Presse et Information - curia
Contents
1. amp 352 4303 32052. revanche les id es et les principes qui sont la base de quelque l ment que ce soit d un programme d ordinateur y compris ceux qui sont la base de ses interfaces ne sont pas prot g s par le droit d auteur en vertu de ladite directive Ainsi seule l expression de ces id es et de ces principes doit tre prot g e par le droit d auteur L objet de la protection conf r e par la directive 91 250 vise le programme d ordinateur dans 1 Directive 91 250 CEE du Conseil du 14 mai 1991 concernant la protection juridique des programmes d ordinateur JO L 122 p 42 Arr t de la Cour du 22 d cembre 2010 Bezpe nostn softwarow asociace C 393 09 Www curia europa eu toutes les formes d expression de celui ci telles le code source et le code objet qui permettent de le reproduire dans diff rents langages informatiques Sur le fondement de ces consid rations la Cour estime que ni la fonctionnalit d un programme d ordinateur ni le langage de programmation et le format de fichiers de donn es utilis s dans le cadre d un programme d ordinateur pour exploiter certaines de ses fonctions ne constituent une forme d expression De ce fait ils ne b n ficient pas de la protection du droit d auteur En effet admettre que la fonctionnalit d un programme d ordinateur puisse tre prot g e par le droit d auteur reviendrait offrir la possibilit de monopoliser les id es au d triment du progr s technique et du d velo
3. Cour de justice de l Union europ enne COMMUNIQUE DE PRESSE n 53 12 Luxembourg le 2 mai 2012 Arr t dans l affaire C 406 10 Presse et Information SAS Institute Inc World Programming Ltd La fonctionnalit d un programme d ordinateur et le langage de programmation ne peuvent tre prot g s par le droit d auteur L acqu reur d une licence d un programme a en principe le droit d observer d tudier ou de tester son fonctionnement afin de d terminer les id es et les principes qui sont la base de celui ci La soci t SAS Institute Inc a d velopp le Syst me SAS un ensemble int gr de programmes qui permet aux utilisateurs d effectuer des travaux de traitement et d analyses de donn es notamment des analyses statistiques Le composant essentiel du Syst me SAS est appel Base SAS Il permet aux utilisateurs d crire et d ex cuter des programmes d application galement connus sous le nom de scripts crits dans le langage de programmation SAS permettant de traiter les donn es La soci t World Programming Ltd WPL a estim qu il existait un march potentiel pour un logiciel alternatif capable d ex cuter des programmes d application crits en langage SAS Elle a ainsi cr le World Programming System WPS Ce dernier mule une grande partie des fonctionnalit s des composants SAS en ce sens que mis part quelques exceptions mineures WPL a tent de s assurer que les m mes inputs entr es de
4. es et les combinaisons de commandes les options les valeurs par d faut ainsi que les it rations sont compos s de mots de chiffres ou de concepts math matiques qui consid r s isol ment ne sont pas en tant que tels une cr ation intellectuelle de l auteur de ce programme Ce n est qu travers le choix la disposition et la combinaison de ces mots de ces chiffres ou de ces concepts math matiques que l auteur exprime son esprit cr ateur de mani re originale Il appartient la juridiction de renvoi de v rifier si la reproduction all gu e dans l affaire au principal constitue l expression de la cr ation intellectuelle propre l auteur du manuel d utilisation du programme d ordinateur prot g e par le droit d auteur RAPPEL Le renvoi pr judiciel permet aux juridictions des tats membres dans le cadre d un litige dont elles sont saisies d interroger la Cour sur l interpr tation du droit de l Union ou sur la validit d un acte de l Union La Cour ne tranche pas le litige national Il appartient la juridiction nationale de r soudre l affaire conform ment la d cision de la Cour Cette d cision lie de la m me mani re les autres juridictions nationales qui seraient saisies d un probl me similaire Document non officiel l usage des m dias qui n engage pas la Cour de justice Le texte int gral de l arr t est publi sur le site CURIA le jour du prononc Contact presse Marie Christine Lecerf
5. icence Par cons quent le titulaire du droit d auteur sur un programme d ordinateur ne peut emp cher en invoquant le contrat de licence que l acqu reur de cette licence observe tudie ou teste le fonctionnement de ce programme afin de d terminer les id es et les principes la base de tous les l ments de ce programme lorsqu il effectue des op rations couvertes par cette licence ainsi que les op rations de chargement et de d roulement n cessaires l utilisation du programme condition qu il ne porte pas atteinte aux droits exclusifs du titulaire du droit d auteur sur ce programme En outre selon la Cour il n y a aucune atteinte au droit d auteur lorsque comme en l esp ce l acqu reur l gitime de la licence na pas eu acc s au code source du programme d ordinateur mais s est limit tudier observer et tester ce programme afin de reproduire sa fonctionnalit dans un second programme Enfin la Cour constate que la reproduction dans un programme d ordinateur ou dans un manuel d utilisation de ce programme de certains l ments d crits dans le manuel d utilisation d un autre programme d ordinateur prot g par le droit d auteur est susceptible de constituer une violation du droit d auteur sur ce dernier manuel si cette reproduction constitue l expression de la cr ation intellectuelle propre l auteur du manuel cet gard la Cour consid re qu en l esp ce les mots cl s la syntaxe les command
6. ppement industriel Dans ce contexte la Cour pr cise que si un tiers se procurait la partie du code source ou du code objet relative au langage de programmation ou au format de fichiers de donn es utilis s dans le cadre d un programme d ordinateur et qu il cr ait l aide de ce code des l ments similaires dans son propre programme d ordinateur ce comportement serait susceptible d tre interdit par l auteur du programme Or en l esp ce il ressort des explications de la juridiction de renvoi que WPL n a pas eu acc s au code source du programme de SAS Institute et n a pas r alis de d compilation du code objet de ce programme Ce n est que gr ce l observation l tude et au test du comportement du programme de SAS Institute que WPL a reproduit la fonctionnalit de celui ci en utilisant le m me langage de programmation et le m me format de fichiers de donn es Deuxi mement la Cour rel ve d une part que selon la directive sur la protection juridique des programmes d ordinateur l acheteur d une licence d un logiciel a le droit d observer d tudier ou de tester le fonctionnement de celui ci afin de d terminer les id es et les principes qui sont la base de n importe quel l ment du programme Toute disposition contractuelle contraire ce droit sera nulle et non avenue D autre part la d termination de ces id es et de ces principes peut tre r alis e dans le cadre des op rations autoris es par la l
7. s donn es dans le syst me produiraient les m mes outputs sorties des donn es Cela permettrait aux utilisateurs du syst me SAS de faire tourner sous le World Programming System les scripts qu ils ont d velopp s pour tre utilis s avec le syst me SAS Pour cr er ce programme WPS la soci t WPL a l galement achet des copies de la version d apprentissage du syst me SAS fournies sous licence selon laquelle les droits du titulaire taient limit s des fins de non production WPL a utilis et tudi ces programmes pour comprendre leur fonctionnement mais rien ne permet de pr tendre que WPL a eu acc s ou copi le code source des composants SAS SAS Institute a introduit une action devant la High Court of Justice Royaume Uni visant faire constater que WPL avait copi les manuels et composants du syst me SAS violant ses droits d auteur et les termes de la licence de la version d apprentissage Dans ce contexte la High Court interroge la Cour de justice sur la port e de la protection juridique conf r e par le droit de l Union aux programmes d ordinateur et notamment si cette protection s tend la fonctionnalit et au langage de programmation La Cour rappelle premi rement que la directive sur la protection juridique des programmes d ordinateur tend la protection par le droit d auteur toutes les formes d expression de la cr ation intellectuelle propre l auteur d un programme d ordinateur En
Download Pdf Manuals
Related Search