Manuel d`utilisation Direct Machine d`empotage
Contents
1. 3 6 Organes de commande Le moteur est contr l via un panneau de commande Ce panneau de commande peut tre utilis de mani re flexible autour de la machine gr ce un c ble Le panneau de commande comporte les boutons suivants A Bouton de d marrage B Bouton d arr t Les boutons et connexions suivants se trouvent sur l armoire lectrique de la machine A Connexion ENTR E d alimentation principale R initialisation pr t bouton bleu En fonctionnement t moin vert D faut Erreur t moin rouge Vitesse potentiom tre convoyeur de terreau Vitesse potentiom tre convoyeur de terreau Convoyeur de terreau Marche Arr t Table Marche Arr t TOnmounw 5 boutons d arr t d urgence sont install s sur la machine 4 autour de la machine 1 sur l armoire lectrique ni sde TITI ITIT IT ETES Version 2015 1 9 TAVO 7 Partner in Growing Manuel Javo Direct 4 Transport Suivez toutes les instructions du pr sent manuel et en particulier celles du chapitre sur la s curit Un monteur de Javo doit tre pr sent la livraison pour d charger la machine du camion Avant tout d placement de la machine les syst mes lectrique pneumatique et hydraulique doivent tre d branch s Assurez vous que les conduites et les c bles sont correctement rang s Lors d un d placement dans l entreprise o la machine ne doit pas tre lev e l tat de la machine doit tre contr l Assu2. oc Portez galement des gants de s curit et des v tements de protection lors des t ches de nettoyage et d entretien sur la machine Avertissement Les points prioritaires et les instructions concernant la s curit ou la pr vention des accidents sont signal s par ce symbole d avertissement Tension lectrique dangereuse Danger d crasement Fe E Danger li des pi ces mobiles ou tournantes Il est interdit de s approcher des parties mobiles de la machine avec des v tements flottants des cheveux longs d faits ou des bracelets et colliers Acc s interdit gt S 1 Ne pas rincer l armoire lectrique Danger de p n tration d humidit dans l armoire lectrique si elle est rinc e l eau Symboles qui peuvent figurer sur la machine Convoyeur l vateur Sens de d placement Vitesse de l alimentation de Vitesse de l alimentation standard de terreau droit Vitesse du convoyeur de Vitesse du convoyeur de Bande plateaux Rotofill pots incurv pots droit Rotor Rotofil Version 2015 1 6 7AVO Nar Partner in Growing Manuel Javo Direct 3 Description de la machine 3 1 Vue d ensemble de la machine D Bac de stockage de terreau Convoyeur de terreau Automate d empotage Convoyeur de pots Plaque du convoyeur de pots vacuation de pots nmw DD 3 2 Plan d ensemble avec dimensions principales 1300 Version 2015 1 7AVO Partner in Growing M
3. parer les pi ces endommag es avant d utiliser la machine service la machine la machine Nettoyage l air comprim l ments de s curit semaine Testez le circuit de s curit Voir la section Test du circuit de s curit Pictogrammes semaine V rifiez la lisibilit et remplacez au besoin Installation lectrique V rification des dommages Moteurs lectriques D poussi rez Version 2015 1 16 7AVO Partner in Growing Manuel Javo Direct 7 3 Test du circuit de s curit Proc dure 1 D marrez la machine Appuyez sur le bouton d arr t d urgence La machine est maintenant mise l arr t Tirez sur le bouton d arr t d urgence La machine reste l arr t Poussez sur le bouton de r initialisation du circuit d arr t d urgence La machine reste l arr t D marrez la machine JDE SE dessus Pr venez directement Javo BV A La machine ne peut plus tre utilis e si lors des proc dures qui pr c dent elle r agit autrement que d crit ci 7 4 Liste des pannes Cause possible Action solution Panne du moteur La tension du r seau d vie de plus de 10 par Assurez une tension de r seau correcte lectrique rapport la tension nominale du moteur Temp rature d air de refroidissement trop lev e Assurez un apport d air frais au moteur D faut de la connexion c bl e Inspectez et r parez au besoin la connexion c bl e Fusible fondu Remplacez le fusible Ma
4. 2 1 CON ONO a E ae a de en et De de ae a a dd 5 2 2 Diposidis de S curit de la MachinNe ee ea 6 2 3 Description des pictogrammes et symboles sise 6 3 Description de la MAC a a na ann ne nn ee en ne 7 3 1 Vue d ensemble de la machine inserer 7 3 2 Plan d ensemble avec dimensions principales sise 7 3 3 OPON an aan ee a cn ai ie S 8 3 4 OCTO A E AES 8 3 5 Emplacements de travailsur la machine S eos da ne us 8 3 6 Organes de COMORES an EES EAEE E EEE 9 A SO E E EE N E E E EEE TE E ae 10 Montage installation et mise en service ssessssessssesessesesseoesssossssoesssoesoesseoesesoeossossesoeosssecssososssesssossesoseee 11 5 1 AEEA E EEE EEE EEE EEEE E EE PEE EA E EEE E EEEE E A E E S 11 5 2 Installations et fournitures de l utilisateur ss 11 5 3 Montage et DranchemeN en dd a ae 11 5 4 Contr ler le sens de rotation de plaque de terreau et convoyeur de retour de terreau 12 5 5 Contr ler la tension du convoyeur d alimentation de terreau et le convoyeur de retour de terreau 12 5 6 Contr ler la tension de la cha ne du convoyeur de pots ss 13 5 7 Cna EDO e E O E E E E a ee 13 5 8 Monter les porte pots appropri s srsisssassirsrerrirasstanrsttn ensisi snis unisus aras ONNEEN E SUNCANE ANASA KNEN INE PAENT SaNi i sasir ais 14 5 9 Param trer la vitesse du convoyeur d alimentation de terreau et du convoyeur de pots ssseseesesereserrere 14 5 10 R gler la hauteur de base des capteurs de niveau issus 14 SL LES LOL E A E 15
5. Type de produit Tel que convenu dans la confirmation de la commande 1 1 Plaque signal tique La plaque signal tique se trouve sur la porte de l armoire lectrique D Partner in Growing Westeinde 4 2211 XP Noorwijkerhout Nederland www javo eu info javo eu Tye Co Gowa CV w orin Ca Cm HE Version 2015 1 4 7AVO 7 Manuel Javo Direct Partner in Growing 2 S curit La machine est construite conform ment aux pratiques les plus actuelles et aux r gles techniques de s curit A reconnues Lors de l utilisation des risques de blessures graves ou mortelles pour l utilisateur ou un tiers peuvent toutefois survenir L utilisation peut galement provoquer des dommages la machine ou d autres quipements Cette machine est pourvue d un marquage CE Lors du montage de plusieurs machines dans une m me ligne A la ligne enti re doit tre d ment marqu e CE avant la mise en service de cette machine La mise en service de cette machine est interdite avant que la ligne ne soit marqu e CE 2 1 Consignes 1 n 10 11 12 13 14 15 16 L utilisation et l entretien de cette machine doivent tre confi s un personnel qualifi en prenant en compte les avertissements indiqu s sur la machine et en respectant les instructions du manuel d utilisation Ne laissez pas les enfants ou d autres personnes non autoris es s approcher de la machine pendant son utilisat
6. de commande pour d marrer la machine 6 2 Arr t Proc dure de mise l arr t 1 Appuyez sur le bouton d arr t rouge B dans le panneau de commande 6 3 Arr t d urgence Proc dure d arr t d urgence 1 Appuyez sur l interrupteur d arr t d urgence rouge sur la machine pour actionner l arr t d urgence Red marrage apr s une proc dure d arr t d urgence 1 Assurez vous que la cause de l arr t d urgence a t r solue Fermez toutes les portes et plaques de protection Tirez sur le bouton rouge pour r initialiser l arr t d urgence Appuyez sur le bouton de r initialisation bleu Appuyez sur le bouton vert dans le panneau de commande pour d marrer la machine EE Version 2015 1 15 TAVO C Partner in Growing Manuel Javo Direct 7 Entretien Suivez toutes les instructions du pr sent manuel et en particulier celles du chapitre sur la s curit L entretien de cette machine doit tre confi un personnel qualifi en prenant en compte les avertissements indiqu s sur la machine et en respectant les instructions du manuel d utilisation Assurez vous de garder les mains les cheveux les pans de v tement ainsi que les bracelets et colliers bien loign s des l ments mobiles de la machine Portez des v tements adapt s sans pi ces libres Portez des chaussures de s curit antid rapantes Aucune connexion ou protection ne peut tre enlev e tant que la machine est allum e N ut
7. n est pas tir d marre pas irr guli re et r pondre un certain degr d humidit insuffisante Version 2015 1 17 TAVO 7 Partner in Growing Manuel Javo Direct 7 5 Dessins et sch mas Les dessins qui correspondent cette machine sont regroup s dans un dossier s par Les sch mas lectriques sont livr s dans l armoire lectrique de la machine 7 6 Pi ces de rechange Seules de pi ces et accessoires d origine Javo BV peuvent tre utilis s sur la machine Javo BV recommande de conserver certaines pi ces de rechange en stock sur base de leur r sistance l usure ou des ventuels co ts d arr t de production du fait du d lai de livraison des pi ces concern es Les pi ces commander figurent dans la liste de pi ces des plans de montage Ces plans sont disponibles sur JavoNet Lors de la commande de pi ces de r serve chez Javo BV les donn es suivantes doivent tre mentionn es num ro de dessin num ro de position longueur souhait e le cas ch ant et nombre de pi ces 7 7 JavoNet Nous vous conseillons d enregistrer votre machine sur JavoNet Vous obtiendrez ainsi un acc s en ligne tous les dessins et documents techniques qui correspondent votre machine Consultez notre site www javo eu pour plus d information et pour ouvrir un compte JavoNet 7 8 Conseil et service client le Notre d partement technique r pondra toute autre question concernant la r para
8. peut tre quip e de diff rentes options en fonction de l intensit d utilisation et des souhaits du client Pour plus d information consultez votre conseiller commercial R f rences du fournisseur si la machine n est pas livr e directement par Javo BV Sceau du repr sentant Javo BV ne peut pas tre tenu responsable des erreurs qui peuvent survenir dans le pr sent manuel ni de leurs cons quences Javo BV ne peut pas tre tenu responsable de dommages directs ou indirects survenus suite des erreurs d utilisation un manque d entretien comp tent ou toute utilisation non pr cis e dans le pr sent manuel La responsabilit de Javo BV ne peut pas tre invoqu e non plus d s lors que des modifications ou extensions sont effectu es sur la machine par vous ou par un tiers sans accord crit pr alable Cette machine est uniquement con ue pour les conditions fonctionnelles et environnementales d crites dans la section Sp cifications et tol rances du pr sent manuel Toute autre utilisation n est pas autoris e par Javo BV et peut constituer un danger pour l utilisateur ou pour son environnement Version 2015 1 1 7AVO Partner in Growing Manuel Javo Direct Table des mati res 1 Sp cifications techniques et tol rances ssssesessesessessssessssesessesssoesssossssossssossssossssoesssoesssoesseossoesssssosssesssseo 4 1 1 AQU Sel 1 4 E 61 LEE N E E A EE E E E E A A E E E E E E E T 5
9. 6 1 DEMA PE a n 15 6 2 A AE EE E TE E A E E E TE EE E E E A E E E E EAE EE T E EEA E 15 6 3 AN AUE RE a E E E E E 15 7 EAEN re E E E 16 7 1 Outils et appareils N CESSIT a EE 16 7 2 EE EM UR E E E E t 16 7 3 T STCOUCICUIC AS S CURES a nana ea nat tee dde en tdi ee tes a rie 17 7 4 CSSS DA a a ea en ae Dee bee ee ea ot 17 7 5 D SIR SEN E E E 18 7 6 PI CES derech TEE a Ga ee on 18 7 7 NON E E E E E E A A E E 18 7 8 Conseil et service client le E E TN TTEN EEO N 18 Version 2015 1 2 7AVO Partner in Growing Manuel Javo Direct 8 limination de la machine ou des pi ces en fin de vie 9 D claration de conformit CE Version 2015 1 TAVO 7 Partner in Growing Manuel Javo Direct 1 Sp cifications techniques et tol rances Le plant est introduit dans le pot par l op rateur de la machine et le substrat pr sent sur le porte pots est ensuite ajout au pot Le pot est d plac jusqu ce que le syst me de sortie le pose sur le convoyeur de sortie Cette machine est uniquement destin e traiter des pots des substrats et d autres mat riaux d crits dans le pr sent manuel Le fonctionnement de la machine est d crit en d tail dans la section Fonctionnement Cette machine peut uniquement tre utilis e dans les limites des sp cifications et tol rances d crites dans la commande sur le plan de montage et dans le pr sent manuel Si les conditions d utilisation ne respectent pas ces sp cif
10. 7AVO 7 Partner in Growing Manuel d utilisation Document original version 2015 1 Direct Machine d empotage N de machine RL Javo BV Postbus 21 2210 AA Noordwijkerhout Holland T 31 0 252 343121 F 31 0 252 377423 info javo eu www javo eu Tous droits r serv s Aucune information figurant ici ne peut pas tre reproduite ou publi e sous quelque forme que ce soit par impression photographie microfilm ou tout autre moyen lectronique ou m canique sans l autorisation crite pr alable de JAVO BV TAVO 7 Partner in Growing Manuel Javo Direct Avant propos Le pr sent manuel d utilisation est destin toute personne charg e d effectuer des t ches sur ou avec la machine Avant de commencer travailler avec la machine il est essentiel que vous lisiez le pr sent manuel Le manuel d utilisation comporte des instructions et informations importantes pour une utilisation s re comp tente et conomique de la machine et il doit toujours pouvoir tre consult l endroit o la machine est utilis e Le manuel d utilisation doit tre compl t par des instructions relatives la r glementation nationale en vigueur sur la pr vention des accidents et la protection de l environnement Le pr sent manuel d utilisation comporte de l information concernant le fonctionnement de la machine avec toutes ses options disponibles N utilisez que l information applicable votre machine Cette machine
11. a vitesse du convoyeur d alimentation de terreau et du A B convoyeur pots avant de travailler avec la machine Les potentiom tres sont mont s sur l armoire lectrique ou en option pr s du poste de travail Proc dure 1 Contr lez la vitesse du convoyeur d alimentation de terreau R glez l alimentation de terreau pour que les pots soient suffisamment remplis avant d atteindre le racleur 2 Sila vitesse doit tre adapt e a La vitesse peut tre r gl e avec le potentiom tre A 3 Contr lez la vitesse du convoyeur de pots R glez le convoyeur de pots pour que les pots puissent tre remplis et trait s pr cis ment 4 Si la vitesse doit tre adapt e a La vitesse peut tre r gl e avec le potentiom tre B 5 10 R gler la hauteur de base des capteurs de niveau R glez la hauteur des capteurs de niveau avant de travailler avec la machine La quantit de substrat sur la plaque du convoyeur de pots peut tre r gl e en adaptant la hauteur du capteur mont sur le cadre Plus le capteur A est suspendu en haut plus il y aura du substrat sur la plaque du convoyeur de pots Plus le capteur A est suspendu en bas moins il y aura du substrat sur la plaque du convoyeur de pots Proc dure 1 D vissez le boulon M8 B R glez le capteur dans le sens longitudinal de la machine D vissez le boulon M8 D R glez le capteur dans le sens transversal de la machine D vissez le boulon M8 C R
12. anuel Javo Direct 3 3 Options Cette machine peut tre quip e de diff rentes options en fonction de l intensit d utilisation et des souhaits du client Pour plus d information consultez votre conseiller commercial Options Code Sp cifications C ble 4 m 5x1 5 y compris fiche 16A 900965 Prise continu 900966 Non standard Souffler dans l ensemble la sortie AFLA1 MARCHE ARR T lectrique Convoyeur du stock de pots PO TRB15 Support guidage unilat ral commande inclus Frein de pots pneumatique POTREM2 Plaques de suivi pour autres mesures de 3 parties pots 3 4 Fonctionnement Le processus commence par le bac de terreau qui se remplit de substrat Le terreau est d plac par le convoyeur d alimentation et le convoyeur de retour de terreau vers le convoyeur l vateur Le substrat est pos sur la plaque du convoyeur de pots La plaque du convoyeur de pots tourne en rond Le convoyeur de pots est rempli de pots avec un poseur de pots Le poseur de pots place un pot dans le support du convoyeur de pots Le plant est introduit dans le pot par l op rateur de la machine et le substrat pr sent sur le porte pots est ensuite ajout au pot Le pot est d plac jusqu ce que le syst me de sortie le pose sur le convoyeur de sortie 3 5 Emplacements de travail sur la machine Cette machine permet de travailler sur le convoyeur de pots Version 2015 1 8 TAVO ar Partner in Growing Manuel Javo Direct
13. e r alis e avec la machine sous tension r seau postez une personne additionnelle au bouton d arr t d urgence Si un l ment de la machine est endommag ou ne fonctionne plus correctement le travail doit tre imm diatement interrompu La machine ne peut tre remise en marche que lorsque l l ment d fectueux a t r par ou remplac et apr s une inspection de contr le Consultez votre fournisseur si la machine ne fonctionne pas correctement Version 2015 1 5 TAVO 7 Partner in Growing Manuel Javo Direct 17 En fin de vie la machine et ses pi ces doivent tre limin es conform ment la r glementation et la l gislation locale 2 2 Dispositifs de s curit de la machine Les couvercles et les portes prot gent les pi ces mobiles Remontez les toujours et fermez les portes avant de mettre la machine en marche Les couvercles et les portes doivent aussi rester ferm s durant le fonctionnement de la machine Les moteurs de la machine sont prot g s contre la surcharge l aide de disjoncteurs thermiques Ces disjoncteurs se trouvent dans l armoire lectrique 2 3 Description des pictogrammes et symboles Pictogramme Lisez et tudiez le pr sent manuel avant la mise en service de la machine ou la r alisation d un entretien e Coupez la tension d alimentation du r seau Jy Portez des chaussures et lunettes de s curit pour toutes les t ches effectu es avec ou sur la machine
14. e terreau avant de travailler pour la premi re fois avec la machine Proc dure 1 Contr lez si le convoyeur d alimentation de terreau et le convoyeur de retour de terreau ont la bonne tension La tension est correcte lorsque la bande fl chit de 40mm en son milieu 2 R glez le cas ch ant la tension de la bande a La tension peut tre r gl e en tournant simultan ment les crous A gauche et droite du convoyeur Avant que vous ne tourniez les crous les quatre boulons B de la bande doivent tre desserr s La tension de la cha ne ne peut pas tre trop lev e Version 2015 1 12 TAVO 7 Partner in Growing Manuel Javo Direct 5 6 Contr ler la tension de la cha ne du convoyeur de pots V rifiez la tension de la cha ne du convoyeur de pots avant de travailler pour la premi re fois avec la machine Proc dure 1 L entra nement du convoyeur de pots est install sur la face inf rieure du convoyeur de pots L entra nement est install sur le c t gauche de la sortie 2 Afin d ajuster la cha ne il faudra d monter le capot de l entra nement 3 Ensuite les quatre boulons M6 A de la plaque tendeur doivent tre desserr s d un tour 4 Tendez l g rement le tendeur quelques millim tres puis serrez nouveau les 4 boulons Ne graissez pas la cha ne 5 7 Centrer le poseur de pots V rifiez le centrage du poseur de pots avant de travailler pour la premi
15. en toute s curit Actionnez le frein des roues pivotantes avant de brancher la machine Cette machine n est pas con ue pour tre utilis e l air libre Les composants lectriques r sistent uniquement aux claboussures vitez que la machine soit expos e la pluie et l humidit S il est in vitable d utiliser la machine dans un environnement humide un disjoncteur diff rentiel doit tre install 5 2 Installations et fournitures de l utilisateur Avant la livraison les mat riaux et branchements n cessaires air comprim alimentation lectrique mat riau de remplissage etc doivent tre pr sents moins de 3 m tres de la machine Alimentation lectrique 400 V 3 phases neutre terre Am rique du N 208 220V 60Hz 5 3 Montage et branchement Le cas ch ant les pi ces additionnelles livr es doivent tre mont es sur la machine Assurez vous que les pi ces mobiles sont libres Lorsque la machine est compl tement mont e elle peut tre branch e par une personne autoris e en enfon ant la fiche dans la prise Assurez vous de garder les mains les cheveux les pans de v tement ainsi que les bracelets et colliers bien loign s des l ments mobiles de la machine Portez des v tements adapt s sans pi ces libres Portez des chaussures de s curit antid rapantes Aucune connexion ou protection ne peut tre enlev e tant que la machine est allum e N utilisez la machine que si tous les d
16. glez la hauteur des capteurs de niveau Resserrez tous les boulons DUR de RP a Version 2015 1 14 TAVO 4 Partner in Growing Manuel Javo Direct 6 Utilisation Suivez toutes les instructions du pr sent manuel et en particulier celles du chapitre sur la s curit Assurez vous de garder les mains les cheveux les pans de v tement ainsi que les bracelets et colliers bien loign s des l ments mobiles de la machine Portez des v tements adapt s sans pi ces libres Portez des chaussures de s curit antid rapantes Aucune connexion ou protection ne peut tre enlev e tant que la machine est allum e N utilisez la machine que si tous les dispositifs de protection et de s curit sont pr sents et en bon tat de fonctionnement Si un l ment de la machine est endommag ou ne fonctionne plus correctement le travail doit tre imm diatement interrompu La machine ne peut tre remise en marche que lorsque l l ment d fectueux a t r par ou remplac et apr s une inspection de contr le Consultez votre fournisseur si la machine ne fonctionne pas correctement 6 1 D marrage Proc dure de d marrage 1 Actionnez l interrupteur principal A sur l armoire lectrique 2 Actionnez la table et le convoyeur de pots sur MARCHE avec les interrupteurs B C de l armoire lectrique 3 Appuyez sur le bouton de r initialisation bleu D 4 Appuyez sur le bouton vert A dans le panneau
17. ications Javo BV ne pourra plus assurer sa responsabilit pour la machine Cette machine est uniquement destin e traiter les produits convenus dans la confirmation de la commande Seuls des produits conformes aux sp cifications et tol rances d crites dans la confirmation de la commande doivent tre utilis s pour assurer le bon fonctionnement de la machine N utilisez pas cette machine d autres fins que celles pour lesquelles Javo BV l a con ue sans quoi la machine peut constituer un risque de dommages mat riels et d accidents pour l op rateur et son environnement Cette machine est pourvue d un marquage CE Lors du montage de plusieurs machines dans une m me ligne la ligne enti re doit tre d ment marqu e CE avant la mise en service de cette machine La mise en service de cette machine est interdite avant que la ligne ne soit marqu e CE gt gt gt gt Sp cifications Tension 400V 50Hz 3 N PE Connexion de la machine 16A 5 p les Puissance 1 5 kW Masse 1250 kg Hauteur de la bande de sortie 913 mm Longueur x largeur x hauteur 5050 x 3250 x 1300 mm Vitesse max 2 000 pots heure Vitesse min N A Taille de pot minimale 9 cm Taille de pot maximale 15 cm Nombre de porte pots 28 Automate d empotage 1x PO m canique vacuation 200x32 vacuation du convoyeur bande 1x 3m 150mm variateur frottement avec surface de travail lisse sauf TRB WCD Ann e de construction Voir la plaque signal tique
18. ilisez la machine que si tous les dispositifs de protection et de s curit sont pr sents et en bon tat de fonctionnement D branchez toujours la fiche de la prise r seau avant de r aliser ces interventions Avant d entreprendre des t ches d entretien certains quipements de protection individuelle doivent tre port s voir section 2 3 Pr venez le personnel op rationnel l avance de l ex cution des t ches d entretien Avant d effectuer une inspection ou un entretien coupez si possible la tension d alimentation r seau en coupant et verrouillant l interrupteur principal et en d branchant la fiche lectrique de la prise r seau Si une t che doit tre r alis e avec la machine sous tension r seau postez une personne additionnelle au bouton d arr t d urgence gt gt gt gt gt gt 7 1 Outils et appareils n cessaires Un jeu de cl s est livr de s rie avec la machine contenant Une cl de porte Une cl plate 24 27mm Une cl plate 17 19mm Une cl plate 10 13mm INSP 7 2 Entretien pr ventif Les consignes de maintenance qui suivent supposent un usage normal Dans le cas d un usage intensif ou sous conditions extr mes les intervalles d entretien doivent tre r duits Poste ixpar Remarques Machine jour Contr lez le bon fonctionnement et l absence de grippage des pi ces mobiles ainsi que l absence de pi ces cass es ou endommag es qui peuvent affecter le fonctionnement Faites r
19. ion Cette machine est uniquement con ue pour les conditions fonctionnelles et environnementales d crites dans la section Sp cifications et tol rances du pr sent manuel Toute autre utilisation n est pas autoris e par Javo BV et peut constituer un danger pour l utilisateur ou pour son environnement Il est interdit d apporter des modifications cette machine sans l accord crit pr alable de Javo BV Les r glages des protections thermiques et des limiteurs de couple la livraison de la nouvelle machine ne peuvent pas tre modifi s Les disjoncteurs de protection ne peuvent jamais tre utilis s pour allumer ou teindre la machine Cette machine doit tre install e de sorte laisser un espace de service d gag suffisant pour fournir des instructions et effectuer des t ches d entretien ou d inspection en toute s curit Actionnez le frein des roues pivotantes avant de brancher la machine Maintenez le lieu de travail propre et bien clair Un environnement de travail d sordonn et mal clair peut provoquer des accidents Cette machine n est pas con ue pour tre utilis e l air libre Les composants lectriques r sistent uniquement aux claboussures vitez que la machine soit expos e la pluie et l humidit S il est in vitable d utiliser la machine dans un environnement humide un disjoncteur diff rentiel doit tre install Assurez vous de garder les mains les cheveux les pans de v tement ainsi que
20. ispositifs de protection et de s curit sont pr sents et en bon tat de fonctionnement Version 2015 1 11 TAVO 7 Partner in Growing Manuel Javo Direct 5 4 Contr ler le sens de rotation de plaque de terreau et convoyeur de retour de terreau V rifiez la tension du convoyeur d alimentation en terreau et du A convoyeur de retour de terreau avant de travailler pour la premi re fois avec la machine La plaque de terreau tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre Le sens de rotation doit aller du poseur de pots vers la sortie pneumatique Le sens de rotation pr vu du convoyeur de retour de terreau est indiqu sur la photo Proc dure 1 Branchez la prise 2 D marrez la plaque de terreau et le convoyeur de retour de terreau a Enclenchez l interrupteur principal b Poussez sur le bouton de r initialisation du circuit d arr t d urgence c D marrez la machine en actionnant le bouton vert V rifiez le sens de rotation Arr tez la machine en actionnant le bouton rouge Coupez l interrupteur principal Si le sens de rotation est incorrect a D branchezla prise b Ouvrez la fiche et inversez 2 des 3 phases Cette op ration ne peut tre effectu e que par un personnel suffisamment qualifi ER 5 5 Contr ler la tension du convoyeur d alimentation de terreau et le convoyeur de retour de terreau V rifiez la tension du convoyeur d alimentation de A terreau et du convoyeur de retour d
21. istances de MEN EN O as o re empariani es menares NEN EN 13850 SCUTITE GAS MAennes Ar Rene sup rieurs et inf rieurs d atteindre les Principes de conception zones dangereuses S curit des machines Parties des S curit des machines Appr ciation du risque Partie 2 Lignes directrices pratiques et exemples de m thodes NEN EN ISO 13849 1 syst mes de commande relatives a la NEN EN IEC 60204 1 S curit des machines Equipement lectrique s curit Partie 1 Principes g n raux des machines Partie 1 r gles g n rales de conception Pays Bas Noordwijkerhout Cees Bouwmeester Janvier 2015 Directeur Version 2015 1 19
22. les bracelets et colliers bien loign s des l ments mobiles de la machine Portez des v tements adapt s sans pi ces libres Portez des chaussures de s curit antid rapantes Aucune connexion ou protection ne peut tre enlev e tant que la machine est allum e N utilisez la machine que si tous les dispositifs de protection et de s curit sont pr sents et en bon tat de fonctionnement Ne montez pas sur la machine lorsqu elle est en fonctionnement Ne d placez jamais la machine lorsque le c ble d alimentation ou la conduite pneumatique sont encore branch s Les d lais p riodiques d inspection et d entretien prescrits ou indiqu s dans le manuel d utilisation doivent tre respect s Ne confiez les t ches d entretien et de r paration de la machine qu un personnel qualifi et comp tent et n employez que des pi ces d origine Les instructions du manuel d utilisation doivent tre compl t es par la r glementation g n rale l gale ou applicable concernant la pr vention des accidents et la protection de l environnement Ceci inclut les consignes relatives aux quipements de protection individuelle Pr venez le personnel op rationnel l avance de l ex cution des t ches d entretien Avant d effectuer une inspection ou un entretien coupez si possible la tension d alimentation r seau en coupant et verrouillant l interrupteur principal et en d branchant la fiche lectrique de la prise r seau a Si une t che doit tr
23. nque d air de refroidissement du fait d une Assurez une alimentation et une conduite d air obtur e vacuation correctes de l air de refroidissement Le moteur Bobinage d fectueux R parez ou remplacez le moteur vrombit et consomme trop de courant Les disjoncteurs Panne du moteur Appelez un monteur thermiques Blocage m canique du convoyeur de pots du liminez les blocages sautent de convoyeur l vateur ou du foret mani re r p t e Le moteur est mal raccord Corrigez le raccordement du moteur Le convoyeur de La cha ne du convoyeur de pots d rape Tendre la cha ne pots se bloque z Contr ler toutes les unit s Tirez le bouton d arr t d urgence vers le haut et r initialisez le circuit de s curit en poussant sur le bouton de r initialisation Le bouton d arr t d urgence n est par r initialis R initialisez le circuit de s curit en poussant sur le bouton de r initialisation Un disjoncteur a saut dans l armoire lectrique D terminez pourquoi le disjoncteur a saut liminez les obstacles pr sents sur les convoyeurs bande R enclenchez le disjoncteur apr s avoir r solu le probl me R duisez la longueur du c blage provoque une perte de tension m me groupe qui consomment du courant Coupez d autres appareils Pot rempli de Substrat trop sec corce Pour un fonctionnement optimal du mani re Directomatic le substrat corce doit La machine ne Le bouton d arr t d urgence
24. re fois avec la machine Le poseur de pots peut tre r gl en hauteur et en longueur Proc dure 1 La hauteur est r gl e en desserrant le verrou A puis en poussant le poseur de pots vers le haut ou le bas 2 Pour glisser le poseur de pots dans le sens de la longueur les deux crous M12 B doivent tre desserr s de cinq tours Le poseur de pots peut maintenant tre pouss dans le sens de la longueur Si le poseur de pots est r gl dans le sens de la longueur il ne devra tre d plac que de quelques centim tres seulement A Ceci pour assurer que le pot tombe correctement Version 2015 1 13 TAVO 7 Partner in Growing Manuel Javo Direct 5 8 Monter les porte pots appropri s Installez les porte pots appropri s avant de travailler avec la machine A Proc dure 1 D tachez les quatre plaques en plastique normalement couvertes de substrat 2 Des goupilles sont attach es sur la face inf rieure de la plaque en plastique Les goupilles tombent dans le support de pots et sont s curis es moyennant une goupille fendue A 3 D tachez toutes les goupilles fendues 4 Soulevez la plaque en plastique et remplacez la par un autre exemplaire avec le format correct du pot 5 Les goupilles fendues doivent retourner en place pour s curiser la nouvelle plaque en plastique 5 9 Param trer la vitesse du convoyeur d alimentation de terreau et du convoyeur de pots R glez l
25. rez vous que le chemin parcourir est libre d obstacles qui peuvent g ner le d placement de la machine jusqu la position souhait e Si la machine doit tre lev e avant son d placement hors de l entreprise contactez votre fournisseur ou faites intervenir une entreprise de transport sp cialis e La machine doit tre transport e droite sans la basculer L humidit relative ne doit pas tre trop lev e pour viter une condensation d eau dans la machine Signalez tout dommage survenu durant le transport ou imm diatement apr s celui ci au transporteur et Javo BV Prenez toutes les mesures n cessaires pour viter des dommages additionnels Version 2015 1 10 TAVO 7 Partner in Growing Manuel Javo Direct 5 Montage installation et mise en service Suivez toutes les instructions du pr sent manuel et en particulier celles du chapitre sur la s curit Cette machine est pourvue d un marquage CE Lors du montage de plusieurs machines dans une m me ligne la ligne enti re doit tre d ment marqu e CE avant la mise en service de cette machine La mise en service de cette machine est interdite avant que la ligne ne soit marqu e CE 5 1 Placement La machine doit tre plac e sur un sol plat et offrant une r sistance suffisante Installez la machine de sorte laisser un espace de service d gag suffisant pour fournir des instructions et effectuer des t ches de nettoyage d entretien ou d inspection
26. tion et l entretien de votre machine et pourra vous assister pour les pi ces de rechange Nous vous conseillerons volontiers concernant l achat l utilisation et les r glages des produits et accessoires 8 limination de la machine ou des pi ces en fin de vie Suivez toutes les instructions du pr sent manuel et en particulier celles du chapitre sur la s curit Suivez les tapes suivantes pour l limination de la machine 1 Mettez la machine l arr t et coupez les alimentations lectrique et pneumatique 2 Vidangez et liminez tous les fluides de la machine 3 Mettez la machine au rebut conform ment aux prescriptions applicables localement Version 2015 1 18 TAVO 7 Partner in Growing Manuel Javo Direct 9 D claration de conformit CE D claration de conformit CE pour les machines Directive 2006 42 CE Annexe Il point A CE Javo BV Westeinde 4 2211XP Noordwijkerhout Pays Bas D clare ce qui suit Machine Direct Type machine d empotage est conforme la Directive machines 2006 42 EG et r pond aux exigences de la Directive EMC 2004 108 EEG R pond aux normes europ ennes harmonis es Norme Norme europ enne Description europ enne Description harmonis e harmonis e S curit des machines Notions NEN EN ISO fondamentales principes g n raux de NPR ISO TR 14121 12100 2010 conception Partie 1 terminologie de 2 2010 base m thodologie S curit des machines D
Download Pdf Manuals
Related Search