Home

Manuel d`utilisation - SUNNY EXPLORER

Contents

1. Arborescence de l installation dans Sunny Explorer La vue de l installation s affiche si vous s lectionnez votre installation A dans l arborescence de l installation Si vous Sunn Explorer po ee SH 2100000001 s lectionnez un appareil isol B la vue de cet appareil s affiche bo ee SH 2100000002 haa Y SN 2100000003 5 4 Menu des appareils Le menu des appareils indique les r glages possibles et les valeurs instantan es de l installation ou d un appareil pr cis L appareil en question doit auparavant tre s lectionn dans l arborescence de l installation Les onglets s adaptent en cons quence la s lection Onglet Explication Aper u Affiche les principales informations de l installation s lectionn e dans l arborescence ou de l appareil s lectionn Outre l affichage d tat vous trouverez ici un bref aper u des donn es essentielles Valeurs instantan es Affiche en fonction du groupe d utilisateurs les donn es actuelles concernant l installation ou l appareil s lectionn R glages Permet en fonction du groupe d utilisateurs de consulter et de configurer diff rents param tres Ev nements Affiche les v nements d un appareil Les v nements affich s d pendent du groupe d utilisateurs Manuel d utilisation Explorer BA fr 17 21 5 Interface utilisateur 5 4 1 Aper u Vue de l appareil SMA Solar Technology AG Quand un appareil est s lectionn dans l arborescence de l insta
2. es et ne doivent pas tre not es Une fois la recherche d installation termin e pour tous les appareils s lectionnez un NetlD qui n est pas occup par exemple NetlD E sur l illustration NetlD 4 Nell A Manuel d utilisation Explorer BA fr 17 13 4 Mise en service SMA Solar Technology AG 12 Pour conna tre les NetID disponibles ainsi que leurs fonctions consultez le tableau suivant Occupation du NetID NetlD Fonction Affichage dans Sunny Explorer O Le Bluetooth est d sactiv Le Bluetooth est activ L appareil peut y Les appareils avec un tre raccord maximum deux produits NetlD 1 figurent de communication de s par ment dans le champ SMA Solar Technology AG dont le Installations trouv es NetlD est configur sur 1 8 9 A B C tre raccord des appareils Bluetooth m me NetlD sont affich s DEI avec le m me NetlD dans le champ Installations trouv es sous le signe plus du NetlD correspondant 2 3 4 5 6 7 Le Bluetooth est activ L appareil peut ei Tous les appareils avec le 13 Fermez Sunny Explorer M La d termination d un NetID libre est termin e 14 Mettez en service l installation Bluetooth voir chapitre 4 1 2 Cr er une nouvelle installation Bluetooth page 14 4 1 2 Cr er une nouvelle installation Bluetooth D Mise en service d une installation Bluetooth avec un seul ma tre Effectuez uniquement la mise en service d une installation Bluetooth l ai
3. le d acc s Cliquez sur Modifier Attribuez le mot de passe au groupe d utilisateurs correspondant 5 Afin d activer d autres onduleurs l aide d un code PUK s lectionnez Options gt Changer le groupe d utilisateurs 6 Attribuez un nouveau mot de passe de l installation voir chapitre Modifier le mot de passe de l installation page 45 8 5 SMA Grid Guard PERSONNEL QUALIFI SMA Grid Guard est un concept de s curit pour les param trages d onduleurs sp cifiques aux pays qui d terminent les caract ristiques r seau dans un r seau lectrique public Ces r glages param tres SMA Grid Guard d pendent de la norme r gionale configur e dans l onduleur et p p g g peuvent tre configur s uniquement l aide du code SMA Grid Guard Pour pouvoir modifier les param tres SMA Grid Guard vous avez besoin outre de vous connecter avec le groupe d utilisateurs Installateur de votre code SMA Grid Guard personnel que vous pouvez demander SMA Solar Technology AG Vous pouvez obtenir le formulaire de demande dans la zone de t l chargement du site www SMA Solar com Manuel d utilisation Explorer BA fr 17 47 8 Groupes d utilisateurs et concept de s curit SMA Solar Technology AG Saisir le code du SMA Grid Guard 4 DANGER Choc lectrique mortel en cas de modification des consignes de s curit internes de Vonduleur L autorisation d exploitation expire en cas de modification non autoris e des param
4. www SMA Solar com
5. Ouvre l aide de Sunny Explorer Cr er un rapport Permet de cr er un rapport d erreurs Accord de licence Ouvre l accord de licence de Sunny Explorer dans une fen tre Info Ouvre une petite fen tre contenant des informations D signation Aper u des appareils Topologie du r sequ R glages Aide Explorer BAr 17 sur la version du logiciel Sunny Explorer actuellement install e Signification Affiche l arborescence de l installation et le menu des appareils Le bouton ne s affiche que si le mode de communication Bluetooth a t s lectionn Ouvre une repr sentation topologique de tous les appareils SMA Bluetooth de l installation Le bouton ne s affiche que si le mode de communication Bluetooth a t s lectionn Ouvre les r glages de Sunny Explorer Vous pouvez galement ouvrir les r glages par l onglet R glages du menu des appareils Ouvre l aide de Sunny Explorer Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 5 Interface utilisateur 5 3 Arborescence de l installation Du point de vue de la communication de l installation une installation se compose de plusieurs appareils raccord s les uns aux autres par le m me type de communication Bluetooth ou Speedwire La structure logique de l installation est repr sent e par l arborescence de l installation dans Sunny Explorer Tous les appareils d une installation y compris Sunny Explorer sont repr sent s en dessous de l installation A
6. de param tres s lectionn par exemple Onduleur solaire et Produits de communication Si diff rentes valeurs sont configur es sur des appareils d un m me groupe d appareils elles sont affich es dans le mode d dition avec un champ vide A Les listes d roulantes contiennent les diff rentes options Le nombre d appareils pour lesquels cette option est configur e est affich entre parenth ses voir B et C S lectionnez et sauvegardez une option pour d finir tous les appareils de ce groupe d appareils sur cette valeur br Appareil Photovoltaique Systeme refroidissement Test ventilateur B See Se Onduleur N D sactiv 9 e Activ 1 Service t Syst me Sauvegarder Annuler Figure 4 Liste d roulante Test ventilateur exemple Dans les champs de texte un champ vide permettant d entrer la nouvelle valeur pour tous les appareils est affich 26 Explorer BAr 17 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 5 Interface utilisateur 5 4 4 v nements Sunny Explorer peut afficher les v nements des diff rents appareils Sunny Explorer interroge directement la liste des v nements des appareils Aper u Yaleurs instantan es R glages v nements Mon installation photovolta que SN 2110044898 B du 07 12 2012 au 07 12 2012 M Information M Avertissements M Erren A Ke I Show all events Type v nement Groupe Date Heure 9 gt F Surtension DC 34 C t DC 07 12 2012 19 53 49
7. entre l ordinateur et votre installation Speedwire Assurez vous de n utiliser dans le r seau que des composants compatibles IP Multicast par exemple commutateurs r seau e la connexion r seau est d sactiv e Activez la connexion r seau sur votre ordinateur e La connexion r seau n est pas correctement configur e Configurez la connexion r seau afin que votre ordinateur se trouve dans le m me sous r seau que les appareils Speedwire En cas de question adressez vous votre administrateur r seau e La configuration r seau a t modifi e R p tez la recherche d installation dans Sunny Explorer Red marrez Sunny Explorer et cr ez une nouvelle installation Explorer BA fr 17 51 10 Recherche d erreurs Probl me L onduleur n est pas joignable Une fois que le r glage des param tres pour la communication Speedwire a t effectu llonduleur n est plus joignable SMA Solar Technology AG Cause et solution La modification de param tres r gulant la connexion Speedwire par exemple les param tres IP peut entra ner une interruption de la communication via Speedwire Configurez la connexion r seau afin que votre ordinateur se trouve dans le m me sous r seau que les appareils Speedwire En cas de question adressez vous votre administrateur r seau Etablissez nouveau la connexion Dans la barre de menu s lectionnez Option gt Etablir nouveau la connexion Repr se
8. et aux utilisateurs finaux Certaines des op rations d crites dans ce document doivent uniquement tre r alis es par du personnel qualifi poss dant les qualifications requises voir chapitre 2 2 Qualification du personnel qualifi page 8 Ces op rations sont rep r es par un symbole d avertissement et le mot Personnel qualifi Les op rations ne n cessitant aucune qualification particuli re n ont pas de marque sp cifique et peuvent galement tre r alis es par les utilisateurs finaux Informations compl mentaires Pour obtenir des informations compl mentaires consultez le site www SMA Solar com Titre du document Type de document SMA Bluetooth Wireless Technology dans la pratique Information technique SMA Bluetooth Wireless Technology Description technique Symboles Symbole Explication DANGER Consigne de s curit dont le non respect entra ne in vitablement des blessures corporelles graves voire la mort Consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des blessures corporelles graves voire mortelles Consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des blessures corporelles l g res moyennement graves PRUDENCE Consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des dommages mat riels IA PERSONNELQUAUFI Chapitre ou section d crivant des op rations qui ne doivent tre r alis es que par du personnel qualifi D Information importante pour un
9. gt x Surtension de l entr e A GAN 3401 C t DC 07 12 2012 19 53 49 Figure 5 Onglet v nements exemple Position Explication Filtre pour les types d v nement Filtre pour la p riode des v nements affich s Champ de s lection pour l affichage de tous les v nements Date et heure auxquelles l v nement est survenu Groupe du param tre concern groupe de param tres v nement en clair et num ro d v nement entre parenth ses Type d v nement t olrnimlolnlwlyx gt Priorit de l v nement Types d v nement Il existe trois types d v nement affich s par Sunny Explorer par des symboles e Information e Avertissement e Erreur Symboles et signification des types d v nements Trois tats sont possibles pour les v nements e Entrant l v nement vient de se produire e Existant l v nement existe depuis plus longtemps et n a pas pu tre limin automatiquement e Sortant l v nement n existe plus Manuel d utilisation Explorer BA fr 17 27 5 Interface utilisateur SMA Solar Technology AG Symbole Explication ES L erreur est toujours pr sente gt ES Erreur entrante ES Erreur sortant E Avertissement gt A Message entrant bu Message sortant T Information gt op Informations entrantes ag gt Informations sortantes Priorit s des v nements Symbole Explication A Cet v nement peut uniquement tre limin par une intervention de l in
10. il est raccord 6 8 Modifier le nom de l appareil S lectionnez l appareil souhait dans l arborescence de l installation Dans le menu de l appareil cliquez sur l onglet R glages S lectionnez le groupe de param tres Plaque signal tique Cliquez sur Modifier Dans le champ Nom de l appareil saisissez le nom souhait Le nom ne doit pas d passer 24 caract res NA e e Cliquez sur Sauvegarder So Le nouveau nom est repris dans l appareil Manuel d utilisation Explorer BA fr 17 37 6 Fonctions de base SMA Solar Technology AG 6 9 Topologie du r seau La topologie du r seau dans Sunny Explorer donne une vue d ensemble sch matique des appareils SMA Bluetooth et des connexions de l installation En cas de probl me de connexion la topologie du r seau permet d afficher et de contr ler la qualit des diff rentes connexions Il est possible d am liorer la qualit d une connexion en proc dant des changements de site d installation des appareils ou en recourant des r p teurs La topologie du r seau ne peut tre affich e que pour des installations Bluetooth quip es d au moins deux appareils SMA Bluetooth et de Sunny Explorer Proc dure e Pour ouvrir la topologie du r seau de l installation Bluetooth cliquez sur BM dans la barre d outils M La topologie du r seau Bluetooth s ouvre Sensorbox SN 6323 Sensorbox 6323 FANS emm 3 TN 100 ZA 80 TN 100 FE mz k D S
11. installation sont d j pr sents dans le r pertoire s lectionn Sunny Explorer les crase Ainsi les donn es dans les fichiers sont toujours compl tes et actuelles Nom de fichier Le nom du fichier se compose du nom de l installation et de la date laquelle les donn es ont t g n r es par les appareils Le groupe d utilisateurs figure galement dans le nom des fichiers d v nements Dans le fichier d v nements Sunny Explorer enregistre uniquement les v nements pouvant tre visualis s par le groupe d utilisateurs correspondant Fichier Structure nom du fichier Exemple Fichier journalier Nominstallation AAAAMMIJ csv Moninstallation 20091017 csv Fichier mensuel Nominstallation AAAAMM csv Monlnstallation 2009 1 0 csv Fichier v nements Pour le groupe d utilisateurs Installateur Nominstallation Installer Events Monlnstallation Installer Events AAAAMMJJ AAAAMMSJJ csv 20091017 20091018 csv Pour le groupe d utilisateurs Utilisateurs Nominstallation User Events Monlnstallation User Events AAAAMMJJ AAAAMMJJ csv 20091017 20091018 csv Structure du fichier Le tableau suivant explique les colonnes d un fichier CSV dans le programme Excel de Microsoft 1 Donn es concernant le fichier CSV pour les programmes 2 Ligne vide 3 Nom de l appareil 1 num ro Nom de l appareil 2 num ro de s rie ou nom modifi de s rie ou nom modifi Mod le de l appareil 1 Mod le de l appareil
12. la batterie Le fichier est prot g par un mot de passe Aucune donn e de connexion n est enregistr e dans le fichier Condition pr alable TI Vous devez tre connect Sunny Explorer avec le groupe d utilisateurs Installateur Proc dure 1 Dans la barre de menu s lectionnez Outils gt Exporter les donn es de la batterie M La bo te de dialogue Exporter les donn es de la batterie s ouvre 2 Dans la section Configuration s lectionnez le bouton M La bo te de dialogue Enregistrer sous s ouvre 3 S lectionnez le fichier de donn es de batterie et le r pertoire cible souhait s Si n cessaire modifiez le nom du fichier de donn es de la batterie et s lectionnez Enregistrer 5 Dans la bo te de dialogue Exporter les donn es de la batterie s lectionnez Continuer M Le fichier de donn es de la batterie est enregistr dans le r pertoire cible s lectionn Manuel d utilisation Explorer BA fr 17 41 7 Fonctions avanc es SMA Solar Technology AG 7 3 Enregistrer les donn es de l installation sur l ordinateur Avec Sunny Explorer vous pouvez enregistrer les rendements et les v nements de l installation sur votre ordinateur Les donn es sont enregistr es dans des fichiers CSV Vous pouvez ouvrir les fichiers CSV avec Microsoft Excel et cr er des diagrammes par exemple D Les fichiers existants contenant des donn es de l installation sont cras s Si des fichiers contenant des donn es de l
13. par fax soit par courrier au Service en Ligne de SMA voir chapitre 11 Contact page 57 M Le Service en Ligne de SMA examine votre demande avant de vous faire parvenir les codes PUK d sir s 46 Explorer BAr 17 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 8 Groupes d utilisateurs et concept de s curit Activation des onduleurs l aide des codes PUK D Activation de plusieurs onduleurs l aide des codes PUK Chaque code PUK est valable uniquement pour un onduleur et un groupe d utilisateurs e Si vous avez fait la demande de codes PUK pour plusieurs onduleurs il vous faut alors activer chaque onduleur un par un l aide de leur code PUK respectif D Activez l onduleur uniquement lorsque le logiciel Sunny Explorer est connect ce dernier e N activez pas l onduleur l aide du code PUK lorsqu il se trouve en mode nocturne Proc dure 1 Dans la liste d roulante Groupe d utilisateurs s lectionnez le groupe d utilisateurs pour lequel le Service en Ligne de SMA a g n r le code PUK Entrez le code PUK dans le champ Mot de passe de l installation Cliquez sur Continuer gt M Le logiciel Sunny Explorer affiche l onduleur dans l arborescence de l installation sans cadenas 4 Modifier le mot de passe de l onduleur S lectionnez l onduleur souhait dans l arborescence de l installation Cliquez sur l onglet R glages S lectionnez le groupe de param tres Droits de l utilisateur gt Contr
14. quittant Sunny Explorer Les param tres modifi s ont Chaque groupe d appareils dispose de son propre bouton t appliqu s uniquement permettant de modifier et d enregistrer les r glages un groupe d appareils Sunny Explorer enregistre uniquement les modifications pour le groupe d appareils auquel le bouton appartient Les modifications d autres groupes d appareils encore affich s pour modification ne sont pas appliqu es Avant de modifier un autre groupe d appareils enregistrez les modifications d un groupe d appareils 54 Explorer BA fr 17 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Probl me Entrer un param tre dans une unit plus petite Impossible d diter les param tres Les v nements ne sont pas tri s Les v nements ne sont pas tri s correctement selon l heure et la date Les valeurs sont affich es comme obsol tes alors qu elles sont actuelles Les valeurs sont affich es comme actuelles alors qu elles sont obsol tes Manuel d utilisation 10 Recherche d erreurs Cause et solution e Sunny Explorer reprend une valeur saisie dans l unit indiqu e c t du champ de saisie Pour entrer une valeur dans une unit plus petite ou plus grande vous devez convertir la valeur dans l unit indiqu e Sunny Explorer adapte l unit automatiquement Exemple si vous souhaitez convertir un param tre de 20 MWh 900 kWh vous devez entrer 0 9 Sunny Explorer modifie automa
15. sous groupes Vue de l appareil Si un appareil est s lectionn dans l arborescence de l installation l onglet Valeurs instantan es affiche les valeurs de l appareil individuel Vue de l installation Si l installation est s lectionn e dans l arborescence de l installation l onglet Valeurs instantan es affiche les valeurs pour les groupes d appareils complets Les groupes d appareils sont repr sent s s par ment une fois le groupe de param tres s lectionn par exemple Onduleur solaire et Produits de communication Certaines valeurs sont regroup es partir des diff rents appareils d un m me groupe par exemple total de la puissance A 24 Explorer BAr 17 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 5 Interface utilisateur de C t AC Photovoltaique Mesures du r seau Fr quence r seau 49 98 Hz Puissance 23 193 kW PA Figure 2 Somme de la puissance des onduleurs lorsque la vue de l installation est s lectionn e exemple Selon le type de valeur un r capitulatif pour le groupe d appareils s affiche Symbole Explication Total Valeur moyenne par exemple 20 C 50 C Valeurs minimale et maximale Si la valeur r sum e est d ploy e vous pouvez consulter des informations suppl mentaires concernant cette valeur e T C t AC Photovoltaique Mesures du r seau Fr quence r seau 49 98 Hz Puissance Min 2319 W B Max 2319 W e Total 23 19 kW D Valeur moyenn
16. syst me requise 10 3 Installation sara AA 11 RE 12 4 1 Installation Blu Mii A RAEE 12 4 1 1 D terminer les NetlD disponibles 12 4 1 2 Cr er une nouvelle installation Bluetooth 14 4 2 Installation Speedwire 16 4 2 1 Mettre en service l installation Speedwire 16 4 2 2 Cr er une nouvelle installation Speedwire 16 5 Interface utilisateur 18 Srl BTS QE MENU E ee nue 19 5 2 Bare d OUNISS ERA 2e Die a den de noie 20 5 3 Arborescence de l installation 21 5 4 Menu des Ghana ias 21 SAd EE ee E VE aa aad ER 5 4 2 Valeurs instantan es 24 SAS eelere Ae rad ts Ae 26 5 4 4 v nements 27 ES oa Cr Sn ar renier todo soma die aus 28 6 Fonctions de bas ssssscsssiiesossseisiet ssisess 32 6 1 Modifier la langue 32 6 2 Ouvrir l installation existante 32 6 3 Modifier le nom de l installation 33 Manuel d utilisation Explorer BAr 17 3 Table des mati res SMA Solar Technology AG 6 4 Modifier l heure et de la date de l installation 33 6 5 Activation du passage automatique l heure d t d hiver 34 6 6 Mod
17. th me ou un objectif pr cis mais ne relevant pas de la s curit BW Condition qui doit tre donn e pour atteindre un certain objectif M R sultat souhait x Probl me susceptible de survenir Manuel d utilisation Explorer BA fr 17 5 1 Remarques relatives ce document Distinctions Format Utilisation Gras e Textes l cran e El ments d une interface utilisateur e Raccords e El ments devant tre s lectionn s et saisis gt e Associe plusieurs l ments que vous devez s lectionner Bouton Touche e Bouton ou touche que vous Nomenclature D signation compl te Installation photovolta que Installation olienne SMA Bluetooth Wireless Technology SMA Speedwire Module de donn es SMA Speedwire Webconnect SMA Speedwire Webconnect Piggy Back Fonction Webconnect SMA Abr viations Abr viation D signation LGPL Lesser General Public License 6 Explorer BAr 17 devez s lectionner ou actionner SMA Solar Technology AG Exemple La valeur peut tre lue dans le champ Energie S lectionnez R glages Saisissez 10 dans le champ Minutes S lectionnez R glages gt Date Cliquez sur Continuer D signation dans ce document Installation Installation Bluetooth Speedwire Module de donn es Speedwire Webconnect Speedwire Webconnect Piggy Back Fonction Webconnect Explication Variante de licence amoindrie pour logiciels libres Manuel d utilisation SMA Sola
18. tres SMA Grid Guard e La modification des param tres SMA Grid Guard est possible uniquement en cas d autorisation expresse de l exploitant du r seau Condition pr alable TI Vous devez tre connect Sunny Explorer avec le groupe d utilisateurs Installateur Proc dure 1 S lectionnez Options gt SMA Grid Guard dans la barre de menu M La bo te de dialogue SMA Grid Guard s ouvre Dans le champ Code d acc s individuel saisissez votre code SMA Grid Guard Cliquez sur Continuer Le code SMA Grid Guard est r gl Les appareils pouvant tre modifi s dans le mode SMA Grid Guard sont caract ris s par le symbole SMA Grid Guard SR or Quitter le mode SMA Grid Guard Pour quitter le mode SMA Grid Guard vous devez quitter Sunny Explorer Proc dure e S lectionnez Fichier gt Quitter dans la barre de menu M Sunny Explorer est ferm 8 6 Qualit des mots de passe V rifiez la qualit de votre mot de passe et modifiez le le cas ch ant Afin d augmenter la s curit de votre mot de passe respectez les points suivants lors du choix du mot de passe e Choisissez un mot de passe poss dant au minimum 8 caract res Plus un mot de passe est long plus il est s r Vous pouvez entrer jusqu 12 caract res Un mot de passe vide n est pas autoris e He choisissez pas de noms ou d entr es du dictionnaire par exemple chien chat maison e Ne choisissez pas comme mot d
19. une assistance cibl e e Version du logiciel Sunny Explorer e Type de communication de votre installation e Fichier de rapport de Sunny Explorer Australia Belgien Belgique Belgi Brasil Cesko Chile Danmark Deutschland Espa a Manuel d utilisation SMA Australia Pty Ltd Sydney SMA Benelux BVBA SPRL Mechelen Vide Espa a Espanha SMA Central amp Eastern Europe s r o Praha Ver Espa a Se Deutschland Tyskland SMA Solar Technology AG Niestetal SMA Ib rica Tecnolog a Solar SLU Barcelona 11 Contact 1800 SMA AUS 1800 762 287 61 2 9491 4200 Toll free for Australia International 32 15 286 730 420 235 010 417 Medium Power Solutions 49 561 9522 1499 49 561 9522 2499 SMA Online Service Center www SMA de Service Hybrid Energy Solutions 49 561 9522 399 Wechselrichter Kommunikation Sunny Island Power Plant Solutions 49 561 9522 299 900 14 22 22 Sunny Central Llamada gratuita en Espa a 34 902 14 24 24 Internacional Explorer BA fr 17 57 11 Contact France India Italia K rrpoc Kibris Luxemburg Luxembourg Magyarorsz g Nederland Osterreich Per Polska Portugal Rom nia Schweiz Slovensko South Africa United Kingdom EAAd og Bbnrapna SMA France S A S Lyon SMA Solar India Pvt Ltd Mumbai SMA ltalia S r l Milano Bh rre EMada Bkz EMua a Yunanistan S
20. 2 Num ro de s rie de l appareil 1 Num ro de s rie de l appareil 2 Nom des valeurs Nom des valeurs 42 Explorer BAr 17 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 7 Fonctions avanc es 7 8 2 Format de la date et de Unit des valeurs Unit des valeurs l heure Moment date et heure o Valeur de l appareil 1 Valeur de l appareil 2 l appareil a cr la valeur Proc dure 1 Dans la barre de menu s lectionnez Outils gt Exporter des donn es M La bo te de dialogue Exportation de donn es s ouvre g 2 S lectionnez les donn es enregistrer Vous disposez des possibilit s suivantes S lection Fichier cr Signification Fichiers journaliers Fichier journalier avec le Un fichier est enregistr pour chaque jour de la rendement total de p riode s lectionn e Le l installation Le fichier comporte le rendement total de l installation enregistr toutes les cinq minutes par les onduleurs Fichiers mensuels Fichier mensuel avec les Un fichier est enregistr pour chaque mois de la rendements journaliers de p riode s lectionn e Le l installation Le fichier contient les rendements journaliers de l installation Ev nements Fichier contenant les Le fichier enregistr contient les v nements de 6 v nements de l installation l installation de chaque jour d une p riode s lectionn e Quand vous configurez la p riode de temps pour les fichiers mensuels Sunny Explorer arrondit toujour
21. 2 Dans le menu de l appareil cliquez sur l onglet R glages M Les groupes de param tres de l ensemble de l installation s affichent 3 S lectionnez le groupe de param tres contenant le param tre configurer M Les diff rents groupes d appareils s affichent La lecture compl te de toutes les donn es des appareils peut prendre quelques instants S lectionnez Modifier sous le groupe d appareils correspondant 5 Modifiez les param tres souhait s Cliquez sur Sauvegarder M Les param tres sont appliqu s tous les appareils du m me groupe M Les param tres d un groupe d appareils sont configur s 6 7 Remplacement de micro onduleurs 6 7 1 Supprimer un micro onduleur PERSONNEL QUALIFI Si un micro onduleur est supprim durablement d une installation photovolta que par exemple s il est d fectueux ou s il est install dans une autre installation l attribution du micro onduleur doit tre supprim e de la m moire du Sunny Multigate Les param tres et les donn es ne peuvent pas tre copi s Conditions requises C Le micro onduleur doit avoir t retir de l installation photovolta que TI Vous devez tre connect Sunny Explorer avec le groupe d utilisateurs Installateur Proc dure 1 S lectionnez le micro onduleur supprimer dans l arborescence de l installation 2 S lectionnez dans l arborescence ou sur la page d aper u 3 Confirmez la question de s curit Le micro ondu
22. 4 S lectionnez l installation dans l arborescence de l installation Dans le menu de l appareil cliquez sur l onglet R glages M Les groupes de param tres de l ensemble de l installation s affichent S lectionnez le groupe de param tres Appareil produits de communication Cliquez sur Modifier Dans la liste d roulante Passage heure t hiver activ s lectionnez l entr e souhait e Cliquez sur Sauvegarder M Le passage automatique l heure d t d hiver est activ D Enregistrement des modifications des param tres L enregistrement est indiqu par un sablier Apr s enregistrement des modifications dans Sunny Explorer les donn es sont transmises l appareil La proc dure de sauvegarde peut prendre plusieurs heures lorsque l appareil par exemple un onduleur se trouve en mode nuit Au d marrage de l appareil les donn es sont import es dans la m moire principale et le sablier n est plus affich Explorer BAr 17 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 6 Fonctions de base Modifier les param tres d un groupe d appareils Vous pouvez configurer simultan ment tous les appareils d un m me groupe En revanche il n est pas possible de configurer simultan ment diff rents groupes d appareils Vous devez tout d abord enregistrer les modifications d un groupe d appareils avant de modifier un autre groupe d appareils Proc dure 1 S lectionnez l installation dans l arborescence de l installation
23. Bluetooth Si vous avez d j d termin et configur un NetlD disponible sur les appareils pour votre installation Bluetooth vous pouvez cr er une nouvelle installation dans Sunny Explorer voir chapitre 4 1 2 page 14 Si vous n avez pas encore d termin de NetID libre pour votre installation Bluetooth vous devez tout d abord d terminer un NetlD libre D La d termination d un NetID libre n est pas requise dans les installations Bluetooth avec Sunny Explorer et un seul onduleur Lorsque votre installation Bluetooth se compose des produits suivants vous pouvez conserver le NetlD 1 pr d fini la livraison sur l onduleur e un onduleur e jusqu deux ordinateurs avec Bluetooth et Sunny Explorer Si vous utilisez d autres appareils SMA Bluetooth par exemple un SMA Bluetooth Repeater vous devez d terminer un NetlD libre D terminer un NetlD libre avec un ordinateur portable et Sunny Explorer Condition pr alable QO Les appareils SMA Bluetooth de votre installation doivent tre d sactiv s Proc dure 1 D sactivez les appareils SMA Bluetooth pr sents voir instructions des appareils SMA Bluetooth 2 Avec l ordinateur portable placez vous proximit d un appareil Bluetooth de l installation 3 Activez le Bluetooth sur l ordinateur portable Lancez Sunny Explorer M L assistant d installation s ouvre 5 S lectionnez Cr er une nouvelle installation dans l assistant d installation 12 Expl
24. Bluetooth si existant Retirez bri vement la cl Bluetooth et r enfichez la Lancez le logiciel de la cl Bluetooth si n cessaire R p tez la recherche d installation dans Sunny Explorer Sunny Explorer n a pas encore lu compl tement le nom de l appareil R p tez la recherche d installation afin que Sunny Explorer actualise le nom de l appareil Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Probl me L onduleur n est pas joignable Apr s avoir effectu le r glage des param tres pour la communication via Bluetooth l onduleur reste inaccessible pendant une p riode prolong e Connexion Speedwire Probl me Recherche d installation Aucune installation Speedwire n a t trouv e Recherche d installation La connexion l installation Speedwire a chou Manuel d utilisation 10 Recherche d erreurs Cause et solution e Eninitialisant des param tres configurant la connexion Bluetooth par exemple param tres pour la puissance d mission et param tres pour les pays concern s la communication via Bluetooth est coup e pendant un certain temps car l onduleur proc de un red marrage de l interface de communication Attendez jusqu ce que l onduleur ait termin le red marrage L onduleur sera alors de nouveau accessible Cause et solution e La connexion r seau l installation Speedwire est interrompue PERSONNEL QUALIFI V rifiez la connexion r seau
25. Manuel d utilisation SUNNY EXPLORER Av PV pla lt 23 My PV plant Sunny Explorer Fichier Options Outs Aide SUNNY EXPLORER SE y Explorer My PV plant SN 2100003476 SN 2100004851 Y SN 2100003007 SN 2100001234 SN 2100003456 SN 2100004234 S SS Y SN 2100004284 A SS E SN 2100002829 Explorer BA fr 17 Version 1 7 A Aper u 1 voleurs instantan es Y R glages 1 Jour My PV plant Onduleur solaire nergie d gag e 53 22 kWh actuel fret Pussence Rendement total Produits de communication ok tat Ann e een 1672010 juillet 2010 puissance nominale disponible de 0 90 O Appareils 0 0W 0 Appareils 100 40 00 KW 8 Appareils FRANCAIS Dispositions l gales SMA Solar Technology AG Dispositions l gales Les informations figurant dans ces documents sont la propri t exclusive de SMA Solar Technology AG La publication de ces informations en totalit ou en partie doit tre soumise l accord pr alable de SMA Solar Technology AG Une reproduction interne au profit de l entreprise pour l valuation et la mise en service conforme du produit est autoris e sans accord pr alable Licences Open source Le logiciel Sunny Explorer utilise les biblioth ques libosip2 3 5 0 osip2 dll osipparser2 dll et pthreads win32 pthreadVC2 dll sous licence LGPL Une copie de la licence LGPL figure dans le r pertoire du program
26. Piggy Back install ult rieurement et une version de logiciel ant rieure 02 00 00 R La configuration de param tres et la repr sentation graphique des valeurs nerg tiques mensuelles et annuelles ne sont pas prises en charge PERSONNEL QUALIFI Ex cutez la mise jour du Bluetooth Piggy Back voir chapitre 6 10 Effectuer une mise jour des appareils page 40 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG G n ral Probl me Sunny Explorer ne d marre pas Appareil inconnu dans l arborescence de l installation Un onduleur externe appara t dans l arborescence de l installation Conflit d appareils Votre onduleur est affich comme appareil inconnu dans l arborescence de l installation Votre propre onduleur avec Bluetooth int gr appara t comme appareil inconnu Votre onduleur est affich comme appareil inconnu dans l arborescence de l installation Bien que le mot de passe de l installation ait t saisi correctement certains des appareils apparaissent comme appareils inconnus dans l arborescence de l installation Manuel d utilisation 10 Recherche d erreurs Cause et solution Quand l ordinateur se trouve en mode veille il peut arriver que Sunny Explorer ne d marre pas car il n a pas t arr t correctement auparavant Arr tez Sunny Explorer l aide du gestionnaire de t ches de Windows Vous pouvez alors red marrer Sunny Explorer l arboresce
27. SMA Solar Technology AG 8 Groupes d utilisateurs et concept de s curit 8 3 Mot de passe de l installation Le mot de passe de l installation du groupe d utilisateurs correspondant est identique pour tous les appareils d une installation Apr s vous tre connect avec le mot de passe de l installation Utilisateur Installateur vous pouvez effectuer des configurations sur plusieurs appareils de votre installation Si le mot de passe de l appareil ne correspond pas celui de l installation par exemple l ajout d un nouvel appareil dans une installation d j existante l appareil sera repr sent avec un cadenas dans l arborescence de l installation PRUDENCE Dommages dus un acc s non autoris votre installation Le mot de passe de l installation prot ge votre installation contre tout acc s non autoris vos appareils et contre les risques qui y sont li s e Apr s la premi re connexion une nouvelle installation modifiez le mot de passe standard des deux groupes d utilisateurs Utilisateur Installateur D Mot de passe de l installation par d faut Tous les appareils sont livr s avec le mot de passe Utilisateur OOOO et le mot de passe Installateur 1111 Modifier le mot de passe de l installation Pour garantir une s curisation totale du mot de passe vous devez attribuer un mot de passe de l installation chaque groupe d utilisateurs Utilisateur Installateur Apr s la premi re mise en service
28. appareils Explorer BAr 17 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 7 Fonctions avanc es 7 Fonctions avanc es 7 1 Cr er un rapport Vous pouvez cr er un rapport pouvant servir de base au Service en Ligne de SMA pour la recherche d erreurs Le fichier de rapport est enregistr au format ZIP dans le r pertoire choisi de votre ordinateur et contient les informations relatives votre installation Aucune donn e de connexion n est enregistr e dans le rapport Proc dure 1 Dans la barre de menu Aide gt Cr er un rapport M La bo te de dialogue Cr er un rapport s ouvre 2 Dans le champ Sauvegarder sous s lectionnez le r pertoire cible souhait l aide du bouton 3 Entrez dans le champ Commentaire une description exacte du d faut ou des indications Pour ajouter l ensemble de la base de donn es au fichier de rapport s lectionnez l option Exporter la base compl te de donn es des objets 5 S lectionnez OK M Le fichier de rapport est enregistr dans le r pertoire cible s lectionn 7 2 Exporter les donn es de la batterie Vous pouvez exporter les donn es de la batterie du Sunny Boy Smart Energy L exportation de ces donn es facilite l assistance par le Service en Ligne de SMA en cas d intervention Le fichier est enregistr au format ZIP dans le r pertoire choisi de votre ordinateur et contient les informations relatives la batterie par exemple la temp rature et l tat de charge de
29. ation et utiliser votre installation habituelle dans Sunny Explorer S lectionnez la nouvelle installation dans l arborescence de l installation Dans le menu de l appareil cliquez sur l onglet R glages S lectionnez le groupe de param tres Droits de l utilisateur tous les appareils M Le groupe de param tres s ouvre 5 Entrez le mot de passe de votre installation existante pour le groupe d utilisateurs correspondant Si vous vous tes connect en tant qu Installateur vous pouvez galement modifier le mot de passe du groupe d utilisateurs Utilisateur si vous le connaissez 6 Cliquez sur Sauvegarder M Les r glages sont appliqu s sur les nouveaux appareils 7 Ouvrez votre installation existante dans Sunny Explorer et connectez vous avec le mot de passe de votre installation M L appareil est affich sans cadenas dans l arborescence de l installation Le mot de passe de l appareil est adapt celui de l installation 8 4 Mot de passe oubli Si vous avez oubli le mot de passe de l installation vous pouvez activer les onduleurs l aide d un code PUK Personal Unlocking Key Il existe un code PUK par groupe d utilisateurs Utilisateur et Installateur pour chaque onduleur Demande du code PUK 1 T l chargez le formulaire de demande du code PUK formulaire de demande disponible sur www SMA Solar com Remplissez et signez le formulaire de demande Envoyez le formulaire de demande soit par e mail soit
30. au Bluetooth Ce n ud racine peut tre un appareil diff rent chaque nouvel tablissement du r seau Bluetooth Le n ud racine correspond toujours l appareil qui d clenche la structure de tout le r seau Bluetooth Manuel d utilisation Explorer BAr 17 39 6 Fonctions de base SMA Solar Technology AG 6 10 Effectuer une mise jour des appareils PERSONNEL QUALIFI Condition pr alable O Vous devez tre connect Sunny Explorer avec le groupe d utilisateurs Installateur Proc dure 1 40 T l chargez le fichier de mise jour dans la zone de t l chargement de www SMA Solar com et sauvegardez le sur votre ordinateur Dans la barre de menu de Sunny Explorer s lectionnez Outils gt Mise jour des appareils M La bo te de dialogue Mise jour des appareils s ouvre S lectionnez le bouton dans le champ Fichier de mise jour M La fen tre de s lection des fichiers s ouvre S lectionnez le fichier de mise jour Cliquez sur Ouvrir M Sunny Explorer indique que le fichier de mise jour a t charg avec succ s et affiche les informations relatives ce fichier Cliquez sur Continuer M La bo te de dialogue Mise jour des appareils s ouvre La mise jour commence D Dur e de la mise jour La mise jour peut prendre plusieurs heures lorsque l appareil pour lequel vous effectuez une mise jour se trouve en mode nuit La mise jour a t transmise aux
31. de d un seul ma tre par exemple Sunny Explorer D s que le r seau Bluetooth est en place vous pouvez y int grer d autres ma tres Condition pr alable O Un NetlD libre doit tre configur pour les appareils de votre installation Bluetooth voir instructions des diff rents appareils Proc dure 1 Lancez Sunny Explorer M l assistant d installation s ouvre S lectionnez Cr er une nouvelle installation dans l assistant d installation Dans le champ Nom de l installation entrez le nom que vous d sirez pour votre installation Le nom peut tre choisi librement et sera utilis comme nom de fichier pour le fichier d installation 4 Pour configurer un autre r pertoire dans lequel le fichier d installation doit tre enregistr s lectionnez le bouton dans le champ R pertoire 5 Cliquez sur Continuer 14 Explorer BAr 17 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 4 Mise en service 6 Dans la liste d roulante Mode de communication s lectionnez Bluetooth et cliquez sur Continuer M Sunny Explorer recherche toutes les installations Bluetooth dans la port e de l metteur radio et r pertorie les NetlD des installations Bluetooth trouv es dans le champ Installations trouv es Si Sunny Explorer ne mentionne pas le NetlD de votre installation Bluetooth consultez le chapitre sur la recherche d erreurs voir chapitre 10 Recherche d erreurs page 50 Vous pouvez d terminer vous m me
32. dialogue Remplacement d appareils s ouvre S lectionnez le nouveau micro onduleur dans la liste des appareils pouvant tre remplac s S lectionnez Remplacement Le micro onduleur retir est supprim du Sunny Multigate et les donn es de l appareil sont copi es sur le micro onduleur nouvellement install Explorer BAr 17 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 6 Fonctions de base 6 7 3 Conflit d appareils PERSONNEL QUALIFI Un conflit d appareils survient quand un micro onduleur est retir d un Sunny Multigate puis raccord un autre Sunny Multigate de la m me installation Dans ce cas le premier Sunny Multigate conserve l attribution du micro onduleur et le micro onduleur est donc attribu deux Sunny Multigate L ancienne attribution doit tre supprim e dans Sunny Explorer Les param tres et les donn es ne peuvent pas tre copi s Condition pr alable TI Vous devez tre connect Sunny Explorer avec le groupe d utilisateurs Installateur Proc dure 1 S lectionnez le micro onduleur supprimer dans l arborescence de l installation de l ancien Sunny Multigate Cliquez sur Confirmez la question de s curit Son Le micro onduleur retir est supprim de l ancien Sunny Multigate et les donn es de l onduleur sont supprim es Red marrez Sunny Explorer et reconnectez vous N Dans l arborescence de l installation le micro onduleur est attribu au Sunny Multigate auquel
33. e 2319 W E Nombre d appareils 10 F Figure 3 Informations suppl mentaires sur la valeur Puissance exemple Position Explication B La valeur de puissance minimale des dix appareils La valeur de puissance maximale des dix appareils D Total des valeurs de puissance des dix appareils E Valeur moyenne des puissances se rapportant aux 10 appareils F Nombre d appareils dans le groupe d appareils Manuel d utilisation Explorer BA fr 17 25 5 Interface utilisateur SMA Solar Technology AG 5 4 3 R glages L onglet R glages affiche tous les param tres de l appareil s lectionn dans l arborescence de l installation ou de l installation s lectionn e L affichage des param tres d pend du groupe d utilisateurs correspondant Tous les param tres sont rassembl s en groupes groupes de param tres et sous groupes Vue de l appareil Si un appareil est s lectionn dans l arborescence de l installation l onglet R glages permet de modifier les param tres de cet appareil voir chapitre 6 6 Modifier les param tres page 34 Vue de l installation Si l installation est s lectionn e dans l arborescence de l installation l onglet R glages permet de modifier les param tres d un groupe d appareils complet voir chapitre 6 6 Modifier les param tres page 34 La nouvelle valeur param tr e s applique tous les appareils du groupe d appareils Les groupes d appareils sont repr sent s s par ment une fois le groupe
34. e de l installation Le temps usine d signe la date et l heure d une installation Lors de la mise en service de votre installation avec un produit de communication par exemple Sunny Explorer l heure du produit de communication est automatiquement appliqu e aux appareils de l installation Si d autres produits de communication sont ajout s l installation l heure est automatiquement appliqu e aux nouveaux produits de communication Tous les appareils de l installation sont ainsi r gl s la m me heure Vous devez uniquement modifier l heure de l installation dans Sunny Explorer si celle ci est incorrecte Si vous modifiez l heure de l installation dans un produit de communication elle sera appliqu e imm diatement tous les onduleurs D autres produits de communication n appliqueront l heure de l installation qu apr s quelque temps au maximum sept heures plus tard Proc dure 1 S lectionnez Options gt D finir le temps usine dans la barre de menu M La fen tre Temps de l installation s ouvre 2 Pour appliquer l heure du syst me d exploitation de votre ordinateur l installation s lectionnez Valider l heure du syst me d exploitation puis cliquez sur OK 3 Pour configurer manuellement l heure de l installation ex cutez la proc dure suivante e S lectionnez la date actuelle dans le champ Date e S lectionnez l heure actuelle dans le champ Heure e Dans la liste d roulante Fuseau horaire s lectio
35. e passe des donn es vous concernant par exemple des noms de personnes ou d animaux domestiques des num ros personnels ou d identification des num ros de plaque d immatriculation etc e Ne r p tez pas un nom ou une d signation par exemple MaisonMaison ChatChat e Utilisez des combinaisons de lettres majuscules et minuscules des caract res sp ciaux et des chiffres Les caract res sp ciaux suivants sont autoris s 2 _ e N utilisez pas de combinaisons de chiffres ou de lettres cons cutives sur le clavier par exemple 12345 azerty etc 48 Explorer BAr 17 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 9 D sinstallation 9 D sinstallation D sinstaller Sunny Explorer sous Windows XP 1 Sous Windows s lectionnez D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Ajout suppression de programmes 2 S lectionnez Sunny Explorer dans la liste des programmes install s et cliquez sur Supprimer M Sunny Explorer est supprim de votre ordinateur Wl Sunny Explorer est d sinstall D sinstaller Sunny Explorer sous Windows Vista ou Windows 7 1 Sous Windows s lectionnez D marrer gt Ordinateur M La fen tre Ordinateur s ouvre 2 S lectionnez D sinstaller ou modifier un programme M La fen tre D sinstaller ou modifier un programme s ouvre 3 S lectionnez Sunny Explorer dans la liste des programmes install s et cliquez sur D sinstaller Modifier M Sunny Expl
36. els Cl s Bluetooth recommand es e Adaptateur Mini USB Bluetooth FreeTec Bluetooth 2 0 Class 1 e Micro adaptateur USB Bluetooth Hama Bluetooth 2 1 EDR Class 1 Les cl s USB Bluetooth du fabricant AVM ne sont pas compatibles D S lection de la cl Bluetooth N utilisez en guise de cl s Bluetooth que des appareils d une port e de classe 1 jusqu 100 m La port e des appareils de classe 2 jusqu 10 m n est pas suffisante Pilotes Bluetooth pris en charge e Microsoft partir du Service Pack 2 e Toshiba e Broadcom Les pilotes informatiques Bluetooth du fabricant BlueSoleil ne sont pas pris en charge D Installation de cl s Bluetooth et de pilotes informatiques Bluetooth Installez la cl USB Bluetooth directement via Windows ou son pilote informatique Bluetooth N installez le pilote informatique fourni avec la cl USB Bluetooth que si cela est indispensable Parfois les pilotes informatiques Bluetooth sont galement d sign s stack Bluetooth par les programmes Langues prises en charge Allemand anglais cor en espagnol fran ais grec italien n erlandais portugais tch que 10 Explorer BAr 17 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 3 Installation 3 Installation Installer Sunny Explorer sous Windows XP D NET Framework 2 0 est requis pour Sunny Explorer Si NET Framework 2 0 ou une version plus r cente n est pas install sur votre ordinateur il sera install par
37. ertissement et par le mot Personnel qualifi ne doivent tre r alis es que par du personnel qualifi Le personnel qualifi doit poss der les qualifications suivantes Formation l installation et la mise en service des appareils et installations lectriques Connaissance des dangers et des risques associ s l installation et l utilisation des quipements et appareils lectriques Connaissance des normes et directives applicables Connaissance relative au mode de fonctionnement et l exploitation d un onduleur Connaissance et respect du pr sent document avec toutes les consignes de s curit 2 3 Produits compatibles Onduleurs SMA Tous les onduleurs avec interface Speedwire Webconnect int gr e ou install e ult rieurement Pour savoir si un onduleur est quip d une interface Speedwire Webconnect par d faut ou peut en tre quip ult rieurement consultez le site www SMA Solar com Onduleurs SMA quip s d une interface Bluetooth int gr e ou install e a posteriori Pour savoir si un onduleur est quip d une interface Bluetooth par d faut ou peut en tre quip ult rieurement consultez le site www SMA Solar com Autres produits SMA SMA Bluetooth Repeater Micro onduleurs SMA et Sunny Multigate Sunny SensorBox Accessoires SMA avec technologie Bluetooth int gr e ou Speedwire Explorer BAr 17 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 2 Sunny Explorer 2 4 Apercu des fonc
38. iehe Belgien Voir Belgique l sd esko Csehorsz g zie Belgien Belgi Siehe Deutschland Ver Espa a Patrz esko Czechy SMA Solar Technology Portugal Unipessoal Lda Lisboa Vezi esko Cehia Siehe Deutschland pozri esko esk republika SMA Solar Technology South Africa Pty Ltd Centurion Pretoria SMA Solar UK Ltd Milton Keynes SMA Hellas AE Adv Buxre EMa a puna 58 Explorer BAr 17 SMA Solar Technology AG Medium Power Solutions 33 472 09 04 40 Onduleurs Communication 33 472 09 04 41 Hybrid Energy Solutions Sunny Island 33 472 09 04 42 Power Plant Solutions Sunny Central 33 472 09 04 43 91 2261713888 39 02 8934 7299 Isento de taxas em 800 20 89 87 Portugal 351 2 1237 78 60 Internacional 08600 SUNNY 08600 78669 International 44 1908 304899 27 12 643 1785 801 222 9 222 30 212 222 9 222 International Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 11 Contact Jus SMA Solar Thailand Co Ltd 66 2 670 6999 NIN NNN Chorol SMA Technology Korea Co Ltd 82 2 508 8599 MS HE SMA Beijing Commercial 86 10 5670 1350 Company Ltd AC AX SMA Japan K K 81 3 3451 9530 E 971 2 698 5080 SMA Middle East LLC cl Lay nh EX SA all Zu yell Other International SMA Service Line Toll free worldwide 00800 SMA SERVICE countries 800 762 7378423 Niestetal Manuel d utilisation Explorer BA fr 17 59 SMA Solar Technology
39. ifier les param tres 34 6 7 Remplacement de micro onduleurs 35 6 7 1 Supprimer un micro onduleur n dada 35 6 7 2 Remplacer un micro onduleur 36 073 EE apparel a ege Ee 37 6 8 Modifier le nom de l appareil 37 6 9 Topologie du r seau cesan ad 38 6 10 Effectuer une mise jour des appareils 40 7 Fonctions avanc es 41 AS AU sense smart dansent due 41 7 2 Exporter les donn es de la batterie A1 7 3 Enregistrer les donn es de l installation sur l ordinateur A2 8 Groupes d utilisateurs et concept de s curit A4 8 1 Conc pis de bases Hi sd de MEN Rs coder A4 8 2 Changer le groupe d utilisateurs A4 8 3 Mot de passe de l installation 45 8 4 ebe ee de EE Ee 46 85 SMA Gid Gudd WEE 47 8 6 Qualit des mots de passe 48 9 D sinstallation sidra 49 10 Recherche d erreurs raras 50 E AA EE 57 4 Explorer BA fr 17 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 1 Remarques relatives ce document 1 Remarques relatives ce document Champ d application Cette documentation s applique Sunny Explorer partir de la version de logiciel 1 07 Groupe cible Ce document est destin au personnel qualifi
40. ion A B 18 Barre de menu Barre d outils Arborescence de l installation Menu des appareils Zone de contenu Barre d tat Explorer BA fr 17 Explication Permet d acc der aux fonctions de base de Sunny Explorer Permet un acc s rapide aux principales fonctions de Sunny Explorer Repr sente tous les appareils de l installation sous forme d arborescence Permet de consulter des informations et de configurer les appareils s lectionn s dans l arborescence Affiche le contenu de l onglet s lectionn dans le menu des appareils D Affiche les informations suivantes e Groupe d utilisateurs e tat de la connexion l installation e Heure de l installation Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 5 1 El ment de menu Fichier Options Outils Manuel d utilisation Barre de menu Entr es Nouveau Ouvrir Derni res utilis es Quitter Langue Changer le groupe d utilisateurs SMA Grid Guard R gler l heure de l installation Etablir nouveau la connexion Exporter des donn es Exporter les donn es de la batterie Mise jour des appareils 5 Interface utilisateur Explication Permet de cr er une nouvelle installation dans Sunny Explorer Ouvre une bo te de dialogue de s lection de fichiers permettant d ouvrir une installation existante dans Sunny Explorer Ouvre un sous menu avec les 10 derni res installations ouvertes dans Sun
41. l appareil via lequel Sunny Explorer doit tablir la connexion avec l ensemble de l installation Bluetooth ou bien il peut tre s lectionn automatiquement par Sunny Explorer Sunny Explorer ma tre se connecte directement l appareil s lectionn esclave Tous les autres participants au r seau Bluetooth sont contourn s ce qui rend possible une transmission de donn es sensiblement plus rapide entre Sunny Explorer et l appareil s lectionn Si vous n tes pas s r d effectuer le bon choix s lectionnez le NetlD de votre installation Automatiquement si Sunny Explorer doit s lectionner le n ud racine automatiquement s lectionnez le NetlD de votre installation Appareil particulier si Sunny Explorer doit se connecter un appareil en particulier s lectionnez l appareil dans la liste sous le NetID de votre installation 7 Cliquez sur Continuer Installations trouv es ei Netro 4 ei GH NetID A Installations trouv es ai EU NetID 4 Lei Ey NetID A CO Ej Netro d 21000000334 hu SN 21000000335 iu SN 21000000336 hu SN 21000000337 M La liaison avec votre installation est tablie et la fen tre de connexion s ouvre 8 S lectionnez le groupe d utilisateurs dans la liste d roulante Groupe d utilisateurs Le groupe d utilisateurs Installateur doit exclusivement tre utilis par un personnel qualifi et familiaris avec le r glage des param tres relevant de la s cu
42. l assistant d installation de Sunny Explorer Pour l installation de HEI Framework vous devez poss der les droits correspondants sur votre ordinateur Si n cessaire contactez votre administrateur syst me Proc dure 1 Ex cutez le fichier d installation M L assistant de configuration de Sunny Explorer s ouvre 2 Suivez les instructions de l assistant de configuration M L installation est ex cut e Wl Sunny Explorer est install Installer Sunny Explorer sous Windows Vista ou Windows 7 1 Ex cutez le fichier d installation 2 Confirmez la demande de s curit M L assistant de configuration de Sunny Explorer s ouvre 3 Suivez les instructions de l assistant de configuration M L installation est ex cut e Wl Sunny Explorer est install Manuel d utilisation Explorer BA fr 17 11 4 Mise en service SMA Solar Technology AG A Mise en service A 1 Installation Bluetooth 4 1 1 D terminer les NetlD disponibles PERSONNEL QUALIFI Afin que les appareils SMA Bluetooth d une installation photovolta que puissent communiquer entre eux tous les appareils doivent tre configur s sur le m me NetID Le NetID sert distinguer entre elles plusieurs installations avec SMA Bluetooth situ es proximit les unes des autres Afin d viter de configurer un NetlD d j occup dans votre voisinage par une autre installation Bluetooth vous devez d terminer un NetlD libre avant la mise en service de votre installation
43. leur est supprim du Sunny Multigate et de l installation dans Sunny Explorer Manuel d utilisation Explorer BAr 17 35 6 Fonctions de base SMA Solar Technology AG 6 7 2 Remplacer un micro onduleur PERSONNEL QUALIFI Si un micro onduleur de l installation photovolta que est retir d un Sunny Multigate et remplac par un nouveau micro onduleur l ancien micro onduleur doit tre supprim de la m moire du Sunny Multigate Il est possible de copier les param tres et les donn es de l ancien micro onduleur sur le nouvel appareil Conditions requises BW BW BW BW BW Les micro onduleurs doivent avoir t remplac s dans l installation photovoltaique Le nouveau micro onduleur doit tre install et pr t l emploi Le nouveau micro onduleur ne doit pas injecter dans le r seau lectrique public avant que vous ayez termin l change des appareils dans Sunny Explorer Vous devez tre connect Sunny Explorer avec le groupe d utilisateurs Installateur Le nouveau micro onduleur doit tre affich dans l arborescence de Sunny Explorer Proc dure 36 O S lectionnez l ancien micro onduleur dans l arborescence de l installation S il n est pas n cessaire de copier les param tres et les donn es de l ancien micro onduleur supprimez directement l ancien micro onduleur voir chapitre 6 7 1 page 35 S lectionnez dans l arborescence de l installation ou sur la page d apercu M La bo te de
44. llation l onglet Aper u affiche l tat et un r capitulatif des valeurs essentielles de l appareil correspondant Pour les onduleurs Sunny Boy de type Smart Energy l tat et les valeurs principales de la batterie sont galement affich s Symbole tat Neutre OK Erreur Y Avertissement Pas d injection D faut de communication 22 Explorer BAr 17 Explication L actualisation de l tat de l appareil de la batterie est en cours L appareil la batterie est op rationnel le et fonctionne sans probl me L appareil la batterie ne fonctionne pas correctement pour le moment Cette erreur peut tre supprim e automatiquement L appareil la batterie est dans un tat d erreur Un probl me est survenu Contr lez l appareil la batterie Actuellement l appareil ne peut pas communiquer Cette erreur peut survenir par exemple la nuit lorsque l onduleur n injecte pas de courant L appareil est pr t fonctionner mais il n injecte actuellement pas d nergie dans le r seau lectrique public Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 5 Interface utilisateur Symboles de temp rature de la batterie Symbole tat Explication ts Temp rature de la batterie normale La temp rature de la batterie se situe dans la plage autoris e hs Temp rature de la batterie lev e La temp rature de la batterie se situe dans la plage critique Cela peut nuire au fonctionnement de la batterie
45. me Sunny Explorer apr s l installation En outre le logiciel Sunny Explorer utilise les fichiers sha2 c et sha2 h sous copyright C 2005 2007 Olivier Gay L avis de copyright complet et l exclusion de responsabilit se trouvent galement dans le r pertoire du programme Sunny Explorer apr s l installation Marque d pos e Toutes les marques d pos es sont reconnues y compris lorsqu elles ne sont pas mentionn es express ment L absence de l embl me de marque ne signifie pas qu un produit ou une marque puisse tre librement commercialis e La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques d pos es de la soci t Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par la soci t SMA Solar Technology AG s effectue sous licence QR Code est une marque enregistr e de DENSO WAVE INCORPORATED SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Allemagne T l 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 www SMA de E mail info SMA de O 2004 a 2015 SMA Solar Technology AG Tous droits r serv s 2 Explorer BAr 17 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Table des mati res Table des mati res Remarques relatives ce document 5 2 Sunny Explorer sisi ini ia ouitanaretiessien 7 2 1 Utilisation conforme 7 2 2 Qualification du personnel qualifi 8 2 3 Te 8 2 4 Aper u des fonchons o 9 2 5 Configuration
46. modifiez le mot de passe par d faut de l installation Caract res autoris s et longueur du mot de passe L Nombre de caract res maximal 12 C1 Caract res sp ciaux autoris s 2 _ Condition pr alable CT Les exigences relatives au niveau de s curit du mot de passe doivent tre respect es voir chapitre 8 6 Qualit des mots de passe page 48 Proc dure 1 S lectionnez l installation dans l arborescence de l installation Dans le menu de l appareil cliquez sur l onglet R glages S lectionnez le groupe de param tres Droits de l utilisateur tous les appareils Cliquez sur Modifier Modifiez le mot de passe Cliquez sur Sauvegarder Roo 2 N Le mot de passe de l installation est modifi pour tous les appareils de l installation pour lesquels vous avez une autorisation Manuel d utilisation Explorer BA fr 17 45 8 Groupes d utilisateurs et concept de s curit SMA Solar Technology AG Adapter le mot de passe d un appareil celui de l installation Si le mot de passe d un appareil ne correspond pas celui de votre installation l appareil sera repr sent avec un cadenas dans l arborescence de l installation Ceci peut par exemple se produire a l ajout d un nouvel appareil dans une installation existante Proc dure 1 Cr ez une nouvelle installation dans Sunny Explorer puis connectez vous avec le mot de passe du nouvel appareil Vous pouvez supprimer ult rieurement la nouvelle install
47. nce de l installation affiche tous les appareils poss dant le m me NetlD Si une installation avec SMA Bluetooth utilisant le m me NetlD se trouve dans votre voisinage les appareils de cette installation sont galement affich s dans Sunny Explorer D terminez des NetlD libres et r glez les sur les appareils voir instructions de chaque appareil Dans la configuration actuelle au moins un micro onduleur a t attribu plusieurs Sunny Multigate A PERSONNEL QUALIFI Supprimez la double attribution des micro onduleurs concern s voir chapitre 6 7 Remplacement de micro onduleurs page 35 L onduleur avec Bluetooth int gr est quip d une ancienne version de la suite logicielle A PERSONNEL QUALIFI Mettez jour la version de la suite logicielle de votre onduleur vers une version sup rieure 2 0 ou utilisez Sunny Data Control pour la lecture de l onduleur Sunny Data Control est disponible l adresse www SMA Solar com Des paquets ont t perdus lors de la transmission des donn es Sunny Explorer n a par cons quent pas pu se connecter correctement aux appareils Reconnectez vous Pour cela s lectionnez dans la barre de menu Options gt Changer le groupe d utilisateurs et connectez vous avec votre groupe d utilisateurs Explorer BA fr 17 53 10 Recherche d erreurs SMA Solar Technology AG Probl me Cause et solution Le nouvel onduleur e Sunny Explorer actualise en permane
48. nce l arborescence de n appara t pas dans l installation oo nee PERSONNEL QUALIFI l installation V rifiez que l onduleur est r gl sur le NetlD de votre installation et est en service voir instructions d installation de l onduleur Assurez vous qu une connexion l installation est tablie Si n cessaire essayez nouveau d tablir la connexion Pour cela s lectionnez dans la barre de menu Options gt tablir nouveau la connexion Mot de passe de PERSONNEL QUALIFI Jo y l installation oubli e D verrouillez les onduleurs avec un code PUK Personal Unlocking Key voir chapitre 8 4 Mot de passe oubli page 46 Aucun droit SMA Grid Guard Les onduleurs n ont pas r initialis le mode p de averia doi SMA Grid Guard automatiquement au bout de 10 heures SMA Grid Guard alors que le Vous n avez plus aucun droit SMA Grid Guard mais le symbole correspondant symbole est encore affich par erreur s affiche A PERSONNEL QUALIFI Entrez votre code SMA Grid Guard Code personnel voir chapitre 8 5 SMA Grid Guard page 47 Mode SMA Grid Guard Si un installateur s est connect dans Sunny Explorer en Le symbole du mode mode SMA Grid Guard les onduleurs r initialisent le mode SMA Grid Guard n est plus SMA Grid Guard automatiquement au bout de dix heures affiche pour emp cher tout acc s non autoris Astuce Il est galement possible de quitter le mode SMA Grid Guard en
49. nification GI bl Cd y Installation Bluetooth Appareil Bluetooth avec NetlD 1 Installation Speedwire Indique l enregistrement des valeurs dans un appareil Affiche une valeur moyenne Affiche les valeurs additionn es Indique le maximum d une valeur Indique le minimum d une valeur S affiche quand des valeurs de l appareil sont lues ou quand une fonction par exemple la suppression d un micro onduleur est ex cut e S affiche quand les valeurs datent de plus de 10 minutes Manuel d utilisation Explorer BA fr 17 31 6 Fonctions de base SMA Solar Technology AG Symbole Signification PRATI Ouvre un calendrier permettant de s lectionner une date ou une date de d but et de fin 6 Fonctions de base 6 1 Modifier la langue Condition pr alable O Afin de pouvoir voir les caract res cor ens correctement la langue correspondante doit tre install e lors du syst me d exploitation sur l ordinateur pour d autre informations sur l installation de langues voir l aide du syst me d exploitation Proc dure 1 S lectionnez Options gt Langue dans la barre de menu 2 S lectionnez la langue souhait e 6 2 Ouvrir l installation existante Vos r glages pour une installation sont enregistr s dans un fichier d installation sur votre ordinateur Si vous avez d j cr une installation dans Sunny Explorer et l avez enregistr e sur votre ordinateur vous pouvez la recharger Proc dure 1 Lancez Sunny Explo
50. nnez le fuseau horaire dans lequel se trouve l installation 4 S lectionnez OK M L heure de l installation est d finie Manuel d utilisation Explorer BA fr 17 33 6 Fonctions de base SMA Solar Technology AG 6 5 Activation du passage automatique l heure d t d hiver 1 2 S p E Ze M S lectionnez l installation dans l arborescence de l installation Dans le menu de l appareil cliquez sur l onglet R glages M Les groupes de param tres de l ensemble de l installation s affichent S lectionnez le groupe de param tres Appareil produits de communication Cliquez sur Modifier Dans la liste d roulante Passage heure t hiver activ s lectionnez l entr e souhait e Cliquez sur Sauvegarder Le passage automatique l heure d t d hiver est activ 6 6 Modifier les param tres D Aucune configuration d onduleurs avec serveur Web int gr Sunny Explorer ne prend pas en charge la configuration des onduleurs avec serveur Web int gr et propre interface utilisateur par exemple Sunny Boy 1 5 2 5 Il est possible de d tecter ces onduleurs par le biais du Sunny Explorer mais il n est express ment pas recommand d utiliser Sunny Explorer pour la configuration de ces onduleurs SMA Solar Technology AG d cline toute responsabilit en cas de donn es manquantes ou incorrectes et des pertes de rendement r sultants Activation du passage automatique l heure d t d hiver Dot 3
51. ntation de l interface utilisateur Sunny Explorer lit les donn es directement depuis les appareils raccord s L affichage des donn es peut par cons quent prendre plus ou moins de temps selon la taille de l installation Probl me Interface utilisateur L interface utilisateur n est pas affich e correctement Diagramme de puissance Le diagramme de puissance a des lacunes Diagramme de puissance Le diagramme de puissance n est pas mis jour Aucune valeur nerg tique mensuelle annuelle Aucune valeur nerg tique mensuelle annuelle ne s affiche pour les onduleurs avec SMA Bluetooth Piggy Back install ult rieurement 52 Explorer BAr 17 Cause et solution Des erreurs de repr sentation de l interface utilisateur peuvent se produire dans certains cas par exemple mise en page perturb e cran blanc Appuyez sur la touche F5 pour l actualisation de l interface utilisateur par Sunny Explorer La transmission des donn es de l appareil n est pas encore termin e Attendez que toutes les donn es de l appareil soient transmises La mise jour du diagramme de puissance peut durer jusqu 30 secondes Les donn es des appareils sont lues directement partir des appareils branch s La lecture des donn es peut prendre plus ou moins de temps selon la hi rarchie de la communication Attendez que les donn es soient lues compl tement Vous poss dez un onduleur avec SMA Bluetooth
52. ny Explorer Ferme Sunny Explorer S lection de la langue de l interface utilisateur Ouvre le dialogue de connexion permettant de changer de groupe d utilisateurs Ouvre la bo te de dialogue SMA Grid Guard Vous pouvez entrer ici votre code SMA Grid Guard personnel L entr e est uniquement visible pour le groupe d utilisateurs Installateur Ouvre la bo te de dialogue Temps de l installation Cette bo te de dialogue permet de r gler l heure de l installation Permet de r tablir la connexion aux appareils de l installation suite une interruption de la connexion Ouvre la bo te de dialogue Exportation de donn es Vous pouvez exporter ici les donn es de vos appareils Ouvre la bo te de dialogue Exporter les donn es de la batterie Vous pouvez exporter ici les donn es de votre batterie L entr e est uniquement visible pour le groupe d utilisateurs Installateur Ouvre la bo te de dialogue Mise jour des appareils Vous pouvez effectuer ici une mise jour des appareils de votre installation Explorer BAr 17 19 5 Interface utilisateur l ment de Entr es menu Outils Aide 5 2 Barre d outils Symbole 20 SMA Solar Technology AG Explication Effacer la m moire de Ouvre la bo te de dialogue Effacer la m moire de donn es de rendement donn es de rendement locale locale Ici vous pouvez effacer les donn es de rendement nerg tiques sauvegard es localement Contenu
53. orer BAr 17 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 4 Mise en service 6 11 Dans le champ Nom de l installation entrez le nom que vous d sirez pour votre installation Le nom peut tre choisi librement et sera utilis comme nom de fichier pour le fichier d installation Dans le champ R pertoire s lectionnez le bouton pour configurer un autre r pertoire dans lequel le fichier d installation doit tre sauvegard Cliquez sur Continuer Dans la liste d roulante Mode de communication s lectionnez Bluetooth et cliquez sur Continuer M La recherche d installation commence M Les NetlD des installations Bluetooth d tect es Installations trouv es dans la port e de l metteur radio sont affich s Loi EI neto a dans le champ Installations trouv es Sot NetID A par exemple NetlD 4 et NetlD A Tous les NetID affich s dans ce champ sont occup s et ne peuvent pas tre utilis s Recommencez la recherche d installation sur chaque appareil Bluetooth de l installation ainsi que sur le site d installation de l ordinateur avec Sunny Explorer Dans le cas de grandes installations il suffit d effectuer la recherche sur les appareils situ s en bordure de l installation Il n est pas n cessaire d effectuer la recherche sur des appareils entour s d autres appareils S lectionnez R p ter la recherche M Les nouvelles installations Bluetooth trouv es sont ajout es dans le champ Installations trouv
54. orer est supprim de votre ordinateur Wl Sunny Explorer est d sinstall Manuel d utilisation Explorer BAr 17 49 10 Recherche d erreurs SMA Solar Technology AG 10 Recherche d erreurs Connexion Bluetooth Probl me Recherche d installation L tablissement de la connexion avec l installation Bluetooth a chou Recherche d installation Les noms des appareils et les NetID affich s ne sont pas actuels Recherche d installation L adresse de l appareil s affiche mais pas le nom de l appareil 50 Explorer BAr 17 RS 1 Cause et solution La qualit de la connexion avec l installation Bluetooth est trop mauvaise R duisez la distance s parant les appareils et essayez nouveau d tablir la connexion Quatre ma tres sont d j connect s l installation Bluetooth A PERSONNEL QUALIFI Supprimez l un des ma tres et essayez nouveau d tablir la connexion Deux participants sont d j reli s l appareil avec lequel vous souhaitez tablir la connexion avec l installation Bluetooth A PERSONNEL QUALIFI S lectionnez un autre appareil ou supprimez l autre appareil de communication puis essayez nouveau d tablir la connexion En fonction du stack Bluetooth utilis il se peut que les modifications du NetID ou du nom de l appareil sur un onduleur n aient pas t reconnues correctement Proc dez comme suit Fermez le logiciel de la cl
55. oy de type Smart Energy Batterie de l onduleur Sunny Boy de type Smart Energy Appareil par exemple onduleur Sunny Tripower Appareil par exemple Sunny Multigate Appareil par exemple micro onduleur Sunny Boy Onduleur inconnu Appareil par exemple Sunny SensorBox Manuel d utilisation Explorer BAr 17 29 5 Interface utilisateur SMA Solar Technology AG Symboles des groupes pour les valeurs instantan es et les param tres Les symboles des groupes sont utilis s pour les diff rents groupes de param tres Symbole Signification g DEI li 30 tat Valeurs g n rales d crivant l tat des appareils Les tats des autres composants par exemple modem se trouvant dans l appareil ne sont pas indiqu s ici Plaque signal tique Toutes les valeurs d crivant les appareils Appareil Valeurs concernant directement l appareil et ne pouvant pas tre class es dans l une des cat gories sp ciales par exemple c t DC c t AC communication de l installation etc Droits de l utilisateur Toutes les valeurs qui influencent la protection d acc s aux appareils C t DC Valeurs concernant le c t courant continu des appareils par exemple panneaux photovolta ques C t AC Valeurs concernant le c t r seau des appareils Surveillance du r seau Param tres qui concernent le r seau lectrique public et qui sont partiellement prot g s par le code personnel SMA Grid Guard Raccordemen
56. plusieurs connexions r seau sont affich es s lectionnez la connexion r seau reli e aux appareils Speedwire et cliquez sur Continuer M La connexion au r seau Speedwire s lectionn est tablie et la fen tre de connexion s ouvre 8 S lectionnez le groupe d utilisateurs dans la liste d roulante Groupe d utilisateurs Le groupe d utilisateurs Installateur doit exclusivement tre utilis par un personnel qualifi et familiaris avec le r glage des param tres relevant de la s curit des installations 9 Entrez le mot de passe du groupe d utilisateurs s lectionn dans le champ Mot de passe de l installation et cliquez sur Continuer PRUDENCE Dommages dus un acc s non autoris votre installation Le mot de passe de l installation prot ge votre installation contre tout acc s non autoris vos appareils et contre les risques qui y sont li s e Apr s la premi re connexion une nouvelle installation modifiez le mot de passe standard des deux groupes d utilisateurs Utilisateur Installateur voir chapitre 8 3 Mot de passe de l installation page 45 M Sunny Explorer tablit la connexion avec tous les appareils du r seau Speedwire s lectionn M L interface utilisateur de Sunny Explorer s ouvre dans l affichage du groupe d utilisateurs s lectionn M La connexion avec votre propre installation Speedwire est tablie et une nouvelle installation est cr e dans Sunny Explorer Vos r glage
57. r Technology AG 2 Sunny Explorer 2 Sunny Explorer 2 1 Utilisation conforme Le logiciel Sunny Explorer permet de visualiser et de g rer les donn es de votre installation Bluetooth ou Speedwire Vous pouvez galement configurer des appareils individuels ou bien des groupes entiers d appareils de votre installation La connexion aux appareils s effectue sans fil par Bluetooth ou de mani re filaire via Speedwire Pour qu une connexion sans fil soit possible l ordinateur doit tre quip de Bluetooth par exemple via un module Bluetooth int gr ou une cl USB Bluetooth La connexion avec Speedwire s effectue via le raccordement au r seau de l ordinateur Dans le r seau Bluetooth Sunny Explorer a le statut d appareil formant r seau appareil ma tre Les ma tres sont des produits de communication qui permettent d tablir le r seau Bluetooth d afficher les appareils de collecter et d valuer les donn es de ces derniers Sunny Explorer peut g rer jusqu 50 appareils dans le r seau Bluetooth ou Speedwire Sunny Explorer est con u pour des utilisations priv es et industrielles Sunny Explorer permet de modifier des param tres de s curit importants des onduleurs SMA Certains param tres sont en outre prot g s par SMA Grid Guard et peuvent uniquement tre modifi s avec les droits appropri s voir chapitre 8 5 SMA Grid Guard page 47 Sunny Explorer ne prend pas en charge la configuration des onduleurs avec se
58. rer 2 S lectionnez Ouvrir une installation existante dans l assistant d installation ou S lectionnez Fichier gt Ouvrir dans la barre de menu 3 S lectionnez le fichier de l installation souhait et cliquez sur Continuer M La bo te de dialogue de connexion s ouvre 4 Dans la liste d roulante Groupe d utilisateurs s lectionnez le groupe d utilisateurs avec lequel vous souhaitez vous connecter 5 Dans le champ Mot de passe de l installation saisissez le mot de passe appartenant au groupe d utilisateurs s lectionn 6 Cliquez sur Continuer M L installation s lectionn e s ouvre dans le groupe d utilisateurs choisi 32 Explorer BAr 17 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 6 Fonctions de base 6 3 Modifier le nom de l installation Le nom de l installation est attribu lors de la configuration de Sunny Explorer Le nom de l installation est le m me pour tous les groupes d utilisateurs Proc dure 1 S lectionnez Sunny Explorer dans l arborescence de l installation puis l onglet R glages dans le menu des appareils ou S lectionnez le bouton dans la barre d outils S lectionnez le groupe de param tres Plaque signal tique Cliquez sur Modifier Saisissez un nom de votre choix pour votre installation dans le champ Nom de l installation Ss St Ze 5 Cliquez sur Sauvegarder M Le nom de l installation est modifi et s affiche dans l arborescence 6 4 Modifier l heure et de la dat
59. rit des installations Manuel d utilisation Explorer BA fr 17 18 4 Mise en service SMA Solar Technology AG 9 Entrez le mot de passe du groupe d utilisateurs s lectionn dans le champ Mot de passe de l installation et cliquez sur Continuer PRUDENCE Dommages dus un acc s non autoris votre installation Le mot de passe de l installation prot ge votre installation contre tout acc s non autoris vos appareils et contre les risques qui y sont li s e Apr s la premi re connexion une nouvelle installation modifiez le mot de passe standard des deux groupes d utilisateurs Utilisateur et Installateur voir chapitre 8 3 Mot de passe de l installation page 45 M Sunny Explorer tablit la connexion avec tous les appareils en utilisant le NetID s lectionn M L interface utilisateur de Sunny Explorer s ouvre dans l affichage du groupe d utilisateurs s lectionn M La connexion votre propre installation Bluetooth est tablie Vos r glages pour l installation sont enregistr s dans un fichier d installation sur votre ordinateur 10 Pour ouvrir l installation ult rieurement proc dez comme indiqu au chapitre 6 2 4 2 Installation Speedwire 4 2 1 Mettre en service l installation Speedwire PERSONNEL QUALIFI 1 Mettez en service les onduleurs Speedwire et reliez les au r seau comme indiqu dans les instructions correspondantes M L installation Speedwire a t mise en service et le
60. rveur Web int gr et propre interface utilisateur par exemple Sunny Boy 1 5 2 5 Il est possible de d tecter ces onduleurs par le biais du Sunny Explorer mais il n est express ment pas recommand d utiliser Sunny Explorer pour la configuration de ces onduleurs SMA Solar Technology AG d cline toute responsabilit en cas de donn es manquantes ou incorrectes et des pertes de rendement r sultants Pour la connexion au Sunny Explorer les deux groupes d utilisateurs Installateur et Utilisateur sont disponibles Le groupe d utilisateurs Installateur ne doit tre utilis que par des personnes qualifi es habilit es modifier les param tres r seau des appareils raccord s voir chapitre 2 2 page 8 Des param tres mal configur s peuvent entra ner un endommagement voire la destruction des onduleurs Modifiez les param tres de s curit uniquement apr s concertation avec votre exploitant de r seau L autorisation d exploitation de l installation expire en cas de modifications non autoris es des param tres SMA Grid Guard N utilisez pas Sunny Explorer des fins de facturation Lisez les documentations de vos appareils Bluetooth ou Speedwire et n utilisez Sunny Explorer que pour les applications d crites dans le pr sent document Manuel d utilisation Explorer BAr 17 7 2 Sunny Explorer SMA Solar Technology AG 2 2 Qualification du personnel qualifi Les op rations identifi es dans le pr sent document par un symbole d av
61. s apr s avoir entr le code SMA Grid Guard Les groupes d utilisateurs disposent des droits suivants Groupe d utilisateurs Autorisation Utilisateur Ce groupe permet l utilisateur de consulter toutes les informations importantes pour l affichage telles que les valeurs instantan es et la configuration des param tres Aucun param trage susceptible d influencer le fonctionnement ne peut tre effectu L utilisateur peut choisir librement le mot de passe de l installation pour le groupe d utilisateurs Utilisateur Installateur Outre les autorisations de l utilisateur ce groupe peut galement d finir ou modifier les param tres de l installation susceptibles d en influencer le fonctionnement Ce groupe d utilisateurs a de plus la possibilit de r initialiser le mot de passe de l installation et apr s avoir entr le code SMA Grid Guard de d finir les param tres avanc s des appareils 8 2 Changer le groupe d utilisateurs 1 Dans la barre de menu s lectionnez Options gt Changer le groupe d utilisateurs M La bo te de dialogue de connexion s ouvre 2 Dans la liste d roulante Groupe d utilisateurs s lectionnez le groupe d utilisateurs avec lequel vous souhaitez vous connecter 3 Dans le champ Mot de passe de l installation saisissez le mot de passe appartenant au groupe d utilisateurs s lectionn 4 Cliquez sur Continuer M Le groupe d utilisateurs a chang 44 Explorer BAr 17 Manuel d utilisation
62. s cette p riode au mois complet d but du mois jusqu la fin du mois Les onduleurs n enregistrent les donn es de rendement que pendant une dur e limit e Les fichiers journaliers et mensuels ne peuvent tre sauvegard s que pendant la dur e pour laquelle des donn es de rendement des onduleurs sont disponibles Dans les champs du et au s lectionnez la p riode partir de laquelle les fichiers doivent tre enregistr s Dans le champ R pertoire s lectionnez le r pertoire cible souhait l aide du bouton Cliquez sur Continuer M Sunny Explorer lit les donn es dans les appareils et cr e les fichiers Cliquez sur Continuer M Les donn es de l installation sont enregistr es sur l ordinateur Manuel d utilisation Explorer BAr 17 43 8 Groupes d utilisateurs et concept de s curit SMA Solar Technology AG 8 Groupes d utilisateurs et concept de s curit 8 1 Concepts de base SMA Solar Technology AG propose un concept de s curit complet destin prot ger votre installation contre tout acc s non autoris e Protection de l installation par un mot de passe d installation pour le groupe d utilisateurs correspondant Utilisateur Installateur e Acc s contr l gr ce SMA Grid Guard La soci t SMA Solar Technology AG distingue g n ralement deux groupes d utilisateurs Utilisateur et Installateur Les installateurs peuvent d finir les param tres avanc s des appareil
63. s onduleurs Speedwire sont reli s au r seau 2 tablissez une connexion votre installation Speedwire avec Sunny Explorer voir chapitre 4 2 2 page 16 4 2 2 Cr er une nouvelle installation Speedwire Condition pr alable C1 L installation Speedwire doit avoir t mise en service voir chapitre 4 2 1 page 16 Proc dure 1 Lancez Sunny Explorer M L assistant d installation s ouvre S lectionnez Cr er une nouvelle installation dans l assistant d installation Dans le champ Nom de l installation entrez le nom que vous d sirez pour votre installation Le nom peut tre choisi librement et sera utilis comme nom de fichier pour le fichier d installation 16 Explorer BAr 17 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 4 Mise en service 4 Pour configurer un autre r pertoire dans lequel le fichier d installation doit tre enregistr s lectionnez le bouton dans le champ R pertoire 5 Cliquez sur Continuer 6 Dans la liste d roulante Mode de communication s lectionnez Speedwire et cliquez sur Continuer M La recherche d installation commence M Sunny Explorer parcourt toutes les connexions r seau reli es l ordinateur pour trouver les appareils Speedwire M Si plusieurs connexions r seau sont reli es des appareils Speedwire celles ci sont repr sent es sous la forme d une structure arborescente et les appareils d tect s sont repr sent s sous forme de sous nosuds 7 Si
64. s pour l installation sont enregistr s dans un fichier d installation sur votre ordinateur 10 Pour ouvrir l installation ult rieurement proc dez comme indiqu au chapitre 6 2 Manuel d utilisation Explorer BA fr 17 17 5 Interface utilisateur 5 SMA Solar Technology AG Interface utilisateur L interface utilisateur permet un acc s rapide toutes les informations importantes de l installation et de ses appareils Figure 1 a Mon installation photovolta que 1 Sunny Explorer Fichier Options Outils Aide SUNNY EXPLORER D ZS Mon installation photovolta que Sunny Explorer E SN 900017027 E SN 900017028 E SN 900017029 E SN 900017030 E SN 900017031 E SN 900017032 E SN 900017033 E SN 900017034 E SN 900017035 E SN 900017036 Aper u Yaleurs instantan es R glages Mon installation photovoltaique 1 Mon installation photovolta que 1 Onduleur solaire Puissance nominale disponible de l onduleur nergie d gag e jour SE 64 03 kWh actuel 0 0 W A E Erreur tat Ok 0 Appareils 0 0W 0 Appareils Puissance 40 WW Rendement total es 100 50 00 kw MWh x Produits de communication tat Ok E Avertissement 10 Appareils Ann e Puissance 5 000 kW 4 000 kW 3 000 kW 2 000 kW 1 000 kw 0 kw 0 00 d E 12 00 15 05 2012 Installateur 2 17 55 07 F Interface utilisateur de Sunny Explorer exemple Position D signat
65. sance totale au cours d une journ e Mois Affiche le rendement journalier total au cours d un mois Ann e Affiche le rendement mensuel total au cours d une ann e Total Affiche le rendement annuel total au cours des 10 derni res ann es Informations d taill es dans les onglets Mois Ann e et Total Si vous d placez la souris sur les diagrammes des onglets Mois Ann e et Total des informations d taill es s affichent Les fl ches situ es en dessous du diagramme permettent de naviguer jusqu la p riode suivante Le symbole du calendrier permet de s lectionner directement une p riode Diagramme journalier pour l tat de charge de la batterie Pour les onduleurs Sunny Boy de type Smart Energy un diagramme journalier pour l tat de charge de la batterie est galement affich Si vous d placez la souris sur le diagramme des informations d taill es s affichent Les fl ches en dessous du diagramme permettent de passer la p riode suivante Le symbole du calendrier permet de s lectionner directement une p riode Vous pouvez afficher l tat de charge de la batterie pour les 31 derniers jours 5 4 2 Valeurs instantan es L onglet Valeurs instantan es affiche toutes les valeurs de mesure de l appareil s lectionn dans l arborescence ou de l installation s lectionn e L affichage des valeurs d pend du groupe d utilisateurs correspondant Toutes les valeurs sont rassembl es en groupes groupes de param tres ef
66. service IGMP Querier est d sactiv Proc dez de la mani re suivante Laissez Sunny Explorer ouvert Ouvrez le gestionnaire des t ches de l ordinateur et s lectionnez l onglet Processus ou Services en fonction du syst me d exploitation de l ordinateur voir instructions du syst me d exploitation Affichez les processus de tous les utilisateurs Attention vous avez besoin des droits d administrateur selon le syst me d exploitation utilis pour effectuer cette op ration V rifiez si le processus SMA Multicasting IGMP QuerierService exe est affich dans l onglet Processus ou Services Si le processus ou service n est pas r pertori red marrez l ordinateur Si le processus ou service n est toujours pas r pertori installez la derni re version de Sunny Explorer Si le processus est r pertori ouvrez le pare feu de l ordinateur et cr ez une exception pour le processus dans les param tres du pare feu voir instructions du syst me d exploitation Pas disponible dans tous les pays pour savoir si le produit est disponible dans votre pays consultez le site Internet de la succursale SMA de votre pays l adresse www SMA Solar com ou contactez votre revendeur 56 Explorer BAr 17 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 11 Contact En cas de probl mes techniques concernant nos produits prenez contact avec le Service en Ligne de SMA Les donn es suivantes nous sont n cessaires pour pouvoir assurer
67. stallateur sur l appareil Contactez votre installateur et indiquez lui le num ro de s rie de l appareil ainsi que le num ro d v nement pa Contactez le Service en Ligne de SMA et indiquez le num ro de s rie de l appareil ainsi que le num ro d v nement voir chapitre 11 Contact page 57 5 5 Symboles Symboles pour les droits d acc s Dans l arborescence les diff rents appareils sont affich s avec un symbole pour le droit d acc s Si aucun symbole n est affich apr s un appareil vous avez acc s cet appareil conform ment au groupe d utilisateurs connect Symbole Explication Vous ne disposez d aucun acc s l appareil Le mot de passe de l appareil diff re du mot de passe de l installation P Vous avez l autorisation de modifier les param tres SMA Grid Guard 28 Explorer BAr 17 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 5 Interface utilisateur Symboles pour le remplacement de micro onduleurs SMA Les symboles pour le remplacement de micro onduleurs SMA sont affich s dans l arborescence de l installation et sur la page d aper u d un appareil Symbole Explication Fonction de suppression d appareils Fonction de remplacement d appareils Symboles des appareils Les symboles des appareils sont affich s dans l arborescence de l installation et sur la page d aper u d un appareil Symbole Explication Appareil par exemple onduleur Sunny Boy A Appareil par exemple onduleur Sunny B
68. t r seau Param tres concernant le raccordement au r seau Commande de l installation et des appareils Param tres des appareils devant satisfaire des exigences sp ciales pour l injection r seau au niveau moyenne tension Les param tres sont prot g s par le code personnel SMA Grid Guard Communication de l installation Toutes les valeurs qui d finissent la communication entre les appareils de communication et l installation Enregistrement des donn es Toutes les valeurs concernant l enregistrement des donn es des appareils lieu intervalle format de sauvegarde Explorer BAr 17 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 5 Interface utilisateur Symbole Signification Composants appareil Param tres et valeurs de mesure concernant les composants d un appareil Ce groupe est une sorte de plaque signal tique tendue Il comprend par exemple les num ros de version des composants syst me M t orologie Toutes les valeurs de mesure des capteurs raccord s par exemple temp rature ensoleillement vitesse du vent Gestion de l nergie Param tres concernant la gestion de l nergie Batterie Toutes les valeurs concernant la batterie de l appareil Groupe lectrog ne Toutes les valeurs concernant le groupe lectrog ne raccord Communication externe Toutes les valeurs concernant la communication entre les appareils et les syst mes externes comme le Sunny Portal Autres symboles Symbole Sig
69. tions Les principales fonctions de Sunny Explorer sont les suivantes Contr le de l installation avec Bluetooth Wireless Technology ou Speedwire Aper u rapide de l tat actuel de l installation Repr sentation graphique des donn es principales de l installation Param trage d un appareil individuel ou d un groupe d appareils Diagnostic simple gr ce l affichage des erreurs et des v nements des appareils Protection contre tout acc s non autoris gr ce au concept de mot de passe SMA Exportation des valeurs nerg tiques et des v nements des onduleurs au format CSV Repr sentation graphique des valeurs nerg tiques journali res mensuelles et annuelles de chaque appareil Mises jour des appareils via Bluetooth ou Speedwire Repr sentation graphique de la topologie de r seau Bluetooth Affichage de la qualit de la connexion entre les diff rents appareils Bluetooth Nouvelles fonctions La version 1 07 du logiciel Sunny Explorer comprend les nouvelles fonctions suivantes Prise en charge du Sunny Boy 3600 5000 Smart Energy Prise en charge du SMA Energy Meter Manuel d utilisation Explorer BAr 17 9 2 Sunny Explorer SMA Solar Technology AG 2 5 Configuration syst me requise Syst mes d exploitation pris en charge e Microsoft Windows XP partir de SP2 e Microsoft Windows Vista e Microsoft Windows 7 e Microsoft Windows 8 sauf Windows 8 RTM R solution d cran recommand e Au moins 1 024 x 768 pix
70. tiquement l unit indiqu e et enregistre le param tre avec 900 kWh e Vous ne poss dez pas les droits n cessaires pour modifier le param tre Changez le groupe d utilisateurs e Vous poss dez un onduleur avec SMA Bluetooth Piggy Back install ult rieurement et une version de logiciel ant rieure 02 00 00 R La configuration de param tres et la repr sentation graphique des valeurs nerg tiques mensuelles et annuelles ne sont pas prises en charge A PERSONNEL QUALIFI Ex cutez la mise jour du Bluetooth Piggy Back voir chapitre 6 10 Effectuer une mise jour des appareils page 40 e Sunny Explorer trie les v nements selon un num ro cons cutif avec lequel l appareil a lui m me enregistr les v nements Ceci pr sente l avantage que les v nements sont toujours list s selon leur ordre d apparition dans l appareil En cas de modification de l heure ou de la date de l installation par exemple lors du passage de l heure d t l heure d hiver le tri des v nements n est toutefois plus correct e Ceci peut se produire quand l heure de l ordinateur a t modifi e durant l utilisation de Sunny Explorer Red marrez Sunny Explorer Explorer BA fr 17 55 10 Recherche d erreurs Probl me Il est possible d tablir une connexion l installation photovolta que via Speedwire SMA Solar Technology AG Cause et solution Ce comportement peut survenir lorsque le
71. unny Explorer STP 17000TL 10 STP 1 7000TL 10 SN 912846701 SN 2110044904 SN 2110044974 SN 2110044904 SN 2110044974 mmm Qualit de connexion tr s bonne ou bonne Qualit de connexion peu fiable Qualit de connexion critique Figure 6 Topologie du r seau Bluetooth exemple 38 Explorer BAr 17 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 6 Fonctions de base Symboles Symbole Signification l ment de navigation de la topologie du r seau Cliquez sur les touches fl ch es correspondantes pour naviguer vers le haut vers le bas gauche droite ou revenir la position initiale Agrandir Agrandit l affichage de la topologie du r seau Taille standard R tablit la taille d affichage standard de la topologie du r seau R duire R duit l affichage de la topologie du r seau Repr sentation de l installation sous la forme d une structure en anneau Affiche la topologie du r seau sous la forme d une structure en anneau Repr sentation de l installation sous la forme d une structure arborescente Affiche la topologie du r seau sous la forme d une structure arborescente Ouvrir la topologie de l installation Ouvre la topologie des appareils pr c demment sauvegard e E Enregistrer la topologie de l installation Sauvegarde la topologie actuelle des appareils Actualiser les donn es de l installation Actualise les donn es de l installation de la topologie du r seau N ud racine Affiche le n ud racine du r se
72. w Temp rature de la batterie trop La temp rature maximale autoris e de la lev e Vue de l installation batterie a t d pass e La batterie a t coup e car la temp rature maximale autoris e de la batterie a t d pass e Quand l installation est s lectionn e dans l arborescence de l installation l onglet Aper u affiche un r capitulatif de l tat des valeurs essentielles de toute l installation L tat de l installation est affich sous forme d un symbole dans l arborescence de l installation et sur l onglet Aper u Si un ou plusieurs appareils affichent l tat Avertissement ou Erreur l tat de l installation est modifi en cons quence Symbole tat Neutre A Avertissement e Erreur Manuel d utilisation Explication L tat de l installation est inconnu et est en cours d actualisation Tous les appareils de l installation fonctionnent sans probl me Au moins un appareil de l installation est l tat Avertissement Aucun appareil n est l tat Erreur Au moins un appareil de l installation est l tat Erreur Explorer BA fr 17 23 5 Interface utilisateur SMA Solar Technology AG Diagrammes de rendement et de puissance Les valeurs de rendement et de puissance sont repr sent es sous forme de diagrammes dans la vue des appareils et dans la vue de l installation Les onglets suivants permettent d afficher quatre diagrammes Onglets Explication Jour Affiche la puis

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Análisis de Riesgos en los Sistemas de Información. Risk Analysis  Homelite LM-16002-36 User's Manual  Réglages du dôme - Schneider Electric      Bedienungsanleitung  User Guide  Networking the Future User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file