Manuel d`utilisation
Contents
1. 15 Antenne FM Connectez ici votre antenne FM 16 Antenne AM Connectez ici votre antenne AM Page 7 FRAN AIS COMB060 Mixeur amplificateur avec Tuner et lecteur USB 4 3 Fonctions et donn es suppl mentaires Connecteurs PRIORITY Les connecteurs rep r s PRIORITY permettent de brancher un contacteur sec d enclenchement de la mise en priorit Lorsque les deux bornes sont en contact les autres sources AUX et CD inputs sont att nu es Le param tre par d faut est 30dB Connecteurs MUSIC ON HOLD Les connecteurs rep r s MUSIC ON HOLD permettent de brancher votre ampli votre standard t l phonique et ainsi d envoyer un signal musical pour la mise en attente Le r glage du volume se situe c t du connecteur Votre syst me t l phonique doit tre quip de cette fonction Le branchement doit tre effectu par un technicien qualifi Branchement le signal doit tre envoy sur les broches CetH Connecteurs TELE PAGING Les connecteurs rep r s TEL IN 1 3 permettent de connecter votre ampli un syst me d annonce distance Tout signal entrant sera prioritaire et passera par dessus Le niveau de la musique d ambiance redeviendra normal la fin de l annonce Branchement Le Syst me d annonce t l phonique doit tre branch sur les broches 1 et 3 La broche 1 est le point froid Ve la broche 2 est la connexion de masse la broche 3 est le point chaud Ve et la broche 4 est utilis pour2. e e Sortie pour musique d attente sur bornier e Sorties de puissance en 4 8 16 Ohms ou 100V e Egaliseur 3 bandes 10 dB Module Multim dia inclus e Lecteur Mp3 sur Cl USB e Tuner AM FM avec m moire de fr quence e Ecran LCD avec affichage des fonctions Page 2 AUDIOPHONY PUBLIC ADDRESS FRAN AIS 3 Instructions de s curit 3 1 Informations importantes de s curit Cet appareil a t cr pour fonctionner en lieu Cet appareil contient l int rieur de son bo tier des chauff et isol de toute forme d humidit ou parties non isol es sous tensions suffisamment le de projection d eau Toute utilisation en lieu v es pour repr senter un risque de choc lectrique humide non prot g ou soumis des variations Vous ne devez en aucun cas r aliser la maintenance de temp ratures importantes peu repr senter un de cet appareil lorsque celui ci est sous tension risque tant pour l appareil que pour toute personne proximit Seuls les services techniques comp tents et reconnus par Hitmusic sont habilit s r aliser la maintenance de cet appareil Les gestes courants d entretien doivent respecter les pr cautions de ce manuel ATTENTION Afin de r duire les risques de chocs lectriques CAUTION ne retirez jamais les capots Il n y a aucune pi ce r parable RISK OF ELECTRIC SHOCK par l utilisateur l int rieur Contactez un service technique DO NOT OPEN comp tent pour la ma
3. glage se fait sur une chelle de 0 10 0 tant le niveau minimum 10 le maximum 3 Bouton Volume AUX CD MP3 TUNER Ce potentiom tre permet le r glage de niveau du module interne et des entr es AUX et CD Ce r glage se fait sur une chelle de 0 10 0 tant le niveau minimum 10 le maximum 4 Boutons d galisation Ces 3 potentiom tres permettent un r glage de niveau par fr quence La fr quence concern e est indiqu e sous le bouton savoir 150 Hz basses 1 kHz m diums 6 kHz aigus La plage de variation est de 10 dB 5 Bouton Master Volume Ce potentiom tre permet le r glage de niveau g n ral de l amplificateur Ce r glage se fait sur une chelle de 0 10 0 tant le niveau minimum 10 le maximum 6 Interrupteur Power On Off Marche Arr t Cet interrupteur deux position permet la mise sous hors tension de l appareil 7 Indicateur de mise sous tension Cette LED s allume lorsque l appareil est sous tension 8 cran LCD Retrouvez sur cet cran les informations relatives au lecteur de m dias inclus dans l appareil 9 Bouton Lecture Pause En mode USB Utilisez cette touche pour mettre le lecteur int gr en lecture ou en pause 10 Stop En mode USB Cette touche permet d arr ter la lecture 11 Bouton NEXT En mode USB Ce bouton permet de passer au morceau suivant 12 Bouton BACK En mode USB Ce bouton permet de revenir au morceau pr c dent 13 Bouton D
4. tiquette au dos de l appareil Si vous n tes pas s r du voltage de votre installation lectrique consultez votre revendeur ou votre compagnie d lectricit gt 11 Protection des c bles lectriques il faut veiller ce que les c bles lectriques ne soient pas warne susceptibles d tre pi tin s ou pinc s par des objets plac s dessus ou contre en faisant particuli rement attention aux c bles au niveau des prises et de leur point de sortie sur l appareil gt 12 Pour nettoyer d branchez l appareil avant de le nettoyer N utilisez pas d accessoires non conseill s par le fabricant Utilisez un chiffon humide sur la surface de l appareil Ne passez pas l appareil sous l eau gt CAUTION 13 P riode de non utilisation D branchez le cordon d alimentation de votre lecteur si vous ne l utilisez pas durant une longue p riode 14 P n tration d objets ou de liquides ne laissez jamais p n trer d objets en tout genre dans cet appareil travers les ouvertures car ils risqueraient de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne r pandez jamais de liquides en tout genre sur le produit gt CAUTION 15 Dommages n cessitant un entretien Adressez vous des personnes qualifi es dans les cas suivants Quand le cordon d alimentation ou la prise est ab m e Si du liquide a t r pandu ou si des objets sont tomb s dans l appareil Si le produit
5. WARNING signale un risque d atteinte l int grit physique de l utilisateur et de toute autre personne pr sente warnine Le produit peut de plus tre endommag Page 3 FRAN AIS COMB0O60 Mixeur amplificateur avec Tuner et lecteur USB 3 3 Instructions et recommandations 1 Lisez les instructions Il est conseill de bien lire toutes les instructions d utilisation et de fonctionnement avant l utilisation de l appareil 2 Conservez les instructions I est conseill de conserver les instructions d utilisation et de fonctionnement ult rieurement 3 Consid rez les avertissements Il est conseill de bien prendre en compte tous les avertissements et toutes les instructions de fonctionnement du produit 4 Suivez les instructions est conseill de bien suivre toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation 5 Eau et humidit N utilisez pas cet appareil proximit de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier ou d une bassine ni dans un Cuanne endroit humide ou pr s d une piscine etc 6 L installation Ne posez pas cet appareil sur un meuble roulant un tr pied un support o une table instables L appareil risquerait de tomber blessant gravement un enfant ou un adulte et de s ab mer s rieusement Utilisez seulement un meuble roulant une tag re un tr pied un support ou une table recommand s par le fabricant ou vendu
6. le mute Tout signal entrant sur la broche 4 devient prioritaire 4 4 Branchements de sortie Connexion de la cl USB Avant d allumer votre COMBO60 branchez la cl USB sur le port USB Le r glage par d faut de la lecture du mode Mp3 est full loop c est dire que la cl est lue en boucle dans son int gralit N utilisez que des formats compatibles la cl ou le disque dur USB doit tre format en FAT pour un maximum de 500 Go Les disques durs USB doivent tre aliment s s par ment pour ne pas alt rer l alimentation du port USB De plus le lecteur peut lire des fichiers pouvant atteindre jusqu 48 kHz Le taux d chantillonnage est quant lui limit 320 kbs Il est d conseill d utiliser un m dia contenant plusieurs types de fichiers autres que mp3 images vid os etc Arborescence des m dias USB Le lecteur de cl USB est capable de lire jusqu 99 dossiers maximum Chaque dossier peut contenir jusqu 999 fichiers Au del de ces limites les dossiers et fichiers ne seront plus reconnus De m me l arborescence de dossiers ne doit pas contenir plus de 8 couches r pertoire racine inclus Le syst me de sortie de l appareil est situ l arri re vous pouvez utiliser des connecteurs en fil d nud La fiche borne COM tant le Commun les autres bornes tant les sorties positives choisir en fonction du voltage N utilisez que des haut parleurs avec des transformateurs d une puissanc
7. m SPEAKER OUT PRIORITY C CoM 40 so 160 100v auniopHony public address HAE LI BALANCED 1 Prise secteur Connecteur pour c ble secteur d alimentation fourni Ne n cessite pas d adaptateur sur une prise euro 220V N utilisez que le c ble fourni ou son quivalent 2 Compartiment de fusible N utilisez que des fusibles de m me type et de m mes caract ristiques 3 Prise de terre Connecteur de Terre externe Page 6 4 Borniers de priorit Reliez ces deux borniers pour donner une priorit au t l paging et au microphone Dans ce cas lors de l utilisation de ces deux sources le volume des autres sources est abaiss 5 Borniers de sortie des Haut parleurs Connectez ici les c bles de vos enceintes en respectant les r gles suivantes Dans le cas d enceintes 100V connectez le commun sur le connecteur COM et le positif sur le connecteur 100V La puissance totale des enceintes ne doit pas exc der la puissance maximale de l amplificateur Dans le cas d une utilisation en basse imp dance AUDIOPHONY PUBLIC ADDRESS FRAN AIS ou d un ensemble d enceintes connectez le au connecteur GND et le au connecteur 16 8 4 Ohms en fonction de l imp dance totale de l ensemble de vos enceintes Dans ce cas la puissance totale des enceintes doit tre identique celle de l amplificateur 10
8. rassemble toutes les connexions de chaque zone Les enceintes peuvent tre c bl es en parall le La somme des enceintes ne doit pas d passer la puissance de l amplificateur SPEAKER OUT FOR COM a 10 SA HEEEEELE Page 10 AUDIOPHONY PUBLIC ADDRESS 7 Caract ristiques techniques FRAN AIS Puissance RMS 60 W Alimentation 230V 50Hz Fusible 1 6 A 250V THD 2 5 Imp dances de sortie 40 80 160 et 100v R ponse en fr quence 100Hz 20KHz Entr e micro 1mV 6000 Entr e AUX 200mV 50KQ Entr e CD 500mV 50KQ Entr e Paging telephone 100mV 900mV Bal Sortie Music on hold 1w max 320 Ratio signal sur bruit Micro gt 60dB Ratio signal sur bruit AUX CD gt 70dB Amplitude de r glage de l galiseur 10dB Dimensions HxWxD mm 90x270x260mm Poids 5 kg Page 11 La soci t AUDIOPHONY apporte le plus grand soin la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualit Des modifications peuvent donc tre effectu es sans notification pr alable C est pourquoi les caract ristiques techniques et la configuration physique des produits peuvent diff rer des sp cifications et illustrations pr sent es dans ce manuel Pour b n ficier des derni res informations et mises jour sur les produits AUDIOPHONY connectez vous sur www hitmusic fr
9. Attention tension de sortie dangereuse 100V Veuillez utiliser du c ble lectrique r pondant aux normes de s curit 6 Entr e AUX Connectez ici un appareil de type lecteur CD mp3 Le format d entr e est le RCA asym trique de niveau ligne 10 dB 7 Entr e CD Connectez ici un appareil de type lecteur CD mp3 Le format d entr e est le RCA asym trique de niveau ligne 10 dB 8 S lecteur AUX CD MP3 Tuner Cet interrupteur permet de choisir entre l entr e auxiliaire et l entr e CD La source alors s lectionn e sera la seule accessible dans le menu SOURCE La s lection de l entr e AUX annule l utilisation du lecteur de m dias interne 9 Bouton de volume de la musique d attente Ce potentiom tre permet de faire varier le volume de la sortie MUSIC ON HOLD 10 Entr e Micro Cette entr e au format JACK 6 35 asym trique permet de connecter un microphone 11 Sortie Music on Hold Cette sortie permet de fournir la musique diffus e via le COMBO60 afin de l utiliser en musique d attente sur un terminal t l phonique 12 Branchement d entr e du t l paging Connectez ici votre syst me de t l paging syst me de message distance 13 Gain d entr e du t l paging Ce potentiom tre permet le r glage du niveau d entr e du syst me de t l paging 14 Connecteur USB Ce connecteur USB est r serv une connexion USB Mass Storage N utilisez que des m dias format s en FAT
10. IR UP En mode USB Utilisez cette touche pour passer au dossier suivant En mode Tuner Appuyez sur cette touche pour passer la m moire de fr quence suivante Gardez cette touche enfonc e pour faire d filer les m moires Page 5 FRAN AIS COMB060 Mixeur amplificateur avec Tuner et lecteur USB 14 Bouton DIR DN En mode USB Utilisez cette touche pour passer au dossier suivant En mode Tuner Appuyez sur cette touche pour passer la m moire de fr quence suivante Gardez cette touche enfonc e pour faire d filer les m moires 15 Bouton PRG REP En mode USB Ce bouton permet de cr er des programmes listes de lecture Pour cr er un programme ne laissez pas l appareil en lecture et appuyez sur la touche PGR REP L inscription PO1 appara t l cran S lectionnez votre dossier et votre morceau avec les commandes ad quates 4 2 Face arri re Appuyez sur PGR REP pour valider ce morceau L inscription PO2 appara t l cran S lectionnez votre dossier et votre morceau avec les commandes ad quates Appuyez sur PGR REP pour valider ce morceau L inscription P0O3 appara t l cran R p tez l op ration pour ajouter vos morceaux au programme 16 Bouton SOURCE Ce bouton permet de s lectionner sa source entre tuner AM tuner FM entr e CD USB Appuyez sur cette touche pour voir d filer les noms de source l cran AC 230V 50Hz E A
11. Mixer Ambplificateur avec tuner et lecteur USB pour ligne 100V OUDIiOPHONY public address Combo GO uniopHony USB Tuner mixer Gmplifier gt il NEXT DIR UP PRG REP public address BACK DIR DN SOURCE e 150Hz EQUALIZER MASTER VOLUME POWER Combo 60 GUIDE DE L UTILISATEUR 9749 Version 1 0 Juin 2010 FRAN AIS COMB0O60 Mixeur amplificateur avec Tuner et lecteur USB 1 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi un appareil Audiophony Vous poss dez maintenant un appareil de grande qualit qui saura nous en sommes persuad s vous apporter satisfaction Ce COMBO6O0 est le fruit de nombreuses ann es d exp rience de la marque Audiophony dans le secteur de l amplification et des sources multiples Sa facilit d utilisation sa rapidit d ex cution et sa robustesse en font un appareil extr mement efficace Le guide que vous lisez en ce moment vous permettra de prendre rapidement connaissance des diff rentes fonctions et possibilit s du COMBO60 Gardez le port e de la main pendant les premi res utilisations de votre appareil afin de vous familiariser avec ses fonctions 2 Caract ristiques g n rales Amplificateur e 1 Entr e Micro sur Jack asym trique e 1 Entr e USB pour le lecteur de m dias int gr e 2 entr es ligne avec s lecteur en face arri re e Entr e tele paging sur bornier avec gain d entr
12. a t au contact de pluie ou d eau Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions Si le produit a pris un choc gt 16 Entretien r vision n essayez pas de r viser vous m me ce produit Cela vous exposerait une dangereuse tension Adressez vous un personnel qualifi gt 17 Milieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement De 5 35 humidit relative inf rieure 85 orifice de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil ou dans un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle AUDIOPHONY PUBLIC ADDRESS 4 Description de l appareil 4 1 Face avant FRAN AIS Combo 60 Y USB Tuner mixer amplifier 10 TELPAGING MIC AUX CD MP3 TUNER Eo NEXT DIR UP PRG REP 0 BACK DIR DN SOURCE A o 10 o o 10 10 sson 12 20 ne O c auae public address POWER exe o 10 MASTER VOLUME DO 1 Bouton Volume TEL PAGING Ce potentiom tre permet le r glage de niveau de l entr e Tele paging Ce r glage se fait sur une chelle de 0 10 0 tant le niveau minimum 10 le maximum Vous pouvez utiliser le micro MIC DESK optionnel avec le cordon XLR JACK 6 35 2 Bouton Volume MIC Ce potentiom tre permet le r glage de niveau de l entr e MIC microphone Ce r
13. e totale inf rieure celles de l ampli Si un syst me de haut parleurs compris entre 4 et 16 Ohms est utilis vous pouvez utiliser la sortie 4 16 Ohms correspondante Dans ce cas la puissance totale ne doit pas tre trop diff rente de celle de l ampli 10 L imp dance ne doit pas tre inf rieure 4 Ohms et ne doit pas tre sup rieure 16 Ohms au risque d endommager l amplificateur Page 8 AUDIOPHONY PUBLIC ADDRESS FRAN AIS 5 Diam tre du c ble suivant les installations ATTENTION La sortie SPEAKER OUTPUT d livre une tension dangereuse de 100 V Veillez travailler hors tension en coupant l alimentation de votre syst me C warnine Voici un tableau indicatif du diam tre de c ble utiliser en fonction des distances et de la puissance Puissance Ampli 100V 0 75mm 1 0mm 1 5mm 2 5mm 4 0mm 30W 800m 1000m 1600m 2600m 4200m 60W 400m 500m 800m 1300m 2100m 120W 200m 250m 400m 600m 1000m 240W 100m 130m 200m 300m 500m Les enceintes doivent toujours tre c bl s en parall le et la somme des puissances des enceintes ne doit en aucun cas d passer la puissance nominale sous peine de provoquer de graves dommages l amplificateur Veuillez utiliser du c ble lectrique double isolation r pondant aux normes NFC15 100 en vigueur Page 9 FRAN AIS COMB0O60 Mixeur amplificateur avec Tuner et lecteur USB 6 Sch ma de c blage de la ligne 100V C blage des enceintes La borne COM
14. intenance de cet appareil Niveaux sonores Les syst mes de sonorisation sont capables de d livrer un niveau sonore SPL nuisible la sant humaine Les niveaux de pression sonore apparemment non critiques peu vent endommager l audition si la personne y est expos e sur une longue p riode Ne pas stationner proximit imm diate des enceintes acoustiques en fonctionnement Risque d lectrocution Afin de pr venir les risques d lectrocution n utilisez pas de rallonge de prise multiple ou tout autre syst me de raccordement WARNING sans que les parties m talliques en contact soient compl tement hors de port e Protection de l environnement L environnement est une cause que d fend HITMUSIC nous commercialisons uniquement des pro duits propres conformes aux normes ROHS Votre produit est compos de mat riaux qui doivent tre recycl s ne le jetez pas dans votre pou belle apportez le dans un centre de collecte s lective mis en place proximit de votre r sidence Les centres de services agr s vous reprendront votre appareil en fin de vie afin de proc der sa destruction dans le respect des r gles de l environnement Pour plus de renseignements http www hitmusic fr directives deee php 3 2 Symboles utilis s Le symbole IMPORTANT signale une Le symbole CAUTION signale un risque de recommandation d utilisation importante d gradation du produit IMPORTANT CAUTION Le symbole
15. s avec l appareil Dans tous les cas pour installer l appareil il est conseill de suivre les instructions du fabricant et d utiliser des instruments recommand s par celui ci Il est fortement conseill de d placer avec prudence le meuble roulant quand l appareil se trouve dessus Des arr ts brutaux une trop forte pouss e et des surfaces rugueuses risqueraient de renverser l ensemble 7 Montage en plafonnier ou sur un mur Il est recommand de contacter votre revendeur avant tout montage 8 A ration Les fentes et ouvertures dans le bo tier sont pr vues pour l a ration pour assurer une utilisation en toute confiance du produit et pour viter une surchauffe Ces ouvertures ne doivent donc pas tre obstru es ni recouvertes Il faut faire attention ne jamais obstruer ces ouvertures en pla ant le produit sur un lit un canap une couverture ou autre surface de ce style Cet appareil ne devrait pas tre plac dans une installation ferm e tels une valise ou un rack moins qu une a ration ait t pr vue ou que les instructions du fabricant aient t suivies 9 Chaleur Il est conseill de maintenir le produit A N loign des sources de chaleur tels les radiateurs les po les les r flecteurs de chaleur ou autres produits ainsi que les amplificateurs qui produisent Page 4 de la chaleur 10 Alimentation lectrique Ce produit fonctionne seulement sur le voltage indiqu sur une
Download Pdf Manuals
Related Search