REED Instruments REED R8008 Radiation Meter Manual
Contents
1. 7 Appuyez sur la touche DOSE pour mettre sur pause le temporisateur et appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la mesure Appuyez et tenez enfonc e la touche DOSE pour acc der de nouveau au mode de configuration de la temporisation 1 800 561 8187 2 a information itm com Comptage d impulsions Ce radiam tre peut tre utilis en tant que compteur Geiger affichant l impulsion cumul e recue sur l cran ACL Dans ce mode le radiam tre enregistrera seulement l impulsion recue et calculera l impulsion elle ne Sera pas convertie en Sv H Appuyez sur la touche PULSE pour activer le mode de comptage d impulsions Appuyez de nouveau sur la touche PULSE pour commuter de CPS Impulsions seconde CPM Impulsions minute Appuyez une troisi me fois sur la touche PULSE pour reprendre le mode de comptage d impulsions et l ic ne de l impulsion s affichera sur l cran ACL Appuyez une quatri me fois sur la touche PULSE pour acc der au mode de comptage d impulsions programm es et un bip sera mis L impulsion et l ic ne temps s afficheront sur l cran La valeur par d faut du temps est de 60 minutes Appuyez de nouveau sur la touche pour arr ter le comptage d impulsions et appuyez sur la touche encore une fois pour retourner au mode de comptage d impulsions CPS R glage du comptage d impulsions programm es 1 En mode de comptage d impulsions programm es appuyez et tenez enfo2. 7 8 x Power Backlight Button Unit Button Enter Button 9 ESC Button 10 Battery Up Button 11 Dose Button 12 Pulse Button Display Description 1 Boot Nuclear Radiation 1 Measuring lcon 2 2 Date Time Icon 3 Measuring Function Indicator 3 4 Measurement and Unit Indicator 5 Bar Measurement Reading 4 6 Ray Type Indicator 5 1 800 561 8187 www EUM com m 1 ee gv v Len 6 A Khi Month m ge LIHH HH hour min I a vx E cps cpm mR h muSv h BHHBB 01 10 100 1000 information itm com Operating Instructions Press and hold the Power Button for 2 seconds to turn the meter on will beep and the LCD screen will activate indicating it has turned on Press and hold the Power Button again to turn the meter off Be sure to turn the meter off properly or loss of data may occur Ray Selection Switch Rotate the Ray Selection Switch to select the ray you wish to measure Be careful when rotating the switch to avoid damage to the sensor Middle is for detecting Gamma Rays Left is for detecting Gamma and Beta Rays Right is for detecting Alpha Gamma and Beta Rays e Any position will detect X Rays Backlight When the meter is on press the Backlight Button to activate or deactivate the LCD Backlight The Backlight will automatically turn off after 1 minute Unit Conversion for Dose Rate Press the Unit Button to measure in Standard
3. et appuyez sur les touches UP ou DOWN pour s lectionner Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner la configuration de l impulsion acoustique 2 Appuyez sur les touches UP et DOWN pour s lectionner soit ON ou OFF 3 Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer et appuyez sur la touche ESC pour sauvegarder votre param tre et sortir du mode de configuration 1 800 561 8187 www UII com information itm com Configuration de la mesure temporelle moyenne La mesure temporelle de traitement peut tre configur e partir de 8 secondes jusqu 120 secondes Une augmentation de rayonnements r duira automatiquement et proportionnellement la mesure temporelle moyenne Lorsque le temps est r gl 8 secondes et que la puissance de rayonnement est sup rieure 5 HSv h le temps de r ponse se r glera 2 secondes Le temps par d faut en usine est de 30 secondes 1 Appuyez sur la touche SETUP et appuyez sur les touches UP ou DOWN pour s lectionner T Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner la configuration de la mesure temporelle moyenne 2 Appuyez sur les touches UP et DOWN pour r gler la valeur clignotante 3 Appuyez sur la touche ENTER pour passer la valeur suivante et appuyez sur la touche ESC pour sauvegarder votre param tre et sortir du mode de configuration Transmission des donn es via Bluetooth 1 Appuyez sur la touche SETUP et appuyez sur les touches UP
4. begin measuring Dose Accumulation for the set amount of time The icon TIME will appear on the LCD 5 Press the Up and Down Buttons to adjust the display value The meter will beep when the set time is up 6 Press the Pulse Button to pause the timer and press it again to resume measuring Press and hold the Pulse Button to re enter the Timing setup Mode Internal Storage Recording Mode When taking a measurement press the Save button to enter Recording Mode A record will be saved every other minute maximum records saved is 4000 groups of data When the memory is full the meter will au tomatically save over the first measurements Press the Save button again to exit Recording Mode Bluetooth Recording Mode When the meter s Bluetooth functionality is turned on press the Save button This will transmit all measurements to a PC via Bluetooth For instructions on connecting a device via Bluetooth to your PC please refer to your PC s instruction manual Battery Life Indicator To check on the meter s battery status press the Battery Button Press the ESC Button to return to normal measuring If the batteries die then all internal records will be lost 1 800 561 8187 va CH co information itm com Setup Menu You can adjust the following preferences in the Setup Menu Date Format Time Format Alarm Threshold Pulse Sound Average Measurement Time Bluetooth Data Transmission Date Format Setup 1 P
5. itm com D bit de dose cumul e Appuyez sur la touche DOSE pour acc der au mode Dose infinie et l ic ne uSv s affichera sur l cran Ce mode cumule les calculs pour aucune dur e d termin e Pour acc der au mode Dose programm e appuyez de nouveau sur la touche DOSE La valeur par d faut du temps est de 60 minutes Appuyez de nouveau sur la touche DOSE pour interrompre la mesure programm e et la valeur cumul e s affichera sur l cran ACL Appuyez de nouveau sur la touche DOSE pour retourner au mode DOSE infinie Configuration de la dose cumul e programm e 1 1 En mode Dose programm e appuyez et tenez enfonc e la touche DOSE pendant 2 secondes Les ic nes uSv et min s afficheront sur l cran ACL avec la valeur 060 signifiant 60 minutes La valeur temporelle maximale est de 999 minutes 2 Appuyez sur les touches UP et DOWN pour r gler le chiffre clignotant 3 Appuyez sur la touche ENTER pour passer au chiffre suivant puis appuyez sur la touche ESC pour retourner au chiffre pr c dent 4 Lorsque le temps est r gl appuyez sur la touche ENTER pour commencer mesurer la dose cumul e pour le temps d termin L ic ne TIME s affichera sur l cran ACL 5 Appuyez sur les touches UP et DOWN pour r gler la valeur affich e 6 Leradiam tre met un signal sonore bip lorsque le temps d termin est coul La valeur de la dose cumul e s affichera sur l cran
6. technologie de pointe de circuit int gr CMOS Fait fonction d enregistreur de donn es via Bluetooth Peut d tecter les rayons Alpha Beta Gamma et X Utilisation id ale dans les usines pharmaceutiques laboratoires centrales lectriques carri res de pierre secours d urgence installations m tallurgiques champs p trolif res et pipelines protection environnementale service de police et plus Indication r glable de la moyenne temporelle e Cumulation des valeurs de d tection de rayonnement et conversion entre les diff rentes unit s de mesure Fonction de comptage d impulsions e S lection automatique de la gamme de mesure Peut stocker dans le programme 4000 groupes de donn es internes Fonction alarme e Affichage ACL avec indicateur num rique et diagramme barres gt i gt 1 800 561 8187 www GEE com information itm com Sp cifications Rayons mesur s Alpha Beta Gamma et X Gamme du d bit de dose de rayonnement 0 0001 1000 hSv h Gamme du d bit de dose d impulsions 0 4000 cpm cps Valeur de dose de rayonnement cumul e 0 001 HSv 9999 Sv D bit de dose d impulsion cumul e 0 9999 Sensibilit Rayons A partir de 4 0 MeV Rayons B partir de 0 2 MeV Rayons Y partir de 0 02 MeV Rayons X partir de 0 2 MeV Pr cision 10 moins de 500 uSv h lt 20 moins de 600 uSv h S lection des rayons Combinaison des rayons Alpha Beta Gamma et X Ori
7. Mode which displays the current measurement value in uSv h Press the Unit Button again to convert the unit to mRem h The conversion is based on the formula 10 Sv h 1mRem h Dose Accumulation Rate Press the Dose Button to enter the Infinite Dose mode and the icon uSv will appear on the display This mode accumulates calculations for no set amount of time To enter the Timed Dose mode press the Dose Button again The default value of time is 60 minutes Press the Dose Button again to stop the timed measurement and the accumulated value will appear on the LCD Press the Dose Button again to return to Infinite Dose mode 1 800 561 8187 a eee information itm com Timed Dose Accumulation Adjustment H While in Timed Dose mode press and hold the Dose button for 2 seconds The icons uSv and min will appear on the LCD with the value of 060 indicating 60 minutes The maximum time value is 999 minutes Press the Up and Down Buttons to adjust the flashing digit Press the Enter Button to proceed to the next digit and press the ESC button to return to the previous digit When the time has been set press the Enter Button to begin measuring Dose Accumulation for the set amount of time The icon TIME will appear on the LCD Press the Up and Down Buttons to adjust the display value The meter will beep when the set time is up The accumulated Dose value will appear on the screen Press the Dose Button to pau
8. Press the Enter Button to select the Pulse Sound Setup 2 Press the Up and Down buttons to select either ON or OFF 3 Press the Enter Button to confirm the value and press the ESC button to save your settings and exit to the Setup Menu Average Measurement Time Setup The processing measurement time can be set up from 8 to 120 seconds An increase of radiation will automatically and proportionally reduce the Average Measurement Time When the time is set to 8 seconds and the radiation strength is more than 5uSv h the response time will adjust to 2 seconds The factory default time is 30 seconds 1 Press the Setup Button and press the Up or Down buttons to select T Press the Enter Button to select the Average Measurement Time Setup 2 Press the Up and Down Buttons to adjust the flashing value 3 Press the Enter Button to proceed to the next value and press the ESC button to save your settings and exit to the Setup Menu Bluetooth Data Transmission 1 Press the Setup Button and press the Up or Down buttons to select BL Press the Enter Button to select the Bluetooth Data Transmis sion Setup 2 Press the Up and Down buttons to select either ON or OFF 3 Press the Enter Button to confirm the value and press the ESC button to save your settings and exit to the Setup Menu 1 800 561 8187 www GED com information itm com Notes gt i E 1 800 561 8187 www T n com informatio
9. R8008 Multi Function Digital Radiation Scanner Instruction Manual 1 800 561 8187 www GED com information itm com Table of Contents FGOLUGS 12c PEE 3 tal e ilere no i e PPPE 4 Instrument Description messes 5 Operating Instr ctlons eret entrer inside 6 8 Ray Selection SWOI under nt a 34 De RR RR ER xaO 6 zc ep te 6 Unit Conversion Tor Dose Rate eterne tds 6 Dose Accumulation Rate inre re pd rte ette 6 Timed Dose Accumulation Adjustment sss 7 PUlSe COUNTING re E ER E R ue 7 Timed Pulse Counting Adjustment ene 8 Internal Storage Recording Mode 8 Bluetooth Recording MO s ttt eate 8 Battery Lite IDalCatOr 223 fter da na Re doe 8 Set p Men L C ian 9 10 Dat Format Setup ust R s rato it 9 Time Format Setup datei ae ES o4 9 Alarm Threshold Setup 9 Pulse Sound Setup 10 Average Measurement Time Setup 10 Bluetooth Data Transmission 10 1 800 561 8187 va CH co information itm com Features Features a highly sensitive Geiger counter sensor and the latest CMOS integrated circuit technology Functions as a datalogger via Bluetooth Can detect Alpha Beta Gamma and X rays For use in Pharmaceutical Factories Laboratories Power Stations Stone Pits Emergency Rescue Metal Plants Oil Fields and Pipe lines Environmental Protection Police Department
10. and more e Adjustable indication of average time Accumulation of radiation detection values and conversions between different measurement units Pulse counting function e Automatic selection of measurement range e Can store 4000 groups of data internally e Alarm function LCD Display with numerical and bar graph indicator gt i gt 1 800 561 8187 www GEE com information itm com Specifications Measured Rays Alpha Beta Gamma and X Radiation Dose Rate Range 0 0001 1000uSv h Pulse Dose Rate Range 0 4000cpm cps Accumulated Radiation Dose Value 0 001uSv 9999Sv Accumulated Pulse Dose Rate 0 9999 Sensitivity A Ray From 4 0 MeV B Ray From 0 2 MeV Y Ray From 0 02 MeV X Ray From 0 2 MeV Accuracy lt 10 less than 500uHSv h lt 2096 less than 600uSv h Selection of Rays Combination of Alpha Beta Gamma and X Rays Output Port Wireless Bluetooth Transmission Average Time Adjustable 2 to 12 seconds Natural Environment Value Less than 0 0 2uSv h Internal Memory 4000 groups of data Power Supply 4 x 1 5V batteries Operating Temperature 0 50 C Weight 206g Dimensions 200 x 70 x 45mm 1000 cpm mR hr or 108 pulses referenced to Cobalt 60 radiation of 1 uSv h ambient 1 800 561 8187 2 im information itm com Instrument Description Sensor Window of G M Geiger Counter Tube 2 Ray Selection Switch 3 LCD Screen 4 Setup Button 5 Data Storage Down Button 6
11. aram tre et sortir du mode de configuration Configuration du format Temps 1 800 1 Appuyez sur la touche SETUP et appuyez sur les touches UP ou DOWN pour s lectionner TIME Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner la configuration du format Temps Appuyez sur les touches UP et DOWN pour r gler la valeur clignotante Appuyez sur la touche ENTER pour passer la valeur suivante et appuyez sur la touche ESC pour sauvegarder votre param tre et sortir du mode de configuration 561 8187 www GEE com information itm com Configuration du seuil de d clenchement d alarme L alarme sonnera lorsque la valeur mesur e sera sup rieure au seuil de d clenchement d alarme La valeur par d faut est 205 uSv h 1 Appuyez sur la touche SETUP et appuyez sur les touches UP ou DOWN pour s lectionner ALM Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner la configuration du Seuil de d clenchement d alarme 2 Appuyez sur les touches UP et DOWN pour r gler la valeur clignotante 3 Appuyez sur la touche ENTER pour passer la valeur suivante et appuyez sur la touche ESC pour sauvegarder votre param tre et sortir du mode de configuration Configuration Impulsion acoustique Lorsque qu un rayonnement est d tect le radiam tre mettra un son comme un tic tac Plus le rayonnement est puissant plus le tic tac sera rapide 1 1 Appuyez sur la touche SETUP
12. fice de sortie Transmission Bluetooth sans fil Moyenne temporelle 2 12 secondes r glable Valeur de rayonnement en milieu naturel Moins de 0 0 2u Sv h M moire interne 4000 groupes de donn es Alimentation lectrique 4 piles de 1 5V Temp rature de fonctionnement 0 50 C Poids 206 g Dimensions 200 x 70 x45 mm 1000 cpm mR h ou 108 impulsions mesur es par rapport la radiation ambiante de cobalt 60 de 1 uSv h 1 800 561 8187 2 Em information itm com Description de l instrument Fen tre du d tecteur tube Geiger M ller S lecteur de rayons cran ACL Touche de configuration SETUP Touche de stockage des donn es D placement vers le bas DOWN 6 Touche d alimentation POWER R tro clairage BACKLIGHT 7 Touche Unit s de mesure UNIT 8 Touche Entr e ENTER 9 Touche d chappement ESC 10 Touche Pile D placement vers le haut UP 11 Touche Dose DOSE 12 Touche Impulsion PULSE Or m cO fe ct Description de l affichage 1 1 lc ne Mesure du rayonnement 2 a Sec nucl aire amorc e ge BEBE Ic ne Date Temps 3 panawa Indicateur de fonction de mesurage eps cum miu mpsvm Mesure et indicateur d unit HBBB Lecture de la mesure en remm diagramme barres 5 Oral 6 Indicateur du type de rayon 2 p aw B8 Lx cip se II Year Day Month HD af D 1 800 561 8187 im information itm c
13. he SAVE pour sortir du mode d enregistrement Mode d enregistrement Bluetooth Lorsque la fonctionnalit Bluetooth du radiam tre est activ e appuyez sur la touche SAVE Celle ci transmettra toutes les mesures un ordinateur personnel via Bluetooth Pour connaitre les instructions de connexion d un appareil via Bluetooth votre ordinateur personnel r f rez vous au mode d emploi de votre ordinateur personnel Indicateur de l autonomie des piles Pour v rifier l tat des piles dans le radiam tre appuyez sur la touche BATTERY Appuyez sur la touche ESC pour revenir au mode de mesure normal Si les piles sont compl tement d charg es alors tous les enregistrements internes seront perdus gt i gt 1 800 561 8187 www GED com information itm com Menu de configuration Vous pouvez r gler les pr f rences suivantes dans le menu de configuration Format Date Format Temps Seuil de d clenchement d alarme Impulsion acoustique Mesure temporelle moyenne Transmission des donn es via Bluetooth Configuration du format Date 1 Appuyez sur la touche SETUP et appuyez sur les touches UP ou DOWN pour s lectionner DATE Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner la configuration du format Date Appuyez sur les touches UP et DOWN pour r gler la valeur clignotante Appuyez sur la touche ENTER pour passer la valeur suivante et appuyez sur la touche ESC pour sauvegarder votre p
14. n itm com Notes gt i gt 1 800 561 8187 www Tin com information itm com R008 Radiam tre num rique multifonctions Manuel d utilisation 1 800 561 8187 www GED com information itm com Table des Mati res Caract ristiques LH HH TH HH TH KH HH nh 3 Sp cifications lai ac ane rente etre bel d tee xS 4 Description de l instrument ss 5 Mode Crem ploii 2 dete renes Pacino ti At atest dcin 6 9 Commutateur de rayonnement ss 6 niue 20e raie rm eme a readers M 6 Conversion de l unit de mesure pour le d bit de dose 6 D bit de COS CUMUI i i re pod rete fei t een 7 Configuration de la dose cumul e programm e 7 Comptage d impulsions esses 8 R glage du comptage d impulsions programm es 8 9 Mode d enregistrement et de stockage interne sesser 9 Mode d enregistrement Bluetooth 9 Indicateur de l autonomie des piles 9 Menu de config ratlon enne eren ie 10 12 Configuration du format Date rit ptr ta 10 Configuration du format Temps 10 Configuration du seuil de d clenchement d alarme 11 Configuration Impulsion acoustique 11 Configuration de la mesure temporelle moyenne 12 Transmission des donn es via Bluetooth 12 1 800 561 8187 e e ee information itm com Caract ristiques e Comporte un d tecteur tube Geiger haute sensibilit et la
15. nc e la touche PULSE pendant 2 secondes Les ic nes Pulse et Time s afficheront sur l cran ACL avec la valeur 060 indiquant 60 minutes La valeur temporelle maximale est de 999 minutes Appuyez sur les touches UP et DOWN pour r gler le chiffre clignotant Appuyez sur la touche ENTER pour passer au chiffre suivant puis appuyez sur la touche ESC pour retourner au chiffre pr c dent Lorsque le temps est r gl appuyez sur la touche ENTER pour commencer mesurer la dose cumul e pour le temps d termin L ic ne TIME s affichera sur l cran ACL 1 800 561 8187 2 Em information itm com 5 Appuyez sur les touches UP et DOWN pour r gler la valeur affich e Le radiam tre met un signal sonore bip lorsque le temps d termin est coul 6 Appuyez sur la touche PULSE pour mettre sur pause le temporisateur et appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la mesure Appuyez et tenez enfonc e la touche PAUSE pour entrer de nouveau le mode de r glage de la temporisation Mode d enregistrement et de stockage interne Lorsque vous prenez une mesure appuyez sur la touche SAVE pour acc der au mode d enregistrement Un enregistrement sera sauvegard toutes les minutes Un maximum d enregistrements sauvegard s repr sente 4000 groupes de donn es Lorsque la m moire est pleine le radiam tre sauvegardera automatiquement sur les premi res mesures Appuyez de nouveau sur la touc
16. om Mode d emploi Appuyez et tenez enfonc e la touche POWER pendant deux secondes pour mettre sous tension le radiam tre L instrument mettra un signal sonore bip et l cran ACL s activera indiquant qu il est sous tension Appuyez et tenez enfonc e de nouveau la touche POWER pour mettre hors tension le radiam tre Assurez vous de bien mettre hors tension le radiam tre afin d viter de perdre des donn es Commutateur de rayonnement Faites tourner le commutateur de rayonnement pour choisir le type de rayon dont vous voulez mesurer Soyez prudent lorsque vous faites tourner le commutateur afin d viter d endommager le d tecteur e Au centre pour d tecter les rayons Gamma e gauche pour d tecter les rayons Gamma et Beta e droite pour d tecter les rayons Alpha Gamme et Beta En position quelconque pour d tecter les rayons X R tro clairage Lorsque le radiam tre est sous tension appuyez sur la touche BACKLIGHT pour activer ou d sactiver la fonction r tro clairage ACL Cette fonction s teindra automatiquement apr s une minute Conversion de l unit de mesure pour le d bit de dose Appuyez sur la touche UNIT pour obtenir une mesure en mode standard qui affiche la valeur de mesure actuelle en uSv h Appuyez de nouveau sur cette touche pour convertir l unit de mesure en mRem h La conversion est bas e d apr s l quivalence 10 uSv h 1 mRem h DIR m 1 800 561 8187 www GED com information
17. ou DOWN pour s lectionner BL Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner la transmission des donn es via Bluetooth 2 Appuyez sur les touches UP et DOWN pour s lectionner soit ON ou OFF 3 Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer et appuyez sur la touche ESC pour sauvegarder votre param tre et sortir du mode de configuration 1 800 561 8187 www GED com information itm com
18. ress the Setup Button and press the Up or Down buttons to select DATE Press the Enter Button to select the Date Format Setup Press the Up and Down Buttons to adjust the flashing value Press the Enter Button to proceed to the next value and press the ESC button to save your settings and exit to the Setup Menu Time Format Setup i 2 3 Press the Setup Button and press the Up or Down buttons to select TIME Press the Enter Button to select the Time Format Setup Press the Up and Down Buttons to adjust the flashing value Press the Enter Button to proceed to the next value and press the ESC button to save your settings and exit to the Setup Menu Alarm Threshold Setup An alarm will sound when the measured value is greater than the Alarm Threshold The default is 205 Sv h 1 2 3 Press the Setup Button and press the Up or Down buttons to select ALM Press the Enter Button to select the Alarm Threshold Setup Press the Up and Down Buttons to adjust the flashing value Press the Enter Button to proceed to the next value and press the ESC button to save your settings and exit to the Setup Menu 1 800 561 8187 2 Em information itm com Pulse Sound Setup When radiation is detected the meter will make a ticking sound The stronger the radiation signal is the faster the ticking sound will be 1 Press the Setup Button and press the Up or Down buttons to select the d icon
19. se the timer and press it again to resume measuring Press and hold the Dose Button to re enter the Timing setup Mode Pulse Counting This meter can be used as a Geiger Counter displaying received accumulative pulse on the LCD In this mode the meter will only record received pulse and calculate pulse it will not be converted to Sv 1 2 3 Press the Pulse Button to activate Pulse Counting Mode Press the Pulse Button again to switch from CPS Pulse Second and CPM Pulse Minute Press the Pulse Button a third time to resume Pulse Counting mode and the Pulse icon will appear on the LCD Press the Pulse Button a fourth time to enter Timed Pulse Counting mode and a beep will sound The Pulse and Time Icon will appear on the Display The default value of time is 60 minutes Press the button again to stop pulse counting and press it once again to return to CPS Pulse Counting mode 1 800 561 8187 ee ee information itm com Timed Pulse Counting Adjustment 1 While in Timed Pulse Counting mode press and hold the Pulse Button for 2 seconds The icons Pulse and Time will appear on the LCD with the value 060 indicating 60 minutes The maximum time value is 999 minuets 2 Press the Up and Down Buttons to adjust the flashing digit 3 Press the Enter Button to proceed to the next digit and press the ESC button to return to the previous digit 4 When the time has been set press the Enter Button to
Download Pdf Manuals
Related Search