode am ricain qui utilise un point d cimal pour s parer les unit s des dixi mes c d 20 00 Le format europ en utilise quant lui une virgule c d 20 00 Pour modifier cette configuration reportez vous la section consacr e au mode de configuration Enregistrement automatique de donn es En mode d enregistrement automatique des donn es l appareil effectue et stocke sur une carte m moire SD des lectures selon un taux d chantillonnage d fini par l utilisateur L appareil utilise par d faut un taux d chantillonnage de l ordre d deux seconde Pour modifier le taux d chantillonnage reportez vous la section consacr e au mode de configuration le taux d chantillonnage ne peut pas tre 0 pour l enregistrement automatique des donn es 1 2 5 Pour d marrer une session d enregistrement automatique de donn es appuyez et maintenez enfonc le bouton LOGGER pendant au moins 2 secondes L appareil effectue un balayage en vue de d tecter la pr sence
3. es m moris es seront enregistr es sur la carte m moire SD Remarque Les mesures de la valeur de cr te doivent tre effectu es avec l appareil mont sur un support V rification des informations relatives au temps 1 2 4 Activez le mode de mesure normal Appuyez sur le bouton TIME temps et l affichage inf rieur indiquera les heures minutes secondes Appuyez nouveau sur le bouton TIME temps et l affichage inf rieur indiquera l ann e le mois la date Appuyez nouveau sur TIME pour quitter les informations relatives au temps V rification des informations relatives au temps d chantillonnage 1 2 Activez le mode de mesure normal Appuyez sur bouton SAMPLING CHECK V rification d chantillonnage Le temps d chantillonnage d fini s affiche bri vement dans l affichage inf rieur 7 475040 044 SD EU FR v1 7 11 13 Structure des donn es et fichiers de la carte SD Lors de la premi re utilisation d une carte SD un dossier nomm FGA01 est cr sur la carte Jusqu 99 feuilles de calcul pouvant comportant chacune jusqu 30 000 lectures peuvent tre stock es dans ce dossier Au d marrage de l enregistrement des donn es une nouvelle feuille de calcul nomm e FGA01001 xIs est cr e dans le dossier FGA01 sur la carte SD Les donn es enregistr es sont consign es dans le document FGA01001 xIs jusqu ce que 30 000 lectures soient atteintes Si la session de prise de m
4. filetage de m trique ISO M5 x 0 8 L espacement entre les vis est 60 0 mm 2 36 2 Compartiment batterie vis acc s 3 Compartiment de la batterie 60mm 2 36 WARNING THIS INSTRUMENT CONTAINS NO OPERATOR SERVI SERVICE BY QUALIFIED PER SONS ONLY POWER SOURCE 6X1 5V 3 475040 044 SD EU FR v1 7 11 13 Mise en route Tension et compression L appareil indique automatiquement la force de TENSION traction ou de COMPRESSION pression en cours d utilisation La compression s affiche toujours sous forme d une valeur n gative alors que la tension s affiche sous forme d une valeur positive Tension Compression Fixation d adaptateurs de mesures Fixez l adaptateur sur la t te de d tection Choisissez l adaptateur qui correspond au type de mesure effectuer Alignement de la t te de d tection La t te de d tection avec adaptateur doit tre align e sur l objet mesur Evitez de faire pivoter la t te de d tection Configuration Reportez vous la section consacr e au menu de configuration pour formater la carte m moire SD r gler l heure de l horloge d finir le temps d chantillonnage taux pour le mode d enregistrement d finir le temps d chantillonnage pour le mode d enregistrement de cr te d finir l tat de la mise hors tension automatique r gler le signal sonore sur marche arr t d finir les unit s de mesure d finir le signe d c
5. morisation d un point de donn es Utilisez les touches fl ch es A et Y pour s lectionner un des 99 emplacements de m moire de donn es o enregistrer les donn es Pour quitter le mode d enregistrement de donn es appuyez et maintenez enfonc le bouton LOGGER pendant au moins 2 secondes 6 475040 044 SD EU FR v1 7 11 13 Enregistrement de donn es de maintien de la valeur de cr te 1 2 3 4 Mettez l appareil sous tension Appuyez sur le bouton PEAK Les indicateurs PEAK et FAST s affichent l cran Appuyez sur le bouton ZERO pour r initialiser l affichage Appuyez sur le bouton LOGGER L cran LCD indique DATA RECORD selon le temps programm d chantillonnage du maintien de la valeur de cr te en millisecondes Celui ci s affiche bri vement au bas de l cran LCD par exemple 10 L appareil est pr sent pr t pour le mode d enregistrement du maintien de la valeur de cr te Mesure rapide de l enregistreur de donn es Si une force gt 1 de pleine capacit est appliqu e les mesures seront effectu es et m moris es selon le taux d chantillonnage Lorsque la valeur de cr te est enregistr e l appareil quitte le mode DATA RECORD Enregistrement de donn es et la valeur de cr te se fige sur l cran Au bas de l cran LCD le num ro d enregistrement de donn es s affiche et enclenche un compte rebours jusqu z ro Au m me moment toutes les donn
6. 7 2010 8 29 04 21 14 390 g 9 8 2010 8 29 04 21 16 330 g 10 9 2010 8 29 04 21 18 347 z 11 10 2010 8 29 04 21 20 346 g 12 11 2010 8 29 04 21 22 311 z 13 12 2010 8 29 04 21 24 262 z 14 13 2010 8 29 04 21 26 261 g tad 14 2010 38 29 04 21 28 260 g 16 15 2010 3 29 04 21 30 305 g 8 475040 044 SD EU FR v1 7 11 13 Exemple d cran de donn es Excel mode de valeur de cr te 15 PeakHold Chn_ValueUnit 16 P0000 Exemple d cran de donn es Excel do m ba m m da m m m m m do m da m fa SampleTime Start Date Start Time 2010 8 29 04 21 48 10m 475040 044 SD EU FR v1 7 11 13 Menu Setup configuration En mode normal maintenez enfonc le bouton SET pendant plus de 2 secondes pour acc der au mode de configuration Chaque pression du bouton SET fait appara tre les fonctions programmables dans l ordre suivant Sd F 4 SdF Formater la carte m moire SD dAtE R gler l horloge Ann e Mois Date Heure Minute Seconde SP4 D finir le temps d chantillonnage pour le mode d enregistrement HSPt D finir le temps d chantillonnage pour le mode d enregistrement de la valeur de cr te PoFF Activation d sactivation de la mise hors tension automatique bEEP R gler le signal sonore sur ON OFF Marche Arr t unit D finir les unit s de mesure dEC D finir le signe d cimal de la carte SD ESC Echap Quitter le mode de configuration formatage de la carte SD U
7. EXTECH Manuel d utilisation INSTRUMENTS Dynamom tre num rique avec carte m moire SD Mod les 475040 SD 5 kg et 475044 SD 20 kg Force Gauge Datalogger 475040 SD ES ES EE CHECK EE inan INSTRUMENTS GTT AAAA Introduction Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition de cet appareil Extech Cet appareil est livr enti rement test et calibr et sous r serve d une utilisation ad quate il vous offrira un fonctionnement fiable pendant de nombreuses ann es Description de l appareil J O O1 PB ND T te de d tection universelle Ecran LCD Bouton d alimentation R tro clairage A Bouton ZERO Bouton FAST SLOW ESC Bouton DISPLAY REVERSE Y Bouton TIME SET Bouton LOGGER SAMPLING CHECK Bouton PEAK ENTER Logement de carte SD cot Borne de sortie RS 232 Bouton de r initialisation Prise d entr e de l adaptateur secteur Accessoires O1 ND Adaptateur t te plate Adaptateur Conique Adaptateur Ciseau Adaptateur Crochet Tige d extension 120 mm A T 1 2 H 3 P T n Oo A te q Ana SAMPLING CHECK TOGGER 475040 044 SD EU FR v1 7 11 13 M tre EN ARRI RE ET LA VIS DE FIXATION DESCRIPTION 1 Vis de montage t te hexagonale 4 cl Allen avec une taille de
8. Newtons 475040 SD kg kilogrammes lb livres N Newtons 475044 SD Rapide Env 0 2 seconde Lent env 0 6 seconde 0 s 8 heures 59 mn 59 s 10 et 500 ms par paliers de 10 ms 0 1 d erreurs sur le total des donn es enregistr es Carte m moire SD 1 16 Go Interface s rie PC RS 232 USB Logiciel en option 475040 7 kg Max 475044 30 kg maximum 475040 Env 2 mm max 475044 Env 0 4 mm maximum Capacit max Cellule de charge 6 piles alcalines AA 1 5 V UM3 ou quivalent ou un adaptateur secteur 9 V en option Fonctionnement normal sans carte SD pas de r tro clairage Env 7 mA DC Avec la carte SD r tro clairage d sactiv Env 38 mA DC Avec la carte SD r tro clairage activ Env 41 mA DC 0 50 C 32 122 F Inf rieure 80 d HR 215 x 90 x 45 mm 8 5 x 3 5 x 1 8 pouces 650 g 1 43 LB avec les piles Copyright 2013 FLIR Systems Inc Tous droits r serv s y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit ISO 9001 Certified www extech com 12 475040 044 SD EU FR v1 7 11 13
9. d une carte SD et v rifier qu elle peut servir stocker des donn es Si aucune carte n est ins r e ou si la carte est d fectueuse l appareil affiche l indicateur clignotant EMPTY Vide Dans ce cas mettez l appareil hors tension OFF puis r essayez avec une carte SD valide Si la carte SD est valide l cran affiche l indicateur clignotant DATA RECORD et l appareil met un signal sonre si le signal sonore est activ chaque m morisation de lecture selon le taux d chantillonnage programm Pour mettre en pause l enregistreur de donn es appuyez sur le bouton LOGGER pendant un moment L indicateur REC cessera de clignoter Pour reprendre l enregistrement appuyez nouveau sur le bouton LOGGER pendant un moment Pour mettre fin une session d enregistrement de donn es appuyez et maintenez enfonc le bouton LOG pendant au moins 2 secondes Enregistrement manuel de donn es En mode manuel les donn es sont enregistr es lorsque le bouton LOGGER est appuy 1 D finissez le taux d chantillonnage sur 0 seconde tel que d crit dans la section consacr e au mode de configuration Appuyez et maintenez enfonc le bouton LOG pendant au moins 2 secondes la partie inf rieure de l cran affichera p n n num ro de l emplacement de m moire 1 99 Appuyez sur le bouton LOG pendant un moment pour enregistrer une lecture en m moire L indicateur DATA RECORD clignotera chaque m
10. e N Newton 2 Lorsque les unit s souhait es sont d finies appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer la valeur dEC format num rique de la carte SD virgule ou d cimale Les formats num riques europ en et am ricain sont diff rents L appareil affiche par d faut le mode am ricain qui utilise un point d cimal pour s parer les unit s des dixi mes c d 20 00 le format europ en utilise une virgule c d 20 00 pour s parer les unit s des dixi mes Pour modifier ce param tre 1 Utilisez les boutons A ou Y pour s lectionner USA ou Euro 2 Lorsque le format souhait est d fini appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer le param tre ESC quitter le mode de configuration Appuyez sur le bouton SET ou ESC pour quitter le mode de configuration Remplacement et mise au rebut des piles Lorsque l ic ne de niveau de charge faible des piles XI s affiche sur l cran LCD les piles doivent tre remplac es Si plusieurs heures de lectures pr cises sont encore possibles dans cet tat les piles doivent toutefois tre remplac es d s que possible e Retirez les deux 2 vis Phillips ainsi que le couvercle du compartiment piles du dos de l appareil e Remplacez les six 6 piles AA 1 5 V en respectant la polarit e Replacez le couvercle du compartiment piles puis resserrez les deux 2 vis Phillips rapporter toutes les piles usag es des points de collecte de leur localit ou
11. esures d passe 30 000 lectures un nouveau document est cr FGA01002 xIs dans lequel 30 000 autres lectures pourront tre stock es Cette m thode continue jusqu 99 documents apr s quoi un autre dossier est cr FGA02 dans lequel 99 autres feuilles de calcul pourront tre stock es Ce processus continue de la sorte avec les dossiers FGA03 jusqu FGA10 dernier dossier permis Transfert de donn es de la carte SD vers un PC 1 Effectuez une session d enregistrement de donn es tel que d taill ci dessus dans les sections pr c dentes Conseil Pour le premier test enregistrez simplement une petite quantit de donn es en guise de test Cette d marche vise s assurer de la bonne compr hension du processus d enregistrement de donn es avant de proc der l enregistrement de donn es critiques Lorsque l appareil est HORS TENSION retirez la carte SD Ins rez la carte SD directement dans le lecteur de carte SD d un PC Si le PC n est pas quip d un logement pour carte SD utilisez un adaptateur pour carte SD Allumez le PC puis ex cutez un tableur Ouvrez les documents enregistr s dans le tableur Exemple d cran de donn es Excel mode normal EEA B D E 1 Position Date Time Chl_Value Ch1_Unit 2 1 2010 8 29 04 21 03 369 z 3 2 2010 8 29 04 21 04 369 z 4 3 2010 8 29 04 21 06 369 g 5 4 2010 8 29 04 21 08 385 z 6 5 2010 8 29 04 21 10 327 g 7 6 2010 8 29 04 21 12 369 g 8
12. imal de la carte SD 4 475040 044 SD EU FR v1 7 11 13 Mode de fonctionnement Mode de mesure normal 1 Appuyez sur le bouton d alimentation pour mettre l appareil sous tension Appuyez et maintenez enfonc le bouton d alimentation pendant gt 2 seconde pour mettre l appareil HORS TENSION 2 Au besoin modifiez les unit s affich es Reportez vous la section consacr e au menu de configuration Remettez l appareil z ro en appuyant sur le bouton ZERO Appliquez la force et la lecture moyenne s affiche sur l cran LCD Au besoin appuyez sur le bouton DISPLAY REVERSE Affichage invers pour inverser l affichage 6 Appuyez sur le bouton FAST SLOW pour modifier le temps de r ponse naw Maintien de la mesure de la valeur de cr te 1 Appuyez sur le bouton PEAK pour acc der au mode PEAK HOLD L indicateur PEAK s affiche l cran 2 Le fonctionnement en mode Peak est identique au mode normal l exception de l affichage et du maintien de la valeur de cr te mesur e Affichage du d passement de gamme Si la force mesur e d passe la gamme de l appareil l affichage indiquera pour la compression pour la tension ou Activation d sactivation du r tro clairage de l cran LCD Appuyez sur le bouton de r tro clairage pour activer le r tro clairage Appuyez nouveau sur ce bouton pour d sactiver le r tro clairage Signal sonore Si la valeur mesur e d passe la gamme
13. maximale le signal sonore int gr retentit pour vous avertir Affichage invers Appuyez sur le bouton REVERSE DISPLAY pour inverser la lecture et permettre lecture quelle que soit la position R initialisation du syst me En cas de verrouillage du clavier appuyez sur le bouton RESET R initialiser qui se trouve la base de l appareil pour r initialiser l unit centrale CPU Mise hors tension automatique En cas d activation de la mise hors tension automatique en mode de configuration au bout de 10 minutes d inactivit l appareil met un signal sonore puis s teint Cette fonction permet de prolonger l autonomie des piles Montage de l appareil Deux orifices de montage et vis hexagonales se trouvent au dos de l appareil pour permettre de fixer l appareil sur une plaque ou un banc d essai Sortie RS232 L appareil peut transf rer des donn es vers un PC l aide du logiciel en option 5 475040 044 SD EU FR v1 7 11 13 Enregistreur de Donn es Pr paration de l enregistreur de donn es 1 Ins rez une carte SD de capacit allant de 1 16 Go lt 4 Go recommand dans le logement pour carte SD qui se trouve la base de l appareil La carte doit tre ins r e avec l avant de la carte face tiquette orient e vers l arri re de l appareil Lors de la premi re utilisation de la carte SD le formatage de celle ci est recommand En outre l horloge de l enregistreur doit tre r gl
14. r le r glage puis passez la fonction suivante Remarque Le taux d chantillonnage par d faut est de l ordre de deux seconde HSPt d finition du temps d chantillonnage de la valeur de cr te mode d enreg 1 2 3 istrement de la valeur de cr te Utilisez les boutons ou Y pour ajuster les chiffres selon les param tres souhait s La gamme de r glage est comprise entre 10 et 500 ms par paliers de 10 ms Lorsque la valeur souhait e est d finie appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer la valeur Appuyez sur le bouton SET pour passer la fonction suivante Remarque 1 000 points de donn es au maximum peuvent tre enregistr s en mode de valeur de cr te 10 475040 044 SD EU FR v1 7 11 13 PoFF Mise hors tension automatique 1 Utilisez les boutons A ou Y pour s lectionner YES ou NO YES mise hors tension automatique activ e no mise hors tension automatique d sactiv e 2 Lorsque la condition souhait e est d finie appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer la valeur bEEP signal sonore activ d sactiv 1 Utilisez les boutons A ou Y pour s lectionner YES ou NO YES signal sonore activ no signal sonore d sactiv 2 Lorsque la condition souhait e est d finie appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer la valeur Unit d finition des unit s de mesure 1 Utilisez les boutons A ou Y pour s lectionner les unit s g grammes oz onc
15. tilisez les touches fl ch es pour s lectionner YES pour formater la carte s lectionnez NO pour quitter Remarque toutes les donn es stock es sur la carte seront perdues en cas de formatage En cas de s lection de YES appuyez sur ENTER pour confirmer la s lection puis appuyez nouveau sur ENTER pour confirmer la s lection L appareil retourne au mode de fonctionnement normal la fin du formatage r glage de l horloge Ann e Mois Date Heure Minute Seconde Utilisez les boutons ou Y pour ajuster les chiffres clignotants selon les param tres corrects Lorsque la valeur souhait e est d finie appuyez sur le bouton ENTER Le r glage passe la valeur suivante en vue de son r glage R p tez cette d marche pour les six valeurs Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer le r glage puis passez la fonction suivante Remarque Les donn es de l horloge resteront d finies m me lorsque l appareil est mis hors tension tant que les piles sont charg es SP 1 2 3 4 d finition du temps d chantillonnage mode d enregistrement normal Utilisez les boutons A ou Y pour ajuster les chiffres clignotants selon les param tres souhait s Lorsque la valeur souhait e est d finie appuyez sur le bouton ENTER Le r glage passe la valeur suivante en vue de son r glage R p tez cette d marche pour les trois valeurs Appuyez sur le bouton SET pour enregistre
Download Pdf Manuals
Related Search